Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
-Cykelreparatør? -Niks.
-Skorstensfejer? -Niks.
Faldskærmsinstruktør? Rengøring af hønsegårde? Golfbolddykkere?
Nej, stort nej, og er det virkelig en ting?
Men aldrig i livet.
Jamen, det var det. Det var alle de jobs, der var lagt op.
Det er ligesom min fars farsbrød, alle de gode krydderier er brændt af.
Hej piger, hvad har I to gang i?
Udover at spise alle popcornene? Så leder vi efter arbejde.
-Jeg har ét til jer. -Har du?
Jep. Find noget at plante de her i.
-Giver det penge? -Nej.
Men I kan give blomsterne komplimenter. Det får dem til at vokse.
Jeg vil også gerne have komplimenter, lille smuksak.
Du ser super skarp ud i dag.
De er virkelig flotte. Men jeg tror ikke, vi har nogle potter.
Værsågod, mor.
Det var uventet. Sikke en smuk transformation.
Det ligner noget, jeg har brugt en formue på.
Hørte I det? I ligner jo en hel million.
Nu ved jeg det. Vi skal ikke lede efter jobs og starte vores eget firma.
-Sælger blomster! -Giver dem komplimenter!
Eller vi kan også sælge dem. Ja, det er bedre.
Hvordan skaffer vi en masse popcornbægre?
Godt spørgsmål. Men ved du hvad?
-Vi kan lide, hvordan den ser ud... -Elsker den!
Og er i hvert fald godkendt af mor.
Men hvis vi skal være forretningskvinder, er brugte papbægre måske ikke vejen frem.
Ja, hvis vi vil have vores kunder til at tage os seriøst,
må vi sætte vores blomster i nogle seriøse krukker.
Jeg ved ikke, piger. Den her har så meget personlighed.
Ligesom jer to. Det må være en kæmpe bonus.
Tak, mor. Men vi har styr på det.
Vi begynder i morgen.
-Vi skal finde et sted at sætte bod op. -Hvorfor ikke udenfor skolen?
Om lørdagen er der altid fyldt med lærere og elever, der øver.
Ja. Og der er også koncert med orkestret i den her weekend. Det er helt perfekt.
Vil du friske dit studie lidt op? Plante til rekvisitafdelingen?
Eller en spontan gave til en ven? Giv dem en gave for livet.
Plantelivet, altså.
At plante eller ikke at plante, det er spørgsmålet.
At plante! Den her er perfekt, den skal stå på bordet til vores læseprøve.
Hvis ballet er din ting, så stop en gang. De her planter er tip-top-tåspids.
Se lige jer, piger. I lever nok iværksætter-livet, hva’?
Vildt, ikke? Vores forretning blomstrer.
Hvor er du på vej hen?
Jeg afleverede kostumer til dramaklubben
og ville sige hej til mine blomsterpiger og se, om I behøvede hjælp.
Tak, Rafa. Men vi har styr på det.
-Hvor meget skal den vandes? -Ugentlig.
Men ros den hver dag.
Det får den til at vokse.
Men du bliver nok endnu mere vild med den herovre.
I har ikke brug for hjælp til noget?
Ingen manageragtig eller bedsteven-ting?
God fornøjelse. Niks, vi klarer den.
Jeg troede aldrig, at den her dag ville komme. Jeg er totalt projektfri.
Jeg vil hænge ud på Buddy's, så.
Det lyder dejligt. Nyd din fridag.
Ej! Jeg var spændt på, hvem der ville vælge den.
Hun er lille, men kraftfuld.
Se, det kalder jeg et grønt bundt.
Macchiato med et strejf af kanel, som du kan lide det.
-Kommer Brooklyn og Malibu ikke i dag? -Kun mig.
Alene med mine tanker. Første frieftermiddag i månedsvis.
-Det er så... -Spændende? Befriende? En øjenåbner?
Kedeligt! Jeg må finde noget at lave.
Skal jeg tage på vandretur? I en robåd?
Og lede efter... bukser?
Nej! Jeg sagde: "Du kan gøre en god gerning og række mig den kost."
Helt seriøst, en robåd? Bukser?
Klart, det er mig, der ikke fatter en brik af det her.
Og dig, Epiphany? Jeg står til tjeneste.
Du kan hjælpe med at afgøre en uenighed mellem sukkerskålen og honningkrukken.
Honningen kalder sukkeret uraffineret, det er en meget klæbrig situation.
Jeg vil faktisk hellere arbejde på mine kostumetegninger.
Vil du ikke nok designe et smukt kostume til mig?
En bestillingsopgave? Klart.
Hvad går eventen ud på? Er det et maskebal? Off-off broadway?
Kostumet vælger eventen. Jeg lader det guide mig.
Okay. Det er ikke meget, du giver mig, men jeg er professionel
og får noget ud af det.
Og hvis det kan inspirere sukkeret til at tilgive honningen, ville det være sødt.
Tænk, at det går så godt for os.
-I det her tempo bliver der... -Udsolgt?
Bare rolig, allesammen.
Vent her, så kommer vi tilbage med friske forsyninger.
Godt at vi gemte ekstra planter i vores garderobeskabe.
Hvor er de blevet af?
-Se lige de planter. -Den er jeg vild med
Hvor er de smukke!
-Hvad koster den røde? -Må jeg få den?
-Hvor meget? -Så er det mig!
The Dash!
Hvorfor, kære kunder, skal man nøjes med planter
i kedelige banale krukker,
når de kan gro i de her stilfulde, farverige krukker?
Det bliver tyve dollars.
Tak. Hvem er den næste?
Hvad er det, du har gang i?
Vi fik altså ideen først.
Det handler ikke om, hvem der fik ideen først, men om, hvem der gør det bedst.
Og der findes jo ingen originale ideer, vel?
-Jo! -Det gør der da.
Så fortæl mig lige, hvad kom først?
Hønen eller ægget?
-Hvad? -Einstein eller Newton?
Hvad har det at gøre med...?
Peanutbutter eller chokolade?
Den kender jeg alt til.
Pointen er, at mine film ikke finansierer sig selv.
Så medmindre I amatører gerne vil købe noget, så kan I godt fise af.
Jeg har betalende kunder her. Ciao!
Du hører fra vores advokater om det her.
-Seriøst? -Nej, men det virker altid på film.
Okay, men hvad skal vi så egentlig stille op?
Vi må stramme op. Det er på tide, at vi ud-Dasher The Dash.
-Vi skal bare finde ud af hvordan. -Nu ved jeg det.
Jeg elsker at få gratis ting med, når jeg køber noget.
Hvis vi nu deler gratis slik ud, hver gang nogen køber en plante?
-Brug penge for at tjene penge. -Vild med det. Men hvorfor stoppe dér?
Vi laver nogle flyers og et skilt, en marketingkampagne.
Er du klar? Knus!
Vi tager det fra vores smoothiepenge.
Jeg har hørt, at flødeskum giver rigtig meget fugt til ansigtet.
Okay. Tænk på de her som en base til dit kostume.
Det giver en fornemmelse af din stil,
og så tilpasser jeg det til din personlige smag.
Hvad synes du om denne her?
Du har ret. Det ville se fantastisk ud.
Hvad mener du? Jeg kan ikke sætte jazzhænder på en kjole.
Stefan påpegede bare, at stemningen ved kostumet ikke føles rigtig lige nu.
Lige præcis.
Men den kunne fungere med fjer på,
som symboliserer det usagte sprogs poetiske udtryk.
Ja, men jeg kan ikke fordrage fjer. En situation med en påfugl.
Men jeg har to muligheder mere.
Og igen, det her er bare en start.
Energien i den der skal renses.
Jeg kunne også fornemme det, Stefan.
Det er så dejligt, at han er med. Han fanger det bare.
Ja, tak, Stefan, du er virkelig til stor hjælp.
Se så her. Den her tror jeg virkelig på.
Jeg tænkte, vi kunne tilføje...
Jeg kan høre, at den lider. Stakkels, stakkels ven.
Den må være stoppet, jeg kan ikke høre noget.
Du har læst mine tanker, Stefan.
-Lad os give den lidt urtete. -Jeg tager honningen.
Men det jeg kan høre, er, at du vil have mig til at stramme op
og jeg tager imod udfordringen. Dit ønske er mit design.
Nu skal du få, Stefan.
På med sælgerminen.
Takket være min fars klient med et dyreinternat har vi nu et hemmeligt våben:
Små kaniner!
Køb en plante, klap en kanin.
Kaniner?
Jeg vil godt klappe en.
Glem nu ikke, at de små nuttede kaniner kommer fra Sunnyside dyreinternat.
-Man kan ansøge om at adoptere dem. -Cool.
Det her kunne godt fungere.
Totalt. The Dash kan ikke toppe det, ikke engang, hvis han...
-Har en hest? -Jo, måske, men...
Ja, nemlig, endnu en Dash-tastisk idé.
Allesammen, hils på Chauncey. En gratis tur for hvert køb.
Jeg skal så meget ride på en pony!
Seriøst? En hest?
Selvfølgelig. Intet slår en gratis ridetur.
-Ikke engang jeres forsvundne gnavere. -Det er ikke gnavere, det er kaniner!
-Og forsvundne? De er altså ikke... -Forsvundet!
Hvor er de blevet af?
Dér.
Så skal der indfanges kaniner.
De løb den vej. De hopper ind i teatret. Så er de da samlet på ét sted.
Det sted, hvor orkesterkoncerten er ved at starte!
Hvor blev de af?
Man skulle tro, at deres ører var nemme at få øje på.
Jeg kommer igen, når der er to minutter til.
Jeg vil have 100 procent koncentration indtil da.
Ingen forstyrrelser og distraktioner, mens I varmer op.
Du hørte manden. Vi har to minutter.
Det lyder fantastisk.
Knæk og bræk.
Okay, en, to, tre, fire...
Som i vi har dem allesammen, eller vi mangler en?
Der er den.
Dirigenten!
Vores kanin bliver afsløret og vi er løbet tør for ideer.
Ikke endnu, vi kan stadig nå at få en hoppelig slutning.
Hvor er den sød!
Heldigvis fik vi kaninerne tilbage i god behold,
også selvom vores firma er et flop.
Alt det arbejde og vi fik nul dollars ud af det.
Faktisk skylder vi Lyla for det gratis slik, vi lånte af studiet,
så teknisk set er vi i minus.
Man må bruge penge for at tjene penge.
Snarere brug alt, du har og tjen nul kroner.
Kom, lad os få de små fætre tilbage til dyreinternatet.
Jeg startede forfra.
Forbered dig på en wauw-faktor.
Den her har skulderpuder, som kan lyse.
Den her kan skifte farve efter humør.
Og den her har en vandeffekt.
Okay.
Beklager, Rafa, jeg kan bare ikke mærke nogen af dem.
Hvor er den vidunderlig.
Original, men alligevel enkel.
Det her kostume taler til mig.
Det vidste jeg, det ville.
Taler?
Det er usynligt! Man kan hverken se eller høre det.
Det er kun usynligt for den, der ikke vil se det.
-Er det? -Ja.
To nød-jordbærsmoothies, tak.
Vi har brugt smoothie-opsparingen.
Jamen, så bliver det bare to styk nød-kildevand, tak.
Piger, fortæl mig noget godt. Hvordan går iværksætterlivet?
Jeg savner faktisk alle de mærkelige jobs.
Men nu kan vi da sætte kaninfangere på vores CV.
Har tebladene bedt Epiphany om at slippe sin indre sommerfugl fri igen?
Nej, jeg ville lave et kostume til hende,
men hun kunne ikke "mærke" nogen af mine designs.
Men hun kan godt "mærke" det, Stefan sælger...
Nej, ikke mere salg.
Han mimede åbenbart det perfekte design.
Jeg konkurrerer med et imaginært outfit?
Glimmer? Spandex?
Kan de der skulderpuder lyse?
Det ligner overhovedet ikke dine typiske Rafa designs.
-Og de har mange flere vandeffekter. -Det var min første bestilling længe,
så jeg prøvede at være professionel overfor kunden,
men da Stefans ideer fik al Epiphanys opmærksomhed,
prøvede jeg at ud-Stefanere Stefan.
Du kan ikke ud-Stefanere Stefan.
Du skal bare sikre dig, at du ikke ud-Rafaerer Rafa.
Lød bedre i mit hoved, men du ved, hvad jeg mener.
Stefan lavede det kostume,
eller han lavede det ikke, på sin egen måde.
Men du må lave dine designs på din måde.
Og hvis professionel betyder, at du mister din charme, hvad gør det så godt for?
Bortset fra, at vi har gjort fuldstændig det samme med vores planter.
Vi var så bekymrede for, om folk ville tage os seriøst,
at vi ignorerede det, der inspirerede os i første omgang: Popcornbægret.
Og da The Dash dukkede op,
kom vi endnu mere på glatis ved at konkurrere med ham på hans måde.
Min mor havde ret.
Vi skulle have gjort det på Barbie-måden fra starten af.
Vi kunne bruge din hjælp.
Jeg er med. Men jeg skal lige noget først, så vi ses ved boden.
Så vil vi gerne have to geniale iværksætter-kildevand vand to-go, tak.
Jeg elsker det.
Bare rolig, Stefan, jeg er også vild med dit kostume.
Ja, det her er os.
Og det her er helt sikkert den Rafa-stil, vi kender og elsker.
-Er det en kaffekande? -Det er lige hvad det er.
Hver plante er plantet i en genbrugsting fra vores hus,
så vi gør det gamle nyt og det grønne grønnere.
Og hver plante er helt unik, ligesom vores kunder.
Hvor svedigt. Jeg er vild med det. Jeg vil gerne have en.
Har du den her i en gammel sko?
-Må jeg få din sko? -Niks.
Aldrig i livet. Det er mine yndlings.
Kan en skoæske gå an?
De er fantastiske. Jeg tager tre.
Det er musik i mine ører.
Det gik ret godt. Vi har kun det her tilbage.
Nå da, hvad har vi så her?
Ikke dårligt af et par amatører.
Indrømmet, jeres forretning har gjort det godt.
-Jeg måtte lukke min forretning. -Er det rigtigt?
Så ikke flere cupcakes, ballonbuer, faldgruber.
Væk, væk og væk.
Hvad kan jeg sige? Folk er kun interesseret i de unikke planterkrukker.
Men det hele er ikke slut endnu.
Midt i al galskaben talte min muse til mig.
I min næste film er hovedrollerne skurkagtige kaniner
på en odyssé igennem en nedlagt park.
Eneste problem er, at jeg skal bruge unikke planter som kulisse.
-Jeg tager alt, hvad I har tilbage. -Det er da en Dash-tastisk ide.
Forsigtig, han skal ikke have for meget velvilje,
men det har da reddet vores dag.
Vi har masser af penge til en indspilningssession til.
-Ja! -Vi klarede det!
Vi vil gerne handle med dig, men måske skal du hente dine planter senere.
Når du har fanget den undvegne pony.
Chauncey er ikke en pony, og han er ikke...
Chauncey!
Tekster af: C. H. Engelbrecht