Hey! Hey!
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Nur wir zwei
- Fahrräder reparieren? - Nope.
- Kamine säubern? - Nope.
Fallschirm-Lehrerin, Hühnerställe putzen,
Golfball-Taucherin?
Nein. Auf keinen Fall.
Und gibt es so etwas?
Aber keine Chance.
Also das war's.
Mehr Jobs wurden nicht angezeigt.
Wie Dads Hackbraten, sind unsere Chancen ausgetrocknet.
Was macht ihr denn so?
Außer unser Popcorn aufzuessen? Wir finden keine Jobs.
Ich habe einen.
Wirklich?
Ja, ihr könnt die umtopfen.
- Bezahlte Arbeit? - Nein,
aber es macht sich bezahlt, wenn ihr euch kümmert.
Es hilft beim Wachsen.
Ich kümmere mich doch gern um dich.
Du siehst heute wild aus, Kleine.
Die Pflanzen sind schön, aber haben wir Blumentöpfe?
Hier, Mom.
Das war unerwartet. Aber eine wunderbare Idee.
Als hätte es ein Vermögen gekostet.
Hört ihr?
Als wärt ihr eine Millionen Dollar wert.
Das ist es.
Wir gründen unser eigenes Geschäft.
- Wir verkaufen Pflanzen. - Wir kümmern uns
oder verkaufen Pflanzen.
Ja, das ist besser.
Woher bekommen wir Popcorn-Behälter?
Gute Frage. Aber weißt du?
- Wir finden es schön... - Wir lieben es.
Und sogar meine Mutter ist begeistert.
Aber als Profis sollten wir keine benutzten Behälter benutzen.
Stimmt, wir wollen ernstgenommen werden.
Wir sollten Pflanzen in vernünftigen Behältern verkaufen.
Irgendwie ist eure Idee etwas Besonderes.
So besonders, wie ihr.
Ich sehe so was als Vorteil.
Danke, Mom, wir bekommen das hin.
Wir beginnen morgen.
- Wo bauen wir den Laden auf? - Gleich vor der Schule?
Am Samstag ist da immer eine Menge los.
Und am Wochenende spielt ein Orchester.
Das ist perfekt.
Wollt ihr euer Studio aufhübschen? Braucht ihr eine Pflanze?
Oder ein Last-Minute-Geschenk?
Etwas Lebendiges?
Es sind lebende Pflanzen.
Pflanzen oder nicht pflanzen?
Das ist hier die Frage.
Pflanzen! In unserer Leseprobe perfekt auf unserem Tisch.
Wenn du auf Ballett stehst, geh nicht weiter.
Diese Pflanzen sind wirklich "spitze".
Seht euch an, Mädels. Ihr lebt ein Geschäftsfrauen-Leben.
Ja.
Unser Geschäft blüht.
Was hast du vor?
Ich bringe Kostüme zur Schauspielklasse.
Ich besuche meine Lieblingsfloristinnen.
Braucht ihr Hilfe?
Danke. Aber wir haben alles unter Kontrolle.
- Wie oft gießen? - Einmal wöchentlich,
aber rede täglich mit ihr.
Davon wächst sie besser.
Aber diese Pflanze gefällt dir noch mehr.
Braucht ihr meine Hilfe nicht? Gar nicht?
Keine freundschaftliche Unterstützung?
Viel Spaß damit.
Wir kommen zurecht.
Ich hätte es nie gedacht. Ich bin ganz offiziell Projekt-befreit.
Ich setze mich ins Buddy's.
Gut. Genieß deine freie Zeit.
Ich fragte mich schon, wer diese Pflanze nimmt.
Sie ist klein, aber so hübsch.
Das nenne ich mal einen grünen Daumen.
Macchiato mit einer Spur von Zimt.
Wie du ihn gern hast.
- Ohne Brooklyn und Malibu? - Ich bin allein.
Auch in meinen Gedanken. Mein erster freier Nachmittag.
- Es ist nur so... - Aufregend? Befreiend?
- Erkenntnisreich? - Langweilig. Ich brauche etwas zu tun.
Wandern gehen?
Ein Boot ausleihen?
Ich brauche
Hosen?
Nein, du kannst schnell etwas tun, gib mir bitte den Besen rüber.
Ganz ehrlich, ein Boot? Hosen?
Natürlich. Ich bin hier der einzige Dumme.
Und du, Epiphany? Kann ich was tun?
Hilf mir, den Streit zwischen Zucker und Honig zu beenden.
Der Zucker sei unraffiniert. Die Situation ist etwas verklebt.
Ich mache doch ein paar Kostüm-Skizzen.
Würdest du mir ein Kostüm entwerfen?
Eins bestellen? Gern.
Für welches Event? Ein Maskenball?
Ein Off-Off-Broadway-Stück?
Das Kostüm bestimmt das Event.
Deine Ideen führen mich.
Ok. Viele Infos sind das nicht,
aber ich bin ein Profi.
Ich entwerfe dir was.
Und wenn es den Zucker inspiriert, dem Honig zu verzeihen,
wäre das super süß.
Das läuft fantastisch.
- Wenn das so weitergeht... - Ausverkauft?
Nur keine Sorge.
Wir kehren mit neuen Pflanzen zurück.
Zum Glück haben wir ein paar in unseren Spinden.
Wo sind alle?
Sieh dir die an!
Die ist toll!
- Wie schön! - Die sind fantastisch.
Wie viel kostet die in der Mitte?
Darf ich die haben?
Wie teuer ist die?
- The Dash! - The Dash!
Warum sollte man sich für Pflanzen
in langweiligen Übertöpfen entscheiden,
wenn Pflanzen in diesen stylischen Töpfen leben können?
Das macht 20 Dollar.
Danke. Wer ist dran?
Was tust du hier?
Wir hatten die Idee zuerst.
Es geht darum, wer sie besser verkauft.
Mal ehrlich, gibt es "einzigartige Ideen"?
Ja.
Was war zuerst, das Hühnchen oder das Ei?
- Was? - Einstein oder Newton?
Was hat das jetzt...
Erdnussbutter oder Schokolade?
Ich weiß Bescheid.
Meine Filme produzieren sich nicht von selbst.
Wenn ihr Anfängerinnen nichts kauft, geht weiter.
Ich hab Kunden.
Du hörst von unseren Anwälten.
- Wirklich? - Nein,
aber in Filmen scheint es zu ziehen.
Ok, was haben wir jetzt wirklich vor?
Wir setzen noch einen drauf. Für The Dash heißt es Tschüss!
- Nur wie? - Ich weiß schon!
Ich freue mich, wenn ich was geschenkt kriege.
Süßigkeit, sobald wir eine Pflanze verkaufen?
Geld ausgeben, um Geld zu machen.
Toll! Aber warum da aufhören?
Wir machen Flyer, ein Schild und eine Marketing-Kampagne.
Bereit?
Auf geht's!
Die bezahlen wir von den Smoothie-Ersparnissen.
Ich hab gehört, Sahne spendet der Haut extra viel Feuchtigkeit.
Nimm das als allererste Grundlage für dein Kostüm.
Dann weiß ich, welchen Stil du magst.
Ich passe es deinem Geschmack an.
Was sagst du denn zu dem hier?
Oh, du hast recht.
Würde fantastisch aussehen.
Ich kann dir keine Jazz-Hände aufnähen.
Stefan wollte zeigen,
dass die richtige Stimmung noch nicht getroffen ist.
Genauso ist es.
Aber wenn du Federn annähst,
um die Poesie zu repräsentieren.
Klar, aber keine Federn.
Es gab einen Pfauen-Unfall.
Jedenfalls hab ich noch zwei Optionen.
Nur ein erster Eindruck.
Wir müssen die Energie reinigen.
Ich hab es auch gefühlt.
Hilfreich, dass Stefan hier ist,
weil er mich versteht.
Ja, danke, Stefan. Eine große Hilfe.
Eins haben wir noch.
Ich hab ein gutes Gefühl.
Wir könnten vielleicht...
Ich höre den Schmerz.
Oh, du armes, armes Ding.
Hat aufgehört. Ich hab nichts gehört.
Du liest meine Gedanken.
- Trinken wir Kräutertee. - Ich hole Honig.
Du willst wohl noch ein paar Ideen haben,
und ich liebe Herausforderungen. Keine Sorge,
dein Wunsch ist mein Design.
Du wirst schon sehen, Stefan.
Zeig dein Pokerface.
Mein Vater hat einen Kunden von der Tierrettung. Die ultimative Waffe.
Süße Kaninchen.
- Kauft Pflanzen. - Streichelt Kaninchen.
Kaninchen.
Darf ich auch eins streicheln?
Diese niedlichen Kaninchen kommen von einer Tierrettungsorganisation.
- Ihr könnt eins adoptieren. - Cool.
Diese Idee funktioniert.
Ja, und ob.
- The Dash kann das nicht toppen... - Mit einem Pferd?
Ja, vielleicht, aber...
Nur eine weitere "The Dash-tastische" Idee.
Das ist Chauncey. Mit jedem Pflanzenkauf dürft ihr reiten.
- Ich werde reiten. - Ein Pferd!
Echt jetzt? Ein Pferd?
Ein gratis Ritt ist nicht zu schlagen.
- Erst recht nicht durch Flucht-Nagetiere. - Das sind Kaninchen.
- Und wieso Flucht? Sie sind... - Fort!
Wo sind sie?
Dort.
Gehen wir auf Kaninchenjagd.
Da. Sie hoppeln gleich ins Theater.
Zumindest alle an einem Ort.
Aber da fängt gleich ein Konzert an!
Wo sind sie?
Ihre Langohren sollte man sehen.
In zwei Minuten beginnt unser Konzert.
Bis dahin möchte ich Konzentration.
Keine Unterbrechungen und keine Ablenkungen.
Wir haben nur zwei Minuten.
Du spielst echt toll.
Viel Glück.
Ok, eins, zwei, drei, vier.
"Oh, oh, wir haben alle", oder "Oh, oh, es fehlt eins"?
Da ist es.
Der Dirigent!
Unser Kaninchen wird erwischt.
Es ist noch Zeit für ein hoppeliges Ende.
- Toll. - Danke.
So hübsch.
Wir haben immerhin alle Kaninchen wieder,
auch wenn unser Geschäft ruiniert ist.
Wir haben nicht mal einen Dollar eingenommen.
Wir schulden Lyla für die Süßigkeiten aus dem Studio.
Also eigentlich sind wir bankrott.
Geld ausgeben, um Geld zu machen?
"Gib dein Geld aus und mach kein Geld."
Bringen wir die Kleinen wieder zurück.
Ich hab neu angefangen.
Macht euch gefasst, das wird "Wow"!
Schulterpolster, die leuchten!
Das hier wechselt die Farbe, je nach Stimmung.
Und dieses Modell hat ein Wasser-Special.
Ok.
Sorry, Rafa,
ich fühle diese Modelle einfach nicht.
Wie wunderschön.
Einfach und originell.
Also dieses Kostüm spricht zu mir.
Ich wusste, das würde es.
Es spricht?
Es ist unsichtbar. Du kannst es nicht sehen oder hören.
Das liegt nur im Auge des Betrachters.
- Tatsächlich? - Ja.
Zwei Notfall-Erholungs-Smoothies, bitte.
Wir haben kein Geld mehr.
Mach daraus zwei Notfall-Wassergläser, bitte.
Erzählt irgendwas Gutes. Wie läuft euer Pflanzengeschäft?
Mir fehlen unsere doofen Jobs,
aber jetzt können wir Hasen auf unserer Liste ergänzen.
Haben die Teeblätter Epiphany gesagt, sie soll tanzen?
Nein, ich wollte ein Kostüm entwerfen,
aber ihr fehlt jegliches Gefühl für meine Designs.
Aber sie hatte es bei dem, das Stefan verkauft.
Nein, red nicht von "verkaufen".
Er zeigte ihr das perfekte Design.
Wer kann mit Fantasie-Outfits mithalten?
Glitzer? Elasthan?
Moment. Leuchten die Schulterpolster?
Die sehen nicht aus, wie deine Rafa-Designs.
- Und das hat ein Wasser-Special. - Das war seit langem mein erster Auftrag.
Ich wollte sehr professionell vorgehen.
Als Stefans Ideen Epiphanys Aufmerksamkeit hatten,
hab ich versucht, Stefan auszustefanen.
Das geht doch nicht.
Genauso wenig kannst du Rafa ausrafaen.
Hörte sich in meinem Kopf besser an.
Stefan hat dieses Kostüm
oder "kein Kostüm" auf seine Art entworfen,
trotzdem solltest du an deinem Stil festhalten.
Wenn es bedeutet, deine Einzigartigkeit zu verlieren, will es keiner.
Das Gleiche ist uns mit unseren Pflanzen auch geschehen.
Unsere Kunden sollten uns ernstnehmen,
dass wir ignorierten, was uns inspirierte. Der Popcornbehälter.
Als The Dash auftauchte,
waren wir beschäftigt, auf seinem Level zu konkurrieren.
Meine Mom hatte recht.
Wir hätten alles auf unsere Barbie-Art machen sollen.
Jetzt brauchen wir Hilfe.
Ihr könnt auf mich zählen. Aber ich muss noch was erledigen.
Zwei "Geschäftsgenie-Wasser" zum Mitnehmen, bitte.
Ich liebe es.
Keine Sorge, Stefan.
Ich liebe dein Kostüm immer noch.
Das ist typisch für uns.
Und das ist auch der einzigartige Rafa-Style.
Ist das eine Kaffeekanne?
Ja, richtig.
In recycelten Haushaltsgegenstand gepflanzt,
denn so wird alt zu neu und das Grüne noch grüner.
So ist jeder Übertopf auch einzigartig,
so wie unsere Kunden.
Fantastisch.
Ich liebe es.
Ich will einen.
Gibt's die in einem Schuh?
- Gibst du mir deinen Schuh? - Nein.
Die hab ich auch am liebsten.
Wie wär's mit einem Schuhkarton?
Wunderschön. Ich nehme drei.
Musik in meinen Ohren.
Das lief gut. Nur die sind übrig.
Also, na sieh mal einer an.
Nicht schlecht für zwei Anfängerinnen.
Eure Geschäftsidee läuft gut.
Ich hab meinen Shop geschlossen.
Wirklich?
Also Schluss mit Cupcakes, Ballon-Bögen und Tauchbecken.
Vorbei, vorbei und vorbei.
Die Leute interessierten sich für eure einzigartigen Töpfe.
Aber es ist nicht vorbei.
Trotz all des Wahnsinns sprach meine Muse zu mir.
Mein nächster Film handelt von Hasen,
die in einem verlassenen Park sind.
Aber ich brauche Pflanzen für mein Set.
- Ich nehme alle, die ihr habt. - Dash-tastische Idee.
Vorsichtig.
Glauben wir ihm nicht sofort.
Aber das war ein voller Erfolg.
Mehr als genug Geld für eine Aufnahme-Session.
- Ja! - Geschafft!
Wir freuen uns über dein Angebot, aber hole deine Pflanzen später.
Fange dein Flucht-Pony ein.
Chauncey ist kein Pony, und auch kein...
Chauncey!
Untertitel von: Tanja Schmitz