- ¡Hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
- ¿Mecánicas? - No.
- ¿Limpiachimeneas? - No.
¿Paracaidismo? ¿Limpia-gallineros?
¿Recogepelotas?
No, ni en broma.
¿Y ese trabajo existe?
Pero ni pensarlo.
Pues ya no hay más.
Esos son los trabajos publicados.
Como una bandada de pájaros, todos los trabajos nuevos han volado.
Hola. ¿Qué hacéis?
¿Aparte de comer palomitas? No encontrar trabajo.
Yo tengo uno.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Sí. Encontrar dónde dejarlas.
- ¿Nos pagarás? - No.
Pero podéis pagarles a ellas con cumplidos.
Las ayuda a crecer.
A mí también me gustan los cumplidos.
Hoy estás radiante como ninguna.
Son adorables.
Pero creo que no tenemos macetas.
Ya está.
No me lo esperaba. Qué transformación.
Parece que me haya gastado una fortuna.
¿Habéis oído?
Valéis un millón de dólares.
Ya lo tengo.
Dejamos de buscar trabajo y montamos nuestra empresa.
- Venderemos plantas. - Las elogiaremos.
O las venderemos.
Sí, mucho mejor.
¿Y cómo conseguimos tantos cubos?
Buena pregunta. Pero ¿sabes qué?
- El cubo nos gusta... - Nos encanta.
y mamá le da el visto bueno,
pero si queremos ser profesionales,
mejor no recurrir a cubos usados.
Sí. Para que nuestros clientes nos tomen en serio,
venderemos las plantas en macetas serias.
No sé. Así tiene muchísima personalidad.
Como vosotras.
Es un gran punto a favor.
Gracias, pero está controlado.
Empezaremos mañana.
- Hay que buscar un sitio para la tienda. - ¿Fuera de la academia?
Los sábados siempre hay movimiento de profesores y alumnos.
Y este fin de semana toca una orquesta.
Es perfecto.
¿Quieres darle vida a tu estudio? ¿Necesitas atrezo?
¿Un regalo para un amigo?
Regálale la vida.
La vida de una planta.
Plantar o no plantar.
Esa es la cuestión.
Plantar. Es perfecta para decorar el centro de nuestra mesa de lectura.
Si el ballet es lo tuyo, no te lo pienses.
Estas plantas te pondrán los pelos de punta.
Vaya, mirad a mis chicas. Viviendo la vida emprendedora.
¿A que mola?
El negocio está floreciendo.
¿Qué nos cuentas?
Traje el vestuario del club de teatro
y de paso veo a mis floristas favoritas.
¿Necesitáis ayuda?
Gracias, Rafa, pero todo controlado.
- ¿Se riega? - Una vez a la semana.
Pero hazle cumplidos a diario.
Las ayuda a crecer.
Pero esta te va a gustar todavía más.
¿No necesitáis que os ayude con nada?
¿No hay tareas de mánager o mejor amigo?
Disfrútala.
No, vamos bien.
Nunca pensé que llegaría este día. Estoy libre de obligaciones.
Iré al Café de Buddy.
Disfruta del tiempo libre.
Qué bien. Me preguntaba quién se la llevaría.
Es pequeña, pero poderosa.
Esto es lo que yo llamo plantar un éxito.
Un macchiato con canela,
como a ti te gusta.
- ¿No vienen Brooklyn y Malibu? - Estoy solo.
Con mis pensamientos. Es mi primera tarde libre en meses.
- Es tan... - ¿Emocionante, liberador?
- ¿Revelador? - Aburrido. Necesito hacer algo.
¿Irme de excursión
en una barca
a buscar...
pantalones?
No. He dicho:"Si quieres hacer algo, pásame la escoba".
En serio. ¿Una barca? ¿Pantalones?
Claro. El tonto soy yo por no pillarlo.
¿Y tú, qué? Estoy a tu servicio.
Ayúdame a mediar
entre el azúcar y la miel.
La miel le ha dicho al azúcar que no es refinado y se ha armado un lío pringoso.
Pensándolo mejor, voy a ponerme a diseñar vestuario.
Me encantaría que diseñaras algo para mí.
¿Un encargo? Hecho.
¿Es para un baile de máscaras?
¿Una obra de teatro?
El diseño elegirá el evento.
Dejaré que me guíe.
Vale. No es mucha información,
pero soy un profesional.
Ya pensaré algo.
Y si puede inspirar al azúcar a que perdone a la miel,
sería un placer.
No me creo lo bien que nos va.
- A este ritmo se... - ¿Acabarán?
Tranquilos.
Enseguida volvemos con más plantas.
Suerte que guardamos algunas en las taquillas.
¿Dónde están todos?
Mira qué plantas.
Son chulísimas.
- Me encantan. - Son fantásticas.
¿Cuánto cuesta la roja?
¿Me das esa de ahí?
- ¿Cuánto cuesta? - Voy yo.
- El Dash. - El Dash.
¿Por qué os conformáis con dejar las plantas
en macetas sosas,
pudiendo ponerlas en estas tan modernas y coloridas?
Serán 20 dólares.
Gracias. ¿Quién va?
¿Qué estás haciendo?
Tuvimos la idea primero.
No importa quién lo pensó mejor, sino quién lo hace mejor.
Seamos sinceros. ¿Las ideas originales existen?
- Sí. - Claro.
¿Qué fue primero,
el huevo o la gallina?
- ¿Qué? - ¿Einstein o Newton?
¿Qué tiene eso que ver...?
¿La crema de cacahuete o el chocolate?
Esa me la sé.
Mis películas no se van a financiar solas.
Si no vais a comprar nada, haceos a un lado.
Tengo clientes que pagan.
Tendrás noticias de nuestros abogados.
- ¿En serio? - No.
Pero en las pelis funciona.
Vale. ¿Y qué es lo que vamos a hacer?
Hay que ponerse las pilas. Superar a El Dash.
- Solo hay que pensar cómo. - Ya sé.
Me encanta que me den cosas cuando compro algo.
¿Y si regalamos caramelos por cada planta que compren?
Gastar dinero para ganar dinero.
Vale. Pero ¿por qué parar ahí?
Haremos panfletos, un cartel y una campaña de marketing.
Vamos...
allá.
Lo descontamos del fondo de batidos.
Lo bueno es que hay gente que dice que la nata montada es superhidratante.
Vale. Usa estos bocetos como una base para tu diseño.
Sabré la forma y el estilo que te va
y lo personalizaré a tu gusto.
¿Qué te parece este de aquí?
Tienes razón.
Eso quedaría genial.
¿Qué? No puedo poner manos de jazz en un vestido.
Stefan decía que
la atmósfera de ese diseño no le convence.
Exactamente.
Pero funcionaría si le añadieras plumas
que representen el lenguaje tácito de la poesía.
Ya, pero ya no uso plumas
después de un incidente.
Pero tengo dos opciones más.
Repito, solo son ideas.
Necesita depurar su energía.
Yo también lo he notado.
Me ayuda mucho que esté aquí.
Es como que me entiende.
Sí, gracias, Stefan. Eres una gran ayuda.
El tercero.
Este me gusta mucho.
He pensado en añadir...
Puedo oír su dolor.
Pero pobre criatura.
Ya habrá parado, porque yo no oigo nada.
Me has leído la mente.
- Una infusión. - Yo voy a por la miel.
Sí oigo que quieres que suba la intensidad.
Y acepto el desafío. Tranquila.
Tus deseos son diseños.
Empieza el juego, Stefan.
Prepárate para jugar.
Un cliente de mi padre tiene una protectora
y tenemos el arma definitiva:
- conejitos. - Conejitos.
Compra una planta...
Mima a un conejito.
¿Conejitos?
Quiero acariciar uno.
Estos adorables conejitos son de la protectora Sunnyside.
- Podéis solicitar su adopción. - Qué bien.
Esto podría funcionar.
Seguro que funciona.
- El Dash no lo superará ni... - ¿Con un caballo?
Bueno, supongo, pero...
Así es. He tenido otra El-Dash-tástica idea.
Os presento a Chauncey. Os dará un paseo gratis por cada compra.
- Quiero montar en poni. - ¡Un poni!
¿En serio, un caballo?
No hay nada mejor que montar en poni gratis.
- Ni vuestros roedores fugitivos. - No son roedores, son conejos.
- ¿Y fugitivos? Pero si están... - ¡No están!
¿Adónde han ido?
Allí.
Vamos a cazar conejos.
Ahí, han entrado en el teatro.
Al menos van al mismo sitio.
Donde está a punto de tocar una orquesta.
¿Dónde están?
Sus orejas deberían ser fáciles de localizar.
Vuelvo en dos minutos.
Quiero concentración total hasta entonces.
Nada de interrupciones
ni distracciones mientras calentáis.
Ya sabes. Tenemos dos minutos.
Tocas muy bien.
Mucha mierda.
A ver, uno, dos, tres, cuatro...
¿Eso es que tenemos todos o que nos falta uno?
Ahí está.
El director.
Lo va a pillar y no nos quedan opciones.
Aún no. Todavía puede haber un final feliz.
- Me encanta. - Gracias.
Qué bonito.
Al menos los conejitos ya están a salvo.
Aunque el negocio haya sido un fracaso.
Tanto trabajo y ni un dólar que lo demuestre.
Le debemos a Lyla los caramelos"gratis" del estudio,
así que estamos en números rojos.
Gastar dinero para ganar.
Lo gastamos todo para no ganar nada.
Vamos a llevarlos a la protectora.
Vale, he empezado desde cero.
Prepárate para maravillarte.
Este tiene hombreras que se iluminan.
Este cambia de color según tu estado de ánimo.
¡Y este...tiene una fuente de agua!
Vale.
Lo siento.
Ninguno me dice nada.
Qué bonito.
Original, pero simple.
Este vestido sí que me dice algo.
Sabía que lo haría.
¿Te dice algo?
Es invisible. No puedes verlo, y menos oírlo.
La invisibilidad está en los ojos de quien mira.
- ¿Tú crees? - Sí.
Dos batidos urgentes para llevar.
No tenemos ni para batidos.
Que sean dos aguas urgentes para llevar.
Dadme una buena noticia. ¿Qué tal la vida emprendedora?
Echo de menos los trabajos raros.
Aunque ahora podemos añadir "cazaconejos" al currículum.
¿Las hojas de té le han dicho a Epiphany que libere a su mariposa interior?
No. Le dije que le haría un vestido,
pero no"sentía" ninguno de mis diseños.
En cambio, sí"siente" lo que Stefan le vende.
No.
No más ventas.
Le ha gesticulado el diseño perfecto.
¿Competir con un vestido imaginario?
¿Purpurina, licra?
Espera. ¿Esas hombreras se iluminan?
Estos diseños no son para nada tu estilo.
- Y tienen más efectos de agua. - Es el primer encargo desde hace tiempo
y quería ser profesional, satisfacer a la clienta.
Y cuando Stefan captaba la atención de Epiphany,
intenté superar a Stefan.
No puedes superar a Stefan.
Solo puedes superar a Rafa.
Sonaba mejor en mi cabeza, pero ya me entiendes.
Stefan ha hecho ese vestido,
o no ha hecho ese vestido, a su manera.
Pero tienes que diseñar las cosas a tu estilo.
Si ser profesional implica perder tu encanto único, ¿quién necesita serlo?
Aunque nosotras hicimos lo mismo con nuestras plantas.
Nos preocupaba que nos tomaran en serio
e ignoramos lo que nos inspiró: el cubo de palomitas.
Y cuando llegó El Dash,
descarrilamos más al intentar competir a su manera.
Mi madre tenía razón.
Debimos actuar al estilo Barbie desde el principio.
Necesitamos tu ayuda.
Me apunto. Pero antes debo hacer algo. Os veo en el puesto.
Dos vasos de agua de genio emprendedor para llevar.
Me encanta.
Tranquilo, Stefan.
Tu vestido me sigue gustando.
Ahora sí somos nosotras.
Y este sí es el estilo de Rafa que conocemos y adoramos.
Espera. ¿Eso es una cafetera?
Así es.
Cada planta se ha plantado en un objeto doméstico reciclado.
Así, lo viejo es más nuevo y lo verde, más verde.
Y cada maceta es única y original,
como nuestros clientes.
Qué guay.
Me encanta.
Yo quiero una.
¿Tenéis alguna en un zapato?
- ¿Me das tu zapato? - No.
Ni en sueños. Son mis favoritos.
¿Te sirve una caja de zapatos?
Qué maravilla. Me llevo tres.
Música para mis oídos.
Nos ha ido muy bien. Solo nos queda eso.
Vaya, pero ¿qué ven mis ojos?
No está mal para un par de amateurs.
Vuestro negocio ha ido bien.
Yo he tenido que cerrar.
¿De verdad?
¿Se acabaron los cupcakes, el arco de globos y el tanque de agua?
Sí, sí y sí.
La gente solo quería macetas de diseño exclusivo.
Pero no está todo perdido.
Entre toda esa locura, mi musa me ha hablado.
Mi película irá de unos conejos rebeldes
que vivirán una odisea en un parque.
El problema es que necesitaré plantas únicas para el decorado.
- Me llevo las que os quedan. - ¡Una Dash-tástica idea!
Cuidado.
Mejor no darle mérito.
Aunque ahora ya cumplimos el objetivo.
Tenemos dinero de sobra para otra sesión en el estudio.
- ¡Sí! - ¡Lo logramos!
Te agradecemos la compra, pero mejor recoges las plantas luego.
Después de coger a tu poni fugitivo.
Chauncey no es un poni, y tampoco es...
¡Chauncey!
Subtítulos: Maria Sieso