- Bici da riparare? - No.
- Camini da spazzare? - No.
Paracadutismo? Pulizia di pollai? Recupero palle da golf?
No. Su ogni fronte.
E sì, la faccenda è seria.
Ma niente da fare.
Tutto qui. Queste sono le inserzioni che hanno pubblicato.
Come il polpettone di mio padre. Ogni cosa decente è già stata presa da altri.
Ciao. Che combinate di bello?
Nulla, a parte far fuori i popcorn. Siamo senza lavoro.
Ne ho uno io.
Davvero?
Sì. Trovate un modo per piantarle.
- Questa è la paga? - No.
Sarete voi a ripagarle facendole i complimenti.
Così crescono forti.
Anch'io adoro ricevere i complimenti.
Siete un vero schianto, oggi.
Sono proprio adorabili.
Ma non credo che in casa abbiamo dei vasi.
Ecco fatto.
Devo ammettere che hai trovato un'ottima soluzione.
Sembra che le abbia pagate chissà quanto.
Siete contente? Adesso avete anche un aspetto milionario!
Sai cosa?
Smettiamo di cercare un lavoro e avviamo un'attività nostra.
- Vendere fiori. - Complimentare le piante?
Oppure venderle.
Sì, sarebbe meglio.
Dove troviamo altre ciotole di popcorn?
Bella domanda. Però, sai una cosa?
- Anche se ha riscosso successo... - La adoro.
e ha ottenuto l'approvazione di mia madre,
dovremmo presentarci in modo professionale,
e forse non usare ciotole di recupero.
Giusto. Se vogliamo che i clienti ci prendano sul serio,
è necessario dare alle piante un aspetto molto più serio.
Secondo me, qui traspare di più il vostro gusto personale.
È ciò che voi siete.
Credo sia un punto a vostro favore.
Grazie, mamma. Ci penseremo sopra.
Si comincia domani.
- Ci serve un posto dove allestire tutto. - Fuori dalla scuola?
Di sabato è sempre pieno di professori e studenti.
Giusto. E proprio questo weekend ci sarà un concerto.
Una situazione perfetta.
Volete ravvivare lo studio? Una pianta per gli oggetti di scena?
Oppure un regalo per una vostra amica?
Fatevi il regalo della vita.
Che vita è senza piante?
Piantare oppure non piantare.
Questo è il dilemma.
Piantare! È la soluzione perfetta. Starà benissimo sul nostro tavolo da lavoro.
Se sei portata per la danza, smetti di cercare.
Le nostre piantine stanno anche in punta di piedi.
Wow, e brave le mie ragazze! Siete per caso diventate imprenditrici?
Proprio così!
- E gli affari vanno a gonfie vele. - E tu che combini?
Portavo dei costumi per il teatro.
E volevo vedere come se la cavano le fioriste,
se vi servisse una mano.
Ti ringrazio, ma abbiamo già tutto sotto controllo.
- Quanta acqua? - Una volta a settimana.
Ma ogni giorno devi farle i complimenti. Crescerà forte.
Ma io credo che questa ti piacerà di più.
Dunque, non avete bisogno di aiuto? Niente di niente?
Nessun compito per il vostro manager e amico?
È stato un piacere!
No, siamo a posto.
Non pensavo sarebbe mai successo. Sono completamente libero da impegni.
Me ne andrò a bighellonare.
Ottima idea. Goditi il tempo libero.
Brava. Mi chiedevo chi l'avrebbe presa.
È piccola, ma vigorosa.
Ecco che cosa significa avere il pollice verde.
Macchiato con una nota di cannella.
Proprio come piace a te.
- Niente Brooklyn e Malibu oggi? - Sono solo
con i miei pensieri. Il mio primo pomeriggio libero da mesi.
- Sai, è molto... - Eccitante? Liberatorio?
- Illuminante? - Noioso! Ho bisogno di qualcosa da fare.
Dovrei fare una gita?
Su una barca a remi?
Pescando delle...
mutande?
No! Quello che cercavo di dire è che puoi renderti utile allungandomi quella scopa!
Una gita sulla barca pescando mutande?
Oh, sicuro. Sono io quello strano qui dentro, vero?
E tu, hai bisogno? Sono al tuo servizio.
Potresti aiutarmi con un diverbio
tra il vasetto di miele e lo zucchero.
l miele dice che lo zucchero è troppo grezzo. È una situazione molto delicata.
Credo che mi dedicherò a qualche mio vecchio schizzo.
Quanto mi piacerebbe che disegnassi un costume per me!
Dici sul serio? Affare fatto.
L'occasione? Un ballo in maschera?
Uno show off-Broadway?
Sarà il costume a scegliere l'evento.
Fa' che sia lui a guidarmi.
Ok. Non mi sei molto d'aiuto.
Ma sono un professionista.
Farò sì che funzioni.
E se potessi convincere lo zucchero a perdonare il miele,
sarebbe davvero dolce.
Stiamo andando benissimo!
- Di questo passo, avremo... - Venduto tutto?
Non preoccupatevi.
Aspettateci qui, noi torniamo subito con altra merce.
Meno male che abbiamo una scorta negli armadietti.
Che fine hanno fatto?
Guarda che belle.
Che colori!
- Sono troppo belle. - Fantastiche.
Quanto costa quella rossa?
Posso comprarla?
- Prima io! - E quella sulla destra?
- The Dash. - The Dash.
Perché accontentarsi di mettere le piantine
in vasi banali e insignificanti,
quando stanno benissimo in fioriere stilose come queste?
È tua per 20 dollari.
Grazie. Il prossimo?
Si può sapere che stai facendo?
È stata un'idea nostra vendere piante.
Non conta chi ha avuto l'idea per primo. Conta chi la realizza meglio.
E poi, esiste forse la proprietà delle idee?
- Sì. - Ma certo.
Allora spiegatemi, è nato prima
l'uovo o la gallina?
- Che cosa? - Einstein o Newton?
- Che c'entra Newton...? - Il burro d'arachidi o la cioccolata?
Questa la so.
Il punto è che i miei film non si finanziano da soli.
Perciò, a meno che non vogliate fare acquisti, potete anche andarvene.
Ho dei clienti paganti in coda.
Te la vedrai con i nostri avvocati.
- Veramente? - No.
Ma ho visto che nei film funziona sempre.
D'accordo, quindi, ora, esattamente, che dovremmo fare?
Alzare l'asticella. È il momento di sbaragliare The Dash.
- Basta solo trovare il modo per farlo. - Ci sono.
Adoro ricevere regalini quando faccio degli acquisti.
Potremmo regalare delle caramelle a chi compera una pianta.
Bisogna spendere per guadagnare.
Sì. Ma perché porsi limiti?
Potremmo fare dei volantini e una campagna marketing.
Sei pronta?
Si parte!
Prenderemo i soldi dai fondi per gli smoothie.
Guarda il lato positivo. La panna montata è anche un'eccellente crema idratante.
Ok. Quelli che ti mostrerò ora, sono degli schizzi base per il tuo costume.
Un'idea delle forme e dello stile.
E dopo li modificherò secondo il tuo gusto.
Che cosa ne diresti di questo modello?
Sì, hai ragione.
È così che lo vorrei.
Ma che dite? Non posso metterci sopra le jazz hands!
Stefan stava cercando di dire
che c'è qualcosa che non è come dovrebbe essere.
Proprio così.
Ma potrebbe funzionare con delle piume
per il linguaggio dell'espressione poetica.
Sì, ma ho rinunciato alle piume
dopo un incidente con un pavone.
Ad ogni modo, avrei qui altre due proposte.
Dicevo, siamo soltanto all'inizio.
L'energia andrebbe purificata.
Ho potuto percepirla anch'io.
È un privilegio averlo al mio fianco.
Sai lui... mi capisce.
Sì, grazie, Stefan, mi sei di grande aiuto.
Ok, ripartiamo.
Questo sarà quello giusto.
Stavo pensando che potremmo:
Percepisco il suo dolore!
Oh, mia povera, povera creatura!
Forse ha smesso, non riesco a sentire niente.
Mi hai letto nel pensiero, Stefan.
- Vado a preparare una tisana. - Io prenderò il miele.
Quello che ho capito io è che devo alzare il mio livello.
La prendo come una sfida personale. Tranquilla.
Ogni tuo desiderio è un ordine.
E ora, a noi, Stefan.
È ora di fare sul serio.
Grazie all'amico di mio padre che ha un rifugio
ora abbiamo un'arma segreta.
I nostri bei coniglietti!
Comprate una pianta e avrete un coniglietto.
I coniglietti!
Voglio accarezzarne uno!
E non dimenticate che i cuccioli vengono dal rifugio Sunnyside Animal Rescue.
- Potrete fare domanda per l'adozione. - Bene!
Penso che funzioni davvero.
Funzionerà di sicuro.
- The Dash non potrà superarci, nemmeno-- - Cono un cavallo?
In quel caso, forse sì ma...
Già, si tratta di un'altra delle mie fantastiche idee.
Vi presento Chauncey, che potrete montare gratis dopo ogni acquisto.
- Possiamo cavalcarlo? - Che bel pony!
Stiamo scherzando? Un cavallo?
Certo. Non c'è niente di meglio di una cavalcata gratis.
- Nemmeno quei vostri roditori in fuga. - Non sono roditori, sono conigli.
- E poi in fuga da dove? Se sono tutti-- - Spariti.
Dove sono finiti?
Eccoli!
Abbiamo dei conigli da recuperare.
Guarda. Saranno scappati nel teatro.
Almeno sono tutti nello stesso posto.
Il posto dove l'orchestra sta per iniziare il suo concerto?
Dove sono andati?
Con quelle orecchie dovrebbe essere facile trovarli.
Sarò da voi tra due minuti, poi iniziamo.
Ma voglio che restiate attenti e concentrati.
Nessuna interruzione
e nessuna distrazione durante le prove.
Hai sentito? Abbiamo due minuti.
Suoni in modo eccezionale.
In bocca al lupo.
Okay. Uno, due, tre, quattro...
"Oh-oh", ci sono tutti? Oppure "oh-oh" ne manca uno?
Eccolo là.
È Il direttore!
Si accorgerà del coniglio, è finita.
Non è detto. C'è ancora tempo per il lieto fine.
- Che bello! - Grazie.
Carino!
Siamo riuscite a recuperare tutti i coniglietti.
Peccato che gli affari siano andati in fumo.
Tanta fatica e non abbiamo tirato su neanche un dollaro.
Siamo in debito con Lyla per le caramelle che ci ha prestato,
quindi direi che siamo sotto zero.
Spendere soldi per guadagnare, eh?
O spendere tutti i soldi per non guadagnare.
Coraggio, riportiamo questi cucciolotti al rifugio.
Ok, ho rifatto tutti gli schizzi.
Preparati a restare a bocca aperta.
Questo ha le spalline che si illuminano!
E questo cambia tonalità a seconda dell'umore.
E poi c'è n'è un terzo a cui ho aggiunto una fontanella!
Ok.
Mi spiace, Rafa.
Non sono in sintonia con nessuno dei tre.
È meraviglioso!
Originale ma semplice.
Questo costume mi parla, c'è molta sintonia.
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
Come dici?
Ma non esiste! Se non puoi vederlo, come fai a comunicarci?
L'invisibilità è negli occhi di chi non vuole vedere.
- Sul serio? - Eh, già!
Due smoothie per tirarci su il morale, per favore.
Non abbiamo i soldi.
Due bicchieri d'acqua per tirarci su il morale, grazie.
Ragazze, vi prego, ditemi qualcosa di bello. Come va la vostra impresa?
Preferivo i lavoretti saltuari.
Ora possiamo aggiungere alla lista quello di acchiappaconigli.
Le foglie del tè l'hanno convinta a liberare la farfalla che c'è in lei?
No. Le ho proposto di farle un costume.
Ma non è in sintonia con nessuno dei miei modelli.
Però lo è con quelli venduti da Stefan.
No.
Non parliamo di vendite!
Le ha mimato il costume perfetto.
Non posso competere con qualcosa che non esiste!
Glitter? Spandex?
Aspetta. Quelle spalline si illuminano?
Non mi sembrano i tipici modelli che fa di solito.
- Vedo anche una fontanella. - Sapete, non lavoravo da un po'
e così ho cambiato il mio metodo di approccio.
E, quando le idee di Stefan hanno attirato l'attenzione,
ho pensato solo a superarlo.
Ma tu sei tu e Stefan è Stefan.
L'unica persona che devi superare è Rafa!
Non so se l'ho detto bene ma credo tu abbia capito.
Stefan ha fatto quel costume,
o non ha fatto quel costume, a modo suo.
Anche tu devi continuare a disegnare a modo tuo.
Se per essere professionale devi mettere da parte tutto il tuo charme,
a che cosa serve?
Ed è esattamente lo stesso errore che abbiamo commesso noi con le piantine.
Eravamo così concentrate sul farci prendere sul serio
che abbiamo dimenticato quello che ci ha ispirato. La ciotola di popcorn!
E arrivato The Dash,
ci siamo lasciate travolgere dal suo spirito di competizione.
Mia madre aveva ragione.
Sarebbe bastato fare le cose in stile Barbie fin dal principio.
Ci servirà il tuo aiuto.
Contateci, ma prima devo sbrigare una faccenda. Ci vediamo dopo
Ci potresti fare due bicchieri d'acqua da imprenditrici d'assalto, per favore?
Ma è meraviglioso!
Non preoccuparti, Stefan.
Mi piace anche il costume che hai fatto tu.
Adesso sì che siamo noi!
E questo è lo stile Rafa che abbiamo imparato a conoscere ed amare.
Un attimo, è una caffettiera quella?
Proprio così.
È stato usato del materiale da riciclo come vaso per le piantine,
così il vecchio ritorna nuovo, e il verde più verde.
E ogni tipo di fioriera è unica nel suo genere.
Come i nostri clienti.
Caspita, ragazze.
È un'idea grandiosa.
La compro subito.
C'è in versione scarpa vecchia?
- Mi dai una delle tue? - No.
Non posso. Sono le mie preferite.
Una scatola per le scarpe può andare?
Queste sono stupende. Ne prendo tre.
Musica per le mie orecchie.
È andata bene. Non è rimasto quasi nulla.
Ehi, ma guarda un po' chi c'è qui!
Niente male per una coppia di principianti.
Devo ammetterlo gli affari vi sono andati bene.
Io ho dovuto chiudere.
Dici sul serio?
Dunque non più cupcake, arcate di palloncini, acquasplash?
Tutto sparito e dimenticato.
Cosa devo dirvi? La gente era più interessata ai vostri pezzi unici.
Ma ogni cosa a suo tempo.
Nel mezzo di questa follia, la mia musa mi ha parlato.
Ho in mente un nuovo film con dei conigli in rivolta
che vagano in un parco abbandonato.
L'unico problema sarà procurarsi le piante che servono per il set.
- Prendo tutto quello che vi è rimasto. - Hai avuto una fantastica idea.
Non esagerate.
Altrimenti si monta la testa.
Però, abbiamo fatto un ottimo incasso.
Abbiamo i soldi sufficienti per un'altra seduta di registrazione.
- Sì! - Ce l'abbiamo fatta!
Apprezziamo il tuo gesto, ma ti conviene prendere le piante più tardi.
Pare che tu debba acchiappare un pony.
Ah, Chauncey non è un pony, e non--
Chauncey!
Sottotitoli: Alessio Machelli