1
00:00:01,085 --> 00:00:02,295
♪ Hey, hey! ♪

2
00:00:02,337 --> 00:00:03,964
♪ La la la la la ♪

3
00:00:04,006 --> 00:00:05,007
♪ Hey, hey! ♪

4
00:00:05,048 --> 00:00:06,591
♪ La la la la la ♪

5
00:00:06,633 --> 00:00:09,052
♪ Chasing dreams And making it happen ♪

6
00:00:09,093 --> 00:00:11,763
♪ We can be anything We imagine ♪

7
00:00:11,805 --> 00:00:14,725
♪ In harmony It's clicking like magic ♪

8
00:00:14,766 --> 00:00:15,809
♪ It takes two! ♪

9
00:00:15,851 --> 00:00:17,268
♪ When we're together ♪

10
00:00:17,310 --> 00:00:19,771
♪ Double trouble Rocking in stereo ♪

11
00:00:19,813 --> 00:00:22,733
♪ Better buckle up, baby Here we go ♪

12
00:00:22,774 --> 00:00:24,026
♪ You and me ♪

13
00:00:24,066 --> 00:00:25,235
♪ It's lights, camera, action ♪

14
00:00:25,276 --> 00:00:26,319
♪ It takes two! ♪

15
00:00:26,361 --> 00:00:27,905
♪ When we're together ♪

16
00:00:27,946 --> 00:00:29,740
♪ It takes two! ♪

17
00:00:30,908 --> 00:00:33,660
[music plays]

18
00:00:41,543 --> 00:00:42,794
[sighing]

19
00:00:42,836 --> 00:00:45,463
[Kel] Do I hear my favorite go-getters?

20
00:00:47,007 --> 00:00:48,717
Lots of go-getting lined up for today?

21
00:00:48,759 --> 00:00:51,762
Go... getting... tired.

22
00:00:51,803 --> 00:00:55,515
Yesterday's side gig wore us out.

23
00:00:55,557 --> 00:00:57,809
Remember when weekends were chill?

24
00:00:57,851 --> 00:01:01,772
Like practicing a dance routine for five hours straight?

25
00:01:01,813 --> 00:01:04,900
Or planning every last detail of the next week?

26
00:01:04,942 --> 00:01:05,984
Beach.

27
00:01:06,026 --> 00:01:07,027
Sunshine.

28
00:01:07,069 --> 00:01:08,862
Shave ice.

29
00:01:08,904 --> 00:01:10,781
Once, just once,

30
00:01:10,822 --> 00:01:14,117
it would be nice if one of our jobs was... simple.

31
00:01:14,158 --> 00:01:15,159
[sighs happily]

32
00:01:15,201 --> 00:01:16,494
You could simply work for me.

33
00:01:16,536 --> 00:01:17,788
[yelps]

34
00:01:17,829 --> 00:01:19,163
As my taste testers.

35
00:01:19,205 --> 00:01:20,999
It's your mom and my's anniversary

36
00:01:21,041 --> 00:01:23,376
and I want to surprise her by recreating our favorite desert

37
00:01:23,418 --> 00:01:27,672
from our favorite restaurant, mango sticky rice.

38
00:01:27,714 --> 00:01:29,800
You call that simple, Dad?

39
00:01:29,841 --> 00:01:33,135
Did you forget about the last time you employed taste testers?

40
00:01:33,177 --> 00:01:36,431
Jacks and Jayla won't even look at a plate of meatballs anymore.

41
00:01:36,473 --> 00:01:38,934
What if we start as color testers.

42
00:01:38,976 --> 00:01:42,562
Like is it supposed to be green?

43
00:01:42,604 --> 00:01:44,731
Ooh. I thought I fixed that.

44
00:01:44,773 --> 00:01:46,691
I don't know if we're getting out of this one.

45
00:01:46,733 --> 00:01:48,359
[phones vibrating]

46
00:01:48,401 --> 00:01:49,694
[both] It's from Rafa.

47
00:01:49,736 --> 00:01:51,362
"Hey ladies. You're welcome in advance."

48
00:01:51,404 --> 00:01:53,657
"I'm on my way with costumes right now..."

49
00:01:53,698 --> 00:01:56,994
"...for the modeling job I just booked you!"

50
00:01:57,035 --> 00:01:58,036
-[laughs] -Yes!

51
00:01:58,078 --> 00:01:59,955
Rafa to the rescue.

52
00:01:59,997 --> 00:02:01,414
This is perfect.

53
00:02:01,456 --> 00:02:05,127
An easy simple gig we were practically born for.

54
00:02:05,168 --> 00:02:06,670
Just think of it.

55
00:02:06,711 --> 00:02:11,466
Strutting down the runway. Cameras flashing and--

56
00:02:11,508 --> 00:02:12,509
[Brooklyn] Wait.

57
00:02:12,550 --> 00:02:13,593
What?

58
00:02:13,635 --> 00:02:14,803
Are the flashes too bright?

59
00:02:14,845 --> 00:02:16,096
We can wear sunglasses.

60
00:02:16,138 --> 00:02:17,555
No, no.

61
00:02:17,597 --> 00:02:20,100
Have you ever noticed how Rafa is, uh, creative

62
00:02:20,142 --> 00:02:21,977
with his job descriptions?

63
00:02:22,019 --> 00:02:23,436
Right.

64
00:02:23,478 --> 00:02:25,229
Like when he booked us a performance gig

65
00:02:25,271 --> 00:02:28,025
and we spent all day wrangling a runaway pigeon.

66
00:02:28,066 --> 00:02:30,652
[doorbell rings]

67
00:02:30,694 --> 00:02:33,822
So by modeling, he could mean...

68
00:02:33,864 --> 00:02:35,573
Anything.

69
00:02:36,533 --> 00:02:37,742
[meows]

70
00:02:37,784 --> 00:02:39,619
[grunting]

71
00:02:39,661 --> 00:02:40,954
[both] Huh?

72
00:02:40,996 --> 00:02:43,373
[grunting]

73
00:02:43,414 --> 00:02:44,916
Oof!

74
00:02:46,292 --> 00:02:47,251
[gasps]

75
00:02:47,293 --> 00:02:49,253
Rafa. Is that-?

76
00:02:49,295 --> 00:02:52,214
Yep. May I introduce Caper the Cat.

77
00:02:52,256 --> 00:02:53,884
[meows]

78
00:02:58,096 --> 00:02:59,848
She's the mascot for Caper's Costumes.

79
00:02:59,890 --> 00:03:02,433
The best costume store in the city.

80
00:03:02,475 --> 00:03:03,768
I'm there like all the time.

81
00:03:03,810 --> 00:03:05,269
How come you've never taken us?

82
00:03:05,311 --> 00:03:07,064
It's where I go for some me time.

83
00:03:07,105 --> 00:03:09,191
And this morning the owner said she was looking for

84
00:03:09,231 --> 00:03:11,860
two people to promote the store in Times Square.

85
00:03:11,902 --> 00:03:15,989
So, since the costumes are both adorable and fabulous,

86
00:03:16,031 --> 00:03:19,450
I obviously thought of you two. Plus, they make cute sounds.

87
00:03:19,492 --> 00:03:20,493
[costume hissing]

88
00:03:20,535 --> 00:03:21,578
[hisses]

89
00:03:21,619 --> 00:03:22,662
[meows]

90
00:03:22,704 --> 00:03:23,830
Mostly cute.

91
00:03:23,872 --> 00:03:26,208
Brings back so many memories.

92
00:03:26,248 --> 00:03:29,544
Same. For me, it was the Tater Truck Toad.

93
00:03:29,586 --> 00:03:30,795
[shudders]

94
00:03:30,837 --> 00:03:33,548
His croaks still give me nightmares.

95
00:03:33,590 --> 00:03:35,383
I meant good memories.

96
00:03:35,425 --> 00:03:37,719
I loved seeing Caper the Cat around the city

97
00:03:37,761 --> 00:03:39,303
when I was little.

98
00:03:39,345 --> 00:03:41,014
And now we get to put our own spin on the character.

99
00:03:41,056 --> 00:03:43,141
She even has her own signature move.

100
00:03:43,183 --> 00:03:45,351
It's called the Purrfect Pirouette.

101
00:03:45,393 --> 00:03:47,812
Did someone say perfect? Who's ready to try-

102
00:03:47,854 --> 00:03:50,815
Sorry, Dad, us go-getters gotta get going.

103
00:03:50,857 --> 00:03:53,110
Sorry, we can't help you with your...

104
00:03:53,151 --> 00:03:55,695
[confused] ...science project?

105
00:03:55,737 --> 00:03:59,116
-[Simone] Hello my wonderful family. -[gasps]

106
00:03:59,157 --> 00:04:00,742
Hi, Mom. Bye, Mom.

107
00:04:00,784 --> 00:04:05,580
Cat costumes? You two are already hard enough to herd.

108
00:04:05,622 --> 00:04:08,458
Honey, happy anniversary.

109
00:04:08,499 --> 00:04:09,793
Uh, Kel?

110
00:04:11,753 --> 00:04:13,504
[nervously] Uh, hi honey.

111
00:04:13,546 --> 00:04:17,425
Our ping-pong paddles are broken, yeah.

112
00:04:17,467 --> 00:04:23,723
So uh, frying pan for the pinging and ponging.

113
00:04:23,765 --> 00:04:25,349
[clears throat]

114
00:04:25,391 --> 00:04:28,394
You know I have the sharpest eyes in the skies, right?

115
00:04:28,436 --> 00:04:31,314
Why are you covered in rice?

116
00:04:31,355 --> 00:04:34,276
Uh, it was supposed to be an anniversary surprise.

117
00:04:34,317 --> 00:04:35,735
I was trying to make

118
00:04:35,777 --> 00:04:37,487
our favorite mango sticky rice from Rice Patio.

119
00:04:37,528 --> 00:04:40,323
So far I've mastered the sticky part.

120
00:04:40,364 --> 00:04:41,908
Oh, honey.

121
00:04:41,950 --> 00:04:45,120
I see your copycat cooking and raise you

122
00:04:45,162 --> 00:04:49,291
an actual lunch reservation at Rice Patio.

123
00:04:49,332 --> 00:04:50,458
No, you didn't!

124
00:04:50,500 --> 00:04:53,086
Table for two. Happy anniversary.

125
00:04:53,128 --> 00:04:56,506
Marrying you was the smartest thing I've ever done.

126
00:04:56,547 --> 00:04:57,841
Let's go.

127
00:04:57,882 --> 00:05:00,760
Uh, maybe leave your ping-pong paddle at home.

128
00:05:02,095 --> 00:05:03,847
[upbeat music]

129
00:05:03,888 --> 00:05:09,227
[meowing]

130
00:05:14,649 --> 00:05:17,194
Now that's a cat walk.

131
00:05:17,235 --> 00:05:19,529
Right? You know, I had my doubts.

132
00:05:19,570 --> 00:05:21,114
Mostly about the smell in here.

133
00:05:21,156 --> 00:05:24,242
But I'm loving this cat noise machine.

134
00:05:24,284 --> 00:05:26,286
[meows]

135
00:05:26,328 --> 00:05:27,287
[hisses]

136
00:05:27,329 --> 00:05:28,788
Meow, meow.

137
00:05:28,830 --> 00:05:29,706
[hisses]

138
00:05:29,747 --> 00:05:31,833
Muh-muh-meow. [hisses]

139
00:05:31,875 --> 00:05:34,502
That'll be great for, um, catching people's attention

140
00:05:34,544 --> 00:05:36,087
to hand them the store's flyers.

141
00:05:36,129 --> 00:05:38,756
And I'll get their attention with my pirouettes.

142
00:05:38,798 --> 00:05:42,344
The deal is we have to hand out all the flyers to get paid.

143
00:05:42,384 --> 00:05:45,847
How hard can handing out some flyers in Times Square be?

144
00:05:45,889 --> 00:05:48,474
There's, like, so many people.

145
00:05:48,516 --> 00:05:49,600
Come to Caper's Costumes!

146
00:05:49,642 --> 00:05:50,685
Brook, hey.

147
00:05:50,727 --> 00:05:52,603
A cool costume for every caper.

148
00:05:52,645 --> 00:05:54,898
Brook! Brooklyn!

149
00:05:56,816 --> 00:05:58,442
And there she goes.

150
00:05:59,236 --> 00:06:00,570
Oh, no.

151
00:06:00,611 --> 00:06:03,656
It's okay. You'll make it purrfect in no time.

152
00:06:03,698 --> 00:06:06,368
-No, not that. -That!

153
00:06:06,408 --> 00:06:07,827
[chitters]

154
00:06:07,869 --> 00:06:09,411
[clucking]

155
00:06:17,962 --> 00:06:20,506
So many mascots.

156
00:06:20,548 --> 00:06:22,842
And they're handing out flyers too.

157
00:06:22,884 --> 00:06:25,220
And that whale costume is cuter than yours.

158
00:06:25,262 --> 00:06:26,221
[both groan]

159
00:06:26,263 --> 00:06:27,722
[meows sadly]

160
00:06:27,764 --> 00:06:29,182
What? The cuteness factor was a big part

161
00:06:29,224 --> 00:06:30,850
of my flyer deployment strategy.

162
00:06:30,892 --> 00:06:33,853
Now we have a whale and two frankly fabulous castle guards

163
00:06:33,895 --> 00:06:34,979
to contend with.

164
00:06:35,021 --> 00:06:37,857
We're just as cute and fabulous.

165
00:06:37,899 --> 00:06:40,277
But that is a lot of competition.

166
00:06:40,318 --> 00:06:41,903
Looks like handing out all these flyers

167
00:06:41,945 --> 00:06:44,155
won't be so simple after all.

168
00:06:44,197 --> 00:06:47,992
[soft music]

169
00:06:49,869 --> 00:06:52,914
Ooh, I have been thinking about this mango sticky rice

170
00:06:52,956 --> 00:06:54,665
since our last anniversary.

171
00:06:54,707 --> 00:06:57,001
Hey. You know how we've always made sure to eat

172
00:06:57,043 --> 00:06:58,753
our main course and veggies before dessert

173
00:06:58,795 --> 00:07:01,298
to give Brooklyn a good rule to live by?

174
00:07:05,302 --> 00:07:08,470
I am hating that rule right about now.

175
00:07:08,512 --> 00:07:11,433
Exactly. And Brooklyn isn't here.

176
00:07:12,892 --> 00:07:14,436
[both] Waiter!

177
00:07:14,477 --> 00:07:16,229
All right. I did a quick calculation of which corner

178
00:07:16,271 --> 00:07:19,941
has the most foot traffic, and this is it.

179
00:07:19,983 --> 00:07:22,444
It's flyer time.

180
00:07:24,237 --> 00:07:27,031
I feel some serious Barbie-level inspiration

181
00:07:27,073 --> 00:07:29,409
about to happen.

182
00:07:29,451 --> 00:07:32,120
Come to Caper's Costumes.

183
00:07:32,162 --> 00:07:35,165
A cool costume for every caper.

184
00:07:35,206 --> 00:07:37,125
[purrs]

185
00:07:38,084 --> 00:07:39,543
[meows]

186
00:07:40,211 --> 00:07:42,380
[meows]

187
00:07:45,383 --> 00:07:46,384
[yowls]

188
00:07:46,426 --> 00:07:49,512
Oh! Hi Mr. Stefan's Dad.

189
00:07:54,892 --> 00:07:56,560
[meowing]

190
00:07:57,812 --> 00:07:59,689
Say Caper's Costumes.

191
00:08:10,574 --> 00:08:12,535
Oh, no, those are for...

192
00:08:16,706 --> 00:08:18,458
We're on your turf?

193
00:08:19,834 --> 00:08:22,837
And we should leave... now.

194
00:08:22,879 --> 00:08:24,130
Oh, no problem.

195
00:08:24,172 --> 00:08:27,884
We'll do just fine over on that corner.

196
00:08:27,925 --> 00:08:30,011
Wow. Stefan has some work to do.

197
00:08:30,053 --> 00:08:32,972
We understood his dad perfectly.

198
00:08:34,557 --> 00:08:36,309
[meowing]

199
00:08:36,934 --> 00:08:42,648
♪

200
00:08:42,690 --> 00:08:44,442
[chitters]

201
00:08:45,443 --> 00:08:46,986
[meowing]

202
00:08:51,657 --> 00:08:53,535
[camera shutter snaps]

203
00:09:04,087 --> 00:09:06,339
[clucking angrily]

204
00:09:06,381 --> 00:09:12,636
♪

205
00:09:21,271 --> 00:09:22,730
♪

206
00:09:22,772 --> 00:09:25,900
[cackling]

207
00:09:27,485 --> 00:09:30,238
It's almost like they've got something against cats.

208
00:09:30,280 --> 00:09:33,366
But our costumes are so cool.

209
00:09:33,408 --> 00:09:34,700
Woah!

210
00:09:36,619 --> 00:09:38,162
Coolness, check.

211
00:09:38,204 --> 00:09:41,499
Visibility, not so check. I didn't even see that curb.

212
00:09:41,541 --> 00:09:43,084
Me neither.

213
00:09:43,126 --> 00:09:47,046
But I am seeing the saddest corner in Times Square.

214
00:09:47,088 --> 00:09:51,842
Correction. It was sad. But now we're here, right?

215
00:09:51,884 --> 00:09:53,970
Sorry ladies, but this is the only corner

216
00:09:54,011 --> 00:09:55,597
with no other mascots.

217
00:09:55,638 --> 00:09:56,680
[sniffing]

218
00:09:56,722 --> 00:09:58,433
Oh. I can smell why.

219
00:09:58,475 --> 00:09:59,642
[sniffing]

220
00:09:59,683 --> 00:10:01,811
Ugh. I think it's soaking into my fur.

221
00:10:01,852 --> 00:10:04,272
Etta would not approve.

222
00:10:04,314 --> 00:10:06,399
Aha!

223
00:10:06,441 --> 00:10:08,776
Hey. It's like mi Abuela always says.

224
00:10:08,818 --> 00:10:11,112
When life gives you dumpsters, you take out the trash

225
00:10:11,154 --> 00:10:13,406
and then drink lemonade by the recycling bin.

226
00:10:13,448 --> 00:10:15,992
Does your Abuela ever make any sense?

227
00:10:16,033 --> 00:10:17,452
[Malibu makes cat noises]

228
00:10:17,494 --> 00:10:19,954
Come to Caper's costumes.

229
00:10:19,996 --> 00:10:23,958
A cool costume for every caper!

230
00:10:24,000 --> 00:10:27,170
Come on. We can still own this corner.

231
00:10:28,296 --> 00:10:30,423
That's the spirit.

232
00:10:30,465 --> 00:10:31,966
[breathes deeply]

233
00:10:32,008 --> 00:10:35,719
You're right. It's not perfect, but we'll make it work.

234
00:10:40,600 --> 00:10:45,104
After all these years, you still fascinate me.

235
00:10:45,146 --> 00:10:46,523
[Simone sighs happily]

236
00:10:46,564 --> 00:10:50,067
Now I remember why we had the dessert last rule.

237
00:10:50,109 --> 00:10:52,195
No room for the rest of the meal.

238
00:10:52,236 --> 00:10:54,405
Whew. You ready to go?

239
00:10:54,447 --> 00:10:56,991
This is going to take a lot of blocks to walk off.

240
00:10:57,033 --> 00:10:58,201
[sniffs]

241
00:10:58,868 --> 00:10:59,827
Turmeric?

242
00:10:59,869 --> 00:11:01,245
No, no, no, no.

243
00:11:01,287 --> 00:11:04,290
Cayenne? Oh, sorry honey.

244
00:11:04,332 --> 00:11:06,626
I tried to find the secret ingredient all morning

245
00:11:06,668 --> 00:11:08,127
and just couldn't.

246
00:11:08,169 --> 00:11:09,671
Oh, wait! Paprika.

247
00:11:11,589 --> 00:11:12,756
No, no.

248
00:11:12,798 --> 00:11:15,134
[groans] What is it?

249
00:11:15,176 --> 00:11:16,594
[laughs]

250
00:11:16,636 --> 00:11:18,555
Well, I know better than to take you away

251
00:11:18,596 --> 00:11:21,140
from a culinary mystery.

252
00:11:21,182 --> 00:11:25,520
I think I can pack in one more round to help solve this.

253
00:11:25,562 --> 00:11:27,313
[clears throat] Waiter.

254
00:11:40,326 --> 00:11:41,285
[pigeon coos]

255
00:11:41,327 --> 00:11:42,579
[yelps]

256
00:11:44,706 --> 00:11:46,583
[laughing]

257
00:11:46,624 --> 00:11:48,585
[Simone] Hey, girls.

258
00:11:48,626 --> 00:11:50,836
Aww. You two didn't have to take time off your jobs

259
00:11:50,878 --> 00:11:52,004
to come see us.

260
00:11:52,046 --> 00:11:53,214
[meowing]

261
00:11:53,256 --> 00:11:54,840
Listen to you staying in character.

262
00:11:54,882 --> 00:11:57,801
I've got to get a picture of this.

263
00:11:57,843 --> 00:11:59,053
[shutter snaps]

264
00:12:01,931 --> 00:12:06,143
Adorbs! Can I say that? I'm saying it, so adorbs.

265
00:12:06,185 --> 00:12:08,605
Oh. Well bye, girls.

266
00:12:08,646 --> 00:12:10,856
Since when does Brooklyn wear cologne?

267
00:12:10,898 --> 00:12:12,567
Stop them!

268
00:12:12,609 --> 00:12:14,694
What exactly were you two plotting

269
00:12:14,736 --> 00:12:16,862
with those devious pranksters?

270
00:12:16,904 --> 00:12:18,531
[both] Pranksters?

271
00:12:18,573 --> 00:12:20,450
[voiceover] Need a costume that will survive anything

272
00:12:20,491 --> 00:12:21,951
New York can throw at it?

273
00:12:21,992 --> 00:12:24,120
[meows]

274
00:12:24,161 --> 00:12:27,457
♪

275
00:12:27,498 --> 00:12:33,671
[meowing]

276
00:12:38,342 --> 00:12:40,928
Check out Caper's Costumes.

277
00:12:42,263 --> 00:12:43,347
Who is that?

278
00:12:43,389 --> 00:12:45,224
Am I seeing double?

279
00:12:47,143 --> 00:12:50,062
[cackling]

280
00:12:50,104 --> 00:12:54,066
Hmm. The store owner promised me you'd be the only Caper Cats.

281
00:12:54,108 --> 00:12:56,235
It's bad enough having to compete with Clucky's Clothes

282
00:12:56,277 --> 00:12:59,656
and Whale of a Wardrobe.

283
00:12:59,697 --> 00:13:02,700
Don't worry. I'll get to the bottom of this.

284
00:13:02,742 --> 00:13:06,078
Who's worried? We can handle some competition.

285
00:13:06,120 --> 00:13:07,829
Yeah! Bring it.

286
00:13:07,871 --> 00:13:09,373
[meowing]

287
00:13:09,415 --> 00:13:13,043
Costumes. Get your costumes here.

288
00:13:15,546 --> 00:13:18,257
Ma'am. That was our daughter and her best friend.

289
00:13:18,299 --> 00:13:19,383
They're good kids.

290
00:13:19,425 --> 00:13:21,636
Hardworking, with big dreams.

291
00:13:21,678 --> 00:13:23,971
They don't have a pranking bone in their bodies.

292
00:13:24,013 --> 00:13:28,976
If that wasn't a prank, then my name isn't Glynis DéBouquet.

293
00:13:29,018 --> 00:13:31,479
Just look at my grandson. He's frazzled!

294
00:13:31,521 --> 00:13:33,230
-[hiccups] -Frayed.

295
00:13:33,272 --> 00:13:34,816
-[hiccups] -Flummoxed.

296
00:13:34,898 --> 00:13:37,443
-[gulps] -Waiter?

297
00:13:37,485 --> 00:13:40,571
I have been pranked at your restaurant.

298
00:13:40,613 --> 00:13:43,574
My club sandwich is full of feathers

299
00:13:43,616 --> 00:13:47,453
and my grandson, bless his heart, has never been so, so...

300
00:13:47,495 --> 00:13:48,579
Flustered?

301
00:13:48,621 --> 00:13:49,622
[hiccups]

302
00:13:49,664 --> 00:13:51,248
The perpetrators are getting away

303
00:13:51,290 --> 00:13:53,626
thanks to these two accomplices.

304
00:13:53,668 --> 00:13:55,795
What are you going to do about it?

305
00:13:55,837 --> 00:13:57,087
-Now wait just a second. -Accomplices?

306
00:13:57,129 --> 00:14:00,299
I'm so sorry, Mrs. DéBouquet.

307
00:14:00,341 --> 00:14:03,885
But I can't exactly chase them down.

308
00:14:03,927 --> 00:14:08,224
Fine. Then I'll take care of those troublemakers myself.

309
00:14:08,265 --> 00:14:09,392
[grunts]

310
00:14:09,433 --> 00:14:10,727
[Mrs. Débouquet] Blaine!

311
00:14:10,768 --> 00:14:12,102
[hiccups]

312
00:14:13,730 --> 00:14:15,231
We're going to need our check.

313
00:14:15,272 --> 00:14:18,442
♪

314
00:14:18,484 --> 00:14:21,028
Brooklyn, I'm almost out of fliers.

315
00:14:21,070 --> 00:14:23,740
We're in the homestretch. Easy pea-

316
00:14:23,781 --> 00:14:24,990
Huh?

317
00:14:27,535 --> 00:14:28,786
Costume?

318
00:14:28,828 --> 00:14:31,748
I have some questions for you hooligans.

319
00:14:31,789 --> 00:14:33,374
-Hoolie who now? -Us?

320
00:14:33,416 --> 00:14:36,919
Do you think it's funny to frighten old ladies?

321
00:14:36,960 --> 00:14:38,921
-No! -Never.

322
00:14:38,962 --> 00:14:40,923
Who's paying for my club sandwich?

323
00:14:40,964 --> 00:14:42,341
-You? -Him?

324
00:14:42,383 --> 00:14:45,553
Are you two good at catching pigeons?

325
00:14:45,595 --> 00:14:47,597
-Kind of. -We've had some practice.

326
00:14:47,638 --> 00:14:52,560
Aha! So it was you who fowled our platter.

327
00:14:52,602 --> 00:14:53,644
[hiccups]

328
00:14:53,686 --> 00:14:55,772
I'm not sure what's going on.

329
00:14:55,813 --> 00:14:59,066
-But we've been right here. -Doing our job.

330
00:14:59,108 --> 00:15:00,735
But wait.

331
00:15:00,777 --> 00:15:03,863
We did see two other Caper Cats over there a few minutes ago.

332
00:15:03,905 --> 00:15:07,157
Maybe that's who, uh, what was it?

333
00:15:07,199 --> 00:15:09,243
You! You think taking my flyers

334
00:15:09,285 --> 00:15:11,370
and throwing them in the sewer is funny?

335
00:15:11,412 --> 00:15:15,249
Today was my one chance to get promoted to bowling ball.

336
00:15:15,291 --> 00:15:20,630
That settles it. You two are in big trouble.

337
00:15:20,671 --> 00:15:22,548
That's them, over there.

338
00:15:22,590 --> 00:15:24,007
A likely story.

339
00:15:24,049 --> 00:15:27,219
Do I look like I was born yesterday?

340
00:15:27,261 --> 00:15:28,345
No, ma'am.

341
00:15:28,387 --> 00:15:31,265
Not even the day before yesterday.

342
00:15:31,307 --> 00:15:34,351
[nervously] But can I just say that you've got amazing skin

343
00:15:34,393 --> 00:15:39,315
for your age, no matter when you were born?

344
00:15:39,356 --> 00:15:41,442
You want proof we're not the pranksters?

345
00:15:41,484 --> 00:15:43,653
-We'll get you proof, come on. -Woah!

346
00:15:43,694 --> 00:15:45,446
We've got to catch those guys.

347
00:15:45,488 --> 00:15:48,115
Hey, get back here.

348
00:15:48,741 --> 00:15:49,951
[sighs]

349
00:15:49,992 --> 00:15:53,496
Another day, another gutter ball.

350
00:15:53,537 --> 00:15:54,956
[groans]

351
00:15:54,997 --> 00:15:56,624
Okay, now wait just a second.

352
00:15:56,666 --> 00:15:59,376
We claimed this corner fair and square.

353
00:15:59,418 --> 00:16:01,462
Oh, uh, you okay?

354
00:16:01,504 --> 00:16:03,840
[sobbing]

355
00:16:03,881 --> 00:16:06,634
I should just give up show business.

356
00:16:06,676 --> 00:16:08,552
And bowling.

357
00:16:08,594 --> 00:16:09,679
-Rafa? -Rafa?

358
00:16:09,720 --> 00:16:11,096
Where are Brooklyn and Malibu?

359
00:16:11,138 --> 00:16:13,432
And why is the bowling pin crying?

360
00:16:13,474 --> 00:16:14,976
That's what I want to know.

361
00:16:15,017 --> 00:16:18,479
-I've been crying because... -No, I meant the cats.

362
00:16:18,521 --> 00:16:20,063
Exactly!

363
00:16:20,105 --> 00:16:21,649
-What? -What?

364
00:16:21,691 --> 00:16:23,192
The girls were just here.

365
00:16:23,233 --> 00:16:25,486
I left to check about those other Caper Cats

366
00:16:25,528 --> 00:16:28,823
and the owner said they're definitely not official mascots.

367
00:16:28,865 --> 00:16:30,783
So, there are more cats.

368
00:16:30,825 --> 00:16:32,827
I knew our girls weren't causing trouble.

369
00:16:32,869 --> 00:16:35,496
Wait. How do you guys know about the other cats?

370
00:16:35,538 --> 00:16:36,455
And what trouble?

371
00:16:36,497 --> 00:16:37,540
Hey!

372
00:16:37,581 --> 00:16:38,624
[cackling]

373
00:16:38,666 --> 00:16:41,002
You owe me a promotion!

374
00:16:44,254 --> 00:16:46,674
[laughing]

375
00:16:47,967 --> 00:16:50,093
[laughing]

376
00:16:53,389 --> 00:16:55,391
They're not affiliated with us.

377
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
Caper the Cat does not prank.

378
00:17:01,522 --> 00:17:03,357
How does it feel?

379
00:17:11,240 --> 00:17:13,951
Girls. We found you.

380
00:17:13,993 --> 00:17:15,745
You'll never guess what happened...

381
00:17:15,786 --> 00:17:17,454
[grunts]

382
00:17:19,122 --> 00:17:21,500
[laughing]

383
00:17:21,542 --> 00:17:24,837
I don't think those were the cats we're looking for.

384
00:17:24,879 --> 00:17:26,881
[laughing]

385
00:17:26,923 --> 00:17:33,220
♪

386
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
[clown shoes squeaking]

387
00:17:37,349 --> 00:17:38,475
-Woah! -Woah!

388
00:17:38,517 --> 00:17:39,727
[clown shoes squeaking]

389
00:17:39,769 --> 00:17:45,942
♪

390
00:17:54,700 --> 00:17:55,743
♪

391
00:17:55,785 --> 00:17:58,370
-[groaning] -Blaine!

392
00:18:05,669 --> 00:18:07,630
Uh-Nah. The cats went that way.

393
00:18:07,671 --> 00:18:09,966
No, they went that way.

394
00:18:12,009 --> 00:18:14,011
Whew. Some anniversary.

395
00:18:14,053 --> 00:18:17,556
[weakly] Never exercise right after a meal.

396
00:18:17,598 --> 00:18:20,643
We're breaking all the rules today.

397
00:18:20,684 --> 00:18:24,730
♪

398
00:18:24,772 --> 00:18:27,108
[wild meowing]

399
00:18:31,028 --> 00:18:32,154
You okay, Malibu?

400
00:18:32,195 --> 00:18:33,781
[cackles]

401
00:18:33,823 --> 00:18:35,658
[grunts]

402
00:18:35,699 --> 00:18:37,660
Brooklyn. It's me.

403
00:18:41,413 --> 00:18:43,165
[groans]

404
00:18:43,206 --> 00:18:45,208
Watch it, cat!

405
00:18:45,250 --> 00:18:47,878
How are they so fast in these bulky things?

406
00:18:47,920 --> 00:18:49,713
I don't think we can catch them.

407
00:18:49,755 --> 00:18:51,298
Maybe we don't have to.

408
00:18:51,340 --> 00:18:54,176
Look. They're headed straight for the other mascots.

409
00:18:54,217 --> 00:18:55,761
If they get the same treatment we did...

410
00:18:55,803 --> 00:18:59,264
Then we know exactly where they'll end up.

411
00:19:01,308 --> 00:19:03,144
[chitters]

412
00:19:09,525 --> 00:19:12,778
[squawking angrily]

413
00:19:14,697 --> 00:19:16,198
[grunting]

414
00:19:17,574 --> 00:19:19,618
Hard to see in those things, huh?

415
00:19:19,660 --> 00:19:20,870
We gotcha.

416
00:19:20,911 --> 00:19:22,955
[Mrs. Débouquet] And I've got all of you.

417
00:19:22,997 --> 00:19:24,957
It was them!

418
00:19:26,917 --> 00:19:28,127
[grunts]

419
00:19:29,294 --> 00:19:31,463
See? They just tried to run.

420
00:19:31,505 --> 00:19:34,008
And you ran away earlier.

421
00:19:34,050 --> 00:19:36,802
I think it's time to call the authorities.

422
00:19:36,844 --> 00:19:38,470
Oh, wait, Mrs. DéBouquet.

423
00:19:38,512 --> 00:19:41,473
We have proof which cats pranked you at the restaurant.

424
00:19:41,515 --> 00:19:42,892
[Kel] Look closely.

425
00:19:42,933 --> 00:19:46,103
The pranksters got rice stuck to their costumes.

426
00:19:46,145 --> 00:19:47,396
Blaine!

427
00:19:53,235 --> 00:19:54,319
[hiccups]

428
00:19:54,361 --> 00:19:55,320
[meowing weakly]

429
00:19:55,362 --> 00:19:56,363
[laughs]

430
00:19:56,405 --> 00:19:57,656
You think you're sad now?

431
00:19:57,698 --> 00:19:59,950
I'm going to find your mothers

432
00:19:59,992 --> 00:20:01,994
and see what they have to say about this,

433
00:20:02,036 --> 00:20:06,874
or my name isn't Glynis DéBouquet.

434
00:20:06,916 --> 00:20:08,250
[hiccups]

435
00:20:12,295 --> 00:20:13,714
On the house.

436
00:20:13,756 --> 00:20:16,133
Thanks for your help finding those pranksters.

437
00:20:16,175 --> 00:20:17,551
Well, don't mind if we do.

438
00:20:17,593 --> 00:20:20,429
-[Simone] Mm-mm. -That's all of it.

439
00:20:20,470 --> 00:20:22,223
The store got so much buzz from the video

440
00:20:22,264 --> 00:20:23,766
of you two catching the pranksters,

441
00:20:23,807 --> 00:20:27,144
the owner didn't even care about the flyers.

442
00:20:27,186 --> 00:20:30,480
I guess a simple job wouldn't have been as fun, huh?

443
00:20:30,522 --> 00:20:33,275
Still it would be nice for a certain manager

444
00:20:33,316 --> 00:20:35,945
to get us at least one simple gig.

445
00:20:35,986 --> 00:20:38,363
Or for a certain manager to give us a heads up

446
00:20:38,405 --> 00:20:41,909
next time things are going to get... catty.

447
00:20:41,951 --> 00:20:43,619
Wait, wait, wait.

448
00:20:43,660 --> 00:20:45,412
You want me to let you know next time one of your gigs might lead

449
00:20:45,454 --> 00:20:47,831
to a case of mistaken identity involving a pair of pranksters

450
00:20:47,873 --> 00:20:50,459
in cat costumes, an aspiring bowling ball,

451
00:20:50,500 --> 00:20:52,128
and a shockingly fast senior citizen

452
00:20:52,169 --> 00:20:54,630
with a hiccuping grandson?

453
00:20:54,671 --> 00:20:57,591
[laughing]

454
00:21:00,136 --> 00:21:02,096
[both] Coconut!

455
00:21:02,138 --> 00:21:04,932
[closing theme music playing]