Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
Er det mine to stik-i-rend piger, jeg hører?
-Er der masser af stik-i-rend ting i dag? -Stik-i-rend pigerne er trætte.
Gårsdagens job var totalt udmattende.
Kan du huske de afslappede weekender?
Øve på en koreografi i fem timer i træk?
Få styr på detaljerne for den næste uge?
Stranden. Solskin. Knust is.
Bare én gang ville det være rart, hvis et af vores jobs var et nemt ét.
I kan nemt arbejde for mig.
Som mine smagsdommere.
Vi har bryllupsdag og jeg vil overraske din mor
ved at genskabe vores yndlingsdessert:
Mango-klister-ris.
Kalder du det nemt, far?
Har du glemt den sidste gang, du hyrede smagsdommere?
Jacks og Jayla kan ikke kigge på kødboller mere.
Hvad nu, hvis vi starter som farvedommere?
Er det meningen, at den skal være grøn?
Jeg troede, jeg havde fikset det.
Jeg ved ikke rigtig, om vi kan komme udenom denne her.
Det er Rafa!
"I er velkomne til at komme."
"Jeg er på vej med kostumerne nu."
"Til det modeljob, jeg lige har booket til jer."
-Ja! -Rafa er vores redningsmand.
Det er bare perfekt.
Et nemt og simpelt job, som vi nærmest er født til.
Se det for dig.
Vi fører os frem på catwalken.
Kameraerne blitzer, og...
Vent.
Hvad? Er blitzene for skarpe? Vi tager bare solbriller på.
Nej, nej.
Har du lagt mærke til, at Rafa tit er "kreativ" med sine jobbeskrivelser?
Ja. Som da han bookede os til en optræden,
og vi brugte hele dagen på at jagte en undsluppen due.
Så med et modeljob kunne det betyde...
Hvad som helst.
Rafa, er det...?
Jep, må jeg have lov at præsentere: Katten Capers.
Hun er Maskot for Capers Kostumer,
Den bedste kostumebutik i byen. Jeg kommer der virkelig tit.
-Hvorfor har du ikke taget os med? -Det er min "mig"-tid.
Ejeren leder efter to til at promovere butikken på Times Square.
Fordi kostumerne både er nuttede og fabelagtige,
så tænkte jeg jo på jer to.
De siger også nuttede lyde.
For det meste.
Det vækker virkelig mange minder.
Også her. For mig var det Tudsen i Lastbilen.
Hans kvækken giver mig stadig mareridt.
Jeg mente gode minder.
Jeg elskede at se Capers i byen, da jeg var lille.
Nu kan vi give vores eget bud.
Hun har også sit eget signaturmove. Det kaldes en perfekt pirouette.
Sagde nogen perfekt? Hvem vil smage...?
Vi stik-i-rend piger må hellere stikke i rend.
Undskyld, vi ikke kan hjælpe dig med dit... fysikprojekt.
Halløj min dejlige familie.
Hej mor. Hej hej mor.
Kattekostumer?
I to er da heller ikke til at holde styr på.
Skatter? Tillykke med bryllupsdag...
Kel?
Hej skatter.
Vores bordtennisbat var gået i stykker, ja.
Så stegepanden skal bruges til at spille bordtennis med.
Du ved godt, jeg har de skarpeste øjne i verden, ikke?
Hvorfor er du fyldt med ris?
Skulle have været en overraskelse til bryllupsdagen.
Jeg forsøgte at lave mango-klister-ris fra Ris Terassen.
Jeg har klaret den klistrede del.
Skatter.
Du forsøger at efterligne deres mad, derfor giver jeg dig
en frokostreservation på Ris Terassen.
-Det har du ikke? -Bord til to. Tillykke.
At gifte mig med dig er det klogeste, jeg har gjort. Lad os komme af sted.
Kunne du lade dit bordtennisbat blive hjemme?
Se, det kalder jeg en catwalk.
Ikke også?
Jeg havde mine tvivl, mest på grund af lugten herinde.
Men jeg elsker den her kattelydsmaskine.
Godt til at få folks opmærksomhed og give dem en flyer fra butikken.
Og jeg får opmærksomhed med mine pirouetter.
Vi skal uddele alle de her flyers, før vi får løn.
Hvor svært kan det være at dele flyers ud på Times Square?
Der er proppet med mennesker.
-Kom til Capers Kostumer. -Brook.
-Sjov kostumebutik for spasmagere. -Brook...
Brooklyn!
Og så forsvandt hun.
Åh nej.
Det er okay, du klarer det perfekt på ingen tid.
-Nej, ikke dét. -Dét der.
-Så mange maskotter. -Og de deler også flyers ud.
Og det hvalkostume er sødere end jeres.
Nuttethedsfaktoren var en stor del af min flyer-uddelingsstrategi.
Nu har vi en hval og to flotte slotsvagter at konkurrere med.
Vi er lige så søde og fabelagtige. Men der er godt nok meget konkurrence.
Det med at uddele flyers bliver nok ikke så nemt alligevel.
Jeg har tænkt på de mango-klister-ris siden vores sidste bryllupsdag.
Vi har jo altid sørget for at spise hovedretten før desserten
for at give Brooklyn nogle gode leveregler.
Jeg er klar til at fyre den regel på stedet.
Lige præcis, og Brooklyn er her ikke.
Tjener!
Jeg regnede ud, hvilket hjørne, der er mest befærdet og det er det her.
Så skal der uddeles flyers!
Jeg kan mærke, at der er noget seriøs Barbie level-inspiration på vej nu.
Kom til Capers Kostumer. En sjov kostumebutik for alle spasmagere.
Hej hr. Stefans far.
Sig Capers Kostumer.
Åh nej, det er til...
Har vi taget din plads?
Og vi må hellere gå nu.
Det gør vi bare, vi stiller os bare over på det der hjørne.
Stefan skal godt nok øve sig lidt. Vi forstod hans far fuldstændig.
Det er næsten som om de har noget imod katte.
Men vores kostumer er da virkelig seje.
Sejhed, tjek.
Godt udsyn? Ikke noget tjek. Jeg så slet ikke den kantsten.
Heller ikke mig, men jeg ser det kedeligste hjørne på Times Square.
Rettelse, det var kedeligt, men så kom vi, ikke?
Det er det eneste hjørne, hvor der ikke er andre maskotter.
Og jeg kan lugte hvorfor.
Jeg tror, det sætter sig i min pels. Etta ville ikke bryde sig om det.
Som min abuela siger: "Når livet giver dig en skraldespand,
gå ud med skraldet og drik lemonade af genbrugsspanden."
Siger din abuela aldrig noget fornuftigt?
Kom til Capers Kostumer.
En sej kostumebutik for alle spasmagere.
Kom nu, vi har da trods alt det her hjørne.
Sådan skal det være.
Du har ret. Det er ikke perfekt, men vi får det til at fungere.
Efter alle de år, fascinerer du mig stadig.
Nu kan jeg huske, hvorfor vi havde reglen om dessert til sidst.
Der er ikke plads til resten af måltidet.
Klar til at gå? Den portion kræver mere end en tur rundt om blokken.
Gurkemeje? Nej, nej. Cayenne?
Undskyld, skat.
Jeg har prøvet at finde den hemmelige ingrediens og kunne...
Vent, paprika?
Nej.
Hvad er det?
Jeg ved bedre end at fjerne dig fra et kulinarisk mysterium.
Jeg tror, jeg kan klemme en bid mere ned, så jeg kan hjælpe dig med at løse det.
Tjener?
Hej piger.
I havde ikke behøvet at bruge jeres dyrebare tid på at komme hen til os.
-Se lige, hvor I bliver i rollen. -Jeg skal have et billede.
Hvor nuser. Må jeg sige det?
Jeg siger det. Bare nuser.
Nå. Jamen, så hej hej piger.
Går Brooklyn nu med mandeparfume?
Stop dem!
Hvad var det, I to planlagde med de to usle fidusmagere?
Fidusmagere?
Brug for et kostume til alt, New York har at byde på?
Så tjek lige Capers Kostumer.
-Hvem er det? -Ser jeg dobbelt?
Butiksejeren lovede, I var de eneste Capers-katte.
Det er slemt nok at vi skal konkurrere med Kylles Kluns og Hvalens Hverdagstøj.
Bare rolig, jeg skal nok få styr på det her.
Vi er helt rolige. Vi kan godt klare lidt konkurrence.
Ja. Kom bare med det.
Kostumer!
Her kan I få kostumer.
Det var vores datter og hendes bedste veninde.
De er søde piger.
Hårdtarbejdende, med store drømme. Kunne aldrig drømme om at narre nogen.
Hvis det ikke var fup og fidus, så er mit navn heller ikke Glynis DeBouquet.
Se på mit barnebarn, han er rystet.
Perpleks! Forfjamsket!
Tjener?
Jeg er blevet gjort til grin på jeres restaurant.
Min clubsandwich er fuld af fjer.
Og mit barnebarn, den kære dreng, har aldrig været så...
Forvirret?
Slynglerne slipper væk takket være de her to medsammensvorne.
Hvad vil I gøre ved det?
-Stop lige! -Medsammensvorne?
Jeg er virkelig ked af det, fru DeBouquet,
men jeg kan desværre ikke løbe efter dem.
Fint! Så tager jeg mig selv af de ballademagere.
Blaine!
Vi vil bede om regningen.
Brooklyn. Jeg har næsten ikke flere flyers.
Vi er ved at nå målet. Så nemt som at...
Kostumer?
Jeg har nogle spørgsmål til jer, urostiftere!
-Uro-hvad for noget? -Os?
Synes I, at det er sjovt at skræmme gamle damer?
-Nej! -Selvfølgelig ikke!
Hvem betaler min clubsandwich?
-Dig? -Ham?
Er I to gode til at fange duer?
-Kan man godt sige. -Vi har øvet os.
Så var det jer, der besudlede vores frokost!
Jeg forstår ikke helt, hvad der foregår?
-Vi har været lige her. -Vi er på arbejde.
Men vi så faktisk to andre Capers-katte derovre for et øjeblik siden.
Måske er det derfor... Hvordan var det nu?
I to! Så det er sjovt at tage mine flyers og smide dem i rendestenen?
I dag var eneste chance for at blive forfremmet til bowlingkugle!
Det var dråben. I to er i store problemer.
Men der er de, derovre.
Ja, det kunne I lide, hva'? Ligner jeg måske én, der blev født i går?
Nej, frue, ikke engang dagen før i går.
Men jeg må sige, at din hud ser fantastisk ud for din alder.
Uanset hvornår du blev født.
Vil I have bevis for, at vi ikke er dem, skal vi nok skaffe dem.
Kom, vi må fange de forbrydere.
Kan I så komme tilbage!
Endnu en dag, endnu en rendestenskegle.
Nu stopper du lige en halv. Vi har taget det her hjørne på ærlig vis.
Er du okay?
Jeg tror, jeg dropper showbusiness!
Og bowling.
Rafa?
-Hvor er Brooklyn og Malibu? -Og hvorfor græder bowlingkeglen?
Det vil jeg også gerne vide.
-Jeg græder fordi... -Nej, jeg mente kattene.
Lige præcis!
Hvad?
Pigerne har lige været her. Jeg ville tjekke op på de andre katte
og ejeren sagde, at de ikke er officielle maskotter.
-Der er altså flere katte? -Jeg vidste, de ikke var ballademagerne.
Hvordan ved I, at der findes flere katte? Og hvilke ballademagere?
I skylder mig en forfremmelse!
-De er ikke relaterede til os. -Katten Capers laver ikke ballade.
Hvordan føles det så nu?
Piger. Vi fandt jer.
I gætter aldrig, hvad der er sk...
Jeg tror ikke, det er de katte, vi leder efter.
Blaine!
-Kattene løb den vej. -Nej, dén vej.
Sikke en bryllupsdag.
Man skal aldrig træne lige efter et måltid.
Vi bryder alle reglerne i dag.
Er du okay, Malibu?
Brooklyn, det er mig.
Pas lige på, kat.
Hvordan kan de løbe i de skumgummidragter?
Vi kan vist ikke fange dem.
Det behøver vi måske heller ikke. Se.
De nærmer sig de andre maskotter.
-Får de samme behandling, som vi fik... -Ved vi, hvor de ender henne.
Svært at se noget i de dragter, ikke?
Nu har vi jer.
Og jeg har jer allesammen.
Det var dem!
Se selv. De prøvede lige at flygte.
Og I flygtede tidligere. Det er på tide at ringe til ordensmagten.
Vent, fru DeBouquet.
Vi har bevis på, hvilke katte, der drillede jer.
Se godt efter. Ballademagerne har klisterris i deres kostumer.
Blaine!
Er I kede af det nu?
Jeg vil finde jeres mødre og se, hvad de har at sige til det her,
så sandt som mit navn er Glynis DeBouquet.
Det er på huset.
Tak for hjælpen med de ballademagere.
Så siger vi mange tak.
Det var dem allesammen.
Butikken har fået så meget omtale af fangsten,
at ejeren har glemt alt om de flyers.
Et nemt job havde nok ikke været lige så sjovt, vel?
Det ville dog være dejligt, hvis en vis manager
kunne finde bare ét nemt job til os.
Eller hvis en vis manager gav os en advarsel
næste gang tingene bliver lidt for katteagtige.
Jeg skal give jer besked næste gang ét job fører til forvekslede identiteter,
med katteballademagere, en kegle-snart-bowlingkugle
og en hurtig pensionist med hikkende barnebarn?
Kokosnød!
Tekster af: C. H. Engelbrecht