- ¡Hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
¿Son mis currantes favoritas?
- ¿Hoy tenéis mucho que hacer? - Estamos muy cansadas.
El trabajo de ayer nos dejó destrozadas.
¿Recuerdas los findes de relax?
¿En los que ensayabas coreografías cinco horas?
¿O planeabas lo que ibas a hacer?
Playa, tomar el sol, granizados...
Una vez, solo por una vez,
estaría bien que uno de nuestros trabajos fuera sencillo.
Podríais trabajar para mí.
Como catadoras.
Es nuestro aniversario y quiero sorprender a tu madre
haciéndole el postre favorito de nuestro restaurante.
Arroz glutinoso con mango.
¿Eso te parece sencillo?
¿Recuerdas cuando contrataste a catadores?
Jacks y Jayla no pueden ver albóndigas.
¿Y si empezamos con los colores?
¿Eso debería ser verde?
Creía que lo arreglé.
Me parece que de esta ya no salimos.
Es de Rafa.
"Ya me daréis las gracias".
"Voy con el vestuario".
"Para el trabajo de modelos".
Sí.
Rafa al rescate.
Esto es perfecto.
Un trabajo fácil y sencillo para el que nacimos.
Imagínanos.
Desfilando por la pasarela.
Flash de cámaras y...
Un momento.
¿Qué?
¿Nos deslumbrarán? Llevaremos gafas.
No.
¿No sabes que Rafa es creativo al describir los trabajos?
Sí, como cuando dijo que nos había conseguido un bolo
y acabamos persiguiendo a una paloma.
El"trabajo de modelos" podría ser...
Cualquier cosa.
Rafa, ¿esto es...?
Sí. Os presento a Chuli la Gata.
La mascota de Disfraces Chulis, la mejor tienda de disfraces. Voy mucho.
- No nos has llevado. - Voy para estar solo.
La dueña necesitaba a dos personas para promocionar la tienda.
Como los disfraces eran adorables y fabulosos,
he pensado en vosotras.
Y hacen sonidos muy monos.
Más o menos.
Esto me trae tantos recuerdos.
Igual. Me recuerda al Sapo de las Patatas.
Sus sonidos aún me dan pesadillas.
Decía recuerdos buenos.
De pequeña me encantaba ver a Chuli.
Podemos darle nuestro toque.
Tiene hasta un paso personal, la pirueta miauravillosa.
¿"Maravillosa"?
¿Listas...?
Lo siento. Tenemos que currar.
Sentimos no ayudar con tu...¿proyecto científico?
Hola, mi queridísima familia.
Hola, mamá. Adiós.
¿Disfraces de gatos? Nunca dejáis de sorprenderme.
Cariño, feliz aniversario...
¿Kel?
Hola.
Las raquetas de ping-pong están rotas, sí,
así que he cogido la sartén para jugar a ping-pong.
Sabes que a mí no se me escapa una.
¿Por qué hay arroz en tu camisa?
Era una sorpresa para el aniversario.
Quiero hacer el arroz glutinoso del Patio Arrocero.
Solo domino la parte glutinosa.
Oh, cariño.
No hace falta que repliques nuestro postre
porque tenemos reserva en el Patio Arrocero.
No te creo.
Mesa para dos.
Feliz aniversario.
Casarme contigo ha sido lo mejor de mi vida. Vamos.
¿Y si dejas la raqueta de ping-pong?
Eso es desfilar con estilo.
¿Verdad?
Tenía mis dudas, por lo mal que huele,
pero me encanta los ruidos que hace.
Haz eso para llamar la atención y repartir folletos.
Llamaré la atención con piruetas.
El objetivo es repartir todos los folletos.
Repartir folletos no puede ser muy difícil.
Siempre hay mucha gente.
- Ven a Disfraces Chulis. - Brook.
- Disfraces Chulis. - Brook.
Brooklyn.
Y se ha ido.
Oh, no.
Tranquila, lo harás de miauravilla.
No es eso.
Eso.
Hay muchas mascotas.
Y reparten folletos.
El disfraz de ballena es mono.
La estrategia para repartir era usar disfraces monos.
Competimos contra una ballena y dos guardias.
Nosotras somos igual de monas, pero hay mucha competencia.
Repartir folletos no es tan fácil como parecía.
Pienso en el arroz glutinoso desde nuestro último aniversario.
Debemos comernos el plato principal antes del postre
para darle ejemplo a Brooklyn.
Ahora mismo no me gusta nada esa regla.
Exacto. Y Brooklyn no está aquí.
Camarero.
He hecho un cálculo para ver qué esquina está más concurrida y es esta.
A repartir folletos.
Se avecina un huracán de inspiración de nivel Barbie.
Ven a Disfraces Chulis.
Disfraces chulis para gente chuli.
Oh, hola, señor padre de Stefan.
Di"Disfraces Chulis".
Oh, no, son para...
¿Estamos en tu zona?
Y debemos irnos.
Ya.
No pasa nada. Nos apañaremos en esa esquina.
Stefan está bastante verde.
A su padre se le entiende.
Tienen algo en contra de los gatos.
Nuestros disfraces son chulos.
Tienen estilo.
Visibilidad no tanta. Ni he visto el bordillo.
Yo tampoco, pero sí que veo la esquina más triste.
Corrección: era triste, pero ahora estamos nosotros.
Lo siento, es la única esquina en la que no hay mascota.
Huelo por qué.
Se está adhiriendo a mi pelo. A Etta no le haría gracia.
Como mi abuela dice: "Cuando la vida te da contenedores,
sacas la basura y te tomas una limonada junto al cubo".
¿Tu abuela dice algo con sentido?
Venid a Disfraces Chulis.
Disfraces chulis para gente chuli.
Vamos, demos vida a esta esquina.
Esa es la actitud.
Sí. No es miauravilloso, pero nos apañaremos.
Después de tantos años, no dejas de fascinarme.
Ya sé por qué tenemos la regla del postre para el final.
No te cabe la comida principal.
¿Vamos? Habrá que andar para bajar el postre.
¿Cúrcuma?
No. ¿Cayena?
Perdona.
He estado buscando el ingrediente secreto.
Espera, paprika.
No.
¿Cuál será?
Sé que no hay que hacerte renunciar a un misterio culinario.
Aún me cabe una ronda más para ayudarte a resolverlo.
¿Camarero?
Hola, chicas.
No teníais que dejar el trabajo para venir.
Estáis metidas en el papel.
Tengo que hacernos una foto.
¡Qué cuqui! ¿Suena raro?
Da igual. Es muy cuqui.
Bueno, adiós, chicas.
¿Brooklyn se pone colonia?
¡Deténganlos!
¿Se puede saber qué tramaban con esos bromistas?
¿Bromistas?
¿Necesitáis un disfraz que sobreviva a todo?
Venid a Disfraces Chulis.
¿Quiénes son?
¿Veo doble?
La dueña dijo que seríais las únicas gatas.
Tenemos con competir con Corral de la moda y Ropa a mares.
No os preocupéis, lo aclararé.
¿Preocupadas? Podemos con la competencia.
Sí, dale caña.
Disfraces.
Comprad aquí vuestros disfraces.
Eran nuestra hija y su amiga.
Buenas chicas.
Trabajadoras y con sueños. No gastan bromas a la gente.
Si eso no ha sido una broma, yo no me llamo Glynis DeBouquet.
Miren a mi nieto.
Está nervioso.
Alterado.
Perturbado.
Camarero.
Me han gastado una broma.
Mi sándwich está lleno de plumas.
Y mi nieto, pobrecito mío, nunca ha estado tan...tan...
¿Angustiado?
Las responsables se escaparon gracias a estos cómplices.
¿Qué hará al respecto?
- Pare. - ¿Cómplices?
Lo siento, señora DeBouquet,
pero no puedo salir a perseguirlas.
Está bien.
Entonces iré a por esas gamberras yo misma.
¡Blaine!
Traiga la cuenta.
Brooklyn. Casi no tengo folletos.
Ya casi estamos. Está chupa...
¿Un disfraz?
Os haré unas preguntas, bandidas.
- ¿Bandidas? - ¿Nosotras?
¿Os parece gracioso asustar a señoras mayores?
- No. - Para nada.
¿Quién paga mi sándwich?
- ¿Usted? - ¿Él?
¿Se os da bien cazar palomas?
- Un poco. - Tenemos experiencia.
Habéis puesto una en nuestro plato.
No sé de qué habla.
- Nosotras estábamos aquí. - Trabajando.
Un momento.
Hemos visto a otros dos gatos pasar por ahí.
Quizá ellos hayan...
¿Qué era?
¿Es gracioso quitarme los folletos y tirarlos?
Era mi oportunidad de ascender a Bola de Bolos.
Eso lo aclara.
Las dos os habéis metido en un buen lío.
Ahí están. Mírenlos.
No me engañes.
¿Tengo pinta de haber nacido ayer?
No, señora, ni ayer ni anteayer.
Permítame que le diga que tiene la piel perfecta para su edad.
Da igual en qué año naciera.
¿Quiere pruebas? Se las daremos.
Rápido, vamos a por esos gatos.
Eh, volved aquí.
Un día más, la bola se sale de la pista.
Espera un momento. Nos hemos ganado esta esquina.
¿Estás bien?
Debería renunciar al mundo del espectáculo.
Y a los bolos.
¿Rafa?
¿Y Brooklyn y Malibú?
¿Y por qué llora este bolo?
Eso me gustaría saber.
Estoy llorando porque...
No, por los gatos.
Exacto.
¿Qué?
Las chicas estaban aquí. Pregunté por los otros gatos.
La dueña me dijo que no son mascotas.
- Hay más gatos. - Sabía que no eran culpables.
¿Cómo sabéis lo de los gatos? ¿Qué problemas?
¡Eh!
¡Me debéis un ascenso!
No tienen relación con nosotras.
Chuli no gasta bromas.
¿Qué se siente?
Chicas, estáis ahí.
No os vais a creer...
No son los gatos que buscamos.
¡Blaine!
Han ido por allí.
No, han ido por allí.
Qué aniversario.
Nunca hagas ejercicio después de comer.
Nos estamos saltando las reglas.
¿Estás bien?
Brooklyn, soy yo.
Cuidado, gato.
¿Cómo pueden correr tan rápido?
Es imposible atraparlos.
Igual no hace falta. Mira.
Van hacia las otras mascotas.
Si reciben el mismo trato que nosotras...
Sabemos dónde acabarán.
Cuesta ver con esas cosas.
Os tenemos.
Y yo os tengo a todos.
Fueron ellos.
¿Ve? Han intentado escapar.
Igual que vosotras antes.
Es hora de llamar a las autoridades.
Espere.
Tenemos pruebas de la broma.
Los bromistas tienen restos de arroz en los disfraces.
Blaine.
La que os espera.
Voy a buscar a vuestras madres y ver qué tienen qué decir,
como que me llamo Glynis DeBouquet.
Invita la casa.
Gracias por dar con esos bromistas.
No diremos que no.
Se acabó.
La tienda tiene tanta fama con el vídeo que le dan igual los folletos.
Un trabajo sencillo no habría sido tan divertido.
Pero estaría bien que cierto mánager
nos consiguiera un bolo.
O que cierto mánager nos avisara
cuando las cosas se vayan de miaudre.
¿Queréis que os avise
cuando un trabajo lleve a un caso de confusión de identidad
que implique a dos bromistas, un aspirante a bolo,
a una anciana rápida y a su nieto?
- Coco. - Coco.
Subtítulos: Maria Sieso