1
00:00:01,711 --> 00:00:02,920
Hei! Hei!

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,590
Hei! Hei!

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,343
Unelmista tehdä voi totta

4
00:00:09,427 --> 00:00:12,013
Ollaan mitä vain tahdomme olla

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,682
Ja niin kuin taika toimii tämä homma

6
00:00:14,766 --> 00:00:15,767
Se toimii

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,518
Yhdessä jammaa

8
00:00:17,602 --> 00:00:20,229
Stereoina rokkii me soitetaan

9
00:00:20,313 --> 00:00:22,940
Pidä kiinni hei, nyt me lauletaan

10
00:00:23,024 --> 00:00:25,443
Maineeseen käy matkamme varmaan

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,486
Se toimii

12
00:00:26,569 --> 00:00:28,196
Yhdessä jammaa

13
00:00:28,279 --> 00:00:29,530
Se toimii

14
00:00:42,835 --> 00:00:45,338
Ovatko reippaat tyttöseni siellä?

15
00:00:47,173 --> 00:00:51,844
Onko teillä paljon ohjelmaa tänään?
-Ei ohjelmaa tänään.

16
00:00:51,928 --> 00:00:55,723
Eilinen keikka imi meistä mehut.

17
00:00:55,807 --> 00:00:57,892
Muistatko viikonloppuvapaat?

18
00:00:57,975 --> 00:01:01,813
Harjoittelimme tanssinumeroa
viisi tuntia putkeen.

19
00:01:01,896 --> 00:01:05,108
Suunnittelimme tarkasti seuraavan viikon.

20
00:01:05,191 --> 00:01:08,736
Ranta. Aurinko. Jäähile...

21
00:01:08,820 --> 00:01:10,863
Kerran, edes kerran,

22
00:01:10,947 --> 00:01:14,909
olisi kiva, jos keikkamme olisi simppeli.

23
00:01:14,992 --> 00:01:16,828
Tämä olisi simppeliä.

24
00:01:17,662 --> 00:01:20,790
Makutestaajina. Meillä on tänään hääpäivä.

25
00:01:20,873 --> 00:01:25,711
Haluan yllättää äitisi luomalla
lempiherkkumme lempiravintolastamme.

26
00:01:25,795 --> 00:01:27,588
Mangotahmariisin.

27
00:01:27,672 --> 00:01:29,924
Tuoko muka simppeliä?

28
00:01:30,007 --> 00:01:33,344
Etkö muista,
kun viimeksi otit makutestaajia?

29
00:01:33,427 --> 00:01:36,347
Jacks ja Jayla eivät
halua nähdäkään lihapullia.

30
00:01:36,430 --> 00:01:39,016
Aloitetaanko väritestillä?

31
00:01:39,100 --> 00:01:41,310
Kuuluuko sen olla vihreä?

32
00:01:42,979 --> 00:01:44,564
Korjasin jo kerran.

33
00:01:44,647 --> 00:01:47,400
Mitenköhän me tästä luistamme?

34
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
Rafa tekstaa.

35
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
"Olkaa hyvät etukäteen."

36
00:01:51,696 --> 00:01:53,781
"Olen tulossa pukujen kanssa."

37
00:01:53,865 --> 00:01:57,118
"Hoidin teille juuri mallintöitä."

38
00:01:57,201 --> 00:01:58,286
Jess!

39
00:01:58,369 --> 00:02:00,079
Rafa pelastaa meidät.

40
00:02:00,163 --> 00:02:01,539
Täydellistä.

41
00:02:01,622 --> 00:02:05,251
Helppo, simppeli keikka,
juuri sopiva meille.

42
00:02:05,334 --> 00:02:06,586
Ajattele nyt...

43
00:02:07,128 --> 00:02:08,880
Olemme lavalla.

44
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
Kamerat räpsyvät, ja...

45
00:02:11,716 --> 00:02:12,633
Seis.

46
00:02:12,717 --> 00:02:16,137
Mitä? Liian kirkkaat salamat?
Pannaan aurinkolasit.

47
00:02:16,220 --> 00:02:17,138
Ei.

48
00:02:17,221 --> 00:02:22,101
Oletko huomannut,
että Rafan työnkuvaukset ovat aika luovia?

49
00:02:22,185 --> 00:02:23,269
Aivan.

50
00:02:23,352 --> 00:02:28,858
Niin kuin se esiintymiskeikka,
josta tuli karanneen kyyhkysen metsästys.

51
00:02:30,610 --> 00:02:33,779
Joten mallintyö voi tarkoittaa...

52
00:02:33,863 --> 00:02:35,281
Mitä vain.

53
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
Rafa, onko tämä...

54
00:02:49,629 --> 00:02:52,882
Jep. Saanko esitellä, Jekku-katti.

55
00:02:58,220 --> 00:03:00,181
Se on Jekku-Asusteen maskotti.

56
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
Kaupungin parhaan naamiaisliikkeen.
Käyn siellä jatkuvasti.

57
00:03:04,060 --> 00:03:07,188
Miksemme ole päässeet mukaan?
-Se on minun juttuni.

58
00:03:07,271 --> 00:03:11,984
Tänä aamuna omistaja sanoi etsivänsä
kahta mainostajaa Times Squarelle.

59
00:03:12,068 --> 00:03:17,990
Koska puvut ovat sekä ihania että upeita,
tietenkin ajattelin teitä.

60
00:03:18,074 --> 00:03:20,743
Lisäksi ne ääntelevät kivasti.

61
00:03:22,662 --> 00:03:23,746
Yleensä.

62
00:03:23,829 --> 00:03:26,415
Tulee muistoja mieleen.

63
00:03:26,499 --> 00:03:29,794
Samoin. Minä muistan Ranskis-rupikonnan.

64
00:03:30,670 --> 00:03:33,673
Se kurnutus tulee painajaisiin.

65
00:03:33,756 --> 00:03:35,675
Tarkoitin hyviä muistoja.

66
00:03:35,758 --> 00:03:38,761
Oli kiva nähdä Jekku-katti kaupungilla.

67
00:03:38,844 --> 00:03:41,305
Nyt lisäämme omat mausteemme hahmoon.

68
00:03:41,389 --> 00:03:45,476
Sillä on oma tanssiliikekin,
"langankehrääjä".

69
00:03:45,559 --> 00:03:47,937
Sanoiko joku"mangon"? Kuka haluaa...

70
00:03:48,020 --> 00:03:51,065
Valitan. Reippaat tytöt
lähtevät reippailemaan.

71
00:03:51,148 --> 00:03:54,694
Nyt emme voi auttaa
tuossa tiedeprojektissa.

72
00:03:56,028 --> 00:03:58,698
Tervehdys, ihana perheeni.

73
00:03:59,407 --> 00:04:02,368
Hei, äiti. Hei hei, äiti.
-Kissapukuja?

74
00:04:02,451 --> 00:04:05,579
Teitä on jo muutenkin vaikea paimentaa.

75
00:04:05,663 --> 00:04:07,832
Kulta. Hyvää hääpäiv...

76
00:04:09,041 --> 00:04:10,001
Kel?

77
00:04:12,295 --> 00:04:13,129
Hei, muru.

78
00:04:13,713 --> 00:04:17,550
Meidän pingpongmailamme ovat rikki.

79
00:04:17,633 --> 00:04:23,306
Paistinpannu sille pingille ja pongille.

80
00:04:24,765 --> 00:04:28,477
Tiedät, että minulla on
yläilmojen terävin katse.

81
00:04:28,561 --> 00:04:31,063
Miksi olet ihan riisissä?

82
00:04:32,023 --> 00:04:34,358
Sen piti olla hääpäiväyllätys.

83
00:04:34,442 --> 00:04:37,695
Yritin tehdä Riisipation mangotahmariisiä.

84
00:04:37,778 --> 00:04:40,448
Toistaiseksi toimii se tahmapuoli.

85
00:04:40,531 --> 00:04:42,074
Voi, muru.

86
00:04:42,158 --> 00:04:45,369
Tiedän sinun kokkaustaitosi ja tarjoan -

87
00:04:45,453 --> 00:04:49,415
ihka oikean lounasvarauksen Riisipatioon.

88
00:04:49,498 --> 00:04:51,834
Ei kai sentään?
-Pöytä kahdelle.

89
00:04:51,917 --> 00:04:53,336
Iloista hääpäivää.

90
00:04:53,419 --> 00:04:57,965
Kosimisesi on fiksuinta,
mitä olen tehnyt. Lähdetään.

91
00:04:58,049 --> 00:05:00,926
Ehkä jätetään tuo pingismaila kotiin?

92
00:05:14,815 --> 00:05:16,984
Ja noin kissa kävelee.

93
00:05:17,068 --> 00:05:18,235
Eikös?

94
00:05:18,319 --> 00:05:21,447
Epäilin vähän, varsinkin tuo hajun takia,

95
00:05:21,530 --> 00:05:24,325
mutta tykkään kissaäänikoneesta.

96
00:05:32,124 --> 00:05:36,212
Herätä tuolla huomiota,
niin voitte jakaa esitteitä.

97
00:05:36,295 --> 00:05:38,923
Ja minä saan huomiota pirueteilla.

98
00:05:39,006 --> 00:05:42,343
Kaikki esitteet pitää jakaa,
jotta saamme palkkion.

99
00:05:42,426 --> 00:05:46,097
Miten vaikeaa voi olla jakaa esitteitä
Times Squarella?

100
00:05:46,180 --> 00:05:48,557
Siellä on niin paljon väkeä.

101
00:05:48,641 --> 00:05:50,518
Jekku-Asuste kutsuu.
-Brook.

102
00:05:50,601 --> 00:05:53,437
Jännä asu jokaiseen jekkuun.
-Brook...

103
00:05:53,938 --> 00:05:54,772
Brooklyn.

104
00:05:56,982 --> 00:05:58,234
Ja siellä menee.

105
00:05:59,401 --> 00:06:00,486
Voi ei.

106
00:06:00,569 --> 00:06:03,781
Älä huoli, kohta kehrätään tyytyväisinä.

107
00:06:03,864 --> 00:06:05,032
Ei se...

108
00:06:05,116 --> 00:06:06,033
Tuo.

109
00:06:18,087 --> 00:06:20,673
Noin paljon maskotteja.

110
00:06:20,756 --> 00:06:23,008
Kaikki jakavat esitteitä.

111
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
Valaspuku on omaanne söpömpi.

112
00:06:27,304 --> 00:06:31,142
Mitä? Söpöystekijä oli
olennainen osa jakelustrategiaa.

113
00:06:31,225 --> 00:06:34,979
Nyt tuolla on valas
ja kaksi upeaa linnanvartijaa.

114
00:06:35,062 --> 00:06:37,898
Mekin olemme söpöjä ja upeita.

115
00:06:37,982 --> 00:06:40,401
Mutta onhan tässä kilpailemista.

116
00:06:40,484 --> 00:06:44,280
Esitteiden jakelu
ei taidakaan olla simppeliä.

117
00:06:50,119 --> 00:06:54,874
Mangotahmariisi on ollut mielessäni
viime hääpäivästä lähtien.

118
00:06:54,957 --> 00:06:58,752
Mehän olemme aina syöneet
pääruuan ennen jälkiruokaa -

119
00:06:58,836 --> 00:07:01,297
näyttääksemme Barbielle hyvää esimerkkiä.

120
00:07:05,551 --> 00:07:08,679
Minä inhoan sitä sääntöä juuri nyt.

121
00:07:08,762 --> 00:07:11,557
Niin juuri. Eikä Barbie ole täällä.

122
00:07:13,058 --> 00:07:14,226
Tarjoilija.

123
00:07:14,310 --> 00:07:20,024
Laskin pikaisesti, missä kulmassa
on eniten kulkijoita, ja tämä se on.

124
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
Esitteet jakoon.

125
00:07:23,986 --> 00:07:28,407
Ilmassa todellista barbiemaista
innoituksen tuntua.

126
00:07:29,408 --> 00:07:32,077
Jekku-Asuste kutsuu.

127
00:07:32,161 --> 00:07:35,206
Jännä asuste jokaiseen jekkuun.

128
00:07:46,383 --> 00:07:50,054
Hei, herra Stefanin isä.

129
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
Sano Jekku-Asuste.

130
00:08:10,699 --> 00:08:12,159
Ei, ne ovat...

131
00:08:16,872 --> 00:08:18,832
Onko tämä reviiriäsi?

132
00:08:19,875 --> 00:08:21,710
Pitää mennä.

133
00:08:21,794 --> 00:08:22,962
Nyt.

134
00:08:23,045 --> 00:08:26,840
Ai. No hyvä,
voimme hyvin mennä tuohon kulmaan.

135
00:08:27,967 --> 00:08:32,846
Vau, Stefanilla on töitä.
Ymmärsimme hänen isäänsä pilkulleen.

136
00:09:27,318 --> 00:09:30,404
Ihan kuin heillä olisi
jotain kissoja vastaan.

137
00:09:30,487 --> 00:09:32,906
Puvuthan ovat upeat.

138
00:09:36,744 --> 00:09:37,870
Upeus, jep.

139
00:09:37,953 --> 00:09:41,498
Näkyvyys, ei niin jep.
En huomannut tuota reunaa.

140
00:09:41,582 --> 00:09:46,420
En minäkään, mutta nyt näen
Times Squaren surkeimman nurkan.

141
00:09:47,338 --> 00:09:51,133
Korjaus. Se oli surkea,
mutta nyt me tulimme.

142
00:09:51,759 --> 00:09:55,721
Valitan, mutta vain täällä
ei näy muita maskotteja.

143
00:09:57,389 --> 00:09:59,058
Syyn voin haistaa.

144
00:09:59,808 --> 00:10:02,019
Se taitaa imeytyä turkkiin.

145
00:10:02,102 --> 00:10:04,021
Etta ei kyllä tykkäisi.

146
00:10:06,565 --> 00:10:10,110
Kuten mi abuela aina sanoo:
"Jos elämä antaa tunkion,

147
00:10:10,194 --> 00:10:13,572
vie roskat ulos
ja juo limonadia roskiksen luona."

148
00:10:13,656 --> 00:10:16,283
Onko abuelasi sanomisissa järkeä?

149
00:10:17,368 --> 00:10:19,912
Jekku-Asuste kutsuu.

150
00:10:19,995 --> 00:10:24,041
Jännä asu jokaiseen jekkuun.

151
00:10:24,124 --> 00:10:27,044
Kaverit, otetaan tämä kulma haltuun.

152
00:10:28,545 --> 00:10:29,838
Oikea asenne.

153
00:10:31,840 --> 00:10:35,469
Totta. Ei täydellistä,
mutta pannaan toimimaan.

154
00:10:40,766 --> 00:10:44,687
Kaikkien vuosien jälkeen
olet vieläkin ihmeellinen.

155
00:10:46,605 --> 00:10:50,442
Nyt muistan, miten päädyimme
jälkkäri viimeksi -sääntöön.

156
00:10:50,526 --> 00:10:52,861
Muulle ruualle ei jää tilaa.

157
00:10:53,570 --> 00:10:57,157
Joko lähdetään?
Sulattelu vaatii pitkän kävelyn.

158
00:10:59,076 --> 00:10:59,952
Kurkumaa?

159
00:11:00,035 --> 00:11:02,121
Ei. Cayennea?

160
00:11:03,330 --> 00:11:08,085
Anteeksi. Yritin selvittää
sen salaisuutta koko aamun, enkä...

161
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
Ehkä paprikaa.

162
00:11:11,797 --> 00:11:12,923
Ei.

163
00:11:14,091 --> 00:11:15,217
Mitä se on?

164
00:11:16,885 --> 00:11:21,306
Tiedän, etten voi estää sinua
tutkimasta kulinaarista mysteeriä.

165
00:11:21,390 --> 00:11:26,145
Otetaanko vielä toiset?
Ehkä se auttaa ratkaisemaan mysteerin.

166
00:11:26,228 --> 00:11:27,187
Tarjoilija?

167
00:11:46,373 --> 00:11:47,791
Hei, tytöt.

168
00:11:49,001 --> 00:11:52,838
Ei olisi tarvinnut ottaa vapaata
meidän vuoksemme.

169
00:11:52,921 --> 00:11:54,715
Pysytte hyvin roolissa.

170
00:11:54,798 --> 00:11:56,675
Tästä pitää ottaa kuva.

171
00:12:02,097 --> 00:12:04,183
Ihkua. Voinko sanoa niin?

172
00:12:04,266 --> 00:12:06,226
Sanon silti. Niin ihkua.

173
00:12:06,310 --> 00:12:11,023
Hei hei, tytöt.
Mistä lähtien hän käyttää kölninvettä?

174
00:12:11,106 --> 00:12:12,608
Pysäyttäkää.

175
00:12:12,691 --> 00:12:16,987
Mitä te kaksi oikein juonitte
noiden häiriköiden kanssa?

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
Häiriköiden?

177
00:12:18,655 --> 00:12:22,075
Haluatko puvun,
joka kestää New Yorkin koettelemukset?

178
00:12:38,425 --> 00:12:40,802
Tsekkaa Jekku-Asuste.

179
00:12:42,221 --> 00:12:43,430
Keitä nuo ovat?

180
00:12:43,514 --> 00:12:44,848
Näenkö jo kahtena?

181
00:12:51,230 --> 00:12:54,233
Omistaja lupasi,
että olette ainoat Jekku-katit.

182
00:12:54,316 --> 00:12:59,196
Tarpeeksi paha joutua kilpailemaan
Kotkot-Kostyymin ja Valas-Vaatteen kanssa.

183
00:12:59,947 --> 00:13:02,282
Ei huolta, selvitän koko jutun.

184
00:13:02,908 --> 00:13:06,161
Mitä huolta? Ei meitä kilpailu pelota.

185
00:13:06,245 --> 00:13:08,038
Jee! Siitä vaan.

186
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
Pukuja.

187
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
Hakekaa omanne.

188
00:13:15,754 --> 00:13:19,550
Se oli tyttäremme ystävineen.
Kilttejä tyttöjä.

189
00:13:19,633 --> 00:13:24,096
Ahkeria, määrätietoisia.
Heille ei tulisi mieleenkään jekkuilla.

190
00:13:24,179 --> 00:13:29,101
Jos se ei ollut jekku,
niin nimeni ei ole Glynis DeBouquet.

191
00:13:29,184 --> 00:13:32,312
Katsokaa pojanpoikaani, ihan uuvuksissa.

192
00:13:32,396 --> 00:13:33,397
Lopussa.

193
00:13:33,939 --> 00:13:35,065
Sekaisin.

194
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
Tarjoilija.

195
00:13:37,651 --> 00:13:40,696
Jouduin pilan kohteeksi ravintolassanne.

196
00:13:40,779 --> 00:13:43,198
Voileipäni oli ihan höyhenissä.

197
00:13:43,282 --> 00:13:47,744
Pojanpoikani, siunatkoon,
on todellakin ihan...

198
00:13:47,828 --> 00:13:48,996
Hämmentynyt?

199
00:13:49,746 --> 00:13:54,001
Syylliset pääsevät pakoon
näiden rikostoveriensa avulla.

200
00:13:54,084 --> 00:13:55,919
Mitä aiotte tehdä sille?

201
00:13:56,003 --> 00:13:57,212
Hetkinen.
-Rikostoverit?

202
00:13:57,296 --> 00:14:00,382
Olen pahoillani, rouva DeBouquet,

203
00:14:00,465 --> 00:14:03,552
mutta en voi lähteä heidän peräänsä.

204
00:14:04,219 --> 00:14:08,765
Selvä. Sitten hoidan
ne kaksi hunsvottia itse.

205
00:14:09,391 --> 00:14:10,892
Blaine!

206
00:14:13,854 --> 00:14:15,439
Saammeko laskun?

207
00:14:18,358 --> 00:14:21,153
Brooklyn. Esitteet on kohta jaettu.

208
00:14:21,236 --> 00:14:23,780
Olemme loppusuoralla. Helppo nak...

209
00:14:27,367 --> 00:14:28,744
Puku?

210
00:14:28,827 --> 00:14:31,455
Minulla on kysyttävää, huligaanit.

211
00:14:31,538 --> 00:14:33,582
Huli-mitä?
-Mekö?

212
00:14:33,665 --> 00:14:37,127
Onko teistä kivaa
säikyttää vanhoja rouvia?

213
00:14:37,711 --> 00:14:39,046
Ei.
-No ei.

214
00:14:39,129 --> 00:14:41,131
Kuka maksaa voileipäni?

215
00:14:41,214 --> 00:14:42,549
Te?
-Hän?

216
00:14:42,633 --> 00:14:45,010
Osaatteko te pyydystää puluja?

217
00:14:45,761 --> 00:14:47,804
Vähän.
-On tullut kokeiltua.

218
00:14:49,097 --> 00:14:52,601
Eli te panitte linnun tarjottimelle.

219
00:14:53,936 --> 00:14:55,896
En tiedä, mistä on kyse.

220
00:14:55,979 --> 00:14:59,191
Olemme olleet täällä.
-Tekemässä töitä.

221
00:14:59,274 --> 00:15:00,192
Mutta hei...

222
00:15:00,275 --> 00:15:03,946
Näimme kaksi muuta Jekku-kattia
tuolla päin.

223
00:15:04,029 --> 00:15:07,407
Ehkäpä he...Miten se oli?

224
00:15:07,491 --> 00:15:11,578
Te. Onko teistä hauskaa viedä
esitteeni ja heittää ne viemäriin?

225
00:15:11,662 --> 00:15:15,457
Tämä oli ainoa tilaisuus
saada ylennys keilapalloksi.

226
00:15:15,540 --> 00:15:20,003
Ihan selvä tapaus.
Nyt te olette pahassa pulassa.

227
00:15:20,629 --> 00:15:22,673
He tekivät sen. Nuo tuolla.

228
00:15:22,756 --> 00:15:27,344
Tosi uskottavaa.
Näytänkö eilisen teeren tytöltä?

229
00:15:27,427 --> 00:15:30,639
Ette. Tai edes toissapäiväisen teeren.

230
00:15:31,556 --> 00:15:35,936
Mutta teillä on
uskomaton iho ikäiseksenne.

231
00:15:36,019 --> 00:15:38,105
Milloin sitten synnyittekään.

232
00:15:39,564 --> 00:15:42,943
Jos ette meitä usko, hankimme todisteet.

233
00:15:43,026 --> 00:15:45,612
Tule, otetaan kiinni ne tyypit.

234
00:15:45,696 --> 00:15:47,990
Takaisin, heti.

235
00:15:50,242 --> 00:15:53,328
Taas uusi päivä ja taas uusi huti.

236
00:15:55,205 --> 00:15:59,584
Hillitse vähän.
Valtasimme tämän kulman ihan reilusti.

237
00:16:00,877 --> 00:16:01,920
Kaikki hyvin?

238
00:16:04,006 --> 00:16:08,218
Minun pitää vain jättää
viihdeala ja keilaaminen.

239
00:16:08,802 --> 00:16:11,346
Rafa? Missä Brooklyn ja Malibu ovat?

240
00:16:11,430 --> 00:16:13,557
Miksi tuo keila itkee?

241
00:16:13,640 --> 00:16:14,933
Minäkin haluan tietää.

242
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
Minä itken, koska...

243
00:16:17,269 --> 00:16:18,603
Ei, kun ne kissat.

244
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
Aivan.

245
00:16:20,439 --> 00:16:21,314
Mitä?

246
00:16:21,815 --> 00:16:25,610
He olivat juuri tässä.
Kävin kysymässä toisista Jekku-kateista.

247
00:16:25,694 --> 00:16:28,905
Omistaja sanoi,
etteivät he ole virallisia maskotteja.

248
00:16:28,989 --> 00:16:33,035
Kissoja siis on muitakin.
-Tiesin, etteivät tyttömme tee pahaa.

249
00:16:33,118 --> 00:16:36,496
Mistä tiedätte niistä toisista?
Ja mitä pahaa?

250
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
Hei!

251
00:16:38,832 --> 00:16:40,876
Olette velkaa ylennyksen.

252
00:16:53,513 --> 00:16:55,432
He eivät liity meihin mitenkään.

253
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
Jekku-katti ei tee jäyniä.

254
00:17:01,646 --> 00:17:03,231
Miltä nyt tuntuu?

255
00:17:11,323 --> 00:17:13,492
Tytöt. Siinähän te.

256
00:17:14,201 --> 00:17:16,495
Ette ikinä arvaa, mit...

257
00:17:21,583 --> 00:17:24,961
He eivät tainneet olla etsimämme kissat.

258
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Blaine!

259
00:18:05,794 --> 00:18:07,921
Kissat menivät tuonne päin.

260
00:18:08,004 --> 00:18:09,673
Ei, vaan tuonne päin.

261
00:18:12,801 --> 00:18:14,136
Onpahan hääpäivä.

262
00:18:14,219 --> 00:18:17,639
Ei pidä harjoittaa liikuntaa
ruuan jälkeen.

263
00:18:17,722 --> 00:18:20,183
Tänään rikotaan kaikkia sääntöjä.

264
00:18:31,153 --> 00:18:32,821
Kaikki hyvin, Malibu?

265
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
Brooklyn. Minä tässä.

266
00:18:43,206 --> 00:18:44,332
Katso eteesi.

267
00:18:45,500 --> 00:18:48,044
Miten he pääsevät niin lujaa
näissä puvuissa?

268
00:18:48,128 --> 00:18:49,838
Emme saa heitä kiinni.

269
00:18:49,921 --> 00:18:54,384
Ehkä ei tarvitsekaan.
He menevät muiden maskottien luo.

270
00:18:54,467 --> 00:18:59,598
Jos he tekevät saman kuin meille...
-Niin tiedämme, mitä siitä seuraa.

271
00:19:17,699 --> 00:19:20,869
Vaikea nähdä näiden takaa.
-Kiinni jäitte.

272
00:19:20,952 --> 00:19:22,537
Te jäitte kaikki kiinni.

273
00:19:22,913 --> 00:19:24,080
He tekivät sen.

274
00:19:29,377 --> 00:19:31,546
Hehän yrittivät pakoon.

275
00:19:31,630 --> 00:19:34,174
Te pakenitte aiemmin.

276
00:19:34,257 --> 00:19:36,801
Lienee aika kutsua viranomaiset.

277
00:19:36,885 --> 00:19:38,678
Hetkinen, rouva DeBouquet.

278
00:19:38,762 --> 00:19:41,598
Tiedämme,
ketkä kiusasivat teitä ravintolassa.

279
00:19:41,681 --> 00:19:45,685
Katsokaapa.
Jäynäkattien pukuun takertui riisiä.

280
00:19:46,311 --> 00:19:47,395
Blaine.

281
00:19:56,196 --> 00:19:57,864
Onko nyt paha mieli?

282
00:19:57,948 --> 00:20:02,160
Otan yhteyden äiteihinne.
Katsotaan, mitä he sanovat.

283
00:20:02,244 --> 00:20:06,373
Tai nimeni ei ole Glynis DeBouquet.

284
00:20:12,295 --> 00:20:16,383
Talo tarjoaa. Kiitos,
kun autoitte löytämään hulttiot.

285
00:20:16,466 --> 00:20:18,551
No mutta, mikä ettei.

286
00:20:19,219 --> 00:20:20,637
Tämä riittääkin.

287
00:20:20,720 --> 00:20:24,099
Liike sai niin paljon huomiota
kiinniottovideosta,

288
00:20:24,182 --> 00:20:26,476
ettei omistaja piittaa esitteistä.

289
00:20:27,352 --> 00:20:30,605
Simppeli keikka
ei olisi ollut yhtä hauska.

290
00:20:30,689 --> 00:20:36,069
Silti olisi kiva, jos manageri
hankkisi yhdenkin helpon keikan.

291
00:20:36,152 --> 00:20:41,992
Tai jos manageri varoittaisi etukäteen,
kun hommaan liittyy eläimiä.

292
00:20:42,075 --> 00:20:44,327
Hetkinen. Pitäisikö tietää etukäteen,

293
00:20:44,411 --> 00:20:47,330
että luvassa on
sekaannuksia henkilöllisyydestä,

294
00:20:47,414 --> 00:20:50,750
kissapukuisia jäynäntekijöitä,
ylennettävä keilapallo,

295
00:20:50,834 --> 00:20:53,795
nopea eläkeläinen
ja nikotteleva pojanpoika?

296
00:21:00,260 --> 00:21:01,428
Kookosta.

297
00:21:57,525 --> 00:21:59,611
Tekstitys: Päivi Kangas