Er det favoritt-fikserne mine?
-Har dere mye fiksing i dag? -Fikserne er utslitte.
Gårsdagens ekstrajobb tok knekken på oss.
Husker du da helger var digg?
Som å øve på en koreografi i fem timer i strekk?
Eller planlegge neste uke?
Strand! Solskinn! Knust is.
Én gang, bare én gang,
hadde det vært fint om en av jobbene var lette.
Dere kan jobbe for meg.
Som smaksdommere.
Det er bryllupsdagen vår. Jeg vil overraske mamma
ved å gjenskape desserten fra favorittrestauranten vår.
Mango-kleberis.
Kaller du det lett, pappa?
Har du glemt sist gang du hyret inn smaksdommere?
Jackson og Jayla orker ikke kjøttboller lenger.
Vi kan være fargedommere.
Skal den være grønn?
Trodde jeg fikset det.
Vet ikke om vi slipper unna denne.
Det er Rafa.
〝Hei. Bare hyggelig på forskudd.〞
〝Jeg er på vei med kostymer.〞
〝Til modelljobben jeg har booket〞
Ja!
Rafa til unnsetning!
Dette er perfekt!
En behagelig jobb som vi er som skapt for!
Se det for deg.
Vi skrider ned catwalken.
Kameraene blitzer...
Vent.
Hva? Er det blitzen? Vi kan bruke solbriller.
Nei.
Har du fått med deg at Rafa er kreativ med jobbeskrivelser?
Som da han booket en opptreden til oss,
og vi måtte jakte på en rømt due!
Så med 〝modelljobb〞, kan han mene...
Hva som helst.
Rafa. Er det...?
Jepp, la meg få presentere Katten Capers.
Hun Capers Kostymers maskot.
Byens beste kostymebutikk. Jeg går dit ofte.
-Du har aldri tatt oss med. -Jeg trenger alenetid.
Eieren ser etter to personer som kan reklamere for butikken.
Siden kostymene både er nusselige og fabelaktige,
tenkte jeg på dere.
Og de lager søte lyder.
-For det meste. -Bringer frem så mange minner.
Ja! Jeg fikk opp lastebil-reklame-frosken.
Kvekkene hans gir meg mareritt.
Jeg mente gode minner.
Jeg elsket å se Katten Capers da jeg var liten.
Nå får vi tolke henne.
Hun har et eget signatur-move, en perr-fekte piruett.
Sa du perfekt?
-Hvem vil...? -Beklager, vi må ut og fikse.
Lei for at vi ikke kan hjelpe deg med fysikkoppgaven?
Hallo, min vakre familie.
Hei, mamma, ha det.
Kattekostymer? Dere er vanskelige å holde styr på...
Gratulerer med bryllups...
Kel?
Gullet.
Bordtennisracketen var ødelagt.
Så stekepannen burde funke til å slå med.
Jeg har verdens skarpeste øyne.
Hvorfor har du ris overalt?
Det skulle være en overraskelse.
Jeg lager favoritten vår, mango-kleberis.
Så langt er den klebingen.
Å, vennen.
Jeg ser forsøket ditt og høyner
med en ekte lunsjinvitasjon til Risterrassen...
Du tuller?
Bord til to. Gratulerer med dagen.
Å gifte meg med deg er det smarteste jeg har gjort. Vi drar.
La bordtennisracketen bli hjemme.
Nå snakker vi catwalk.
Ikke sant?
Jeg var i tvil, mest på grunn av lukta,
men jeg digger kattelyd-maskinen!
Det funker bra til å fange folks oppmerksomhet.
Og jeg tar piruetter.
Vi må dele ut alle løpesedlene for å få betalt.
Det er lett på Times Square.
Det er jo så mange folk der.
-Kom til Capers Kostymer! -Brook!
-En kul kostymebutikk for alle muntre! -Brooklyn.
Og borte vekk.
Å nei!
Du lærer deg det på et blunk.
Nei, ikke det.
Det!
Så mange maskoter?
Alle deler ut reklame.
Hvalkostymet er søtere enn deres.
Søthetsfaktoren var en stor del av strategien.
Nå har vi en hval og to flotte slottsvakter.
Vi er like søte og fabelaktige. Men det er tøff konkurranse.
Det blir ikke lett å dele ut reklamen.
Jeg har tenkt på mango-kleberisen siden forrige bryllupsdag.
Vi passer alltid på å spise hovedretten før desserten
for å være et godt forbilde...
Jeg er en motstander av den regelen nå.
Helt enig.
Brooklyn er ikke her.
Kelner!
Jeg har beregnet hvilket hjørne som har mest trafikk, og det er her.
Nå skal det reklameres!
Det er seriøs Barbie-inspirasjon på gang her.
Kom til Capers Kostymer!
Et kult kostyme for alle muntre!
Hei, herr Stefans far.
Si Capers Kostymer!
Nei, de er til...
Har vi tatt plassen din?
Og vi flytter oss.
Nå.
Klart det, vi prøver oss bare på det hjørnet.
Stefan har en lang vei å gå. Vi skjønte faren hans med en gang.
Det er som de har noe imot katter.
Men kostymene våre er så kule.
Kulhet, jepp.
Utsynet, ikke så jepp. Jeg så ikke den kanten.
Men jeg ser det tristeste hjørnet på Times Square.
Rettelse, det var trist, men nå er jo vi her.
Beklager. Dette er det eneste ledige hjørnet.
-Jeg lukter hvorfor. -Det setter seg i pelsen.
Etta hadde nektet.
Som abuela sier: 〝Når livet gir deg søppelspann,
går du ut med søpla, og tar deg en limonade.〝
Sier hun noen gang noe logisk?
Kom til Capers Kostymer!
Et kult kostyme for alle muntre!
-Vi kan fortsatt eie dette hjørnet. -God innstilling.
Det er ikke perfekt, men vi får det til å funke.
Du fascinerer meg fortsatt.
Jeg husker hvorfor vi hadde dessert-reglen.
Det er ikke plass til mat.
Klar til å gå? Vi må gå dette av oss.
Gurkemeie?
Nei. Kajenne?
Unnskyld.
Jeg prøver å finne den hemmelige ingrediensen,
men... Paprika?
Nei, nei.
Hva er det?
Jeg vet bedre enn å ta deg vekk fra et kulinarisk mysterium.
Jeg skal klare en bit til for å hjelpe deg med å løse det.
Kelner?
Hei, jenter.
Dere trengte ikke å ta fri for å si hei.
-Dere holder dere i karakter. -Jeg tar et bilde.
Nusselige! Kan jeg si det?
Så nusselige.
Ha det, jenter.
Når begynte Brooklyn med herreduft?
Stopp dem!
Hva var det dere to planla med de usle bajasene?
-Bajaser? -Bajaser?
Trenger du et kostyme i New York?
Ta en tur til Capers Kostymer.
Hvem er det?
Ser jeg dobbelt?
Dere var de eneste Caper-kattene.
Det er ille nok at vi konkurrerer mot Klukkes Klær og Hvalens Valnøtter.
Bare slapp av, jeg løser det.
Vi er ikke redd for litt konkurranse.
Ja! Kjør på!
Kostymer!
Kjøp kostymer her!
Det var datteren vår med sin venn. Greie jenter.
Hardtarbeidende. De vil aldri finne på å lure noen.
Hvis ikke det var lureri, så heter ikke jeg Glynis DeBouquet.
Se på barnebarnet mitt, han er rystet.
Perpleks!
Forfjamset!
Kelner?
Jeg har blitt gjort til latter.
Sandwichen min er full av fjær
og barnebarnet mitt, har aldri vært så...
Forvirret?
Slynglene slipper unna, takket være de medløperne.
Hva skal dere gjøre?
-Ro deg ned. -Medløperne?
Jeg er så lei for det, fru DeBouquet,
men jeg kan ikke løpe etter dem.
Greit!
Da tar jeg meg av de plageåndene selv.
Blaine!
Få regningen.
-Jeg har nesten ikke flere igjen. -Vi er straks i mål! Lett som...
Kostymer?
Jeg har noen spørsmål, bøller.
-Bøller? -Vi?
Syns dere det er morsomt å skremme damer?
Nei.
Hvem betaler for sandwichen min?
-Du? -Ham?
Er dere gode på å fange duer?
-Ganske. -Vi har øvd litt.
Så det var dere som besudlet maten vår.
Hva foregår?
-Vi har holdt på her. -Med jobben vår.
Vent!
Vi så to andre Capers-katter der borte.
Kanskje de som... Hva gjorde de?
Er det morsomt å kaste løpesedlene i en sølepytt?
Det var sjansen min til å bli forfremmet til bowlingkule.
Det var dråpen.
Dere to er i skikkelig trøbbel.
Der er dem, der borte!
Godt forsøk.
Ser det ut som jeg ble født i går?
Nei, frue, ikke dagen før i går heller.
Men jeg må si at du har utrolig fin hud for alderen,
uansett når du ble født.
Vil dere ha bevis på at vi ikke er bøller,
skal vi få tak i det. Vi må fange skurkene.
Hei! Kom tilbake igjen!
Enda en dag som bowlingkjegle.
Hør nå her, vi har tatt dette hjørnet på ærlig vis.
Går det bra?
Jeg tror jeg gir opp showbusiness
og bowling.
Rafa?
-Hvor er Brooklyn og Malibu? -Hvorfor gråter bowlingkjeglen?
Det lurer jeg på også.
Jeg gråter fordi...
Jeg mente kattene.
Ja, derfor!
Hva?
Jentene var her! Jeg gikk for å høre om de andre kattene,
og eieren sa at de ikke er offisielle maskoter.
-Flere katter? -Jeg visste at jentene ikke lager trøbbel.
Hvordan vet dere om dem? Hva slags trøbbel?
Hei! Dere skylder meg en forfremmelse!
De har ikke noe med oss å gjøre!
Katten Capers er ingen bajas!
Hvordan føles det?
Jenter! Vi fant dere.
Dere vil ikke tro...
Det er ikke kattene vi leter etter.
Blaine!
Kattene løp dit!
Nei, den veien!
-For en bryllupsdag. -Aldri trene rett etter middag.
Vi bryter alle regler i dag.
Går det bra?
Brooklyn! Det er meg!
Se deg for!
Hvordan klarer de å løpe så fort?
Vi kan ikke ta dem!
Det trenger vi ikke. Se.
De løper mot de andre maskotene.
-Hvis de får samme behandling... -Så vet vi hvor de ender opp.
Vanskelig å se i disse.
Vi fikk dere!
Og jeg fikk alle sammen!
Det var dem!
De prøver å stikke av.
Og dere stakk av i sted.
Det er på tide å ringe politiet.
Fru DeBouquet.
Vi har bevis på hvilke katter som laget bøll.
Se godt etter! Bøllene har kleberis på drakten.
Blaine.
Dere tror dette er ille?
Jeg skal finne mødrene deres og se hva de har å si,
så sant navnet mitt er Glynis DeBouquet.
Vi spanderer.
Takk for hjelpen.
Og tusen takk for det.
Strålende!
Butikken har fått kjempemye omtale etter videoen.
En lett jobb hadde ikke vært så morsom.
Det hadde vært fint om en viss manager fant bare én lett jobb.
Eller ga oss en advarsel neste gang ting blir katteaktig.
Skal jeg gi beskjed
neste gang en jobb kan føre til forvekslet identitet
med kattebøller, en bowlingkjegle
og en kjapp pensjonist med et hikkende barnebarn?
Kokosnøtt!
Tekst: Håvard Hodne