1
00:00:42,877 --> 00:00:45,338
Er det favoritt-fikserne mine?

2
00:00:47,131 --> 00:00:51,803
-Har dere mye fiksing i dag?
-Fikserne er utslitte.

3
00:00:51,886 --> 00:00:55,723
Gårsdagens ekstrajobb tok knekken på oss.

4
00:00:55,807 --> 00:00:57,809
Husker du da helger var digg?

5
00:00:57,892 --> 00:01:01,771
Som å øve på en koreografi
i fem timer i strekk?

6
00:01:01,854 --> 00:01:04,941
Eller planlegge neste uke?

7
00:01:05,024 --> 00:01:08,694
Strand! Solskinn! Knust is.

8
00:01:08,778 --> 00:01:10,822
Én gang, bare én gang,

9
00:01:10,905 --> 00:01:14,867
hadde det vært fint
om en av jobbene var lette.

10
00:01:14,951 --> 00:01:16,911
Dere kan jobbe for meg.

11
00:01:17,703 --> 00:01:19,080
Som smaksdommere.

12
00:01:19,163 --> 00:01:22,250
Det er bryllupsdagen vår.
Jeg vil overraske mamma

13
00:01:22,333 --> 00:01:25,670
ved å gjenskape desserten
fra favorittrestauranten vår.

14
00:01:25,753 --> 00:01:27,547
Mango-kleberis.

15
00:01:27,630 --> 00:01:29,924
Kaller du det lett, pappa?

16
00:01:30,007 --> 00:01:33,302
Har du glemt sist gang
du hyret inn smaksdommere?

17
00:01:33,386 --> 00:01:36,305
Jackson og Jayla orker ikke
kjøttboller lenger.

18
00:01:36,389 --> 00:01:38,975
Vi kan være fargedommere.

19
00:01:39,058 --> 00:01:41,269
Skal den være grønn?

20
00:01:43,020 --> 00:01:44,564
Trodde jeg fikset det.

21
00:01:44,647 --> 00:01:47,358
Vet ikke om vi slipper unna denne.

22
00:01:48,276 --> 00:01:49,527
Det er Rafa.

23
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
〝Hei. Bare hyggelig på forskudd.〞

24
00:01:51,696 --> 00:01:53,781
〝Jeg er på vei med kostymer.〞

25
00:01:53,865 --> 00:01:56,993
〝Til modelljobben jeg har booket〞

26
00:01:57,076 --> 00:01:57,910
Ja!

27
00:01:57,994 --> 00:01:59,954
Rafa til unnsetning!

28
00:02:00,037 --> 00:02:01,497
Dette er perfekt!

29
00:02:01,581 --> 00:02:05,209
En behagelig jobb som vi er som skapt for!

30
00:02:05,293 --> 00:02:06,586
Se det for deg.

31
00:02:07,086 --> 00:02:08,880
Vi skrider ned catwalken.

32
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
Kameraene blitzer...

33
00:02:11,716 --> 00:02:12,592
Vent.

34
00:02:12,675 --> 00:02:16,179
Hva? Er det blitzen?
Vi kan bruke solbriller.

35
00:02:16,262 --> 00:02:17,096
Nei.

36
00:02:17,180 --> 00:02:22,101
Har du fått med deg at Rafa
er kreativ med jobbeskrivelser?

37
00:02:22,185 --> 00:02:25,354
Som da han booket en opptreden til oss,

38
00:02:25,438 --> 00:02:28,608
og vi måtte jakte på en rømt due!

39
00:02:30,568 --> 00:02:33,738
Så med 〝modelljobb〞, kan han mene...

40
00:02:33,821 --> 00:02:35,031
Hva som helst.

41
00:02:47,460 --> 00:02:49,503
Rafa. Er det...?

42
00:02:49,587 --> 00:02:52,882
Jepp, la meg få presentere Katten Capers.

43
00:02:58,179 --> 00:03:00,139
Hun Capers Kostymers maskot.

44
00:03:00,222 --> 00:03:03,976
Byens beste kostymebutikk.
Jeg går dit ofte.

45
00:03:04,060 --> 00:03:07,146
-Du har aldri tatt oss med.
-Jeg trenger alenetid.

46
00:03:07,229 --> 00:03:11,984
Eieren ser etter to personer
som kan reklamere for butikken.

47
00:03:12,068 --> 00:03:16,030
Siden kostymene både er
nusselige og fabelaktige,

48
00:03:16,113 --> 00:03:17,949
tenkte jeg på dere.

49
00:03:18,032 --> 00:03:20,242
Og de lager søte lyder.

50
00:03:22,620 --> 00:03:26,415
-For det meste.
-Bringer frem så mange minner.

51
00:03:26,499 --> 00:03:29,752
Ja! Jeg fikk opp lastebil-reklame-frosken.

52
00:03:30,628 --> 00:03:33,673
Kvekkene hans gir meg mareritt.

53
00:03:33,756 --> 00:03:35,549
Jeg mente gode minner.

54
00:03:35,633 --> 00:03:38,844
Jeg elsket å se Katten Capers
da jeg var liten.

55
00:03:38,928 --> 00:03:41,180
Nå får vi tolke henne.

56
00:03:41,264 --> 00:03:45,434
Hun har et eget signatur-move,
en perr-fekte piruett.

57
00:03:45,518 --> 00:03:47,019
Sa du perfekt?

58
00:03:47,103 --> 00:03:50,564
-Hvem vil...?
-Beklager, vi må ut og fikse.

59
00:03:51,023 --> 00:03:54,694
Lei for at vi ikke kan hjelpe deg
med fysikkoppgaven?

60
00:03:55,987 --> 00:03:58,698
Hallo, min vakre familie.

61
00:03:59,365 --> 00:04:00,866
Hei, mamma, ha det.

62
00:04:00,950 --> 00:04:05,079
Kattekostymer?
Dere er vanskelige å holde styr på...

63
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
Gratulerer med bryllups...

64
00:04:09,000 --> 00:04:10,001
Kel?

65
00:04:12,253 --> 00:04:13,087
Gullet.

66
00:04:13,671 --> 00:04:17,508
Bordtennisracketen var ødelagt.

67
00:04:17,591 --> 00:04:23,264
Så stekepannen burde funke til å slå med.

68
00:04:24,890 --> 00:04:27,977
Jeg har verdens skarpeste øyne.

69
00:04:28,519 --> 00:04:31,022
Hvorfor har du ris overalt?

70
00:04:31,981 --> 00:04:34,317
Det skulle være en overraskelse.

71
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
Jeg lager favoritten vår, mango-kleberis.

72
00:04:37,778 --> 00:04:40,448
Så langt er den klebingen.

73
00:04:40,531 --> 00:04:42,033
Å, vennen.

74
00:04:42,116 --> 00:04:45,328
Jeg ser forsøket ditt og høyner

75
00:04:45,411 --> 00:04:49,415
med en ekte lunsjinvitasjon
til Risterrassen...

76
00:04:49,498 --> 00:04:50,374
Du tuller?

77
00:04:50,458 --> 00:04:53,252
Bord til to. Gratulerer med dagen.

78
00:04:53,336 --> 00:04:57,423
Å gifte meg med deg er det smarteste
jeg har gjort. Vi drar.

79
00:04:58,007 --> 00:05:00,843
La bordtennisracketen bli hjemme.

80
00:05:14,815 --> 00:05:16,984
Nå snakker vi catwalk.

81
00:05:17,068 --> 00:05:18,194
Ikke sant?

82
00:05:18,277 --> 00:05:21,447
Jeg var i tvil, mest på grunn av lukta,

83
00:05:21,530 --> 00:05:24,533
men jeg digger kattelyd-maskinen!

84
00:05:32,124 --> 00:05:36,170
Det funker bra
til å fange folks oppmerksomhet.

85
00:05:36,253 --> 00:05:38,881
Og jeg tar piruetter.

86
00:05:38,964 --> 00:05:42,301
Vi må dele ut alle løpesedlene
for å få betalt.

87
00:05:42,384 --> 00:05:46,055
Det er lett på Times Square.

88
00:05:46,138 --> 00:05:48,557
Det er jo så mange folk der.

89
00:05:48,641 --> 00:05:50,476
-Kom til Capers Kostymer!
-Brook!

90
00:05:50,559 --> 00:05:54,730
-En kul kostymebutikk for alle muntre!
-Brooklyn.

91
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
Og borte vekk.

92
00:05:59,401 --> 00:06:00,444
Å nei!

93
00:06:00,528 --> 00:06:03,739
Du lærer deg det på et blunk.

94
00:06:03,823 --> 00:06:04,990
Nei, ikke det.

95
00:06:05,074 --> 00:06:06,033
Det!

96
00:06:18,087 --> 00:06:20,673
Så mange maskoter?

97
00:06:20,756 --> 00:06:23,008
Alle deler ut reklame.

98
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
Hvalkostymet er søtere enn deres.

99
00:06:27,304 --> 00:06:31,100
Søthetsfaktoren var
en stor del av strategien.

100
00:06:31,183 --> 00:06:34,979
Nå har vi en hval
og to flotte slottsvakter.

101
00:06:35,062 --> 00:06:39,900
Vi er like søte og fabelaktige.
Men det er tøff konkurranse.

102
00:06:40,526 --> 00:06:44,280
Det blir ikke lett å dele ut reklamen.

103
00:06:50,119 --> 00:06:54,874
Jeg har tenkt på mango-kleberisen
siden forrige bryllupsdag.

104
00:06:54,957 --> 00:06:58,836
Vi passer alltid
på å spise hovedretten før desserten

105
00:06:58,919 --> 00:07:01,297
for å være et godt forbilde...

106
00:07:05,551 --> 00:07:08,679
Jeg er en motstander av den regelen nå.

107
00:07:08,762 --> 00:07:09,805
Helt enig.

108
00:07:09,889 --> 00:07:11,515
Brooklyn er ikke her.

109
00:07:13,058 --> 00:07:14,226
Kelner!

110
00:07:14,310 --> 00:07:20,024
Jeg har beregnet hvilket hjørne
som har mest trafikk, og det er her.

111
00:07:20,107 --> 00:07:22,193
Nå skal det reklameres!

112
00:07:23,986 --> 00:07:28,407
Det er seriøs Barbie-inspirasjon
på gang her.

113
00:07:29,408 --> 00:07:32,036
Kom til Capers Kostymer!

114
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Et kult kostyme for alle muntre!

115
00:07:46,342 --> 00:07:50,054
Hei, herr Stefans far.

116
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
Si Capers Kostymer!

117
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Nei, de er til...

118
00:08:16,872 --> 00:08:18,332
Har vi tatt plassen din?

119
00:08:19,833 --> 00:08:21,669
Og vi flytter oss.

120
00:08:21,752 --> 00:08:22,962
Nå.

121
00:08:23,045 --> 00:08:26,840
Klart det,
vi prøver oss bare på det hjørnet.

122
00:08:27,925 --> 00:08:32,846
Stefan har en lang vei å gå.
Vi skjønte faren hans med en gang.

123
00:09:27,276 --> 00:09:30,237
Det er som de har noe imot katter.

124
00:09:30,321 --> 00:09:32,906
Men kostymene våre er så kule.

125
00:09:36,744 --> 00:09:37,911
Kulhet, jepp.

126
00:09:37,995 --> 00:09:41,498
Utsynet, ikke så jepp.
Jeg så ikke den kanten.

127
00:09:41,582 --> 00:09:45,919
Men jeg ser det tristeste hjørnet
på Times Square.

128
00:09:47,338 --> 00:09:51,133
Rettelse, det var trist,
men nå er jo vi her.

129
00:09:51,800 --> 00:09:55,721
Beklager.
Dette er det eneste ledige hjørnet.

130
00:09:57,348 --> 00:10:01,977
-Jeg lukter hvorfor.
-Det setter seg i pelsen.

131
00:10:02,061 --> 00:10:03,979
Etta hadde nektet.

132
00:10:06,523 --> 00:10:10,069
Som abuela sier:
〝Når livet gir deg søppelspann,

133
00:10:10,152 --> 00:10:13,530
går du ut med søpla,
og tar deg en limonade.〝

134
00:10:13,614 --> 00:10:16,116
Sier hun noen gang noe logisk?

135
00:10:17,326 --> 00:10:19,870
Kom til Capers Kostymer!

136
00:10:19,953 --> 00:10:23,999
Et kult kostyme for alle muntre!

137
00:10:24,083 --> 00:10:29,838
-Vi kan fortsatt eie dette hjørnet.
-God innstilling.

138
00:10:31,799 --> 00:10:35,427
Det er ikke perfekt,
men vi får det til å funke.

139
00:10:40,724 --> 00:10:44,478
Du fascinerer meg fortsatt.

140
00:10:46,605 --> 00:10:50,275
Jeg husker hvorfor
vi hadde dessert-reglen.

141
00:10:50,359 --> 00:10:52,569
Det er ikke plass til mat.

142
00:10:53,570 --> 00:10:57,157
Klar til å gå? Vi må gå dette av oss.

143
00:10:59,034 --> 00:10:59,910
Gurkemeie?

144
00:10:59,993 --> 00:11:02,121
Nei. Kajenne?

145
00:11:03,330 --> 00:11:04,415
Unnskyld.

146
00:11:04,498 --> 00:11:08,043
Jeg prøver å finne
den hemmelige ingrediensen,

147
00:11:08,127 --> 00:11:09,545
men... Paprika?

148
00:11:11,755 --> 00:11:12,881
Nei, nei.

149
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Hva er det?

150
00:11:16,844 --> 00:11:21,306
Jeg vet bedre enn å ta deg vekk
fra et kulinarisk mysterium.

151
00:11:21,390 --> 00:11:26,145
Jeg skal klare en bit til
for å hjelpe deg med å løse det.

152
00:11:26,228 --> 00:11:27,187
Kelner?

153
00:11:46,331 --> 00:11:47,749
Hei, jenter.

154
00:11:48,959 --> 00:11:52,337
Dere trengte ikke å ta fri for å si hei.

155
00:11:52,880 --> 00:11:56,675
-Dere holder dere i karakter.
-Jeg tar et bilde.

156
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
Nusselige! Kan jeg si det?

157
00:12:04,224 --> 00:12:06,185
Så nusselige.

158
00:12:06,268 --> 00:12:08,103
Ha det, jenter.

159
00:12:08,770 --> 00:12:10,898
Når begynte Brooklyn med herreduft?

160
00:12:10,981 --> 00:12:12,566
Stopp dem!

161
00:12:12,649 --> 00:12:16,945
Hva var det dere to planla
med de usle bajasene?

162
00:12:17,029 --> 00:12:18,572
-Bajaser?
-Bajaser?

163
00:12:18,655 --> 00:12:22,075
Trenger du et kostyme i New York?

164
00:12:38,383 --> 00:12:40,761
Ta en tur til Capers Kostymer.

165
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
Hvem er det?

166
00:12:43,472 --> 00:12:44,848
Ser jeg dobbelt?

167
00:12:51,355 --> 00:12:54,233
Dere var de eneste Caper-kattene.

168
00:12:54,316 --> 00:12:58,612
Det er ille nok at vi konkurrerer
mot Klukkes Klær og Hvalens Valnøtter.

169
00:12:59,947 --> 00:13:02,241
Bare slapp av, jeg løser det.

170
00:13:02,908 --> 00:13:06,119
Vi er ikke redd for litt konkurranse.

171
00:13:06,203 --> 00:13:07,996
Ja! Kjør på!

172
00:13:09,414 --> 00:13:11,083
Kostymer!

173
00:13:11,166 --> 00:13:13,544
Kjøp kostymer her!

174
00:13:15,712 --> 00:13:19,508
Det var datteren vår med sin venn.
Greie jenter.

175
00:13:19,591 --> 00:13:24,096
Hardtarbeidende.
De vil aldri finne på å lure noen.

176
00:13:24,179 --> 00:13:29,059
Hvis ikke det var lureri,
så heter ikke jeg Glynis DeBouquet.

177
00:13:29,142 --> 00:13:32,271
Se på barnebarnet mitt, han er rystet.

178
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
Perpleks!

179
00:13:33,897 --> 00:13:35,023
Forfjamset!

180
00:13:35,566 --> 00:13:36,441
Kelner?

181
00:13:37,734 --> 00:13:40,696
Jeg har blitt gjort til latter.

182
00:13:40,779 --> 00:13:43,156
Sandwichen min er full av fjær

183
00:13:43,240 --> 00:13:47,744
og barnebarnet mitt, har aldri vært så...

184
00:13:47,828 --> 00:13:48,954
Forvirret?

185
00:13:49,746 --> 00:13:53,834
Slynglene slipper unna,
takket være de medløperne.

186
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
Hva skal dere gjøre?

187
00:13:56,003 --> 00:13:57,212
-Ro deg ned.
-Medløperne?

188
00:13:57,296 --> 00:14:00,382
Jeg er så lei for det, fru DeBouquet,

189
00:14:00,465 --> 00:14:03,552
men jeg kan ikke løpe etter dem.

190
00:14:04,177 --> 00:14:05,012
Greit!

191
00:14:05,095 --> 00:14:08,724
Da tar jeg meg av de plageåndene selv.

192
00:14:09,349 --> 00:14:10,851
Blaine!

193
00:14:13,812 --> 00:14:15,439
Få regningen.

194
00:14:18,650 --> 00:14:23,739
-Jeg har nesten ikke flere igjen.
-Vi er straks i mål! Lett som...

195
00:14:27,367 --> 00:14:28,744
Kostymer?

196
00:14:28,827 --> 00:14:31,455
Jeg har noen spørsmål, bøller.

197
00:14:31,538 --> 00:14:33,582
-Bøller?
-Vi?

198
00:14:33,665 --> 00:14:37,127
Syns dere det er morsomt å skremme damer?

199
00:14:37,669 --> 00:14:39,046
Nei.

200
00:14:39,129 --> 00:14:41,131
Hvem betaler for sandwichen min?

201
00:14:41,214 --> 00:14:42,549
-Du?
-Ham?

202
00:14:42,633 --> 00:14:45,010
Er dere gode på å fange duer?

203
00:14:45,719 --> 00:14:47,804
-Ganske.
-Vi har øvd litt.

204
00:14:49,056 --> 00:14:52,559
Så det var dere som besudlet maten vår.

205
00:14:53,894 --> 00:14:55,854
Hva foregår?

206
00:14:55,938 --> 00:14:59,149
-Vi har holdt på her.
-Med jobben vår.

207
00:14:59,232 --> 00:15:00,150
Vent!

208
00:15:00,233 --> 00:15:03,904
Vi så to andre Capers-katter der borte.

209
00:15:03,987 --> 00:15:07,366
Kanskje de som... Hva gjorde de?

210
00:15:07,449 --> 00:15:11,578
Er det morsomt
å kaste løpesedlene i en sølepytt?

211
00:15:11,662 --> 00:15:15,457
Det var sjansen min
til å bli forfremmet til bowlingkule.

212
00:15:15,540 --> 00:15:16,625
Det var dråpen.

213
00:15:16,708 --> 00:15:20,003
Dere to er i skikkelig trøbbel.

214
00:15:20,712 --> 00:15:22,673
Der er dem, der borte!

215
00:15:22,756 --> 00:15:24,174
Godt forsøk.

216
00:15:24,257 --> 00:15:27,344
Ser det ut som jeg ble født i går?

217
00:15:27,427 --> 00:15:30,639
Nei, frue, ikke dagen før i går heller.

218
00:15:31,556 --> 00:15:35,936
Men jeg må si
at du har utrolig fin hud for alderen,

219
00:15:36,019 --> 00:15:38,105
uansett når du ble født.

220
00:15:39,523 --> 00:15:42,901
Vil dere ha bevis på at vi ikke er bøller,

221
00:15:42,985 --> 00:15:45,570
skal vi få tak i det.
Vi må fange skurkene.

222
00:15:45,654 --> 00:15:47,990
Hei! Kom tilbake igjen!

223
00:15:50,242 --> 00:15:53,286
Enda en dag som bowlingkjegle.

224
00:15:55,205 --> 00:15:59,292
Hør nå her,
vi har tatt dette hjørnet på ærlig vis.

225
00:16:00,877 --> 00:16:01,712
Går det bra?

226
00:16:03,964 --> 00:16:06,800
Jeg tror jeg gir opp showbusiness

227
00:16:06,883 --> 00:16:08,176
og bowling.

228
00:16:08,760 --> 00:16:09,761
Rafa?

229
00:16:09,845 --> 00:16:13,557
-Hvor er Brooklyn og Malibu?
-Hvorfor gråter bowlingkjeglen?

230
00:16:13,640 --> 00:16:14,933
Det lurer jeg på også.

231
00:16:15,017 --> 00:16:17,185
Jeg gråter fordi...

232
00:16:17,269 --> 00:16:18,562
Jeg mente kattene.

233
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
Ja, derfor!

234
00:16:20,397 --> 00:16:21,231
Hva?

235
00:16:21,815 --> 00:16:25,610
Jentene var her! Jeg gikk for å høre
om de andre kattene,

236
00:16:25,694 --> 00:16:28,905
og eieren sa
at de ikke er offisielle maskoter.

237
00:16:28,989 --> 00:16:33,035
-Flere katter?
-Jeg visste at jentene ikke lager trøbbel.

238
00:16:33,118 --> 00:16:36,455
Hvordan vet dere om dem?
Hva slags trøbbel?

239
00:16:36,788 --> 00:16:40,834
Hei! Dere skylder meg en forfremmelse!

240
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
De har ikke noe med oss å gjøre!

241
00:16:55,474 --> 00:16:57,684
Katten Capers er ingen bajas!

242
00:17:01,646 --> 00:17:03,231
Hvordan føles det?

243
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
Jenter! Vi fant dere.

244
00:17:14,159 --> 00:17:15,911
Dere vil ikke tro...

245
00:17:21,583 --> 00:17:24,377
Det er ikke kattene vi leter etter.

246
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Blaine!

247
00:18:06,336 --> 00:18:07,754
Kattene løp dit!

248
00:18:07,838 --> 00:18:09,631
Nei, den veien!

249
00:18:12,843 --> 00:18:17,597
-For en bryllupsdag.
-Aldri trene rett etter middag.

250
00:18:17,681 --> 00:18:20,183
Vi bryter alle regler i dag.

251
00:18:31,111 --> 00:18:32,362
Går det bra?

252
00:18:35,490 --> 00:18:37,325
Brooklyn! Det er meg!

253
00:18:43,165 --> 00:18:44,207
Se deg for!

254
00:18:45,500 --> 00:18:47,878
Hvordan klarer de å løpe så fort?

255
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
Vi kan ikke ta dem!

256
00:18:49,754 --> 00:18:52,299
Det trenger vi ikke. Se.

257
00:18:52,382 --> 00:18:54,384
De løper mot de andre maskotene.

258
00:18:54,467 --> 00:18:59,097
-Hvis de får samme behandling...
-Så vet vi hvor de ender opp.

259
00:19:17,532 --> 00:19:19,743
Vanskelig å se i disse.

260
00:19:19,826 --> 00:19:20,827
Vi fikk dere!

261
00:19:20,911 --> 00:19:22,537
Og jeg fikk alle sammen!

262
00:19:22,621 --> 00:19:24,080
Det var dem!

263
00:19:29,336 --> 00:19:31,546
De prøver å stikke av.

264
00:19:31,630 --> 00:19:34,132
Og dere stakk av i sted.

265
00:19:34,216 --> 00:19:37,052
Det er på tide å ringe politiet.

266
00:19:37,135 --> 00:19:38,678
Fru DeBouquet.

267
00:19:38,762 --> 00:19:41,598
Vi har bevis på hvilke katter
som laget bøll.

268
00:19:41,681 --> 00:19:45,644
Se godt etter!
Bøllene har kleberis på drakten.

269
00:19:46,269 --> 00:19:47,354
Blaine.

270
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
Dere tror dette er ille?

271
00:19:57,906 --> 00:20:02,118
Jeg skal finne mødrene deres
og se hva de har å si,

272
00:20:02,202 --> 00:20:06,248
så sant navnet mitt er Glynis DeBouquet.

273
00:20:12,379 --> 00:20:13,755
Vi spanderer.

274
00:20:13,838 --> 00:20:16,216
Takk for hjelpen.

275
00:20:16,299 --> 00:20:18,051
Og tusen takk for det.

276
00:20:19,219 --> 00:20:20,637
Strålende!

277
00:20:20,720 --> 00:20:25,976
Butikken har fått
kjempemye omtale etter videoen.

278
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
En lett jobb hadde ikke vært så morsom.

279
00:20:30,647 --> 00:20:36,069
Det hadde vært fint om en viss manager
fant bare én lett jobb.

280
00:20:36,152 --> 00:20:41,992
Eller ga oss en advarsel
neste gang ting blir katteaktig.

281
00:20:42,075 --> 00:20:43,868
Skal jeg gi beskjed

282
00:20:43,952 --> 00:20:47,414
neste gang en jobb kan føre
til forvekslet identitet

283
00:20:47,497 --> 00:20:50,709
med kattebøller, en bowlingkjegle

284
00:20:50,792 --> 00:20:53,795
og en kjapp pensjonist
med et hikkende barnebarn?

285
00:21:00,260 --> 00:21:01,386
Kokosnøtt!

286
00:21:57,609 --> 00:21:59,611
Tekst: Håvard Hodne