ใช่เสียงคนขยันขวัญใจพ่อหรือเปล่า
- วันนี้มีงานรอหลายอย่างเลยล่ะสิ - ชักจะหมดแรงแล้วสิคะ
เรายังล้าจากงานเมื่อวานอยู่เลย
จำได้มั้ย สุดสัปดาห์ที่เป็นวันสบายๆ
ได้ซ้อมเต้นห้าชั่วโมงติดต่อกัน
หรือวางแผนสิ่งที่จะทำ ในสัปดาห์หน้าอย่างละเอียด
หาดทราย แสงแดด น้ำแข็งไส...
ครั้งเดียว ขอแค่ครั้งเดียว
มันคงจะดี ถ้างานของเราเป็นเรื่องง่ายๆ
งั้นลูกก็มาช่วยงานพ่อสิ
มาเป็นนักชิมให้พ่อ
นี่เป็นวันครบรอบของพ่อกับแม่ พ่อเลยอยากจะเซอร์ไพรส์
ด้วยการทำเมนูของหวาน จากร้านอาหารโปรดของเรา
ข้าวเหนียวมะม่วง
พ่อว่านี่งานง่ายเหรอคะ
จำครั้งล่าสุดที่พ่อจ้างนักชิมมาได้มั้ยคะ
แจ็กส์กับเจย์ลาถึงขั้นไม่ชายตามองมีตบอลอีกเลย
งั้นเริ่มด้วยการทดสอบสีก่อนดีมั้ยคะ
อย่างข้าวควรจะเป็นสีเขียวเหรอ
พ่อนึกว่าแก้ได้แล้ว
ฉันไม่รู้ว่าเราจะหนีพ้นหรือเปล่า
ข้อความจากราฟา
"ไงสาวๆ ขอบคุณฉันล่วงหน้าได้เลย"
"ตอนนี้ฉันกำลังเอาชุดไปให้"
"สำหรับงานเดินแบบที่ฉันเพิ่งหาให้เธอ"
ไชโย
ราฟามาช่วยแล้ว
เพอร์เฟกต์ไปเลย
งานง่ายๆ สบายๆ เราเกิดมาเพื่องานนี้อยู่แล้ว
ลองคิดดูสิ
เดินเฉิดฉายบนรันเวย์
แสงแฟลชวูบวาบ และ...
เดี๋ยว
อะไร
แสงแฟลชจ้าหรือเปล่า ต้องใส่แว่นกันแดด
ไม่ๆ
สังเกตมั้ยว่าราฟาสร้างสรรค์สุดๆ กับชื่องาน
จริงด้วย อย่างตอนนั้นเขาบอกว่า หางานแสดงให้เรา
แต่เราได้วิ่งต้อนนกพิราบทั้งวันเลย
งั้นที่บอกว่า "งานเดินแบบ" อาจหมายถึง...
อะไรก็ได้
ราฟา นี่มัน...
ใช่ ขอแนะนำให้รู้จักเจ้าเหมียวเคเปอร์
มาสค็อตร้านเคเปอร์สคอสตูมส์
ร้านขายชุดที่ดีที่สุดในเมือง ฉันไปประจำ
- ไม่เห็นพาเราไปเลย - มันเป็นที่ที่ฉันชอบไปคนเดียวน่ะ
เมื่อเช้าเจ้าของร้านอยากได้คน มาช่วยโปรโมตที่ไทม์สแควร์สักสองคน
และด้วยความที่ชุดทั้งเริ่ดทั้งน่ารัก
ฉันเลยนึกถึงเธอสองคน
ขนาดเสียงร้องยังน่ารักเลย
ส่วนใหญ่จะน่ารัก
นึกถึงความทรงจำเก่าๆ เลย
เหมือนกัน ของฉันเป็นคางคกบรรทุกมันฝรั่ง
เสียงมันยังตามหลอนจนฉันฝันร้ายเลย
ฉันหมายถึงความทรงจำดีๆ น่ะ
ฉันชอบดูเจ้าเหมียวเคเปอร์ เดินไปที่นั่นที่นี่ตอนเป็นเด็ก
เราจะได้ใส่ตัวตนเราในคาแรกเตอร์
มันมีท่าประจำตัวด้วยนะ เรียกว่าท่าหมุนสุดเพอร์เฟกต์
ใครพูด "เพอร์เฟกต์"
พร้อมจะชิม...
โทษทีค่ะ พ่อ คนขยันอย่างเราต้องรีบไปแล้ว
ขอโทษที่เราช่วยคุณไม่ได้เรื่อง...
โครงงานวิทยาศาสตร์
สวัสดีจ้ะ ครอบครัวที่น่ารักของแม่
หวัดดีค่ะ แม่ ไปก่อนนะคะ
ชุดแมวเหมียวเหรอ
แค่ลูกสองคนก็ซนยิ่งกว่าแมวแล้ว
ที่รัก สุขสันต์วันครบ...
เคล
ว่าไง ที่รัก
ไม้ปิงปองบ้านเราพังน่ะ ใช่
เลยเอากระทะมาตีปิงปองแทน
คุณก็รู้ว่าฉันสายตาแหลมคมแค่ไหน
ทำไมคุณถึงมีข้าวติดเต็มเลย
ผมตั้งใจจะเซอร์ไพรส์วันครบรอบ
เลยพยายามทำข้าวเหนียวมะม่วง จากร้านไรซ์พาทิโอ
ตอนนี้ทำสำเร็จแค่คำว่าเหนียว
โธ่ ที่รัก
เห็นฝีมือการลอกเลียนเมนูของคุณแล้ว ฉันขอเสนอ...
มื้อกลางวันที่ร้านไรซ์พาทิโอเลยดีกว่า
พูดเป็นเล่น
จองไว้สองที่
สุขสันต์วันครบรอบค่ะ
แต่งงานกับคุณเป็นการตัดสินใจ ที่ฉลาดที่สุดของผมเลย ไปกันเถอะ
คุณเก็บไม้ปิงปองไว้ที่บ้านดีกว่านะ
อย่างนั้นแหละที่เรียกแคตวอล์ก
ใช่มั้ย
ตอนแรกฉันก็ไม่แน่ใจ หลักๆ ก็เพราะกลิ่นในชุด
แต่ฉันชอบเครื่องทำเสียงแมวนี่มาก
เรียกความสนใจได้อยู่หมัด แจกใบปลิวร้านได้สบายเลย
ส่วนฉันจะเรียกความสนใจด้วยท่าหมุน
ตามหลักแล้วเราต้องแจกใบปลิว ให้หมดถึงจะได้เงิน
แจกใบปลิวในไทม์สแควร์จะยากแค่ไหนเชียว
คนเดินเยอะแยะ
- เคเปอร์สคอสตูมส์ค่ะ - บรุ๊ก นี่
- ชุดเจ๋งๆ สำหรับทุกโอกาส - บรุ๊ก...
บรุ๊กลิน
หมุนไปโน่นแล้ว
ไม่นะ
ไม่เป็นไรน่า เดี๋ยวเธอก็หมุน จนเพอร์เฟกต์เองแหละ
เปล่า ไม่ใช่
นั่นต่างหาก
มาสค็อตเต็มไปหมด
แจกใบปลิวเหมือนกันด้วย
แถมชุดวาฬยังน่ารักกว่าของเธออีก
อะไร ก็ความน่ารักมีผล ต่อกลยุทธ์การแจกใบปลิวของฉันนี่นา
ตอนนี้เราต้องแข่งกับวาฬ และทหารเฝ้าปราสาทมาดเท่อีกสองคน
เราทั้งเริ่ดทั้งน่ารักเหมือนกันแหละน่า
แต่คู่แข่งก็เยอะจริงๆ
แจกใบปลิวชักจะไม่ใช่งานง่ายแล้วสิ
ฉันอยากกินข้าวเหนียวมะม่วง ตั้งแต่มาฉลองวันครบรอบคราวก่อนแล้ว
คุณรู้มั้ย เรามักจะสั่งจานหลัก กับสลัดมากินก่อนของหวาน
เพื่อสร้างกฎเกณฑ์ที่ดีให้บรุ๊กลินทำตาม
ตอนนี้ฉันชักจะไม่ชอบกฎนั่นแล้วสิ
เหมือนกัน
แล้วบรุ๊กลินก็ไม่ได้มาด้วย
พนักงานเสิร์ฟ
เอาละ ฉันคำนวณคร่าวๆ แล้วว่า แยกไหนมีคนเดินมากที่สุด แยกนี้แหละ
ได้เวลาแจกใบปลิว
ฉันรู้สึกได้ว่าแรงบันดาลใจ ระดับบาร์บี้กำลังจะบังเกิดแล้ว
ขอเชิญที่ร้านเคเปอร์สคอสตูมส์
ชุดเจ๋งๆ สำหรับทุกโอกาส
โอ๊ะ สวัสดีค่ะ คุณพ่อสเตฟาน
พูดว่า "เคเปอร์สคอสตูมส์"
ไม่ได้ค่ะ นั่นเอาไว้...
เราล้ำถิ่นคุณเหรอ
และเราควรไปซะ
เดี๋ยวนี้
โอ้ ไม่เป็นไร เราย้ายไปแจกแยกนั้นก็ได้
ว้าว สเตฟานยังต้องฝึกอีกเยอะ
เราเข้าใจที่พ่อเขาจะสื่อหมดเลย
เหมือนว่าพวกเขาไม่ชอบแมวงั้นแหละ
แต่ชุดเราออกจะเจ๋ง
ความเจ๋ง ผ่าน
ทัศนวิสัย ไม่ผ่านเท่าไหร่ ฉันมองไม่เห็นฟุตบาทนั่นเลย
ฉันด้วย แต่ฉันกำลังมอง แยกที่หดหู่ที่สุดในไทม์สแควร์
พูดให้ถูก ใช่ มันหดหู่ แต่ไหนๆ เราก็มาแล้ว จริงมั้ย
โทษทีนะ สาวๆ แต่มันเป็นแยกเดียว ที่ไม่มีมาสค็อตเจ้าถิ่น
ได้กลิ่นตุๆ ว่าทำไม
ฉันว่ากลิ่นติดชุดฉันแล้วด้วย
เอ็ตต้ารับไม่ได้แน่ๆ
ยายฉันพูดเสมอว่า "เมื่อชีวิตส่งถังขยะมาให้
ให้เทขยะออก แล้วดื่มน้ำเลมอนข้างถังขยะรีไซเคิล"
ยายนายเคยพูดอะไรที่เข้าใจได้บ้างมั้ยเนี่ย
ขอเชิญที่ร้านเคเปอร์สคอสตูมส์
ชุดเจ๋งๆ สำหรับทุกโอกาส
เร็วเข้า เรายังทำงานที่แยกนี้ได้
ต้องอย่างนี้สิ
ก็ถูกของเธอ มันไม่ดีเลิศ แต่เราจะทำให้ได้
จะผ่านมากี่ปี คุณก็ทำให้ผมทึ่งไม่เปลี่ยนเลย
ฉันจำได้แล้วว่าทำไม เราถึงมีกฎกินของหวานเป็นจานสุดท้าย
อิ่มจนกินอย่างอื่นไม่ไหวเลย
พร้อมจะไปหรือยัง ต้องเดินอีกไกลเลยถึงจะย่อยหมด
ขมิ้นมั้ยนะ
ไม่สิ ไม่ หรือพริกคาเยนน์
โอ้ โทษที ที่รัก
ผมพยายามแกะส่วนผสมลับ มาตลอดเช้าก็ยังไม่รู้...
อ๋อ ปาปริกา
ไม่สิ ไม่
มันคืออะไรนะ
ฉันรู้จักคุณดี เลยไม่อยากขัดขวาง การไขปริศนาสูตรอาหารของคุณ
ฉันว่าฉันยังกินได้อีกจาน จะได้ช่วยคุณหาคำตอบด้วย
พนักงานเสิร์ฟ
ไงจ๊ะ สาวๆ
ไม่เห็นต้องแวบจากงานมาหาเราเลย
รับบทแมวสุดตัวเลยนะ
แม่ขอถ่ายรูปไว้หน่อย
มุ้งมิ้งจัง ผมพูดได้มั้ย
พูดเลยแล้วกัน มุ้งมิ้งมาก
อ้าว ไปแล้ว บายจ้ะ
บรุ๊กลินใช้โคโลญจน์ตั้งแต่เมื่อไหร่
หยุดพวกนั้นไว้
คุณสองคนคิดจะวางแผนร้ายอะไร กับเด็กพิเรนทร์นั่น
เด็กพิเรนทร์
ถ้าต้องการชุดที่รับมือได้ทุกสถานการณ์ในนิวยอร์ก
แวะไปที่เคเปอร์สคอสตูมส์สิ
นั่นใครน่ะ
ฉันเห็นภาพหลอนเหรอ
เจ้าของร้านรับรองว่า เจ้าเหมียวเคเปอร์มีแค่พวกเธอ
แค่รับมือกับห้องเสื้อไก่กะต๊าก และวาฬวอร์ดโรบก็แย่แล้ว
ไม่ต้องห่วง ฉันไปจัดการให้เอง
ใครห่วง เรารับมือกับคู่แข่งได้อยู่แล้ว
ใช่ จัดมาเลย
ชุดเจ๋งๆ
ซื้อชุดเจ๋งๆ ได้ที่ร้านนี้
คุณผู้หญิง นั่นลูกสาวเรากับเพื่อนสนิท
พวกแกเป็นเด็กดี
ขยันขันแข็ง มีความฝันยิ่งใหญ่ ไม่ใช่คนนิสัยขี้แกล้งเลย
ถ้านั่นไม่เรียกแกล้ง ก็อย่ามาเรียกฉันว่ากลีนิส เดอบูเกต์
ไม่เชื่อก็ดูหลานชายฉันสิ
เขาตกใจ
ขวัญหาย
สติกระเจิง
พนักงานเสิร์ฟ
ฉันโดนแกล้งในร้านอาหาร
คลับแซนด์วิชของฉันก็มีแต่ขนนก
หลานชายฉัน... ขวัญเอ๊ยขวัญมา เขาไม่เคยต้อง... ต้อง...
อกสั่นขวัญแขวน
คนก่อเหตุหนีไปได้ก็เพราะมีคนสมคบคิดด้วย
คุณจะรับผิดชอบยังไง
- เดี๋ยว - สมคบคิดเหรอ
ผมขอโทษอย่างยิ่งนะครับ คุณนายเดอบูเกต์
แต่ผมไล่ตามพวกเขาไม่ได้จริงๆ
ก็ได้
งั้นฉันจะจัดการกับพวกป่วนเมืองนั่นเอง
เบลน
คิดเงินเลยค่ะ
บรุ๊กลิน ฉันแจกใบปลิวจะหมดแล้ว
เรามาถึงโค้งสุดท้ายแล้ว ง่ายจะ...
สนใจชุดมั้ยคะ
ฉันมีเรื่องอยากจะถาม เด็กอันธพาล
- ใครอันธพาลคะ - เราเหรอ
คิดว่าแกล้งคนแก่นี่สนุกนักเหรอ
- ไม่ค่ะ - ไม่เลย
ใครจะจ่ายค่าคลับแซนด์วิชให้ฉัน
- คุณมั้ง - หรือเขา
พวกเธอจับนกพิราบเก่งหรือเปล่า
- ก็พอได้ค่ะ - เราเคยจับมาก่อน
งั้นพวกเธอก็คือคนที่จับนกมาใส่จานเรา
ฉันไม่เข้าใจว่ามันเรื่องอะไรแน่
- แต่เรายืนอยู่ตรงนี้ตลอด - ทำงานของเรา
เอ๊ะ เดี๋ยวนะ
เมื่อกี้เราเห็นเจ้าเหมียวเคเปอร์ อีกสองตัวไปทางนั้น
อาจเป็นพวกเขาที่...
เรียกอะไรนะ
นี่เธอ คิดว่าแย่งใบปลิวฉัน ไปโยนลงท่อมันสนุกนักเหรอ
วันนี้เป็นโอกาสเดียว ที่ฉันจะได้เลื่อนขั้นเป็นลูกโบว์ลิ่ง
นี่ไง ชัดเลย
เธอสองคนมีปัญหาแน่
พวกนั้นไง อยู่ทางนั้น
ก็พูดไปเรื่อย
คิดว่าฉันเป็นเด็กเมื่อวานซืนหรือไง
ไม่ค่ะ ไม่ได้เพิ่งเกิดเมื่อวานซืนแน่ๆ
แต่บอกได้เลยว่าผิวพรรณยังเปล่งปลั่งอยู่เลย
ไม่ว่าคุณจะเกิดเมื่อไหร่ก็ตาม
คุณอยากได้หลักฐานว่าเรา ไม่ใช่คนพิเรนทร์ เราจะหามาให้
ไปกัน ต้องจับพวกนั้นให้ได้
นี่ กลับมานี่นะ
ผ่านไปอีกวันก็เป็นได้แค่พิน
โอเค เดี๋ยวก่อนนะ มุมนี้เราจองเป็นถิ่นเราแล้ว
โอเคมั้ยเนี่ย
ฉันควรจะออกจากวงการแสดงซะที
วงการโบว์ลิ่งด้วย
- ราฟา - ราฟา
บรุ๊กลินกับมาลิบูอยู่ไหนล่ะ
แล้วพินโบว์ลิ่งร้องไห้ทำไม
ผมก็อยากรู้เหมือนกัน
ที่ร้องไห้ก็เพราะ...
เปล่า หมายถึงเจ้าเหมียว
ก็นั่นแหละ
อะไรนะ
เมื่อกี้สาวๆ ยืนอยู่ตรงนี้ ผมแค่ไปคุยเรื่องเจ้าเหมียวเคเปอร์ตัวอื่น
เจ้าของบอกว่าพวกนั้น ไม่ใช่มาสค็อตทางการแน่นอน
- งั้นก็มีแมวตัวอื่นจริงๆ - ผมรู้อยู่แล้วว่าสาวๆ ไม่ก่อเรื่องหรอก
พวกคุณรู้ได้ไงว่ามีแมวตัวอื่น แล้วก่อเรื่องอะไรเหรอครับ
เฮ้ย
แกทำให้ฉันอดเลื่อนขั้น
พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรานะ
เจ้าเหมียวเคเปอร์ไม่แกล้งคน
ทีนี้รู้สึกยังไง
สาวๆ อยู่นี่เอง
ลูกเดาไม่ถูกแน่ๆ ว่าเกิด...
ผมว่านั่นไม่ใช่แมวตัวที่เราตามหานะ
เบลน
แมววิ่งไปทางนั้น
ไม่ใช่ ทางนั้นต่างหาก
นี่วันครบรอบนะ
อย่ารีบออกกำลังกายหลังอาหาร
วันนี้เราแหกกฎครบทุกข้อเลย
ไหวมั้ย มาลิบู
บรุ๊กลิน นี่ฉันเอง
ระวังหน่อย เจ้าแมว
ชุดเทอะทะขนาดนี้วิ่งเร็วได้ไง
ฉันว่าเราตามไม่ทันหรอก
อาจไม่ต้องวิ่งก็ได้ ดูนั่น
พวกนั้นวิ่งเข้าถิ่นมาสค็อตตัวอื่น
- ถ้าเจอเหมือนกันกับเรา... - เรารู้ว่าพวกนั้นจะไปจบที่ตรงไหน
ไม่ทันมองล่ะสิท่า
เสร็จเราแล้ว
ส่วนพวกเธอก็เสร็จฉัน
พวกเขาต่างหาก
เห็นมั้ย พวกเขาพยายามหนี
ก่อนหน้านี้พวกเธอก็หนี
ฉันว่าถึงเวลาแจ้งตำรวจแล้วล่ะ
เดี๋ยวครับ คุณนายเดอบูเกต์
เรามีหลักฐานว่าแมวตัวไหน แกล้งคุณในร้านอาหาร
ดูดีๆ สิครับ พวกเล่นพิเรนทร์มีข้าวเหนียวติดชุด
เบลน
แค่นี้ก็จ๋อยแล้วเหรอ
ฉันจะตามหาแม่พวกเธอ ดูซิว่าจะว่ายังไงบ้าง
ไม่งั้นอย่ามาเรียกฉันว่ากลีนิส เดอบูเกต์
ทางร้านไม่คิดเงินครับ
ขอบคุณที่ช่วยจับพวกเล่นพิเรนทร์
ถ้างั้นเราก็ยินดีรับ
จบเรื่องแล้ว
ร้านได้กระแสดีมาก จากคลิปที่เธอไล่จับพวกป่วนชาวบ้าน
เจ้าของเลยไม่สนเรื่องใบปลิวแล้ว
ฉันว่างานง่ายๆ คงไม่ได้สนุกแบบนี้หรอก
แต่คงจะดีนะ ถ้าผู้จัดการบางคน
หางานง่ายๆ ให้เราทำสักงาน
หรือถ้าผู้จัดการบางคนจะเตือนกันก่อน
ว่างานต่อไปอาจเกิดเรื่องวุ่นๆ
เดี๋ยวนะ เธออยากให้ฉันบอกก่อน
เผื่องานต่อไปจะเจอเหตุผิดฝาผิดตัว
ไปพัวพันกับเด็กพิเรนทร์ในชุดแมว โบว์ลิ่งอยากเลื่อนขั้น
และคุณยายวิ่งสู้ฟัดกับหลานจอมสะอึกเหรอ
- กะทิ - กะทิ
คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง