1
00:00:06,758 --> 00:00:09,343
Det' en drøm
Alting kan ske nu

2
00:00:09,427 --> 00:00:11,596
Vi er stjerner, vi er en duo

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,348
I harmoni skaber vi to magi

4
00:00:14,432 --> 00:00:17,310
-Det' os to
-Vi har hinanden

5
00:00:17,393 --> 00:00:19,979
Vi styrer verden når vi' i stereo

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,440
Der er fart på
Kom, baby, here we go

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,650
Dig og mig, i spotlight og rampelys

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,820
-Det' os to
-Vi har hinanden

9
00:00:27,904 --> 00:00:29,030
Det' os to

10
00:00:35,495 --> 00:00:39,957
Okay, men hvordan
kan billetsalget være så dårligt?

11
00:00:40,041 --> 00:00:43,169
Det aner jeg ikke,
men det er det tallene siger.

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,587
Jeg stoler på tallene.

13
00:00:44,670 --> 00:00:47,924
Jeg har været i forårsballets
festudvalg i tre år,

14
00:00:48,007 --> 00:00:51,093
og jeg har aldrig set noget lignende.

15
00:00:51,177 --> 00:00:55,306
Jeg vil ikke skabe panik her,
men vi må booste salget.

16
00:00:55,389 --> 00:00:59,018
Jeg behøver vel ikke minde om,
at festen er i den her weekend.

17
00:00:59,102 --> 00:01:02,355
Paul, vi skal nok løse det her.

18
00:01:02,438 --> 00:01:04,023
Tak, Emma.

19
00:01:04,107 --> 00:01:07,985
Men festen skal være
helt perfekt, fordi...

20
00:01:08,069 --> 00:01:12,115
Fordi jeg har lovet rektor Morrison,
at det ville den blive.

21
00:01:12,198 --> 00:01:15,701
Det er trods alt dramaklubbens
største fundraiser i år.

22
00:01:15,785 --> 00:01:18,579
Bare rolig. Det hele hænger ikke på dig.

23
00:01:18,663 --> 00:01:19,997
Nej, vi er et team.

24
00:01:20,081 --> 00:01:24,168
Vi skal nok få boostet salget
og få eleverne til at komme til ballet.

25
00:01:24,252 --> 00:01:28,631
Tror I, at rektoren vil droppe eksamen
for alle dem, der køber en billet?

26
00:01:28,714 --> 00:01:32,844
Vi kunne få et berømt band
til at spille i den gode sags tjeneste.

27
00:01:32,927 --> 00:01:35,930
Eller vi kunne købe
alle billetterne med egne penge

28
00:01:36,013 --> 00:01:37,890
og dele dem ud på skolen?

29
00:01:39,350 --> 00:01:44,438
Jeg går ud fra, at de der rædselsfulde
ideer dukker op, fordi vi er trætte.

30
00:01:44,522 --> 00:01:48,192
Så skal vi ikke slutte for i dag?
Og mødes igen i morgen?

31
00:01:48,276 --> 00:01:50,069
-Godt tænkt.
-Super idé.

32
00:01:56,450 --> 00:02:00,204
Skal I ikke med til
Golden Beach Highs forårsbal?

33
00:02:00,288 --> 00:02:01,998
Niks, vi boykotter den.

34
00:02:03,291 --> 00:02:07,170
Nen vi har da altid elsket
at gå til forårsballet sammen.

35
00:02:07,253 --> 00:02:11,382
Hele vennegruppen, vi dansede
hele natten lang, det var det bedste.

36
00:02:11,465 --> 00:02:13,342
"Var" er nøgleordet her.

37
00:02:13,426 --> 00:02:17,555
Alt det sjove forsvandt,
fordi alle har fået kæreste på i år.

38
00:02:17,638 --> 00:02:21,142
Hvis vi tager med, er vi de eneste,
der kommer uden dates.

39
00:02:21,225 --> 00:02:23,686
Og nej, det kommer ikke til at ske.

40
00:02:23,769 --> 00:02:25,980
Det ville være så pinligt.

41
00:02:26,522 --> 00:02:29,942
Jeg bliver pinlig
bare ved tanken om, hvor pinligt.

42
00:02:30,026 --> 00:02:31,444
Så vi dropper det.

43
00:02:31,527 --> 00:02:35,198
Desuden er alt det "love is
in the air"-halløj overvurderet.

44
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
Det er det vel...

45
00:02:38,034 --> 00:02:40,369
-Nå, vi må hellere smutte.
-Vi ses!

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,750
-Jeg savner dem.
-De er også værd at savne.

47
00:02:47,418 --> 00:02:50,338
Hvorfor kommer det bag på mig
hver eneste gang?

48
00:02:57,511 --> 00:03:01,557
"Piger, ryd bordet op, før I gør
noget som helst andet i aften.

49
00:03:01,641 --> 00:03:04,352
Det er et hjem, ikke en sovesal.
Elsker jer."

50
00:03:04,435 --> 00:03:09,690
Min mors evne til at balancere
kærlighed og autoritet er imponerende.

51
00:03:10,358 --> 00:03:13,152
Underligt.
Nogen har sendt mig et rigtigt brev.

52
00:03:16,614 --> 00:03:18,950
Det er fra Ken. Det er bare en update.

53
00:03:19,492 --> 00:03:23,663
Bare en update? Håndskrevet
og sendt tværs over landet?

54
00:03:23,746 --> 00:03:28,125
Almindelige updates er sms'er
eller videoopkald. Ingen planlægning.

55
00:03:28,209 --> 00:03:31,379
Det der brev er ikke "bare" et brev.
Må jeg læse det?

56
00:03:31,462 --> 00:03:34,715
Selvfølgelig. For det er "bare" en update.

57
00:03:35,424 --> 00:03:40,137
"Jeg kørte forbi den isbutik, vi plejede
at gå hen til. Den mindede mig om dig."

58
00:03:40,221 --> 00:03:42,306
Hvad? Vi kan godt lide is.

59
00:03:42,390 --> 00:03:45,893
Han siger jo, at han ikke
kan lade være med at tænke på dig.

60
00:03:45,977 --> 00:03:49,146
Jeg opgraderer det til et kærlighedsbrev.

61
00:03:51,190 --> 00:03:53,067
Behøver jeg virkelig oversætte,

62
00:03:53,150 --> 00:03:58,572
når en skolebus fik ham til
at tænke på en særlig persons hårfarve?

63
00:03:58,656 --> 00:04:00,783
Jeg... Fint!

64
00:04:00,866 --> 00:04:05,871
Måske har Ken følelser for mig,
som er lidt mere end venskabelige.

65
00:04:05,955 --> 00:04:11,168
Men det allervigtigste lige nu, er,
at jeg ser en helt ny side af dig.

66
00:04:11,252 --> 00:04:15,131
Jeg anede slet ikke,
at du var en rigtig romantiker.

67
00:04:15,214 --> 00:04:16,090
Måske.

68
00:04:18,634 --> 00:04:21,512
Okay, totalt. Jeg elsker kærlighed.

69
00:04:21,595 --> 00:04:22,722
Tydeligvis.

70
00:04:22,805 --> 00:04:28,352
Nu, hvor jeg har opdaget dit talent for
at "oversætte" et såkaldt kærlighedsbrev.

71
00:04:28,436 --> 00:04:32,356
Jeg kan vel lide kærlighedsbreve,
fordi de udtrykker sig på skrift.

72
00:04:32,440 --> 00:04:35,192
Ikke nemt at fortælle,
hvordan man har det.

73
00:04:35,276 --> 00:04:37,153
Lidt som med vores sangtekster.

74
00:04:37,236 --> 00:04:41,615
Nogle gange er det nemmere at få
mine følelser ud, hvis jeg skriver dem.

75
00:04:41,699 --> 00:04:45,036
Måske er det sådan,
vi kan hjælpe med at sælge billetter.

76
00:04:45,119 --> 00:04:49,123
Eleverne har måske svært ved
at invitere hinanden med til festen,

77
00:04:49,206 --> 00:04:52,043
fordi de ikke ved,
hvordan de skal udtrykke sig.

78
00:04:52,126 --> 00:04:54,962
Hvis vi nu skrev
deres kærlighedsbreve for dem?

79
00:04:55,046 --> 00:04:57,882
Til dem, de er forelskede i,
til deres venner,

80
00:04:57,965 --> 00:05:01,594
hvem de end har lyst til
at fejre kærligheden med til ballet.

81
00:05:01,677 --> 00:05:05,306
Jeg er vild med det.
Billetterne bliver udsolgt på ingen tid.

82
00:05:05,389 --> 00:05:08,893
Rektor Morrison bliver glad,
dramaklubben når deres mål.

83
00:05:08,976 --> 00:05:12,063
Og Paul holder op med at ligne en,
der vil implodere.

84
00:05:12,146 --> 00:05:13,272
Lige præcis.

85
00:05:15,232 --> 00:05:20,404
Lad os sprede kærlighedsbudskabet.
Jeg poster det på Handlers opslagstavle.

86
00:05:20,488 --> 00:05:24,533
Og jeg skriver til danseholdet
og beder dem fortælle det videre.

87
00:05:25,493 --> 00:05:27,119
Jeg har allerede fået svar.

88
00:05:29,038 --> 00:05:30,664
Vi mangler redskaber.

89
00:05:32,708 --> 00:05:34,001
Det må være nok.

90
00:05:34,085 --> 00:05:37,463
Jeg går ud fra, at du allerede
har et system til ordrerne?

91
00:05:37,546 --> 00:05:39,173
Du kender mig så godt.

92
00:05:39,256 --> 00:05:42,426
Navnene i den blå række er dem,
der vil sende et brev,

93
00:05:42,510 --> 00:05:44,762
og den røde er dem, der skal modtage,

94
00:05:44,845 --> 00:05:48,015
og alle de detaljer,
de vil have med, er i den lilla.

95
00:05:48,849 --> 00:05:51,936
Hvor skal jeg skrive al rosen
for din genialitet?

96
00:05:52,019 --> 00:05:55,231
Vi laver et særligt ark til det.

97
00:06:23,551 --> 00:06:24,718
Hej, hvad så?

98
00:06:24,802 --> 00:06:26,262
Jeg har brug for et råd.

99
00:06:26,345 --> 00:06:30,850
I fire kender jo mig, og Ken,
bedre end nogen andre.

100
00:06:30,933 --> 00:06:32,768
Han har skrevet det her brev.

101
00:06:32,852 --> 00:06:34,854
-Ud med sproget!
-Hvad stod der?

102
00:06:34,937 --> 00:06:38,816
Brooklyn mener, det er et kærlighedsbrev,
men jeg er ikke sikker,

103
00:06:38,899 --> 00:06:42,862
og jeg ved ikke, hvordan jeg
skal reagere eller om jeg skal svare.

104
00:06:42,945 --> 00:06:44,780
-Endelig!
-Så spændende!

105
00:06:44,864 --> 00:06:47,658
Du bliver nødt til at svare.

106
00:06:47,741 --> 00:06:51,245
Var "love is in the air"-halløjet
ikke overvurderet?

107
00:06:51,328 --> 00:06:55,040
-Det her er anderledes.
-Totalt anderledes!

108
00:06:55,124 --> 00:06:57,918
Dig og Ken har været venner i lang tid

109
00:06:58,002 --> 00:07:02,506
og I har altid været ærlige overfor
hinanden. Så bare tal med ham.

110
00:07:02,590 --> 00:07:04,175
Ja, okay, I har ret.

111
00:07:04,258 --> 00:07:09,138
Jeg skal lige fikse noget andet først.
Men det skal jeg nok, snart. Tak, piger.

112
00:07:09,221 --> 00:07:12,099
Det var så lidt.
Men du må ikke vente for længe,

113
00:07:12,183 --> 00:07:15,186
for vi har altså ventet
på det her i evigheder, og...

114
00:07:15,269 --> 00:07:16,979
Hej, vi tales ved snart.

115
00:07:17,855 --> 00:07:19,148
Hej hej.

116
00:07:27,281 --> 00:07:32,077
Undskyld, men nu hvor du er oppe, skal vi
så ikke skrive navne på konvolutterne?

117
00:07:37,458 --> 00:07:40,461
Wauw. Det her kunne blive et stort hit.

118
00:07:40,544 --> 00:07:42,796
Paul bliver bare så lettet.

119
00:08:06,320 --> 00:08:08,822
Hej. Vi så jeres post i går aftes.

120
00:08:08,906 --> 00:08:11,450
Kærlighedsbreve? Det er en fantastisk idé.

121
00:08:12,243 --> 00:08:16,121
Ja, det er super. Hvis det virker.

122
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
Tak for tilliden, Paul.

123
00:08:18,290 --> 00:08:22,962
Vi har fået tonsvis af henvendelser.
Vi var oppe hele natten for at skrive.

124
00:08:23,045 --> 00:08:26,549
Mega skrivekrampe,
men det er det hele værd.

125
00:08:27,132 --> 00:08:28,634
Det håber jeg.

126
00:08:29,552 --> 00:08:32,596
Paul, slap nu af, hav lidt tillid.

127
00:08:32,680 --> 00:08:36,100
Det kunne jo blive
en sjov ny oplevelse for dig.

128
00:08:36,183 --> 00:08:40,813
Jeg har aldrig været særlig god
til nye, eller sjove ting, faktisk.

129
00:08:41,897 --> 00:08:43,649
Undskyld, Emma. Du har ret.

130
00:08:43,732 --> 00:08:47,111
Men jeg vil så gerne have,
at festen bliver helt perfekt.

131
00:08:47,194 --> 00:08:52,950
-Så må vi hellere få afleveret de her.
-"Mission Amor" er i gang.

132
00:08:54,368 --> 00:08:55,536
God fornøjelse!

133
00:09:43,584 --> 00:09:44,585
Ja!

134
00:09:50,466 --> 00:09:51,592
Færdig!

135
00:09:54,261 --> 00:09:55,220
Hej!

136
00:09:55,304 --> 00:09:56,972
-Hej.
-Har du talt med Ken?

137
00:09:57,056 --> 00:09:59,099
-Er der noget nyt?
-Hvad sagde han?

138
00:09:59,183 --> 00:10:02,645
Piger, der er kun gået én dag.

139
00:10:02,728 --> 00:10:05,272
Jeg må gøre det i mit eget tempo.

140
00:10:07,399 --> 00:10:08,734
Fint.

141
00:10:08,817 --> 00:10:12,655
Og hvad med jer? Kan I have
skiftet mening med hensyn til festen?

142
00:10:13,739 --> 00:10:17,701
-Vi har det på samme måde.
-Den romantiske scene er ikke lige os.

143
00:10:17,785 --> 00:10:20,954
Undtagen, når det gælder
dig og Ken, selvfølgelig.

144
00:10:21,038 --> 00:10:23,248
Ja, selvfølgelig.

145
00:10:23,332 --> 00:10:26,502
Nå, men jeg elsker jer, piger.

146
00:10:29,129 --> 00:10:31,090
Og jeg savner jer virkelig meget.

147
00:10:31,173 --> 00:10:32,383
Vi elsker dig.

148
00:10:32,466 --> 00:10:34,802
-Og savner dig.
-Så meget.

149
00:10:34,885 --> 00:10:37,471
Rigtigt. Vi må hellere komme til time.

150
00:10:37,554 --> 00:10:40,432
Men vi tjekker op
på Ken-situationen senere.

151
00:10:40,516 --> 00:10:43,060
Havde ikke regnet med andet. Hej hej.

152
00:10:47,648 --> 00:10:50,275
Det, Barbie sagde,
har fået mig til at tænke.

153
00:10:50,359 --> 00:10:53,362
-På, at vi skal tale med Ken for hende?
-Nej!

154
00:10:53,445 --> 00:10:57,241
Dét jeg mente var,
at hun elsker os og vi elsker hende.

155
00:10:57,324 --> 00:10:59,034
-Og hinanden.
-Totalt.

156
00:10:59,118 --> 00:11:02,830
Er det ikke lige så vigtigt at fejre
den venskabelige kærlighed

157
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
som den romantiske kærlighed?

158
00:11:04,998 --> 00:11:07,793
-Meget vigtigere, hvis du spørger mig.
-Ja.

159
00:11:07,876 --> 00:11:11,338
Og det er i hvert fald vigtigt nok
til at gå til fest for.

160
00:11:11,422 --> 00:11:12,881
-Helt sikkert.
-Hundrede.

161
00:11:12,965 --> 00:11:16,260
Bør vi overveje
at droppe boykotten af forårsfesten?

162
00:11:16,927 --> 00:11:18,595
Se! Er det ikke Ken?

163
00:11:21,849 --> 00:11:27,104
Skulle vi ikke tale med ham om Barbie?
Det tror jeg ikke, at hun har noget imod.

164
00:11:27,187 --> 00:11:28,647
-Stop!
-Renee, nej!

165
00:11:28,730 --> 00:11:32,609
Nå, ud med sproget,
hvordan gik afleveringerne?

166
00:11:32,693 --> 00:11:34,027
Fik I afleveret alle?

167
00:11:34,111 --> 00:11:36,947
Har de åbnet dem?
Blev de glade, kede af det?

168
00:11:37,030 --> 00:11:40,534
Mon de køber billetter?
Bliver festen en stor succes?

169
00:11:40,617 --> 00:11:44,246
Paul, slap af.
Alle brevene er blevet afleveret.

170
00:11:44,329 --> 00:11:47,624
Nu kommer der rigtig gang i billetsalget.

171
00:11:47,708 --> 00:11:50,502
Pyh. Okay, godt, godt.

172
00:11:50,586 --> 00:11:55,340
Det er godt, jeg...
Vi har meget på spil her.

173
00:11:55,424 --> 00:11:59,136
-Hvor mange endte I med at skrive?
-Lad mig se...

174
00:12:01,513 --> 00:12:03,724
Navnene på arket ser forkerte ud.

175
00:12:04,308 --> 00:12:06,935
Hvad? Hvordan forkerte?

176
00:12:07,019 --> 00:12:11,440
Forkerte. Passer ikke med det, jeg
husker fra de ordrer, der er kommet ind.

177
00:12:11,523 --> 00:12:13,859
Jeg dobbelttjekker lige arket.

178
00:12:16,278 --> 00:12:19,698
Navnene på de to rækker
er helt blandet sammen!

179
00:12:21,533 --> 00:12:24,411
Jeg har ingen anelse om,
hvordan det er sket!

180
00:12:24,495 --> 00:12:26,038
Vi var virkelig trætte,

181
00:12:26,121 --> 00:12:29,666
men jeg så det ikke, da vi
skrev navne på konvolutterne.

182
00:12:29,750 --> 00:12:34,755
Så alle brevene er afleveret
til de forkerte elever?

183
00:12:38,133 --> 00:12:41,220
Åbner de dem, tror de,
at de er blevet inviteret

184
00:12:41,303 --> 00:12:44,765
af de forkerte. Men de ved ikke,
at det er den forkerte.

185
00:12:44,848 --> 00:12:48,727
Og det kunne skabe
et seriøst forvirrende kaos.

186
00:12:48,810 --> 00:12:50,312
Eller det, der er værre.

187
00:12:54,608 --> 00:12:57,444
Seriøs hjerteknuser, hvis de læser brevet

188
00:12:57,528 --> 00:13:00,364
og opdager,
at det slet ikke er skrevet til dem.

189
00:13:10,749 --> 00:13:11,875
Hvorfor?

190
00:13:15,587 --> 00:13:17,214
Hun sagde, at jeg...!

191
00:13:24,137 --> 00:13:27,349
Vi må få dem tilbage,
før der er nogen, der åbner dem.

192
00:13:27,432 --> 00:13:32,396
I må hellere komme i gang.
For der var godt nok mange breve.

193
00:13:32,479 --> 00:13:36,191
Katastrofe! Vi kan ikke
holde en fest, hvor alle græder.

194
00:13:36,275 --> 00:13:38,777
Gulvet bliver helt glat!

195
00:13:38,860 --> 00:13:41,280
Så. Gulvet skal nok klare det.

196
00:13:41,363 --> 00:13:45,075
Folk kommer ikke til fest for at græde,
så kommer de slet ikke.

197
00:13:46,910 --> 00:13:48,745
Jeg mener, bare rolig.

198
00:13:48,829 --> 00:13:50,831
Vi skal nok fikse det her.

199
00:13:51,373 --> 00:13:52,958
Kan vi fikse det?

200
00:13:53,041 --> 00:13:55,335
Vi skal nok fikse det!

201
00:13:56,378 --> 00:13:58,046
God fornøjelse?

202
00:14:00,716 --> 00:14:05,929
Vi må bytte dem ud uden at blive opdaget.
Hvis nogen ser ét af de breve...

203
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
Så åbner de det helt sikkert.

204
00:14:11,268 --> 00:14:12,394
Se!

205
00:14:13,729 --> 00:14:17,274
Men vi kan da ikke bare
gå hen til deres skabe?

206
00:14:29,745 --> 00:14:32,414
Langsomt...

207
00:14:51,558 --> 00:14:54,770
Okay. Jeg tror godt jeg kan nå det.

208
00:14:57,522 --> 00:15:00,359
Forsigtig...

209
00:15:11,244 --> 00:15:16,625
-Det var da ikke så svært.
-Nej, okay. Nu mangler vi så bare resten.

210
00:15:22,172 --> 00:15:23,507
Her.

211
00:15:30,430 --> 00:15:32,641
Har du hørt det om vores auditions?

212
00:15:32,724 --> 00:15:35,602
Jeg har hørt, at de nok bliver skubbet.

213
00:15:35,686 --> 00:15:37,604
Hvad? Det har jeg ikke.

214
00:15:37,688 --> 00:15:40,107
Jeg hader bare, når det sker.

215
00:15:40,691 --> 00:15:43,735
Men jeg er sikker på,
det bliver sjovt, vi ses, hej!

216
00:15:57,124 --> 00:16:00,377
Det må du virkelig undskylde.
Jeg så dig slet ikke.

217
00:16:00,460 --> 00:16:03,422
Er du okay? Nu skal jeg hjælpe dig.

218
00:16:09,136 --> 00:16:11,680
Ét... sidste... byt.

219
00:16:15,350 --> 00:16:17,769
Vores sidste brev er i den der rygsæk.

220
00:16:18,603 --> 00:16:20,022
Nej!

221
00:16:20,105 --> 00:16:24,359
Vi må bytte det der brev
med det her, før hun læser det.

222
00:16:24,443 --> 00:16:26,737
Vi kan umuligt nå derned så hurtigt.

223
00:16:26,820 --> 00:16:28,530
Ikke med den attitude.

224
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Se, det er jeg vild med.

225
00:16:34,161 --> 00:16:36,538
Men sikkerheden først.

226
00:16:53,388 --> 00:16:55,390
Det er mit brev!

227
00:17:00,687 --> 00:17:01,730
Sådan!

228
00:17:01,813 --> 00:17:05,442
Og nu skal det her af sted
til den retmæssige modtager.

229
00:17:12,616 --> 00:17:14,076
Sådan!

230
00:17:14,159 --> 00:17:16,703
-Sådan skal det gøres.
-Yay!

231
00:17:16,787 --> 00:17:18,872
Det var alligevel utroligt.

232
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
Vi gjorde det virkelig.

233
00:17:20,832 --> 00:17:24,503
Og jeg tror også, at vi fik løst
dit balanceproblem i metroen.

234
00:17:24,586 --> 00:17:27,089
Forestil dig, at du surfer på en madbakke.

235
00:17:27,172 --> 00:17:29,716
Og jeg skal også lige huske hjelmen.

236
00:17:29,800 --> 00:17:32,385
-Det var fantastisk.
-Så I det?

237
00:17:32,469 --> 00:17:35,472
Vi så det hele.
Det var virkelig imponerende.

238
00:17:35,555 --> 00:17:37,891
Tak, fordi I reddede festen...

239
00:17:37,974 --> 00:17:40,060
-Så lidt.
-Godt, vi kunne hjælpe.

240
00:17:40,143 --> 00:17:42,771
I har virkelig sat barren højt

241
00:17:42,854 --> 00:17:46,358
for de fremtidige medlemmer
af forårsballets festudvalg.

242
00:17:52,572 --> 00:17:54,866
Jeg har tænkt over det, du sagde.

243
00:17:54,950 --> 00:17:57,994
Om en vogn, der sælger
vafler, pomfritter og bagels,

244
00:17:58,078 --> 00:18:01,373
-fordi det kan være svært at bestemme sig?
-Lige præcis.

245
00:18:01,456 --> 00:18:03,667
Det tænker jeg konstant på.

246
00:18:04,459 --> 00:18:08,255
Men også det andet,
du sagde med, at brevskrivning

247
00:18:08,338 --> 00:18:10,507
minder meget om at skrive en sang.

248
00:18:10,590 --> 00:18:14,886
Man kan synge de ting, der er lidt
for svære at sige til nogen.

249
00:18:14,970 --> 00:18:17,556
Kan godt se, at de
minder meget om hinanden.

250
00:18:17,639 --> 00:18:20,851
Måske er det dét,
vores næste sang skal handle om:

251
00:18:20,934 --> 00:18:24,187
Vigtigheden af at dele
sine ærlige følelser med andre.

252
00:18:24,271 --> 00:18:26,022
Det lyder perfekt.

253
00:18:28,733 --> 00:18:31,945
Ved I hvad? Vent, nej, lad være.
Jeg vil sige det.

254
00:18:32,028 --> 00:18:33,822
Vi har fuldstændig udsolgt.

255
00:18:33,905 --> 00:18:36,199
Jeres breve gjorde hele forskellen.

256
00:18:36,283 --> 00:18:38,827
-Fantastisk.
-Det er da utroligt.

257
00:18:41,329 --> 00:18:42,164
Hej!

258
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
-Hej Barbie. Vi vil...
-Bare takke dig.

259
00:18:44,583 --> 00:18:48,253
Du mindede os om, at kærligheden
har mange forskellige udtryk.

260
00:18:48,336 --> 00:18:53,341
Vi vil fejre kærligheden i vores venskab
ved at tage til forårsballet sammen.

261
00:18:53,425 --> 00:18:57,387
-Og hvad så, hvis vi ikke har nogen dates?
-Vi har hinanden.

262
00:18:57,470 --> 00:19:00,557
Hvor er jeg glad for at høre det.

263
00:19:00,640 --> 00:19:03,768
I skal dedikere
mindst én af dansene til mig.

264
00:19:03,852 --> 00:19:04,978
Selvfølgelig!

265
00:19:05,770 --> 00:19:09,357
Jeg bliver nødt til at løbe,
vores forårsbal starter nu.

266
00:19:09,441 --> 00:19:12,360
Okay, men du må
fortælle os om Ken-situationen.

267
00:19:12,444 --> 00:19:15,113
For de her tre stoppede mig i
at tale med ham,

268
00:19:15,197 --> 00:19:17,657
men jeg kan ikke love, at det gentager...

269
00:19:17,741 --> 00:19:19,868
Hej hej! Opdater os meget snart.

270
00:19:19,951 --> 00:19:21,953
Det skal jeg nok, hej hej.

271
00:19:23,496 --> 00:19:25,916
-Skal vi gå indenfor?
-Ja.

272
00:19:25,999 --> 00:19:28,752
Og Rafa burde være her
et eller andet sted.

273
00:19:28,835 --> 00:19:32,088
Han ville mødes med os ved indgangen.

274
00:19:32,172 --> 00:19:34,716
Tænk engang, at jeg...

275
00:19:34,799 --> 00:19:38,511
Jeg har været så fokuseret på
at sælge billetter,

276
00:19:38,595 --> 00:19:43,391
at jeg glemte at købe
en til mig selv, før vi fik udsolgt.

277
00:19:43,475 --> 00:19:45,477
Jeg... Altså...

278
00:19:45,560 --> 00:19:47,646
Jeg har købt én til dig.

279
00:19:50,023 --> 00:19:54,486
Altså, du behøver ikke at tage imod den,
hvorfor skulle du også det?

280
00:19:54,569 --> 00:19:58,448
Men det var derfor
festen skulle være perfekt, fordi...

281
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
...jeg håbede, at du ville være min date.

282
00:20:07,832 --> 00:20:10,585
Jeg troede aldrig, du ville spørge.

283
00:20:10,669 --> 00:20:13,421
Hvorfor var du så længe om det?

284
00:20:21,763 --> 00:20:24,349
Så forstår jeg bedre,
at Paul var så nervøs.

285
00:20:24,432 --> 00:20:26,059
Den så jeg ikke komme.

286
00:20:26,142 --> 00:20:30,355
Men nu kan jeg slet ikke se,
at det kunne være gået anderledes.

287
00:20:30,438 --> 00:20:34,609
Apropos uundgåelig, har du besluttet
dig for, hvad du vil sige til Ken?

288
00:20:34,693 --> 00:20:38,530
Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige,
men jeg har valgt hvordan.

289
00:20:38,613 --> 00:20:42,367
Efter festen har jeg et brev,
jeg skal have skrevet.

290
00:20:42,450 --> 00:20:46,496
Sådan skal det være. Og jeg er her,
hvis du får brug for en hånd.

291
00:20:46,579 --> 00:20:49,582
Jeg tror, jeg klarer den selv. Men tak.

292
00:20:49,666 --> 00:20:50,875
Der er Rafa.

293
00:20:51,960 --> 00:20:54,629
Lad os fejre
kærligheden til vores venskab.

294
00:20:54,713 --> 00:20:56,923
Ved at danse hele natten!

295
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
Tekster af:
C. H. Engelbrecht