Hey! Hey!
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Nur wir zwei
Die Ticketverkäufe sind dermaßen übel.
Ich kann dir nur sagen, was hier steht.
Ich traue den Zahlen.
Ich bin seit drei Jahren im Ball-Planungskomitee,
aber das habe ich noch nie gesehen.
Wir müssen einen Weg finden, die Verkäufe anzukurbeln.
Der Ball ist schon dieses Wochenende.
Paul, wir finden da eine Lösung.
Danke, Emma.
Ich will nur, dass der Ball perfekt wird, weil...
Weil ich es Dekan Morrison geschworen hab.
Immerhin sammelt der Dramaclub dort die meisten Spenden.
Du trägst nicht allein die Verantwortung.
Wir sind ein Team.
Wir werden den Verkauf schon ankurbeln.
Würde der Dekan jedem Käufer eine Prüfung erlassen?
Oder vielleicht auch eine coole Band.
Oder wir kaufen selbst alle Tickets
und verteilen sie gratis.
Diese schrecklichen Ideen kommen nur, weil wir echt müde sind.
Lassen wir es gut sein.
Sehen wir uns morgen?
- Ja. - Gute Idee.
Ihr geht nicht zum Frühlingsball?
Wir boykottieren ihn.
Aber wir sind immer gern zum Ball gegangen.
Mit Freunden tanzen. Das war doch das Beste.
"War" ist das Schlüsselwort.
Der Spaß war vorbei, als es hieß, dass man als Paar kommen soll.
Wir sind da die einzigen Personen ohne Dates.
Ein fettes Nein.
Vergiss es.
Das wäre echt so peinlich.
Mir ist es jetzt schon peinlich.
Also gehen wir nicht.
"Liebe liegt in der Luft" ist voll überholt.
Na ja, ich denke...
- Wir müssen los. - Bis dann.
Ich vermisse sie.
Sie sind vermissenswert.
Wieso überrascht mich das jedes Mal aufs Neue?
"Räumt den Tisch auf, bevor ihr etwas anderes tut.
Das ist kein Schlafsaal. Alles Liebe."
Meine Mom schafft es immer Liebe und Autorität auszugleichen.
Merkwürdig. Wer hat mir einen Brief geschickt?
Von Ken. Er gibt mir ein Update.
Nur ein Update? Handgeschrieben? Einmal quer durchs ganze Land?
Sonst löst man das mit Nachrichten oder Videocalls.
Nur ein Update ist das nicht. Darf ich ihn lesen?
Natürlich,
es ist ja nur ein Update.
Ich fuhr an dem Eisladen vorbei. Da musste ich an dich denken.
Was? Wir mögen gern Eis.
Hier steht, dass er dauernd an dich denkt.
Das ist ein Liebesbrief.
Muss ich das interpretieren, wenn er sagt,
dass ihn ein Schulbus an die Haarfarbe einer gewissen Person erinnert?
Ich...
Na schön,
vielleicht hat Ken Gefühle für mich, die über Freundschaft hinausgehen.
Wichtiger ist, dass ich an dir eine völlig neue Seite kennenlerne.
Ich hatte keine Ahnung, dass du romantisch sein kannst.
Vielleicht.
Ok, ja, total.
- Ich liebe die Liebe. - Offensichtlich.
Da du sogenannte Liebesbriefe interpretieren kannst.
Ich mag Liebesbriefe, weil man sich dem anderen zeigt.
Nicht leicht, zu sagen, was man fühlt.
Wie mit einem Songtext.
Manchmal kann ich Gefühle besser aufschreiben.
So können wir die Ticketverkäufe ankurbeln.
Es fällt ihnen schwer, sich gegenseitig einzuladen,
weil sie ihre Gefühle nicht ausdrücken können.
Wir können liebevolle Briefe schreiben.
An die Liebsten, Freunde,
an die Person, mit der sie zum Ball wollen.
Tolle Idee. Wir sind sofort ausverkauft.
Der Dekan ist begeistert, der Club bekommt seine Spenden...
Paul wird nicht mehr implodieren.
Ja, richtig.
Verteilen wir Liebesbriefe. Ich poste es in die Nachrichtengruppe.
Und ich schreibe, sie sollen es weiterleiten.
Schon eine Antwort.
Wir brauchen Material.
Das sollte reichen.
Du hast bestimmt schon einen Plan.
Schön, wie du mich kennst.
Namen der Schreibenden in der blauen Spalte.
Adressaten in der roten Spalte.
Alle Details in der lilafarbenen.
In welcher Spalte darf ich deine Genialität feiern?
Dafür leg ich eine neue Tabelle an.
Hey, was gibt's?
Ich bräuchte Rat.
Ihr kennt mich und Ken besser als irgendjemanden sonst.
Er hat in seinem Brief...
Er hat dir geschrieben?
Brooklyn meinte, es ist ein Liebesbrief, ich bin nicht sicher.
Ich hab keine Ahnung, wie ich antworten soll.
- Endlich! - Aufregend.
Du musst auf jeden Fall antworten.
"Liebe liegt in der Luft" ist überbewertet?
- Das ist was anderes. - Völlig.
Ja, total anders.
Du und Ken seid ewig gut befreundet.
Ihr seid immer ehrlich zueinander. Also sprichst du es einfach an.
Vielleicht habt ihr recht.
Ich muss zuerst nachdenken. Aber das werde ich.
Bald. Danke.
Mit größtem Vergnügen. Warte nicht zu lang,
weil wir eine Ewigkeit darauf warten...
Bis dann.
Entschuldige, aber da du wach bist,
adressieren wir die Umschläge.
Wow, das könnte echt funktionieren.
Paul ist super erleichtert.
Hey, wir haben euren Post gesehen.
Eure Liebesbriefe, tolle Idee.
Ja, ganz fantastisch.
Wenn's funktioniert.
Danke für dein Vertrauen, Paul.
Wir haben viele Anfragen erhalten und Briefe verfasst.
Handkrampf, aber der ist es absolut wert.
Das kann ich nur hoffen.
Paul, komm schon.
Hab mal Vertrauen.
Vielleicht wird das eine neue Erfahrung.
Darin war ich nie gut, was Neues und Spaß.
Emma, du hast recht.
Ich hoffe nur, dass der Ball perfekt wird.
Dann sollten wir die Briefe ausliefern.
Mission Amor geht hiermit los.
Viel Glück.
Ja.
Fertig!
Hey.
- Hi. - Hast du mit Ken geredet?
- Ein Update? - Was sagte er?
Mädels, es ist nicht mal ein Tag her.
Ich brauch noch ein wenig Zeit.
Na schön.
Habt ihr eure Meinung geändert und wollt zum Ball?
- Wir denken da nicht anders. - Nichts für uns.
Außer, wenn es um dich und Ken geht.
Allerdings, verstehe.
Aber, hey, ich liebe euch Mädels.
Außerdem vermisse ich euch.
Wir haben dich lieb.
- Und vermissen dich. - Unfassbar doll.
Aber wir müssen zum Unterricht.
Was Ken betrifft, haken wir später nach.
Das hatte ich erwartet. Bis dann.
Was Barbie sagt, bringt mich zum Nachdenken.
Wir sollten mit Ken reden?
- Nein. - Nein.
Was ich meinte...
Sie liebt uns, und wir sie.
- Wir uns alle. - Total.
Warum ist die Art, wie Freunde sich lieben,
nicht so wichtig wie die romantische Liebe?
- Es ist noch wichtiger. - Ja,
und wichtig genug, deshalb zu tanzen.
Ja, absolut.
Vielleicht sollten wir doch zum Ball gehen.
Seht, ist das Ken?
Sollten wir nicht mit ihm reden? Barbie hat sicher nichts dagegen.
Renee, nicht!
Dann lasst mal hören. Wie lief die Briefzustellung?
Alle ausgeliefert?
Wurden alle geöffnet? Glücklich oder traurig?
Kaufen sie Tickets? Wird der Ball erfolgreich?
Entspann dich. Alle Briefe wurden ausgeliefert.
Die Ticketverkäufe werden super sein.
Ok, gut. Gut.
Das ist gut. Ich...
Wir haben eine Menge investiert.
- Wie viele Briefe? - Mal sehen.
Die Namen sind verrutscht.
Verrutscht?
Wie verrutscht?
Sie stehen nicht mehr da, wo sie anfangs standen.
Lass mich mal nachsehen.
Die Namen in der Empfangspalte sind durcheinander.
Wie konnte das nur passieren?
Wir waren sehr müde,
aber gestern ist mir das nicht aufgefallen.
Also sind alle Briefe bei den falschen Studierenden gelandet?
Wenn sie ihre Briefe öffnen, glauben alle, eine falsche Person
hätte sie zum Ball eingeladen.
Uns erwartet ein ernsthaftes Chaos.
Oder noch Schlimmeres.
Es werden viele Herzen gebrochen.
Vor allem, wenn sie herausfinden, dass sie nicht an sie adressiert waren.
Warum?
Aber sie hat gesagt, dass...
Wir müssen die Briefe zurückholen.
Dann solltet ihr euch beeilen, das waren viele.
Eine Katastrophe. Sie dürfen beim Ball nicht weinen.
Der Boden ist dann rutschig.
Keine Sorgen um den Boden.
Die Leute kommen weinend nicht zum Ball.
Nur keine Panik.
Wir bekommen das hin.
Wir bekommen das doch hin?
Klar, bekommen wir das hin.
Viel Glück?
Wir müssen die Briefe austauschen, ohne dass man uns erwischt.
Sonst werden sie geöffnet.
Sieh doch.
Wir können uns nicht an den Spind ranschleichen.
Schön langsam.
Ok,
ich komme an den Brief ran.
Vorsichtig.
Nicht schlecht.
Ja, du hast recht.
Nur noch ein paar Dutzend.
Hier.
Habt ihr von den Auditionen gehört?
Sie werden vielleicht verschoben.
Was? Das hab ich nicht gehört.
Das wäre ja schrecklich.
Aber das wird schon. Bis dann.
Tut mir leid. Ich hab dich nicht gesehen.
Alles ok?
Lass mich dir helfen.
Nur noch einen Brief tauschen.
Der letzte Brief steckt im Rucksack.
Nein!
Wir müssen ihn tauschen,
bevor sie ihn öffnet.
Wir sind nicht schnell genug unten.
Nicht mit dieser Einstellung.
Guter Vorschlag.
Allerdings geht Sicherheit vor.
Hey, mein Brief!
Ja!
Jetzt muss der Brief zum richtigen Empfänger.
Ja.
Das hätten wir.
Ich kann's nicht glauben.
Wir haben es geschafft.
Wir haben dein U-Bahn-Balance-Problem auch gelöst.
Wie du auf dem Tablett gesurft bist.
Und meinen Helm dabeihaben.
Das war unglaublich.
- Hast du das gesehen? - Ja. Alles.
Beeindruckend.
Danke, dass ihr den Ball rettet.
Kein Problem.
Gerne.
Ihr hängt die Latte ganz schön hoch
für alle, die zukünftig beim Ball-Komitee mithelfen.
Ich hab überlegt.
Es sollte einen Stand für Pommes und Bagels geben?
- Man kann sich nicht entscheiden. - Ja.
Genau darüber.
Aber auch, dass einen Liebesbrief zu schreiben ähnlich ist,
wie einen Songtext zu verfassen.
Zu singen ist manchmal leichter, als zu sagen, was man fühlt.
Ja, beide Dinge sind wichtig.
Also sollte unser nächster Song davon handeln.
Wie wichtig es ist, Gefühle mitzuteilen.
Hört sich gut an.
Wisst ihr, was? Nicht raten.
Ich sage es.
Wir sind ausverkauft.
Eure Briefe haben geholfen.
- Unglaublich. - Fantastisch.
Hey.
Wir wollten uns bedanken.
Liebe gibt es auf vielen Ebenen, also...
Feiern wir heute unsere Freundschaft,
indem wir zum Ball gehen.
- Egal, ob wir ein Date haben. - Wir haben ja uns.
Ich bin so glücklich, das zu hören.
Widmet einen eurer Tänze mir.
Ja, natürlich.
Ich muss mich beeilen. Unser Ball fängt jetzt auch an.
Aber versprich uns, uns wegen Ken noch upzudaten.
Sie haben mich abgehalten, mit ihm zu reden,
aber beim nächsten Mal...
Bis dann. Schick uns ein Update.
Mache ich. Bis dann.
Gehen wir rein?
Ja.
Rafa müsste hier irgendwo sein.
Er sagte, wir treffen uns.
Wow. Ich kann es nicht fassen.
Ich war mit dem Verkauf der Tickets beschäftigt,
dass ich vergessen hab, mir selbst eins zu holen.
Ich... Nun...
Ich hab dir eins besorgt.
Du musst es nicht annehmen. Ich kann es verstehen...
Ich habe deshalb gehofft,
dass der Ball ein Erfolg wird, weil ich hoffte, dass du mich begleitest.
Ich dachte, du fragst nie.
Ehrlich, wieso hast du gezögert?
- Deshalb war Paul so nervös. - Damit hatte ich nicht gerechnet.
Aber jetzt kann ich es mir nicht mehr anders vorstellen.
Und da wir davon reden, hast du überlegt, was du Ken sagst?
Ich bin noch nicht sicher, aber wie weiß ich.
Nach dem Ball schreibe ich einen eigenen Brief.
Gut. Und ich bin da, falls du Hilfe brauchst.
Das bekomme ich hin.
Aber danke.
Da ist Rafa.
Gehen wir rein und feiern Freundschaft.
Lass uns die ganze Nacht tanzen.
Untertitel von: Tanja Schmitz