Ehi! Ehi!
I nostri sogni li realizziamo
Possiamo essere ciò che immaginiamo
Si incastra tutto, è una magia
- Siamo in due - Se mi fai compagnia
Siamo noi, ci stai ascoltando
Stringiti forte, stiamo arrivando
Io e te, è il nostro momento
- Siamo in due - Siamo un portento
Siamo in due
Okay, però perché le vendite dei biglietti sono così basse?
Non ne ho idea, ma è quello che dicono i numeri.
Io mi fido dei numeri.
È da tre anni che organizziamo il ballo di primavera
e non ho mai visto una cosa così.
Non per spaventarvi, ma bisogna trovare il modo di aumentare le vendite!
Vi ricordo che il ballo si terrà questo fine settimana!
Paul, vedrai che troveremo una soluzione.
Grazie, Emma.
È che dev'essere tutto perfetto, perché...
Perché ho giurato alla preside Morrison che lo sarebbe stato.
È la raccolta fondi del corso di teatro più importante dell'anno.
Tranquillo! Non dipenderà solo da te!
Siamo una squadra!
Troveremo un modo per vendere i biglietti e attirare gli studenti.
La preside potrebbe cancellare gli esami per chi acquista un biglietto!
O chiamare una band famosa disposta a suonare per una buona causa!
Oppure lasciarci acquistare i biglietti con i nostri soldi, e distribuirli gratis?
Io inizio a pensare che tutte queste idee orribili siano dovute alla stanchezza.
Quindi direi che per oggi è tutto.
Ci vediamo domani?
- Va bene. - Ottima idea.
Non andrete al ballo di primavera del liceo Golden Beach?
No, lo boicotteremo.
Ma ci è sempre piaciuto andare al ballo di primavera insieme.
Anche solo per stare con gli amici, ballare tutta la sera. È una bomba!
Era una bomba, semmai.
Visto che quest'anno bisogna presentarsi per forza in coppia.
Se ci andiamo, saremo le uniche senza un accompagnatore.
E noi ci rifiutiamo.
Non succederà.
Sarebbe troppo imbarazzante.
Mi imbarazzo solo a pensare all'imbarazzo.
Quindi non ci andremo.
E poi tutto questo amore nell'aria è un po' sopravvalutato.
Può darsi.
Ora scappiamo.
- Ciao! - A presto!
Mi mancano.
Quasi quasi mancano anche a me!
Ho un equilibrio veramente pessimo!
"Ragazze, riordinate il tavolo prima di fare altre cose.
Questa è una casa, non un dormitorio. Con affetto."
Mia madre ha la capacità di bilanciare l'affetto con l'autorità.
Che strano! Qualcuno mi ha mandato una lettera.
È di Ken, solo un piccolo aggiornamento.
Sicura? Scritta a mano e imbucata dall'altra parte del paese?
Gli aggiornamenti si fanno con messaggi o videochiamate, non sono programmati!
Quella lettera sembra importante! Posso leggerla?
Ma certo.
Visto che è solo un aggiornamento.
"Sono passato davanti alla gelateria dove andavamo, e mi sei venuta in mente."
Beh, ci piace il gelato!
È chiaro che intende dire che non può fare a meno di pensarti.
Io direi che si tratta di una lettera d'amore!
Devo spiegarti cosa intende
quando dice: "Lo scuolabus mi ha fatto venire in mente
il colore dei capelli di qualcuno"?
Io...
E va bene.
Forse Ken prova qualcosa per me che va al di là della semplice amicizia.
Ma quello che conta in questo momento è che sto scoprendo un nuovo lato di te!
Non immaginavo che tu che fossi una tipa così romantica.
Un po'.
Okay, molto.
Io amo l'amore!
È evidente!
Visto quanto sei brava a tradurre una, come l'hai chiamata? Lettera d'amore.
Le lettere permettono di esprimere se stessi attraverso la scrittura.
Non è facile ammettere quello che si prova.
Come con le canzoni!
Per me è più facile esprimere i miei sentimenti se li scrivo.
È così che potremmo aumentare le vendite dei biglietti!
I ragazzi a scuola sono timidi nell'invitare qualcuno al ballo
perché non sanno esprimere i loro sentimenti!
Potremmo scrivere noi una lettera d'amore per loro!
Per la ragazza dei loro sogni, un'amica,
o per la persona con cui vogliono celebrare il loro affetto al ballo!
Idea grandiosa! Venderemo subito tutti i biglietti!
La preside sarà contenta, il corso di teatro avrà più fondi
e Paul non sembrerà più uno che sta per implodere.
Esatto.
Comincio a spargere la voce dell'amore.
Posto l'annuncio sulla bacheca della Handler.
E io mando un messaggio sul gruppo di danza.
Oh! C'è già una risposta.
Dobbiamo attrezzarci.
Ecco fatto.
Scommetto che hai creato il sistema per gestire gli ordini.
Mi conosci fin troppo bene.
I nomi sotto la colonna blu sono i mittenti.
Sotto quella rossa, i destinatari.
E in quella viola ci sono i dettagli che ci richiedono.
E dove dovrei inserire le lodi al tuo genio?
Oh, per quelle serve un foglio a parte.
Ehi, come stai?
Devo chiedervi una cosa.
Visto che conoscete me e Ken meglio di chiunque altro...
Mi ha scritto una lettera.
- I dettagli! - Cosa ha scritto?
Brooklyn dice che è una lettera d'amore, ma io non ne sono sicura.
E non so nemmeno che cosa rispondergli, oppure se devo farlo.
- Finalmente! - È così eccitante!
Oh, devi rispondergli assolutamente!
E che fine ha fatto l'amore nell'aria sopravvalutato?
Questo è diverso.
Molto diverso!
Anzi, completamente!
Tu e Ken siete amici da un sacco di tempo,
E siete sempre stati sinceri l'uno con l'altra, per cui devi parlare con lui.
Lo so, hai ragione.
Ora devo solo schiarirmi un po' le idee, ma lo farò. Giuro.
Grazie, ragazze.
Figurati, Barbie. Ma non metterci troppo.
È da una vita che aspettiamo questo momento e--
Ciao, a presto!
Ciao!
Scusa, ma già che sei sveglia,
che ne dici di etichettare le buste?
Wow. Sai che potrebbe davvero funzionare?
Paul tirerà un sospiro di sollievo.
Abbiamo visto il vostro post.
L'idea delle lettere a me sembra grandiosa!
Sì, è grandiosa.
Se funziona.
Ti ringrazio per la fiducia.
Abbiamo ricevuto molte richieste! Non abbiamo dormito per scriverle.
Oggi abbiamo i crampi, ma ne sarà valsa la pena.
Lo spero tanto.
Paul, tranquillo!
Abbi fiducia.
Magari sarà un'esperienza nuova e divertente per te.
Non sono molto portato per le novità e il divertimento, in realtà.
Scusami, Emma. Hai ragione.
È che voglio solo che il ballo sia perfetto.
Allora, iniziamo a distribuire queste.
Che la Missione Cupido abbia inizio!
- Ciao! - Buona fortuna!
Evvai!
Fatto!
Ciao!
- Ciao! - Hai parlato con Ken?
- Novità? - Che cosa dice?
Ragazze! È passato solo un giorno!
Ho bisogno dei miei tempi, lo sapete.
Okay.
E voi invece? C'è la possibilità che cambiate idea sul ballo?
- La pensiamo come ieri. - Il romanticismo non fa per noi.
A meno che non si tratti di te e Ken, ovviamente.
Certo, ovviamente.
Beh, io vi adoro, ragazze.
E mi mancate davvero tanto.
Ti vogliamo bene.
- Ci manchi anche tu. - Moltissimissimo.
Assolutamente. Ma ora torniamo in classe.
Ci sentiamo più tardi per gli aggiornamenti su Ken.
Assolutamente sì, amiche. Ciao.
Quello che ha detto Barbie mi ha fatto pensare.
- Che dovremmo parlare di lei con Ken? - No!
Volevo solo dire che lei vuole bene a noi e noi ne vogliamo a lei.
- È reciproco! - Certo.
Quindi perché l'affetto che provano gli amici
non è importante come quello di tipo più romantico?
- È anche più importante, secondo me. - Già!
Ed è così importante che andrebbe celebrato ballando.
- Sì. - Assolutamente!
Forse dovremmo riconsiderare il boicottaggio del ballo.
Guardate! C'è Ken!
Sicure che sia meglio non parlargli di Barbie? Non credo sia un problema.
- No! - Renee, non farlo!
Allora, aggiornateci. Come sono andate le consegne?
Le avete date a tutti?
E le hanno aperte? Erano felici o tristi?
Compreranno i biglietti? E il ballo sarà un successone?
Paul, calma. Le lettere sono state consegnate a tutti.
Tra pochissimo le vendite schizzeranno alle stelle.
Okay, bene, bene, bene.
Ottimo. Io ho...
Cioè, noi abbiamo puntato molto su questo.
- Quante lettere avete scritto? - Vediamo.
Il numero dei nomi sul file non mi torna.
Come?
In che senso?
Non mi sembra corrispondere a quello degli ordini ricevuti.
Faccio un altro controllo.
I nomi della colonna dei destinatari sono tutti mescolati!
Non riesco a capire come sia potuto succedere!
Eravamo molto stanche,
ma, non me ne sono accorta quando abbiamo messo le etichette!
Quindi tutte le lettere sono state recapitate agli studenti sbagliati?
Staranno pensando di essere state invitate al ballo
dalla persona sbagliata. Ma non possono sapere dell'errore,
e questo potrebbe scatenare un caos catastrofico!
O peggio.
Ci sarà una strage di cuori se leggono le lettere
e scoprono che non sono state scritte per loro.
Perché?
E io che pensavo...
Dobbiamo recuperarle tutte prima che vengano aperte!
È meglio che cominciate subito, le lettere sono tantissime!
È un disastro! Al ballo non possiamo avere gente che piange,
la pista diventerebbe scivolosa!
Tranquillo, Paul, la pista starà benone.
La gente non verrebbe al ballo per piangere, non verrebbe affatto.
Cioè, non preoccuparti.
Sistemeremo la situazione.
La sistemeremo?
- Andiamo a sistemarla! - Andiamo a sistemarla!
- A dopo. - Okay.
Dobbiamo ridistribuirle senza farci notare.
Appena si accorgeranno che c'è una lettera...
L'apriranno immediatamente.
Guarda.
Però, non possiamo avvicinarci all'armadietto.
Piano.
Okay.
Credo di poterla raggiungere.
Attenta.
Fai piano.
Non è andata male.
Sì, vero!
Ora mancano solo tutte le altre.
Tieni.
Avete sentito l'ultima sulle audizioni?
A me hanno detto che sono state rinviate.
Cosa? Non ne sapevo niente.
È una cosa assurda!
Ma andrà bene. Ora scappo, ciao!
Devi scusarmi! Non ti avevo proprio vista!
Tutto bene?
Ti aiutiamo noi.
Ne manca solo una.
L'ultima lettera è in quello zaino.
- No. - No.
Dobbiamo scambiare quella lettera con questa
prima che la legga!
Non ce la faremo mai!
Non con questo atteggiamento!
Ora si ragiona.
Ma prima...
la sicurezza.
Quella è la mia lettera!
Sì!
E ora consegniamo questa al destinatario giusto.
Sì!
- Missione compiuta! - Evvai!
Non posso crederci.
Ce l'abbiamo fatta.
E abbiamo risolto il tuo problema di equilibrio in metropolitana.
Devi pensare di fare surf sul vassoio!
Allora porterò anche il caschetto.
Siete state pazzesche!
Ci hai viste?
Ma certo!
Davvero notevoli.
Grazie per aver salvato il ballo.
- È stato un piacere. - Esatto!
I prossimi membri del comitato organizzatore
dovranno fare molta strada per essere al vostro livello.
Pensavo a ciò che hai detto.
Che dovrebbero esserci i chioschi dei waffle e quelli dei bagel
- perché non si può scegliere? - Sì, esatto.
Non riesco a smettere di pensarci!
Ma anche a quando hai detto che esprimere se stessi con una lettera
è un po' come scrivere canzoni.
Perché si possono cantare le parole che non siamo capaci di dire.
È un concetto memorabile anche questo.
Forse il nostro prossimo brano potrebbe parlare di questo.
Dell'importanza di condividere emozioni sincere.
Mi sembra perfetto!
Indovinate un po'. No, silenzio!
Lo dico io.
Abbiamo fatto il tutto esaurito!
Le vostre lettere hanno funzionato!
- Fantastico! - Ma è incredibile!
Ciao.
- Ciao-- - Volevamo ringraziarti.
Ci hai ricordato che l'affetto può assumere forme diverse, quindi...
Celebreremo l'affetto e l'amicizia
andando al ballo tutte insieme.
- Anche senza accompagnatori. - Abbiamo l'un l'altra!
Sono così contenta di sentirvelo dire!
Vi prego, dedicatemi almeno un ballo.
Ovviamente!
Ora devo andare. Tra poco inizia anche il nostro ballo e--
Okay, ma tienici aggiornate sulla questione Ken.
Mi hanno impedito di parlare con lui una volta,
ma non ci riusciranno la prossima--
Ciao! Aggiornaci appena possibile.
Lo farò. Ciao.
Non è ora di entrare?
Sì.
E dovrebbe esserci anche Rafa, qui intorno.
Ha detto che ci saremmo visti qui.
Caspita, non posso crederci!
Ero talmente concentrata sulla vendita dei biglietti,
che mi sono dimenticata di comprarne uno per me!
Io... Cioè...
Ecco, ci ho pensato io.
Non sei costretta ad accettare se non ti va. Anzi, capirei perfettamente.
Ma uno dei motivi per cui ci tenevo
che il ballo fosse perfetto è che speravo che tu ci venissi con me.
Temevo non me l'avresti mai chiesto.
Ma perché ci hai messo tanto?
Ora capisco perché fosse tanto nervoso!
Questa non me l'aspettavo!
Ma è successo, quindi, direi che la serata non possa andare diversamente.
A proposito di cose inevitabili, hai deciso cosa dirai a Ken?
Non so ancora cosa esattamente, ma ho deciso come.
Dopo il ballo, ho una lettera tutta mia da scrivere.
Ben detto! E puoi contare su di me se ti servisse un consiglio.
Credo di farcela da sola.
Grazie.
Oh, ecco Rafa.
Ora andiamo a celebrare la nostra amicizia.
Ballando tutta la notte.
Sottotitoli: Elisa Filace