追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
-二人搭档 -就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我在这舞台相约
-二人搭档 -就完美无缺
二人搭档
（丘比特洗牌）
好吧 可是为什么卖的票这么少呢？
我也不知道 但上面的数字就这么多
数字确实不会错
我在春之舞计划委员会 工作了整整三年
可是从来没见过这种景象
我不想吓你们 但是
我们必须马上想办法把销量提上去
因为我想你们应该知道 这个周末舞会就要开始了
保罗 我们会想出办法的
谢谢 艾玛 只是这次舞会必须很完美 因为…
因为我向莫里森院长保证过
毕竟这是戏剧社 一年中最重要的募捐活动
别担心 这不能都怪你
没错 我们是一个团队
我们会想办法提高销量 让大家一起来参加舞会的
嘿 你觉得院长会同意 让买票的学生期末免试吗？
或者请一个 超酷超有名的乐队来免费义演？
或者我们用自己的钱把票全都买下来 然后免费分给大家？
我觉得你们之所以 想出这些可怕的主意
是因为你们太累了
不如今天就到这儿吧？ 明天再接着想？
-那就明天吧 -好主意
你们不去参加金海岸高中的春之舞？
不 我们全面抵制
可是我们以前很喜欢 一起去参加春之舞呀
一群好朋友 一起在晚上跳舞 以前多开心呀
所以才是〝以前〞呀
但是今年大家都决定 和情侣出现之后就没有那么开心了
如果去的话 我们就成唯一一群单身人士了
所以我们不能去 绝对不能
那可太尴尬了
我光是想就觉得尴尬得不行了
所以我们不去了
而且那些卿卿我我的家伙 有什么了不起的
说得也对 ？
先挂了
-以后再聊 -再见
我好想她们
她们确实值得想念
怎么每次刹车都是这样？
〝姑娘们 今晚之前 必须把你们的桌子清理干净
这是我们的家 不是宿舍 爱你们〝
我妈妈平衡爱和权威的能力 可太出色了
真奇怪 竟然有人给我寄了封信？
是肯写的 只是一些小事
只是一些小事？
这可是横跨整个国家寄来的手写信
小事发短信和打电话说就行了 而且并不需要事先计划
这封信不可能只说了小事 我能看看吗？
当然可以 因为确实没什么重要的事
我开车经过了那家 我们以前常去的冰淇淋店
这让我想到了你
干吗？我们喜欢冰淇淋
很明显他说的是他满脑子想的都是你
我要把这封信归类为一封情书
你需要我翻译一下这句吗？
他说一辆校车 让他想到了某个人的发色
我…好吧
或许肯对我的感情 已经有点超出了友谊的范围
但是现在更重要的是 我发现了你性格的全新一面
原来你居然是这么浪漫的一个人啊
或许吧
好吧 我是 我最喜欢爱情了
我就说嘛
因为我亲眼目睹了 你翻译一封所谓的情书的天赋
可能是因为我很欣赏 情书这种通过写作表达爱的方式
毕竟当面告诉某人你的感觉并不容易
就像我们的歌词一样
有时候把它写成文字 更容易表达出我的情绪
嘿 或许这就是 帮我们提高销量的办法
学校的同学们 之所以很难邀请彼此参加舞会
因为他们不知道怎么表达自己的感情
如果我们主动帮他们写情书呢？
可以写给他们喜欢的人、朋友
任何他们想在舞会上 表达爱的对象都可以
我非常同意
票很快就会卖光的
莫里森院长肯定很开心 戏剧社的筹款目标能实现了
而且保罗也不会随时准备崩溃了
没错
好了 我们赶快把这个计划告诉大家
我把它发到汉德勒的留言板上
我给舞蹈班的所有同学发短信 让他们宣传一下
天啊 已经有人回复了
我们需要材料
这应该够了
我想你应该 早就准备好这些东西了吧？
你真的很了解我
蓝色这一栏都是寄信人的名字
红色这一栏都是收信人的名字
而他们要求加入的细节 都在紫色这一栏里
好的 我对你的聪明才智的赞美 应该放在哪个栏里呢？
那我只能重新列一个表格了
嘿 怎么了？
我需要一些建议
因为你们四个比任何人都了解我和肯
是这样 他给我写了封信
-信？ -写了什么？
布鲁克林非常确定这是封情书 但我不太确定
而且我也不知道怎么回信 或者该不该回信
-终于行动了 -好激动
你当然要给他回信了
你们不是说那些卿卿我我的家伙 没什么了不起吗 ？
你们俩不一样
很不一样 非常非常不一样
你和肯当了好长时间的朋友
你们总是对彼此非常真诚 所以去跟他聊聊吧
我明白 你说得对
我得先处理一些事情
但是我会的 不会拖太久 谢谢你们
咱们之间还说这些？ 只是记得早点说哦
因为这一刻我们已经等了太久了
拜 以后再聊
再见
糟糕
对不起 但是既然你醒了 现在该填写信息了吧？
天啊 我感觉这次真的会成功
保罗终于能如释重负了
嘿 昨晚我们看到你们的留言了
写情书？这主意可真棒
是啊 非常棒 如果成功的话
谢谢你对我们这么有信心
其实我们收到的请求可多了
我写了一晚上的信
手都抽筋了 但是抽筋也值了
希望吧
保罗 别担心 有点信心好吗？
这可能是…你懂的 一次有趣的全新体验
我从来都不擅长处理 〝全新〞或者〝有趣〞 说实话
对不起 艾玛 你说得对
我只是真的希望舞会能非常完美
那我们就赶快开始送信吧
〝丘比特计划〞正式开始
-玩得开心 -祝你们好运
-完成 -完成
嘿
-姐妹 -你和肯聊过了吗？
-有进展吗？ -他说了什么？
我说 这才一天而已
至少等我有时间了才行
好吧
那你们呢？ 关于参加舞会你们改变主意了吗？
我们还是不想去
我们可不想看那些小情侣
除非是看你和肯的话 那还可以
是啊 那还可以
好吧 我非常爱你们
而且我真的很想你们
-我们爱你 -也很想你
非常想
我也是 但我们要去上课了
不过我们之后 还是会问你和肯的进展的
我知道你们会的 挂了
对了 刚才芭比让我想到了一件事
我们应该替她和肯聊一聊？
不
我的意思是 她爱我们 我们也爱她
-还有彼此 -没错
所以朋友间的爱 不是和恋人间的爱一样重要吗？
为什么不能好好歌颂呢？
要我说 朋友间的爱更重要
没错 而且绝对值得 我们一起来跳舞庆祝
-没错 -非常值得
嗯 或许我们该重新考虑一下 抵制舞会的问题
快看 那是肯吧？
我们真的不能 和他聊聊关于芭比的事吗？
我觉得她不会介意的
-蕾娜 不 -等一下
所以？快告诉我们
信送得怎么样了？
全都送出去了吗？他们打开看了吗？
他们开心吗？还是悲伤？
他们会买票吗？ 舞会肯定要大成功了吧？
保罗 放松点 所有的信都成功送出去了
而且销量马上就会 像火箭一样迅速增长
好吧 那就好
那太好了
我…我们非常期待这个计划
你们总共写了几封信？
我看一下 奇怪
表格上的名字看起来不对
〝不对〞？怎么不对？
因为跟收到订单时 我看到的名字不太一样
我要重新检查一下这个表格
收件人这一栏的名字全都被弄混了
我不知道怎么会这样 我是说…
当时真的很累
所以昨晚我们填信息时 我根本没有注意到
所以所有的信都送给了错误的同学？
如果他们打开看的话 他们会被错误的人邀请去参加舞会
但是他们并不知道那是错误的人
这很可能会导致非常严重的混乱后果
或者更糟
他们看到信后可能会伤心欲绝
但是后来可能又会发现 这不是写给他们的
为什么？
她说我…
我们必须在他们打开之前把信拿回来
最好赶快行动吧 那可有好多信呢
这真是个灾难
我们不能举办 一个所有人都在哭的舞会
地板会变滑的
冷静 地板不会有事的
他们不会来舞会哭的 可能根本不会来
-我是说 别担心 -我们会解决的
-我们能解决吧？ -我们会解决的
-玩得开心？ -祝你们好运？
我们必须悄无声息地换掉那些信
因为一旦有人看到的话
他们一定会打开的
看
可我们不能直接走到柜子那儿啊
慢慢地
好吧 我觉得我能够到它
小心
感觉还挺顺利的
是啊 没错 再拿几封就完成任务了
给
你听说试镜的最新消息了吗？ 因为我听说有可能会推迟
什么？我没听说呀
我懂你的感觉 我最讨厌这种事了
但应该没事 我先走了 再见
非常抱歉 我刚才没看到你在那儿
你还好吗？我来帮你
还剩一封信
最后一封就在那个背包里
-不 -不
我们必须在她看信之前 用这封信把它换回来
可是我们不可能瞬间到下面去呀
这种态度当然不行
这个办法不错 只不过安全第一
那是我的信
太棒了
现在只要把这封信 送给正确的收件人就行了
成功
-物归原主 -好耶
这真是难以置信
我们居然成功了
而且我们也一起解决了 你的地铁平衡问题
只要假装用餐盘冲浪就行了
还要记得带上我的头盔
刚才真是太精彩了
你看见了？
全看见了
非常佩服
谢谢你们拯救了舞会
不用谢 保罗
乐意效劳
我必须得说
你们给未来的春之舞计划委员会成员 树立了很高的标准
我一直在想你说的话
你是说因为女孩有时有选择障碍
所以应该有一辆 薯格和贝果都卖的推车吗？
没错 就是这个 我脑子里一直在想这句话
我也在想你说的那句
通过信来表达自己的感情 很像写歌词的话
你可以把那些很难对某人说出的话 通过歌词唱出来
这句话也同样值得记起来
所以我们的下首歌 或许就可以写这个主题
把你真正的感觉 和人们分享的重要性？
听起来很不错
你们猜怎么着？ 等等 别猜了 我告诉你们
票全都卖光了
你们的信帮了我们一个大忙
-太好了 -这真是太好了
嘿
-嘿 芭比 我们… -我们想谢谢你
是你提醒了我们爱不是只有一种形式
所以我们决定一起来参加春之舞
共同庆祝我们的爱和友谊
谁在乎有没有男朋友啊？
我们拥有彼此
你们能参加我真的非常开心
拜托至少有一支舞是献给我的
-当然 -你放心吧
我现在该进去了 我们的舞会也要开始了
好吧 但你要保证告诉我们 你和肯的最新进展
因为这三个人阻止了我和他的谈话
可是下一次能不能成功可不好说
再见 但是一定要通知我们哦
我会的 再见
我们该进去了吧？
是的 而且拉法现在应该到了啊
他说在前门见面的呀
天啊 真不敢相信…
我才意识到我光想着怎么卖票了
结果忘记票卖光之前给自己买一张了
我…我给你买了一张？
如果你不想要的话也可以不要
因为我完全理解 这怎么可能呢？
但是这才是我担心 舞会能不能成功最重要的原因
因为我希望你可以和我一起去？
我还以为你不会问呢
说真的 怎么现在才问？
难怪保罗总是这么紧张
我居然没看出来 但现在既然发生了
我真的想不出他们不在一起的理由
说到一定会在一起 你想好你要和肯说什么了吗？
我还没想到具体要说什么 但我已经想好怎么说了
舞会结束之后 我要开始写自己的那封信了
那太好了 我会陪着你的 如果你需要找代笔的话
我觉得我应该可以 谢谢你
拉法来了
我们去庆祝我们的爱和友谊吧
然后一直跳到天亮
字幕翻译：吕家莹