1
00:00:01,003 --> 00:00:02,212
♪ Hey, hey!  ♪

2
00:00:02,253 --> 00:00:03,964
♪ La la la la la ♪

3
00:00:04,006 --> 00:00:05,215
♪ Hey, hey!  ♪

4
00:00:05,256 --> 00:00:07,050
♪ La la la la la ♪

5
00:00:07,091 --> 00:00:09,052
♪ Chasing dreams And making it happen ♪

6
00:00:09,093 --> 00:00:11,889
♪ We can be anything We imagine ♪

7
00:00:11,930 --> 00:00:14,599
♪ In harmony It's clicking like magic ♪

8
00:00:14,641 --> 00:00:15,934
♪ It takes two!  ♪

9
00:00:15,976 --> 00:00:17,644
♪ When we're together  ♪

10
00:00:17,686 --> 00:00:19,855
♪ Double trouble Rocking in stereo ♪

11
00:00:19,897 --> 00:00:22,733
♪ Better buckle up, baby Here we go ♪

12
00:00:22,774 --> 00:00:24,192
♪ You and me ♪

13
00:00:24,234 --> 00:00:25,235
♪ It's lights, camera, action ♪

14
00:00:25,276 --> 00:00:26,570
♪ It takes two!  ♪

15
00:00:26,611 --> 00:00:27,863
♪ When we're together  ♪

16
00:00:27,905 --> 00:00:29,907
♪ It takes two!  ♪

17
00:00:30,908 --> 00:00:34,369
[music plays]

18
00:00:38,456 --> 00:00:40,751
-[phones chime] -[laughing]

19
00:00:44,880 --> 00:00:49,300
Aw! So cute. How are they even friends?

20
00:00:49,342 --> 00:00:50,719
I know, right?

21
00:00:50,761 --> 00:00:53,221
Animal odd couples are the best.

22
00:00:53,263 --> 00:00:54,723
Like how'd they meet?

23
00:00:54,765 --> 00:00:56,600
-[laughing] -Awww.

24
00:00:56,641 --> 00:00:59,770
Ugh. This is so frustrating.

25
00:00:59,811 --> 00:01:01,688
The Handler website is supposed to announce

26
00:01:01,730 --> 00:01:03,732
what the spring musical is going to be.

27
00:01:03,774 --> 00:01:05,609
But, so far, nothing.

28
00:01:05,650 --> 00:01:07,110
Why schedule the auditions

29
00:01:07,151 --> 00:01:10,072
but not tell us what we're auditioning for?

30
00:01:10,113 --> 00:01:12,574
I've checked you every five minutes for the last hour,

31
00:01:12,616 --> 00:01:14,743
but that stops right now.

32
00:01:16,912 --> 00:01:19,372
Okay, I didn't mean that. I was just venting.

33
00:01:19,414 --> 00:01:20,999
And, sent.

34
00:01:21,041 --> 00:01:22,793
Application for the Barbies to perform

35
00:01:22,834 --> 00:01:26,337
at the California Music and Food Festival is on its way.

36
00:01:27,756 --> 00:01:29,507
Oh, thank you, Rafa.

37
00:01:29,549 --> 00:01:31,217
You're such a good manager.

38
00:01:31,259 --> 00:01:33,971
Playing at the festival would be a dream come true.

39
00:01:34,012 --> 00:01:35,263
No problem.

40
00:01:35,305 --> 00:01:36,974
Spending every second of my life

41
00:01:37,015 --> 00:01:38,809
taking you ladies to the top is what I live for.

42
00:01:38,850 --> 00:01:40,184
Although, a simple acknowledgment

43
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
of my hard work...

44
00:01:41,269 --> 00:01:42,479
[phone chimes]

45
00:01:42,520 --> 00:01:44,481
Aw! A goat and a squirrel?

46
00:01:44,522 --> 00:01:45,857
Thanks, Daisy.

47
00:01:45,899 --> 00:01:48,110
I mean, how are they even friends?

48
00:01:48,151 --> 00:01:49,861
Morning, everyone.

49
00:01:49,903 --> 00:01:52,823
[phones chiming]

50
00:01:53,239 --> 00:01:55,617
Hello? Yoo-hoo?

51
00:01:57,160 --> 00:01:58,620
Hm.

52
00:01:58,662 --> 00:02:02,206
What's that, Buddy? We're out of broffins?

53
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
[all] What?!

54
00:02:04,292 --> 00:02:05,919
Kidding.

55
00:02:05,961 --> 00:02:07,004
I just needed to snap you out of your phone day

56
00:02:07,045 --> 00:02:09,380
so we could truly connect.

57
00:02:09,422 --> 00:02:11,883
You may now return to being ruled by the robots

58
00:02:11,925 --> 00:02:14,761
in your hands.

59
00:02:14,803 --> 00:02:17,848
Did she just suggest we're controlled by our phones?

60
00:02:17,889 --> 00:02:20,183
That is so not true.

61
00:02:20,224 --> 00:02:21,392
[phone chimes]

62
00:02:21,434 --> 00:02:22,936
[giggling]

63
00:02:22,978 --> 00:02:24,729
You guys have got to see this baby elephant video

64
00:02:24,771 --> 00:02:26,148
that Skipper just...

65
00:02:26,230 --> 00:02:27,398
[gasps]

66
00:02:28,817 --> 00:02:30,902
Okay, maybe Epiphany has a point.

67
00:02:30,944 --> 00:02:34,823
I feel seen, yet also exposed. Brooklyn?

68
00:02:34,865 --> 00:02:39,577
Maybe my browser's glitchy? I should try to reboot.

69
00:02:39,619 --> 00:02:42,622
Hey, maybe we need a reboot.

70
00:02:42,664 --> 00:02:44,207
You know, time without our phones

71
00:02:44,248 --> 00:02:46,710
to really connect with each other.

72
00:02:46,751 --> 00:02:49,462
We'll be Team No-Screens.

73
00:02:49,504 --> 00:02:51,213
I love it.

74
00:02:51,255 --> 00:02:53,133
Animal odd couples are cute,

75
00:02:53,175 --> 00:02:56,218
but they can't be the highlight of my weekend in New York.

76
00:02:56,260 --> 00:02:57,387
I'm down too.

77
00:02:57,428 --> 00:02:58,889
It's like an electronic detox.

78
00:02:58,930 --> 00:03:00,765
Good for the soul and the skin.

79
00:03:00,807 --> 00:03:03,727
I'd say Team No-Screens the whole time we're at Buddy's.

80
00:03:03,768 --> 00:03:05,145
[Malibu] Why stop there?

81
00:03:05,187 --> 00:03:08,732
No screens on the train ride home.

82
00:03:08,773 --> 00:03:10,192
[Daisy] That all you got?

83
00:03:10,232 --> 00:03:11,818
What about adding an extra hour

84
00:03:11,860 --> 00:03:14,029
after we get back to the brownstone?

85
00:03:14,071 --> 00:03:15,864
[Brooklyn] Uh uh. I'm out.

86
00:03:15,906 --> 00:03:18,742
But it's called Team No-Screens.

87
00:03:18,783 --> 00:03:20,869
Not three out of four screens.

88
00:03:20,911 --> 00:03:23,747
Look, the sooner I know what show Handler's doing,

89
00:03:23,788 --> 00:03:25,165
the faster I learn the songs.

90
00:03:25,207 --> 00:03:26,624
The more prepared I am for my audition.

91
00:03:26,666 --> 00:03:27,667
It's what I do.

92
00:03:27,709 --> 00:03:28,835
[phone chimes]

93
00:03:28,877 --> 00:03:30,252
I'm back online.

94
00:03:30,294 --> 00:03:32,839
The title of this year's spring musical is...

95
00:03:32,881 --> 00:03:34,216
Will be announced shortly.

96
00:03:34,256 --> 00:03:36,342
I don't know that show, did it win a Tony?

97
00:03:36,384 --> 00:03:38,595
[inhales and exhales]

98
00:03:38,636 --> 00:03:41,806
You know what? Fine. I'm in.

99
00:03:41,848 --> 00:03:45,643
You are not the boss of me, and just to prove it,

100
00:03:45,685 --> 00:03:48,021
Team No-Screens 24 hours.

101
00:03:48,063 --> 00:03:49,231
[all gasp]

102
00:03:49,272 --> 00:03:50,690
What?

103
00:03:50,732 --> 00:03:53,651
If we're gonna do this, then let's do this.

104
00:03:53,693 --> 00:03:57,655
Latte, tea, decaf cap and fizzy water with lemon.

105
00:03:57,697 --> 00:03:58,907
Coming up.

106
00:03:58,949 --> 00:04:00,658
Shockingly accurate, per usual.

107
00:04:00,700 --> 00:04:04,537
But, actually, we have something for you instead.

108
00:04:04,579 --> 00:04:08,917
All yours. We'll be back for them in 24 hours.

109
00:04:11,962 --> 00:04:17,300
Aw. I've been an inspiration. I like that about me.

110
00:04:19,177 --> 00:04:21,179
So, team, what should we do?

111
00:04:21,221 --> 00:04:23,473
Movies? Bodega? Food cart?

112
00:04:23,514 --> 00:04:26,143
I'm down with whatever. But I've gotta walk Gato first.

113
00:04:26,184 --> 00:04:29,938
He needs new smells everyday or he's a grouch.

114
00:04:35,693 --> 00:04:38,905
[Gato sniffing]

115
00:04:38,947 --> 00:04:42,575
Wow. Without my phone it's like I'm seeing Central Park

116
00:04:42,617 --> 00:04:44,286
for the first time.

117
00:04:44,327 --> 00:04:46,496
I could stay here all day.

118
00:04:46,537 --> 00:04:48,206
Me too.

119
00:04:48,248 --> 00:04:49,666
But anything over an hour and Gato gets squirmy

120
00:04:49,707 --> 00:04:50,875
around the squirrels.

121
00:04:50,917 --> 00:04:55,880
[Gato barking]

122
00:04:57,465 --> 00:04:59,134
We should go see a movie.

123
00:04:59,176 --> 00:05:03,013
[gasps] Wait, does a giant screen count as no screen?

124
00:05:03,054 --> 00:05:06,390
As long as it's not our phones, I say we're good.

125
00:05:06,432 --> 00:05:07,934
Oh!

126
00:05:07,976 --> 00:05:09,060
I've been wanting to see that one about the baby

127
00:05:09,102 --> 00:05:10,979
that's also a secret agent.

128
00:05:11,021 --> 00:05:13,898
Yeah, I'll look up showtimes!

129
00:05:13,940 --> 00:05:15,525
Right. No phone.

130
00:05:15,566 --> 00:05:17,652
All good. We'll check the times when we get there.

131
00:05:17,694 --> 00:05:19,696
I'll look up which train to catch.

132
00:05:19,737 --> 00:05:23,908
Wow, I seriously forgot that fast?

133
00:05:23,950 --> 00:05:26,619
The robots have us figured out.

134
00:05:26,661 --> 00:05:27,912
Brooklyn's a subway expert,

135
00:05:27,954 --> 00:05:29,873
which train do you think?

136
00:05:33,543 --> 00:05:34,752
[Malibu] Brooklyn?

137
00:05:35,419 --> 00:05:37,379
[whistling]

138
00:05:37,421 --> 00:05:39,549
[Malibu] Brooklyn? Brooklyn!

139
00:05:39,590 --> 00:05:40,925
What?

140
00:05:40,967 --> 00:05:43,178
Are you okay? You're fidgeting.

141
00:05:43,220 --> 00:05:45,596
Oh, I'm fine. Fine. Fine. Fine.

142
00:05:45,638 --> 00:05:47,431
Just, you know, all I can think about

143
00:05:47,473 --> 00:05:50,060
is trying not to think about the spring musical and phones

144
00:05:50,101 --> 00:05:52,394
but this city is not making it easy.

145
00:05:52,436 --> 00:05:56,233
Then let's get out of the city and go camping!

146
00:05:56,274 --> 00:05:58,400
That's a great idea.

147
00:05:58,442 --> 00:06:00,695
Surrounded by nature, lots to do.

148
00:06:00,737 --> 00:06:05,075
Twenty-four hours will fly by. I'm so in.

149
00:06:05,116 --> 00:06:06,784
Okay, yeah. Me too.

150
00:06:06,826 --> 00:06:10,580
Mm-mm. Sorry, ladies. Gato and I are city boys.

151
00:06:10,621 --> 00:06:11,915
We are not the camping types.

152
00:06:11,956 --> 00:06:13,541
[barks]

153
00:06:13,583 --> 00:06:15,459
Rafa, you and Gato need to get with the program.

154
00:06:15,501 --> 00:06:17,254
It's Team No-Screens, remember?

155
00:06:17,295 --> 00:06:20,215
Plus the rest of us are camping pros.

156
00:06:20,257 --> 00:06:22,508
We'll be your guides and provide the gear.

157
00:06:22,550 --> 00:06:24,344
All you have to do is show up.

158
00:06:24,386 --> 00:06:27,471
[sighs] Fine. But if we don't find our happy place,

159
00:06:27,513 --> 00:06:29,140
we're cabbing it back to the city.

160
00:06:29,182 --> 00:06:30,516
[barks]

161
00:06:31,976 --> 00:06:35,146
For soufflés sake, I told Rafa not to give out

162
00:06:35,188 --> 00:06:37,982
the cafe's phone number as his office line.

163
00:06:38,108 --> 00:06:40,360
Oh, Buddy. Your beignets are in a bunch.

164
00:06:40,402 --> 00:06:41,986
What's happened?

165
00:06:42,028 --> 00:06:44,864
A guy just called looking for Rafa and le Barbies.

166
00:06:44,906 --> 00:06:48,243
Something about performing for a big music festival.

167
00:06:48,410 --> 00:06:50,870
The Barbies got a gig? Tell me everything.

168
00:06:50,912 --> 00:06:53,039
This line is for French pastries,

169
00:06:53,081 --> 00:06:54,624
not show business.

170
00:06:54,665 --> 00:06:57,419
But, I do remember something about Rafa

171
00:06:57,459 --> 00:07:00,130
calling him back by 6:00 p.m. or they'll lose the spot.

172
00:07:00,171 --> 00:07:01,672
Now, au revoir.

173
00:07:01,714 --> 00:07:06,136
I must bake to un-bunch my beignets.

174
00:07:09,639 --> 00:07:11,724
Aw, thanks for asking, Stefan.

175
00:07:11,766 --> 00:07:16,062
It's just Epiphany has caused a situation that Epipha-me

176
00:07:16,104 --> 00:07:19,232
has to solve by finding Rafa and the girls before 6:00 p.m.,

177
00:07:19,274 --> 00:07:22,110
but I have their phones and don't know where they are.

178
00:07:22,152 --> 00:07:23,278
[sighs]

179
00:07:23,320 --> 00:07:24,570
I should meditate.

180
00:07:24,654 --> 00:07:26,406
Good idea.

181
00:07:26,448 --> 00:07:27,573
And when you're finished, we should go to the park,

182
00:07:27,615 --> 00:07:28,866
because that's where Rafa is.

183
00:07:28,992 --> 00:07:31,411
Cool. Wait, what was that?

184
00:07:31,453 --> 00:07:34,538
I heard Rafa say Gato needed a walk or he'd be a big grouch.

185
00:07:34,580 --> 00:07:37,000
Which is true. I dog sat once.

186
00:07:37,041 --> 00:07:41,296
Stefan, you magnificent mime! Let's go find them!

187
00:07:42,964 --> 00:07:45,383
Oops, Epiphany forgot Rafa's phone,

188
00:07:45,425 --> 00:07:47,385
but Epipha-me remembered it.

189
00:07:47,427 --> 00:07:48,803
Come on!

190
00:07:49,304 --> 00:07:52,765
♪

191
00:07:52,807 --> 00:07:55,685
Why didn't I get the memo about a costume change?

192
00:07:55,726 --> 00:07:56,769
Told you he'd care.

193
00:07:56,811 --> 00:07:58,521
Come on, Gato.

194
00:07:58,562 --> 00:07:59,814
Let's go back to the city where my fashion choices

195
00:07:59,856 --> 00:08:02,525
are not only appropriate but admired.

196
00:08:02,566 --> 00:08:04,694
[Gato barks]

197
00:08:09,532 --> 00:08:10,658
-Wait! -Come on!

198
00:08:10,783 --> 00:08:11,951
Don't go.

199
00:08:12,118 --> 00:08:13,828
Fine. But, since we've already failed

200
00:08:13,870 --> 00:08:15,663
the what to wear part of camping,

201
00:08:15,705 --> 00:08:18,416
anyone want to fill us in on what we'll be doing?

202
00:08:18,458 --> 00:08:20,126
Let's start with one of the most

203
00:08:20,168 --> 00:08:23,505
refreshing and relaxing camping activities there is.

204
00:08:23,546 --> 00:08:24,547
A hike!

205
00:08:24,588 --> 00:08:26,216
You're gonna love it.

206
00:08:28,176 --> 00:08:29,886
[whistling]

207
00:08:39,603 --> 00:08:42,315
Whatever you're selling, I'm not buying, pal.

208
00:08:42,357 --> 00:08:44,275
Maybe this'll help.

209
00:08:45,735 --> 00:08:49,239
[Stefan] I said have you seen them?

210
00:08:49,280 --> 00:08:51,949
Yeah, but they left a while ago.

211
00:08:51,991 --> 00:08:54,911
Aw, don't give up. We'll find them.

212
00:08:54,952 --> 00:08:58,289
Where do you think they went next?

213
00:09:00,750 --> 00:09:02,710
The movies! Let's roll.

214
00:09:02,752 --> 00:09:06,047
Why do you always understand but no one else does?

215
00:09:06,089 --> 00:09:10,176
Because, Stefan, I get you.

216
00:09:12,095 --> 00:09:17,892
♪

217
00:09:17,934 --> 00:09:21,271
The view's great up here, guys. Hurry, you gotta see.

218
00:09:21,312 --> 00:09:23,147
[gasps] A phone.

219
00:09:23,273 --> 00:09:24,648
No. I'm the boss of me.

220
00:09:24,690 --> 00:09:27,485
I'm the boss of me. I'm the boss of-

221
00:09:29,612 --> 00:09:31,989
Of course, you're a pay phone.

222
00:09:32,031 --> 00:09:33,950
You haven't worked in decades!

223
00:09:33,991 --> 00:09:35,701
[Malibu] Brooklyn!

224
00:09:35,743 --> 00:09:36,911
[gasps]

225
00:09:36,953 --> 00:09:38,413
[panting]

226
00:09:38,455 --> 00:09:40,831
Hey, guys. Where's Rafa?

227
00:09:40,873 --> 00:09:42,459
[Rafa panting]

228
00:09:42,500 --> 00:09:44,252
[Rafa] I'm coming!

229
00:09:44,294 --> 00:09:46,379
[Rafa panting]

230
00:09:46,421 --> 00:09:48,672
Can we all admit hiking is just another word

231
00:09:48,714 --> 00:09:54,345
for long exhausting uphill climb that is neither refreshing or relaxing?

232
00:09:54,387 --> 00:09:57,474
From now on, Gato and I will be sticking to casual strolls

233
00:09:57,515 --> 00:09:59,725
through a very flat park.

234
00:09:59,767 --> 00:10:00,977
[Gato whines]

235
00:10:02,353 --> 00:10:04,188
So, hiking's not your thing.

236
00:10:04,230 --> 00:10:07,817
But, the next thing? Totally gonna be your thing.

237
00:10:18,702 --> 00:10:23,625
Yeah, I don't think we're showing that.

238
00:10:23,666 --> 00:10:27,920
I know, but the way you portrayed Malibu was uncanny.

239
00:10:30,089 --> 00:10:31,215
Nope.

240
00:10:31,257 --> 00:10:33,426
Not showing that movie either.

241
00:10:33,468 --> 00:10:35,011
Our friends, have you seen them?

242
00:10:35,052 --> 00:10:37,514
Oooooh!

243
00:10:37,555 --> 00:10:39,140
No.

244
00:10:39,182 --> 00:10:41,267
Why didn't you just ask that in the first place?

245
00:10:41,309 --> 00:10:42,602
I did!

246
00:10:46,189 --> 00:10:47,440
What did he say?

247
00:10:47,482 --> 00:10:50,568
Lots of really nice things.

248
00:10:53,904 --> 00:10:55,490
[Rafa] Mine doesn't look like that.

249
00:11:01,120 --> 00:11:04,040
How long should we stay like this?

250
00:11:09,546 --> 00:11:14,800
Uh, sure. That's definitely a choice.

251
00:11:14,842 --> 00:11:16,427
[sighs]

252
00:11:16,469 --> 00:11:18,971
Time's running out and we've checked everywhere.

253
00:11:19,013 --> 00:11:20,764
The hot dog cart, the pizza cart,

254
00:11:20,806 --> 00:11:22,392
the pretzel cart.

255
00:11:22,433 --> 00:11:26,145
Two pita carts and no luck. Except for the pitas.

256
00:11:26,187 --> 00:11:28,856
They were delicious.

257
00:11:28,898 --> 00:11:31,942
Ah! Epiphany, there you are!

258
00:11:31,984 --> 00:11:34,696
I had to deal with another call for Rafa!

259
00:11:34,736 --> 00:11:37,948
And my apple tarts are now apple fritters!

260
00:11:37,990 --> 00:11:40,326
Did you get a number this time? What did they say?

261
00:11:40,368 --> 00:11:44,914
Oh, they said they were the assistant to the first monsieur who called

262
00:11:44,955 --> 00:11:50,253
and I said, "This line is for eclair emergencies only!"

263
00:11:50,294 --> 00:11:54,798
Oh! Take these, I can't bare to look at them.

264
00:11:54,840 --> 00:11:56,342
[in French] C'est impossible!

265
00:11:56,384 --> 00:11:59,053
Emergencies! Of course!

266
00:12:03,600 --> 00:12:05,226
When Brooklyn worked here,

267
00:12:05,268 --> 00:12:07,228
she gave us her mom's number as emergency contact.

268
00:12:07,270 --> 00:12:09,647
Ah, here it is!

269
00:12:09,689 --> 00:12:10,856
[phone ringing]

270
00:12:10,898 --> 00:12:13,484
Hi, Mrs. Roberts, it's Epiphany.

271
00:12:13,526 --> 00:12:15,236
Oh, everything's fine.

272
00:12:15,278 --> 00:12:17,363
Just wondering if you know where Brooklyn and the gang are?

273
00:12:17,405 --> 00:12:20,116
Really? Oh, thank you.

274
00:12:20,157 --> 00:12:21,743
Got it! But we have to hurry.

275
00:12:21,783 --> 00:12:23,953
We only have an hour.

276
00:12:30,126 --> 00:12:31,628
From gosh to posh.

277
00:12:31,669 --> 00:12:33,963
We're here for it, right Gato?

278
00:12:34,004 --> 00:12:35,131
[Gato barks]

279
00:12:35,172 --> 00:12:36,840
You know what I just realized?

280
00:12:36,882 --> 00:12:39,885
I haven't thought about my phone once since we got here.

281
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
Hey, me either.

282
00:12:41,387 --> 00:12:43,180
Told you camping would work.

283
00:12:43,222 --> 00:12:45,642
Who needs a phone, right Brooklyn?

284
00:12:45,683 --> 00:12:47,393
Right.

285
00:12:47,435 --> 00:12:51,021
So, now that us city boys are feeling this camping thing,

286
00:12:51,063 --> 00:12:52,732
what's next?

287
00:12:52,774 --> 00:12:55,817
Time to kick back and relax in our beautiful tents?

288
00:13:00,782 --> 00:13:01,949
[groans]

289
00:13:06,537 --> 00:13:08,706
[flies buzzing]

290
00:13:10,750 --> 00:13:12,876
[flies buzzing]

291
00:13:17,632 --> 00:13:19,550
[annoyed grunts]

292
00:13:33,022 --> 00:13:35,983
Hey, excuse me! Hello?

293
00:13:43,783 --> 00:13:45,409
[panting]

294
00:13:45,451 --> 00:13:47,537
Now is it time to kick back and relax in our tents?

295
00:13:47,578 --> 00:13:51,708
[Gato yipping]

296
00:13:51,749 --> 00:13:53,250
Oh no!

297
00:13:53,292 --> 00:13:54,836
That's exactly how he barks when he sees...

298
00:13:54,876 --> 00:13:57,338
Squirrels!

299
00:13:57,380 --> 00:13:59,298
-The food! -Food!

300
00:14:00,466 --> 00:14:02,385
[Rafa] Get back here!

301
00:14:02,426 --> 00:14:04,303
[Malibu] It's ours!

302
00:14:05,555 --> 00:14:07,431
[Daisy] Stop!

303
00:14:07,973 --> 00:14:12,603
[panting]

304
00:14:15,189 --> 00:14:17,567
[panting]

305
00:14:17,608 --> 00:14:20,570
[camera shutter clicks]

306
00:14:21,821 --> 00:14:23,447
Hi, can I ask you a favor?

307
00:14:23,489 --> 00:14:25,282
Do you mind if I borrow your phone for a sec?

308
00:14:25,324 --> 00:14:28,494
Sure, but I haven't been able to get a signal all day.

309
00:14:28,536 --> 00:14:30,538
Yeah. No bars.

310
00:14:30,580 --> 00:14:32,456
Okay, if I try to find some reception?

311
00:14:32,498 --> 00:14:34,834
Knock yourself out.

312
00:14:40,381 --> 00:14:41,924
Worth a shot.

313
00:14:46,220 --> 00:14:48,013
Which way do we go?

314
00:14:48,055 --> 00:14:50,266
Give me a second.

315
00:14:52,017 --> 00:14:55,979
My friend senses are pointing me that way.

316
00:14:57,981 --> 00:14:59,942
[Gato barking]

317
00:14:59,983 --> 00:15:01,819
[Rafa] Dude!

318
00:15:01,861 --> 00:15:04,029
This is like hiking, only faster.

319
00:15:04,071 --> 00:15:06,282
And therefor, worse.

320
00:15:06,323 --> 00:15:07,533
[panting]

321
00:15:07,575 --> 00:15:09,243
They're getting away!

322
00:15:10,828 --> 00:15:13,623
[Gato barking]

323
00:15:15,249 --> 00:15:16,626
[Gato barks]

324
00:15:16,667 --> 00:15:18,252
Gato, my man!

325
00:15:18,294 --> 00:15:20,129
When we get back to the city,

326
00:15:20,170 --> 00:15:23,549
those Central Park squirrels are gonna have to show some respect.

327
00:15:24,550 --> 00:15:26,969
Aw, these are Brooklyn's favorite.

328
00:15:27,010 --> 00:15:29,806
Wait, where is Brooklyn?

329
00:15:29,847 --> 00:15:33,893
[grunting]

330
00:15:33,935 --> 00:15:37,020
Alright, here we go.

331
00:15:37,062 --> 00:15:41,358
Come on, give me a signal!

332
00:15:42,944 --> 00:15:45,529
Woohoo!

333
00:15:45,947 --> 00:15:47,030
-Brooklyn! -Brooklyn!

334
00:15:47,072 --> 00:15:48,574
Your senses were right!

335
00:15:48,616 --> 00:15:50,200
They always are.

336
00:15:52,161 --> 00:15:53,913
I'd know that falsetto anywhere.

337
00:15:53,955 --> 00:15:56,540
Gato, find Brooklyn.

338
00:15:56,582 --> 00:15:58,334
[sniffing]

339
00:15:58,375 --> 00:15:59,752
[barks]

340
00:16:03,088 --> 00:16:08,928
That's right... Come to mama!

341
00:16:08,970 --> 00:16:12,264
This year's spring musical is...

342
00:16:12,306 --> 00:16:13,432
-[branch snapping] -Uh-oh.

343
00:16:13,474 --> 00:16:15,768
Woah, woah!

344
00:16:15,810 --> 00:16:17,227
Oh! Ugh!

345
00:16:18,479 --> 00:16:20,773
Brooklyn? Are you okay?

346
00:16:20,815 --> 00:16:21,858
Yeah.

347
00:16:21,899 --> 00:16:24,026
Nothing hurt but my pride.

348
00:16:25,194 --> 00:16:26,737
[gasps]

349
00:16:26,779 --> 00:16:27,905
I can explain.

350
00:16:27,947 --> 00:16:29,323
I know we're Team No-Screens,

351
00:16:29,365 --> 00:16:30,491
but phones kept popping up everywhere.

352
00:16:30,533 --> 00:16:31,993
Like they were mocking me.

353
00:16:32,034 --> 00:16:33,619
So, when I ran into this lady who had one,

354
00:16:33,661 --> 00:16:35,078
I couldn't help myself,

355
00:16:35,120 --> 00:16:36,998
but there was no signal so I climbed the tree.

356
00:16:37,039 --> 00:16:38,958
Which was totally harder than it looks and I sat on a branch

357
00:16:39,000 --> 00:16:43,420
and finally got some bars but then, crack, and...

358
00:16:45,589 --> 00:16:47,591
[laughing]

359
00:16:47,633 --> 00:16:50,093
Yeah, not my finest moment

360
00:16:50,135 --> 00:16:53,848
and I never even got to look at the Handler website.

361
00:16:53,890 --> 00:16:56,809
[all laughing]

362
00:16:57,267 --> 00:16:59,395
I'm just glad you're okay

363
00:16:59,436 --> 00:17:01,981
and if you need to know what the musical is that bad,

364
00:17:02,023 --> 00:17:04,692
you can always climb back up and check.

365
00:17:04,734 --> 00:17:08,905
I think once was enough. Besides, it can wait.

366
00:17:08,946 --> 00:17:11,032
This trip is supposed to be about us.

367
00:17:11,073 --> 00:17:14,952
So, after I've returned this, no more phones until tomorrow.

368
00:17:14,994 --> 00:17:16,537
No matter what.

369
00:17:16,579 --> 00:17:20,165
You need to use the phone right now!

370
00:17:20,207 --> 00:17:22,418
Rafa, you got a call at the café about the Barbies singing

371
00:17:22,459 --> 00:17:25,254
at a big music festival, but if you don't confirm by 6:00 p.m.,

372
00:17:25,295 --> 00:17:26,756
you lose the spot!

373
00:17:26,797 --> 00:17:27,715
[gasping]

374
00:17:27,757 --> 00:17:30,009
-We got in?! -Yes!

375
00:17:30,051 --> 00:17:32,219
-We did it! -Yeah!

376
00:17:32,261 --> 00:17:35,472
Call now, celebrate later.

377
00:17:35,514 --> 00:17:38,809
No signal. This is why I stay in the city.

378
00:17:38,851 --> 00:17:40,644
I can think of one option.

379
00:17:40,811 --> 00:17:43,313
I did say my job is taking you ladies to the top.

380
00:17:43,355 --> 00:17:45,524
But how would you even get up there?

381
00:17:45,566 --> 00:17:47,735
Brooklyn broke the lowest branch.

382
00:17:47,777 --> 00:17:50,947
I mean, the branch just broke.

383
00:17:54,241 --> 00:17:56,285
Great idea, Stefan.

384
00:17:56,326 --> 00:17:59,705
Remember when I said I wanted us to really connect?

385
00:17:59,747 --> 00:18:00,831
[all] Yeah.

386
00:18:00,873 --> 00:18:02,499
It is time.

387
00:18:02,541 --> 00:18:04,209
Ohhhhh!

388
00:18:04,251 --> 00:18:05,920
Woah!

389
00:18:05,962 --> 00:18:09,381
Woah!!

390
00:18:09,423 --> 00:18:12,635
-Whoa! -Whoa!!!

391
00:18:13,886 --> 00:18:16,346
[struggling grunts]

392
00:18:16,388 --> 00:18:17,389
[squirrel chitters]

393
00:18:17,431 --> 00:18:18,724
Ahhhh!

394
00:18:22,144 --> 00:18:26,065
Steady everyone. Steady. Feel our connection.

395
00:18:26,107 --> 00:18:27,650
Feel the balance.

396
00:18:27,691 --> 00:18:29,443
We can do this.

397
00:18:29,568 --> 00:18:31,654
[Gato yipping]

398
00:18:31,695 --> 00:18:32,989
[squirrel chirping]

399
00:18:33,030 --> 00:18:35,699
Thanks, Gato. Alright, everybody.

400
00:18:35,741 --> 00:18:37,326
Let's try this again.

401
00:18:42,832 --> 00:18:45,167
Still no signal.

402
00:18:45,208 --> 00:18:49,338
Okay, manager extraordinaire. Time to reach for the stars.

403
00:18:49,379 --> 00:18:50,840
[gulps]

404
00:18:56,971 --> 00:18:58,139
I got a signal!

405
00:18:58,180 --> 00:19:00,016
-Woohoo! -Yay, Rafa!

406
00:19:00,057 --> 00:19:01,725
-I knew you could do it! -Yeah!

407
00:19:01,767 --> 00:19:02,935
[Malibu] Awesome!

408
00:19:02,977 --> 00:19:05,062
[gasps] Down to one minute!

409
00:19:05,104 --> 00:19:07,272
[phone ringing]

410
00:19:07,314 --> 00:19:12,319
It's ringing! Still ringing.

411
00:19:12,361 --> 00:19:16,490
Hello? This is Rafa, manager for the Barbies?

412
00:19:16,532 --> 00:19:18,659
Uh-huh, right.

413
00:19:18,701 --> 00:19:20,161
Thank you.

414
00:19:21,244 --> 00:19:23,664
The Barbies are booked!

415
00:19:23,706 --> 00:19:26,083
-Yay! -Yes!

416
00:19:26,125 --> 00:19:29,920
With 30 seconds to spare. We're a good team.

417
00:19:34,299 --> 00:19:38,012
Uh, hello? Manager up a tree?

418
00:19:38,054 --> 00:19:40,263
Little help getting down?

419
00:19:40,305 --> 00:19:43,266
Anybody? Nobody?

420
00:19:43,308 --> 00:19:44,935
This thing have an elevator?

421
00:19:49,732 --> 00:19:51,025
[exhales]

422
00:19:51,067 --> 00:19:52,526
This is nice.

423
00:19:52,568 --> 00:19:54,153
I haven't thought about the spring musical once

424
00:19:54,195 --> 00:19:55,738
since the whole tree thing.

425
00:19:55,779 --> 00:19:58,157
And now I am.

426
00:19:58,199 --> 00:19:59,742
Here, I found a bag of your favs

427
00:19:59,783 --> 00:20:01,284
that the squirrels didn't get to.

428
00:20:01,326 --> 00:20:05,956
Stop thinking, start snacking.

429
00:20:05,998 --> 00:20:07,374
Much better.

430
00:20:07,416 --> 00:20:09,501
A mind at peace is a beautiful thing.

431
00:20:09,543 --> 00:20:11,545
Even though Stefan and I did hear some students

432
00:20:11,587 --> 00:20:14,215
talking about the show at the café.

433
00:20:14,256 --> 00:20:17,551
But I can't remember the name of it.

434
00:20:17,593 --> 00:20:18,677
Uh-huh.

435
00:20:18,719 --> 00:20:20,721
Right. Are you sure?

436
00:20:20,763 --> 00:20:22,598
Oh, that's right. It's Dance...

437
00:20:22,639 --> 00:20:24,683
Dance: The Tale of the Dancer Who Dances?

438
00:20:24,725 --> 00:20:25,768
[both] That's it!

439
00:20:25,809 --> 00:20:27,895
The opening song is amazing!

440
00:20:27,937 --> 00:20:29,396
It's a modern mix of hip-hop, Broadway

441
00:20:29,438 --> 00:20:31,941
and classical music at the same time.

442
00:20:31,982 --> 00:20:33,442
I'll pull it up on my phone.

443
00:20:34,068 --> 00:20:35,236
Right.

444
00:20:35,277 --> 00:20:38,697
[all laughing]

445
00:20:38,739 --> 00:20:40,741
I'll play it for you tomorrow.

446
00:20:40,783 --> 00:20:44,369
-Ladies, I gotta admit, all this camping and connecting? -[fly buzzing]

447
00:20:44,411 --> 00:20:46,872
I could really get used to it.

448
00:20:46,914 --> 00:20:50,042
Nope. I don't want to connect with you!

449
00:20:50,084 --> 00:20:51,334
-[flies buzzing] -Shoo, shoo!

450
00:20:51,376 --> 00:20:53,295
That's it! I am outta here!

451
00:20:53,336 --> 00:20:55,881
Gato, we're cabbing it back to the city.

452
00:20:55,923 --> 00:20:57,382
[Gato barking]

453
00:20:57,424 --> 00:21:00,302
[laughing]

454
00:21:00,343 --> 00:21:02,096
Rafa!

455
00:21:02,138 --> 00:21:04,932
[closing theme music playing]