Ja, dit duo grijpt alle kansen
met zijn tweeën zingen en dansen
het is magie, ja, alles komt samen
’t gaat vanzelf -als ik met jou ben
wij gaan los, wij zingen in stereo
ga d'rvoor, kom dansen en steel de show jij en ik is camera, aktie
’t gaat vanzelf -als ik bij jou ben
't gaat vanzelf
Zo lief.
Hoe kunnen zij vrienden zijn? -Nou, echt, hè.
Maffe dierenstelletjes zijn te gek. Hoe werkt dat dan?
Dit is zo frustrerend. Op de schoolwebsite zou moeten staan…
…wat de lentemusical gaat worden, maar nog niks.
Waarom zou je audities plannen als je niet vertelt waarvoor?
Ik heb zo ongeveer elke vijf minuten gecheckt, maar dat is nu voorbij.
Dat meende ik niet, Ik moest 't even kwijt.
En weg. De aanmelding van de Barbies om op te treden…
…op het Muziek- en Foodfestival is weg.
Dank je, Rafa, je bent zo'n goede manager.
Spelen op dat festival is een droom die uitkomt.
Geen probleem, ik spendeer elke seconde om jullie aan de top te krijgen.
Hoewel een simpele erkenning van mijn werk…
Een geit en een eekhoorn. Dank je, Daisy.
Worden die nou vrienden?
Goeiemorgen.
Hallo.
Wat zeg je nu?
Zijn de Broffins op?
Wat?
Grapje, ik wilde jullie even uit je roes halen, zodat we echt kunnen bonden.
En laat jullie nu maar weer besturen door die robots in jullie handen.
Zei ze nu dat we beheerst worden door onze telefoons?
Dat is zo niet waar.
Jullie moeten écht even dit baby-olifantfilmpje zien dat Skipper…
Misschien heeft Epiphany een punt. -Ik voel me gezien, maar ook betrapt.
Brooklyn?
Misschien ligt het aan mijn browser? Ik moet herstarten.
Misschien moeten wíj even herstarten.
Even zonder onze telefoons zodat we weer contact kunnen maken.
Dan zijn we team Schermloos.
Fantastisch. Maffe dierenstelletjes zijn lief…
…maar mogen niet 't hoogtepunt zijn van m'n weekend.
Ik doe ook mee. Een soort elektronische detox, goed voor je ziel en huid.
Team Schermloos zolang we bij Buddy's zijn.
Waarom alleen hier? Ook geen schermen in de metro naar huis.
Meer niet?
Wat dacht jullie van een extra uur als we terug zijn bij Brooklyn?
Ik doe niet mee. -Maar het heet team schermloos,
Niet drie van de vier schermen.
Als ik weet welke show de school gaat kiezen…
…kan ik de songs vast leren. Dan ben ik beter voorbereid Zo werk ik gewoon.
Ik heb weer bereik. De titel van de lentemusical dit jaar is…
…wordt binnenkort bekend gemaakt. -Ken ik niet, is 't wat?
Weet je wat? Goed, ik doe mee.
Jij bent niet de baas over mij. Om dat te bewijzen…
…team Schermloos, 24 uur lang.
Als we dit gaan doen, laten we 't dan ook doen.
Latte, thee, decaf cap en bruiswater met citroen, komt eraan.
Beangstigend precies, zoals altijd, maar eigenlijk…
…hebben we iets voor jou deze keer.
Alsjeblieft. We komen ze over 24 uur weer halen.
ik heb ze dus geïnspireerd, dat vind ik leuk aan mezelf.
Wat zullen we gaan doen?
Filmpje, shoppen, iets eten?
Ik moet eerst Gato uitlaten.
Hij moet elk dag iets nieuws ruiken of hij wordt chagrijnig.
Zonder mijn telefoon lijkt het wel of ik dit park voor het eerst zie.
Ik kan hier de hele dag blijven.
Ik ook. Maar na een uur wordt Gato iebelig van de eekhoorns.
Zullen we naar de film gaan? Wacht…
…hoort een groot scherm ook bij schermloos?
Zolang het geen eigen telefoons zijn, lijkt het me prima.
Ik wilde al heel lang naar die ene over een baby die ook geheim agent is.
Ik kijk hoe laat 'ie draait.
O ja, geen telefoon. -Die tijden zien we wel als we er zijn
Ik kijk hoe laat de metro gaat. Vergeet ik het echt zo snel?
Die robots hebben ons echt goed door.
Brooklyn is de expert, welke moeten we hebben?
Brooklyn?
Brooklyn. -Wat?
Alles oke? Je bent aant friemelen.
O, 't gaat goed. Goed.
Alleen, ik probeer niet aan de musical te denken en doe dat dan juist…
…en deze stad maakt het nog lastiger.
Dan gaan we toch deze stad uit. Kamperen
Dat is 'n goed idee. Lekker in de natuur, genoeg te doen…
…die 24 uur vliegen zo voorbij. Ik doe mee.
Oké, ja, ik ook.
Sorry, Gato en ik zijn stadsjongens, we zijn geen kampeertypes.
Jij en Gato gaan gewoon mee. Het is team Schermloos, weet je nog?
En wij zijn allemaal kampeer-professonals.
We zijn jullie gidsen, jullie hoeven er alleen maar te zijn.
Prima, maar als het niet bevalt, dan zijn we zo weer terug in de stad.
Wel alle soufflétjes. Ik heb Rafa gezegd…
…dat hij ons nummer niet moest gebruiken.
O, Buddy. Je beignets hebben klontjes. Wat is er gebeurd?
Er belde net een man die op zoek was naar Rafa en le Barbies.
Iets over een optreden op een groot muziekfestival?
Hebben de Barbies een gig? Vertel.
Deze lijn is voor Franse taartjes, niet voor showbusiness.
Maar hij zei dat Rafa hem voor zessen terug moest bellen…
…anders ging het over. Bon, au revoir.
Ik moet bakken om mijn beignets te ontklonten.
Lief dat je 't vraagt…
…maar Epiphany heeft een situatie gecreëerd die Epiha-oui…
…moet oplossen door Rafa voor zes uur te vinden.
Maar ik heb hun telefoons en weet niet waar ze zijn.
Ik moet mediteren.
Goed idee, en erna gaan we naar het park…
…want daar is Rafa nu. -Cool.
Wacht, wat zei je?
Rafa zei dat Gato uit moest, anders wordt 'ie 'n zeur.
Wat waar is.
Ik heb weleens opgepast. -Jij top-mimespeler. We gaan ze zoeken.
Epiphany vergat Rafa's telefoon, maar Epipha-oui dacht er aan.
Kom mee.
Waarom heb ik geen memo gehad over 'n andere outfit?
Je had het moeten zeggen. -Kom mee…
…we gaan terug naar de stad, want daar is mijn kledingkeuze geschikt en ook welkom.
Wacht. -Kom op.
Blijf nou, Rafa. -Best.
Kan iemand na het mislukken van de kleding…
…ons bijpraten over wat het plan is?
Eerst één van de meest verfrissende…
…en ontspannende kampeer-activiteiten die er zijn, een tocht.
Dit vind je echt super.
Wat je ook wil verkopen, ik hoef niks. -Misschien heb je hier iets aan.
Ik zei dus, heb je hen gezien? -Ja, maar ze zijn al eventjes weg.
Niet opgeven, we vinden ze wel.
Waar denk je dat ze heen zijn gegaan?
Naar de film. Goed idee.
Waarom begrijp jij het altijd wel, maar de rest niet?
Omdat, Stefan, ik je echt zie.
Het uitzicht is hier prachtig. Kom hier, dit moet je zien.
Een telefoon.
Nee, ik ben sterker, ik laat het los,
Natuurlijk, voor jou moet je betalen en je doet het al jaren niet meer.
Brooklyn?
Hé, meiden…
…waar is Rafa?
Ik kom eraan.
Geef toe dat een tocht een ander woord is voor een lange klim omhoog…
…die niet verfrissend en niet ontspannend is.
Van nu af aan doen wij alleen nog gewone wandelingen…
…door een heel vlak park.
Dus tochten zijn niet je ding. Maar het volgende zeker te weten wel.
Nee, ik denk niet dat die hier draait,
Ik weet het, maar de manier waarop je Malibu uitbeelde was perfect.
Nee.
Die film draait hier ook niet. -Onze vrienden, heb je ze gezien?
Nee. Waarom heb je me dat dan niet meteen gevraagd?
Dat deed ik.
Wat zei hij nou?
Heel veel hele aardige dingen.
De mijne ziet er anders uit.
Hoelang blijven we in deze houding?
Natuurlijk. Dat is absoluut een keuze.
De tijd is bijna om en we hebben overal gekeken.
Het hotdogkraampje, pizzakraampje, pretzelkraampje, pitakraampje en niks.
Behalve de pita's dan, die waren echt heerlijk.
Epiphany. Daar ben je.
Ik werd weer gestoord door een beller voor Rafa…
…en mijn appeltaartjes zijn nu appelflappen.
Heb je nu een nummer? Wat werd er gezegd?
Ze zei dat ze de assistente was van de eerste monsieur die had gebeld.
Ik heb gezegd dat deze lijn alleen voor noga-noodgevallen is.
Pak aan, ik kan er echt niet meer naar kijken.
Noodgevallen. Natuurlijk.
Toen Brooklyn hier werkte, gaf ze haar moeders nummer voor noodgevallen.
Hier is het.
Dag mevrouw Roberts.
Met Epiphany.
Alles is goed, maar weet u waar Brooklyn en haar vrienden zijn?
Echt waar? O, dank u wel.
Hebbes, maar we moeten opschieten, we hebben nog maar een uur.
Van nee, naar oké. Wij vinden 'm mooi, toch?
Weet je wat ik me net realiseer? Ik heb mijn telefoon nog niet één keer gemist.
Ik ook niet.
Ik zei toch dat het zou werken. Waarom dat ding, toch?
Juist.
Dus nu deze stadsjongens een beetje into kamperen raken, wat is 't plan?
Tijd voor een lekker dutje in onze mooie tenten?
Hé, sorry hoor, hallo.
Nemen we dan nu een pauze en doen we 'n dutje in de tent?
O, nee. dat is het typische blafje van Gato als er ergens eekhoorns zijn.
Het eten.
Kom terug.
Dat eten is van ons.
Stop.
Mag ik u wat vragen?
Mag ik uw telefoon even?
Oké, maar ik heb de hele dag al geen bereik,
Ja, geen streepjes.
Is het okee als ik op zoek ga naar bereik? -Ga je gang.
Misschien werkt het.
Waar moeten we naartoe? -Geef me heel even.
Mijn vriendenzintuig stuurt me die kant op.
Dit is als een tocht, maar alleen sneller. En daarom nog erger.
Ze gaan ervandoor.
Gato, jij held. Als we terug zijn in de stad…
…tonen die eekhoorns in het park maar eens wat respect.
Dit zijn Brooklyns lievelings. -Wacht, waar is Brooklyn?
Oke, daar gaat 'ie.
Kom op, geef me die streepjes.
Brooklyn. -Je zintuig had gelijk.
Dat heeft het altijd.
Ik herken dat falsetto uit duizenden. Zoek Brooklyn.
Heel goed.
Je kunt het wel,
Dit jaar is de lentemusical…
Brooklyn?
Is alles oké?
Yep.
Alleen mijn ego doet wat pijn.
Ik kan het uitleggen, ik zag echt overal telefoons.
Alsof ze me uitlachten. Toen die vrouw er een had…
…was er geen signaal dus klom ik in de boom.
Dat viel nog tegen. Op een tak…
…had ik eindelijk bereik en toen krak.
Niet mijn beste moment,
En ik kwam niet eens op de Handler-website.
Ik ben gewoon blij dat je oké bent.
Als je zo graag wil weten wat de musical wordt…
…kun je weer de boom in en 't checken.
Ik denk dat één keer wel genoeg was.
Het kan wachten, deze trip was toch bedoeld voor ons.
Nadat ik deze heb teruggebracht, geen telefoons meer tot morgen.
Wat er ook gebeurt.
Jullie moeten die telefoon meteen gebruiken.
Je werd gebeld in het café…
…de Barbies mogen zingen op 'n festival, maar je moet voor zes uur bevestigen.
Mogen we erheen?.
We mogen erheen.
Nu bellen, vieren kan straks wel.
Geen bereik, dit is waarom ik in de stad blijf.
Ik weet waar je bereik hebt.
Ik heb gezegd: 'Ik breng de Barbies naar de top.'
Maar hoe kom je de boom in? Brooklyn heeft de onderste tak gesloopt.
Ik bedoel, de tak brak gewoon .
Goed idee.
Weten jullie nog dat ik zei dat ik echt wilde bonden?
Ja? -Dit is het moment.
Rustig allemaal.
Rustig,
Voel onze connectie.
Voel de balans.
Wij kunnen dit.
Dank je, Gato. Oké, ik probeer het nog eens.
Nog steeds geen bereik.
-Oke, formidabele manager, tijd om naar de sterren te reiken.
Ik heb bereik.
Het is je gelukt.
Je bent te gek.
Nog één minuut.
Hij gaat over.
Nog steeds.
U spreekt met Rafa, manager van de Barbies.
Juist. Dank u wel.
De Barbies zijn geboekt.
Te gek.
Met nog 30 seconden te gaan. We zijn een goed team.
Hallo? Manager in de boom?
Mag ik een beetje hulp, graag?
Iemand?
Niemand?
Heeft dit ding ook een lift?
Wat fijn, ik heb niet één keer aan de musical gedacht…
…sinds dat hele boomgedoe. En nu weer wel.
Hier, een zakje dat de eekhoorns niet hebben gejat.
Stop met denken, begin met eten.
Veel beter.
Een rustige geest is een prachtig iets.
Ook al hoorde Stefan en ik een paar studenten praten over de show.
Maar ik ben de titel vergeten.
Juist. Weet je zeker?
Dat was het. Dans… -Het verhaal van de danser die danst?
Dat is het. -De openingssong is echt supergoed.
Het is een moderne mix van hip hop, Broadway, en klassiek.
Ik zoek hem even op
Juist.
Brooklyn.
Dan laat ik het morgen wel horen. -Ik moet toegeven, dit kamperen en bonden,
…daar kan ik echt aan wennen.
Maar ik wil beslist niet bonden met jou
Genoeg.
Ik wil hier weg. Gato, we smeren 'm direct naar de stad.
Kom terug.
Rafa.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt