- เฮ่ เฮ่ - ลา ลา ลา ลา
ไล่ล่าฝันและทำให้เป็นจริง
เราเป็นได้ทุกสิ่งตามใจต้องการ
เมื่อเรารวมกัน ลงตัว เหมือนกับร่ายมนตร์
- ต้องคูณสอง - อะไรก็ไม่หวั่น
เราคู่หูป่วนเมือง และพวกเราสุดแสบ
เตรียมรับมือ ให้ดี พวกเรามาถึงแล้ว
เธอและฉัน ทำงานร่วมจังหวะกัน
ต้องคูณสอง อะไรก็ไม่หวั่น
ต้องคูณสอง
โอ๋อุ๊ย น่ารักจัง
คู่นี้เป็นเพื่อนกันได้ไง
จริงด้วย
เพื่อนสัตว์ซี้ต่างสายพันธุ์นี่สุดยอด
แบบว่า... เจอกันได้ไง
แบบนี้น่าหงุดหงิดที่สุด
เว็บไซต์ของแฮนด์เลอร์ควรประกาศได้แล้ว
ว่าสปริงมิวสิคัลเป็นหัวข้ออะไร ถึงตอนนี้ยังเงียบกริบ
จะกำหนดวันออดิชั่นทำไม ถ้าไม่บอกว่าเราจะออดิชั่นอะไร
ฉันเช็กดูทุกๆ ห้านาทีมาชั่วโมงนึงแล้ว
แต่จะไม่เช็กอีกแล้ว
โอเค ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แค่ระบายความโกรธ
และ... ส่ง ใบสมัครให้บาร์บี้ไปแสดง
ที่เทศกาลดนตรีและอาหารแคลิฟอร์เนีย ถูกส่งไปแล้ว
"โอ้ ขอบใจราฟา เธอเป็นผู้จัดการที่ดีจังเลย
เล่นที่เทศกาลคงเหมือนกับฝันเป็นจริงเลย"
"ไม่มีปัญหา ใช้ทุกวินาทีของชีวิต ส่งพวกเธอสู่จุดสูงสุด
คือชีวิตฉันอยู่แล้ว
ถ้าจะรับรู้ความทุ่มเท ในการทำงานของฉันซักนิด..."
โอ๋ แพะกับกระรอกเหรอ ขอบใจเดซี่
คู่นี้มาเป็นเพื่อนกันได้ยังไง
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
หวัดดี
อะไรเหรอบัดดี้
บรอฟฟิ่นเราหมดเหรอ
หา
ล้อเล่น แค่อยากดึงทุกคนออก จากการโดนมือถือสะกดจิต
เพื่อจะได้สื่อสารกัน
เชิญกลับไปอยู่ภายใต้อำนาจ ของหุ่นยนต์ในมือได้แล้ว
เธอจะบอกว่าเราโดนมือถือครอบงำงั้นเหรอ
ไม่ใช่เรื่องจริงเลยซักนิด
พวกเธอต้องดูวีดีโอลูกช้างน้อย
ที่สคิปเปอร์เพิ่งส่ง...
เอพิฟานี่อาจพูดถูกก็ได้
เหมือนถูกเจาะ ถูกเจาะออกมาตีแผ่
บรูคลินน์
สงสัยเบราเซอร์จะกระตุก
ต้องลองรีบู๊ตใหม่
นี่ เราต่างหากที่อาจต้องรีบู๊ต
ลองไม่มีมือถือแล้วปฏิสัมพันธ์กันแบบจริงๆ ซะที
เราจะเป็น "ทีมไม่จ้องจอ"
ฉันชอบนะ
เพื่อนรักต่างสายพันธุ์ก็น่ารัก
แต่ไฮไลท์สุดสัปดาห์ในนิวยอร์กของฉันคงไม่แค่นี้
ฉันเอาด้วย
ถือเป็นการล้างพิษอิเล็กทรอนิกส์ ดีต่อจิตวิญญาณและผิวพรรณ
เป็น "ทีมไม่จ้องจอ" ตลอดช่วงอยู่ร้านบัดดี้
แค่นั้นทำไม แค่นั้นพอเหรอ ต้องไม่จ้องจอตอนขึ้นรถไฟกลับบ้านด้วย
แค่นั้นเองเหรอ
ฉันว่าต้องบวกเพิ่มซักชั่วโมง หลังจากพวกเรากลับถึงบ้านแล้ว
ไม่นะ ไม่เอา
แต่ว่ามันเรียก "ทีมไม่จ้องจอ" นะ
ไม่ใช่แค่สามในสี่จอ
นี่ ยิ่งรู้ว่าแฮนด์เลอร์แสดงเรื่องอะไร เร็วเท่าไหร่
ก็ได้ซ้อมเพลงเร็วเท่านั้น และพร้อมสำหรับออดิชั่นมากขึ้น
มันนิสัยฉัน
โอ้ เชื่อมต่อได้แล้ว
ชื่อเรื่องของสปริงมิวสิคัลปีนี้คือ...
"จะประกาศในไม่ช้า"
ไม่รู้จักเรื่องนี้ ได้รางวัลโทนี่เหรอ
รู้อะไรมั้ย ได้ เอาด้วย
แกไม่ใช่เจ้าชีวิตฉัน และเพื่อจะพิสูจน์
"ทีมไม่จ้องจอ" 24ชั่วโมงเลย
อะไร ถ้าเราจะทำทั้งที ก็ต้องให้สุดตัว
ลาเต้ ชา ดีแคฟคาปูชิโน แล้วก็โซดาใส่มะนาว
รอแป๊บนะ
เหมือนรู้ใจพวกเรา เหมือนปกติ แต่อันที่จริง
ครั้งนี้เรามีอะไรให้คุณแทน
ช่วยเก็บหน่อย เราจะกลับมาเอาคืนใน 24 ชั่วโมง
โถ ฉันเป็นแรงดลบันดาลใจให้พวกเค้า
นี่แหละที่ฉันรักตัวเอง
ไงทีม จะทำอะไรดี
ดูหนัง ไปซื้อของ ซื้ออาหาร
อะไรก็ได้ทั้งนั้น แต่ต้องพากาโต้ไปเดินก่อน
ทุกวันมันต้องสูดกลิ่นใหม่ไม่งั้นจะหงุดหงิด
ว้าว พอไม่มีมือถือ
มันเหมือนฉันได้เห็นเซ็นทรัลพาร์กเป็นครั้งแรก
ฉันคงอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน
ฉันด้วย แต่ถ้าอยู่ที่ไหนเกินหนึ่งชั่วโมงละก็นะ
กาโต้จะเริ่มอยากฟัดพวกกระรอก
น่าจะไปดูหนังกันนะ โอ้เดี๋ยว
แล้วจอหนังนับเป็น "จอ" ด้วยมั้ย
ขอแค่ไม่ใช่จอมือถือ ฉันว่าโอเค
ฉันอยากดูเรื่องเด็กน้อย
ที่เป็นสายลับแฝงตัวมานานแล้ว
ใช่ ฉันจะดูเวลาฉาย
โอ้ใช่ ไม่มีมือถือ
ถึงโรงแล้วค่อยเช็กเวลาฉาย
ฉันจะดูเวลาเที่ยวรถไฟ
ทำไมฉันลืมเรื่องนี้เร็วมาก
หุ่นยนต์ในมือครองชีวิตเราจริงๆ
บรูคลินน์เก่งเรื่องรถไฟใต้ดิน ไปรถอะไรดี
บรูคลินน์
- บรูคลินน์ บรูคลินน์ - ว่าไง
เธอโอเคมั้ย เธออยู่ไม่สุขเลย
อ๋อ ไม่เป็นไร โอเค
แค่แบบว่า...
ฉันเอาแต่คิดว่าต้องพยายามไม่นึกถึงสปริงมิวสิคัล
และมือถือ แต่เมืองนี้ไม่ทำให้มันง่ายเลย
ก็ออกจากเมืองนี้ซะสิ แล้วไปแคมป์ปิ้ง
เป็นความคิดที่วิเศษ อยู่ท่ามกลางธรรมชาติมีอะไรทำเยอะแยะ
เวลา 24 ชั่วโมงจะผ่านไปในพริบตา ฉันเอาด้วย
ก็ได้นะ ฉันด้วย
เสียใจสาวๆ กาโต้กับฉันเป็นเด็กเมือง
เราไม่ใช่พวกชอบแคมป์ปิ้ง
ราฟา เธอกับกาโต้จะต้องไปกับเรา
นี่ "ทีมไม่จ้องจอ" ลืมแล้วเหรอ
อีกอย่าง พวกเราเก่งเรื่องแคมป์ปิ้งอยู่แล้ว
เราจะช่วยสอนแล้วเตรียมอุปกรณ์ให้หมด
เธอแค่เอาตัวไปอย่างเดียว
ก็ได้ แต่ถ้าเราไม่ถูกใจขึ้นมา เราจะเรียกแท็กซี่กลับเข้าเมือง
ให้ตายสิพระเจ้า ก็บอกราฟาแล้วว่าไม่ให้ใช้
เบอร์โทรของร้านเป็นเบอร์ออฟฟิศของเค้า
โอ้บัดดี้
ท่าทางคุณอารมณ์เสีย
เกิดอะไรขึ้น
มีคนเพิ่งโทรมาถามหาราฟากับสาวๆ บาร์บี้
เห็นว่าเรื่องจะให้ไปแสดงที่เทศกาลดนตรีใหญ่
บาร์บี้จะได้แสดงเหรอ เล่ามาให้ละเอียดเลย
เบอร์นี้สำหรับขนมอบฝรั่งเศสไม่ใช่สำหรับธุรกิจ
แต่ว่าเท่าที่จำได้ก็คือ ให้ราฟาโทรกลับหาเค้าก่อนหกโมง
ไม่งั้นอดแสดง
ทีนี้ขอตัวนะ
ต้องไปอบขนมเพื่อระบายความหงุดหงิด
ขอบใจที่ถามนะสเตฟาน
ก็แค่เอพิฟานี่สร้างปัญหาขึ้นมาจนทำให้ฉันคนนี้
ต้องแก้ด้วยการตามหาราฟาและสาวๆ ให้เจอก่อนหกโมงเย็น
มือถือพวกนั้นอยู่นี่ แต่ไม่รู้ว่าตัวพวกเค้าอยู่ไหน
ฉันต้องทำสมาธิ
ดีเหมือนกัน และเสร็จเมื่อไหร่เราควรไปที่สวน
- เพราะราฟาอยู่ที่นั่น - ดีเลย
เดี๋ยว ว่าอะไรนะ
เห็นราฟาบอกว่ากาโต้ต้องไปเดิน ไม่งั้นมันจะหงุดหงิด
เรื่องจริงเลย
ผมเคยดูแลมัน
สเตฟานเธอช่างวิเศษจริงๆ ไปตามหาพวกนั้นกัน
เอพิฟานี่ลืมมือถือราฟา แต่ฉันคนนี้นึกขึ้นมาได้
เร็วเข้า
ทำไมฉันไม่ได้ไลน์เรื่องเปลี่ยนเครื่องแต่งตัว
- บอกแล้วเค้าห่วง - ไปเถอะกาโต้
เรากลับเข้าเมืองที่ซึ่งแฟชั่นของฉัน ไม่เพียงถูกกาลเทศะ แต่มีคนชื่นชมด้วย
- เดี๋ยว - ขอร้อง
- อย่าเพิ่งไป - ก็ได้
ในเมื่อไม่มีใครบอกฉันเลยว่าต้องแต่งตัวยังไง
งั้นใครพอจะบอกได้มั้ยว่าเราจะทำอะไรกัน
เราจะเริ่มด้วยกิจกรรมแคมป์ปิ้งที่ให้ความสดชื่น
และผ่อนคลายมากที่สุด เดินเขาเดินป่า
เธอต้องชอบแน่
ไม่ว่าขายอะไรฉันไม่ซื้อหรอกนะ
นี่อาจช่วยได้นะ
ผมบอกว่า เห็นพวกเค้าบ้างมั้ย
เห็น แต่พวกนี้ไปนานแล้ว
อย่าเพิ่งหมดหวัง เดี๋ยวเราก็เจอ
คิดว่าพวกเค้าไปไหนต่อ
ดูหนังเหรอ ไปเลย
ทำไมคุณคนเดียวที่เข้าใจแต่คนอื่นไม่เข้าใจ
ก็เพราะว่าฉันเข้าถึงเธอ
วิวบนนี้สวยมากเลย เร็วเข้า
ต้องขึ้นมาดู...
โทรศัพท์
ไม่นะ ฉันเป็นเจ้าชีวิตตัวเอง เจ้าชีวิตตัวเอง ฉันเจ้าชีวิต...
ใช่สิ โทรศัพท์สาธารณะ ไม่ได้ใช้งานมาหลาย 10 ปี
บรูคลินน์
พวกเรา
แล้วราฟาล่ะ
มานี่แล้ว
ยอมรับได้มั้ยว่า "เดินเขาเดินป่า" คืออีกคำ
ของ "การปีนเขา" แต่ใช้เส้นทางที่ยาวกว่า
มันไม่ทำให้สดชื่น ไม่ทำให้ผ่อนคลาย
นับแต่นี้ กาโต้กับฉันจะเดินเล่นช้าๆ
อยู่บนพื้นราบเท่านั้น
งั้นเธอก็ไม่ชอบเดินเขา
แต่กิจกรรมหน้า
รับรองต้องถูกใจเธอแน่ๆ
อ๋อ ฉันไม่คิดว่าเราฉายเรื่องนั้น
ฉันรู้ แต่เธอเลียนแบบมาลิบูได้เป๊ะเว่อมาก
เปล่า
- เรื่องนั้นเราก็ไม่ได้ฉายเหมือนกัน - เพื่อนเรา เห็นพวกเค้ามั้ย
ไม่เห็น
ทำไมไม่ถามตรงๆ ซะตั้งแต่แรกล่ะ
ถามแล้ว
เค้าว่าไงคะ
เค้าพูดชื่นชมหลายอย่างเลยล่ะ
ต่างจากเต็นท์ฉันเยอะเลย
เราจะเอียงหัวอีกนานเท่าไหร่
โอ้ ใช่
นั่นก็เป็นทางเลือกทางนึง
เวลาเหลือน้อยและเราก็เช็กทุกที่แล้ว
รถขายฮ็อตดอก ขายพิซซ่า ขายเพรทเซล รถขายพิต้าสองร้าน
และไม่เจอ
แต่พิต้านั่นสิ อร่อยสุดๆ เลย
เอพิฟานี่ อยู่นี่เอง
มีคนโทรมาหาราฟาอีกทีนึงแล้ว
แอ็ปเปิ้ลทาร์ตตอนนี้ เลยกลายเป็นแอ็ปเปิ้ลฟริตเตอร์เลย
ครั้งนี้ขอเบอร์ไว้มั้ย พวกนั้นว่าไง
พวกนั้นว่าพวกเค้าเป็นผู้ช่วยของคนแรกที่โทรมา
เลยตอบไปว่า "เบอร์นี้สำหรับโทรสั่งเอแคลร์ฉุกเฉินเท่านั้น"
รับไปหน่อย ฉันคงทนดูมันไม่ได้หรอก
ฉุกเฉิน ใช่เลย
ตอนบรูคลินน์ทำงานที่นี่
เธอให้เบอร์แม่เป็นเบอร์โทรติดต่อฉุกเฉิน
อ้า นี่ไง
สวัสดีค่ะคุณนายโรเบิร์ต
ฉันเอพิฟานี่
ทุกอย่างเรียบร้อยดีค่ะ
ไม่ทราบคุณรู้มั้ยว่าบรูคลินน์กับพวกเพื่อนอยู่ไหน
เหรอคะ โอ้ ขอบคุณ
ได้แล้ว แต่เราต้องรีบหน่อย เหลือเวลาแค่ชั่วโมงเดียว
จากโทรมเป็นสวย
เราชอบมากเลย จริงมั้ย
รู้มั้ยว่าฉันเพิ่งนึกอะไรออก
ฉันไม่นึกถึงมือถือซักครั้งเดียวนับแต่มานี่
ฉันเหมือนกัน
บอกแล้วมาแคมป์มันต้องเวิร์ก
ใช้มือถือทำไม จริงมั้ย
จริงมั้ย
ทีนี้ เมื่อเด็กเมืองอย่างเราเริ่มชอบการตั้งแคมป์
อะไรต่อ
ถึงเวลานั่งเล่นนอนเล่นผ่อนคลายในเต็นท์เหรอ
นี่ โทษทีค่ะ หวัดดี
ตอนนี้ถึงเวลานั่งเล่นผ่อนคลายในเต็นท์รึยัง
โอ้ไม่
มันมักจะเห่าแบบนี้ตอนที่มันเห็น...
กระรอก
อาหาร
กลับมานี่
นั่นมันของเรา
หยุดนะ
หวัดดี ช่วยอะไรอย่างนึงได้มั้ย
ขอยืมมือถือคุณแป๊บนึงได้มั้ย
ได้สิ แต่วันนี้ทั้งวันยังหาสัญญาณไม่ได้เลย
จริงด้วย ไม่มีซักขีด
ฉันออกไปเดินหาสัญญาณแถวนี้ได้มั้ยคะ
ตามสบายเลย
ต้องลองดู
จะไปทางไหนดี
ขอเวลาแป๊บนึง
สัมผัสของเพื่อนฉันชี้นำไปทาง... ทางนั้น
นี่เหมือนเดินเขาแต่ว่าเร็วกว่า
และดังนั้น... แย่กว่า
พวกมันหนีไปแล้ว
กาโต้เพื่อนรัก เดี๋ยวกลับเข้าเมืองเมื่อไหร่นะ
กระรอกที่เซ็นทรัลพาร์ก จะต้องยำเกรงนายอย่างแน่นอน
นี่ของโปรดของบรูคลินน์นี่นา
เดี๋ยว แล้วบรูคลินน์อยู่ไหน
เอาล่ะลองตรงนี้
โธ่เอ๊ย ขอสัญญาณซักขีดนึง
- บรูคลินน์ - สัมผัสของคุณถูกต้อง
มันถูกต้องเสมอ
ได้ยินเสียงนี้ที่ไหนก็จำได้
กาโต้ ตามหาบรูคลินน์
ต้องแบบนั้น
มาหาแม่มา
สปริงมิวสิคัลปีนี้คือ...
บรูคลินน์
เธอโอเคมั้ย
โอเค
แค่ศักดิ์ศรีป่นปี้อย่างเดียว
ฉันอธิบายได้
ก็รู้ว่าเป็น "ทีมไม่จ้องจอ" แต่มือถือมันโผล่มาทุกหนแห่ง
เหมือนมันเย้ยหยันฉัน พอไปเจอผู้หญิงที่มีมือถือเครื่องนึง
เลยห้ามใจไม่ได้ แต่ไม่มีสัญญาณ ฉันเลยปีนต้นไม้
ซึ่งยากกว่าที่มองเห็นเยอะเลย ตอนนั่งบนกิ่งไม้
ฉันก็หาสัญญาณจนได้ แต่กิ่งหัก แล้วก็...
ใช่ ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีเท่าไหร่นัก
แล้วฉันก็ไม่ได้ดูเว็บไซต์ของแฮนด์เลอร์ด้วยซ้ำ
ฉันแค่ดีใจที่เธอโอเค
และถ้าเธอต้องรู้ว่าละครเพลงไหนที่แย่ขนาดนั้น
ก็ปีนกลับขึ้นไปเช็กดูสิ
ครั้งเดียวคงเกินพอแล้ว
อีกอย่าง มันรอได้ มาครั้งนี้ มันเป็นเรื่องของพวกเรา
เพราะงั้น หลังเอามือถือไปคืน จะไม่ใช้มันอีกเลยจนพรุ่งนี้
ไม่ว่าจะยังไง
เธอต้องใช้มือถือเดี๋ยวนี้เลย
ราฟา มีคนโทรไปที่ร้าน
เรื่องเกี่ยวกับบาร์บี้ไปร้องเพลงที่ เทศกาลดนตรีใหญ่
ถ้าไม่ยืนยันก่อนหกโมงเธอจะไม่ได้ไป
เราได้ไปเล่นเหรอ
เย่ เราได้ไปเล่นแล้ว
โทรเดี๋ยวนี้ เอาไว้ฉลองทีหลัง
ไม่มีสัญญาณ แบบนี้ไงผมถึงอยู่แต่ในเมือง
ฉันคิดว่ามีอยู่ทางเลือกนึง
ฉันเคยพูดว่างานฉันคือพาพวกเธอขึ้น "จุดสูงสุด"
แต่เธอจะขึ้นไปบนนั้นยังไง
บรูคลินน์ทำกิ่งต่ำสุดหักแล้ว
แบบว่า กิ่งนั้นมันเพิ่ง...
หัก
ความคิดดีสเตฟาน
จำได้มั้ยตอนฉันบอกว่าอยากให้เราได้ ปฏิสัมพันธ์กันจริงๆ
- แล้วไง - มันถึงเวลาแล้ว
ทุกคนนิ่งเอาไว้
นิ่งไว้
สัมผัสถึงสายสัมพันธ์
สัมผัสถึงสมดุล
พวกเราทำได้
ขอบใจกาโต้
เอาละนะทุกคน เรามาลองกันอีกที
ยังไม่มีสัญญาณ
โอเคผู้จัดการคนเก่ง ถึงเวลาเอื้อมคว้าดาวแล้ว
ได้สัญญาณแล้ว
ราฟา นึกแล้วเธอต้องทำได้
สุดยอดไปเลย
เหลือแค่นาทีเดียว
โทรติดแล้ว
ยังดังอยู่
ฮัลโหล นี่ราฟาครับ ผู้จัดการของบาร์บี้
ใช่ ขอบคุณ
บาร์บี้ได้แสดงแล้ว
เจ๋ง
เหลือเวลาอีกตั้ง 30 วินาที
ทีมเราสุดเจ๋ง
เอ่อ ทางนี้ ผู้จัดการอยู่บนต้นไม้
ใครช่วยลงไปที
ใครก็ได้
ไม่มีเลยเหรอ
ต้นไม้นี่มีลิฟท์มั้ย
แบบนี้เยี่ยม ฉันไม่นึกถึงสปริงมิวสิคัลอีกเลย
ตั้งแต่ตกต้นไม้ ตอนนี้คิดแล้ว
ฉันเจอขนมของโปรดของเธอ ที่กระรอกขโมยไปไม่ได้
เพราะงั้นหยุดคิด แล้วเริ่มเคี้ยวซะ
ดีขึ้นเยอะ
จิตใจที่สงบคือสิ่งที่งดงาม
แม้ว่าสเตฟานกับฉัน จะได้ยินนักเรียนพูดถึงชื่อละครเพลงที่ร้านก็เถอะ
แต่ฉันจำชื่อมันไม่ได้แล้ว
ใช่ แน่ใจนะ
จริงด้วย มันคือ "เต้น..."
"เรื่องราวของนักเต้นที่เต้น" เหรอ
นั่นแหละ
เพลงเปิดมันสุดยอดมากๆ
เป็นการผสมผสานของฮิปฮอป บรอดเวย์และเพลงคลาสสิกไปพร้อมๆ กัน
ฉันจะดูในมือถือ
โอ้ใช่
บรูคลินน์
แล้วพรุ่งนี้จะเปิดให้ฟัง
สาวๆ ฉันยอมรับนะ มาแคมป์ มาทำกิจกรรมแบบนี้
ฉันว่าฉันชอบนะ
ไม่ ฉันไม่อยากจะมีปฏิสัมพันธ์กับนาย
พอที
ฉันไม่อยู่แล้ว กาโต้ เราจะเรียกแท็กซี่กลับเข้าเมือง
ราฟา กลับมา
ราฟา
คำบรรยายโดย รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์