Ja, dit duo grijpt alle kansen
met zijn tweeën zingen en dansen
het is magie, ja, alles komt samen
’t gaat vanzelf -als ik met jou ben
wij gaan los, wij zingen in stereo
ga d'rvoor, kom dansen en steel de show jij en ik is camera, actie
’t gaat vanzelf -als ik bij jou ben
't gaat vanzelf
Ik kan niet geloven dat we gaan spelen op het Muziek en Foodfestival van Californië.
Toen ik nog klein was, stond ik daar al te juichen.
Dit is zo vet.
Ik wil even zeggen dat Rafa het echt goed geregeld heeft.
Een echte gig waarbij wij op een podium mogen zingen?
Een droom.
Rafa zou willen dat hij er vandaag bij kon zijn, maar dat gaat niet, dus…
…stuurt hij ons een hele lange checklist, zodat we niks vergeten.
Bed opmaken, schone sokken dragen. Twee keer flossen. Afval buiten zetten.
Wat heeft dat nou met zingen te maken? -Ik zeg even dat onze sokken schoon zijn…
…en we ons erg gesteund voelen.
Misschien toch nog flossen. Je moet zuinig zijn op je gebit.
Deze zijn nodig. Ik noem ze weg-snacks. Net waar je trek in hebt onderweg.
En dit naaidoosje. Je weet nooit wanneer er een mode-noodgeval is.
Wat? M'n ma is piloot. Door haar pak ik in als een pro.
En iets zegt me dat dat Ken is.
Je ziet hem voor het eerst sinds het hele liefdesbriefgedoe.
Wat heb je hem eigenlijk teruggeschreven?
Dat is natuurlijk ook heel erg privé.
En ik heb ook niet teruggeschreven. -Wat?
Ik probeerde het, maar ik begon te twijfelen aan alles.
Dus toen ik wist dat ik 'm weer in t echt zou zien…
…dacht ik… -Pa heeft je nodig.
Hé, meiden.
Ik weet niet wie er enthousiaster is over het festival, jullie of ik.
Afgaande op mijn buikpijn ben jij dat toch echt, pa.
We zijn al vanaf zonsopgang chili's aan het voorproeven.
Ik voel jullie pijn.
Mijn vader draaft ook altijd net te ver door met nieuwe recepten.
Ik wil dat het perfect is voor de chili-wedstrijd.
Maar sinds de rest er de brui aan geeft, zoek ik twee nieuwe testers.
Dit is een nieuwe versie van ons familierecept…
…dat vorig jaar tweede is geworden.
En deze hier is compleet nieuw.
De eerste komt wel binnen.
Net een kampvuur in mijn mond.
Heb ik toch weer teveel tabasco gebruikt. Nu 't nieuwe recept.
Dit gaat hem worden, pap.
Zeker weten.
Ik hoopte al zoiets.
Ik weet zeker dat ik door mijn nieuwe geheime ingredientenmix ga winnen.
Hij zit goed verzegeld in deze zwarte pot met 'X'…
…want die Reardons zijn niet te vertrouwen
De Reardons zijn onze buren en zij wonnen de chili-wedstrijd drie jaar op rij.
Ze zijn ons misschien aan het bespioneren. -Volgens mij overdrijf je een beetje.
Je weet hoe ze zijn, ik kan echt geen risico nemen.
De Reardons.
Succes, familie Roberts.
We winnen graag weer van jullie, of nee, spelen graag weer tegen jullie dit jaar.
Ongelooflijk dat ze nu al gaan.
We moeten er als de chili-weerga vandoor
We zien jullie op het festival. Rij voorzichtig en trek schone sokken aan.
Waarom is iedereen geobsedeerd door sokken?
Jullie Westkust-Roberts weten hoe je snel vertrekt.
Nou en of.
Maar dit Westkust-Oostkust duo hoeft zich niet te haasten…
…we hebben nog meer dan genoeg tijd.
Misschien mag ik meespelen op de achtergrond.
Je kunt beter pa op de achtergrond steunen
We geven nog niet op hoor, maatje.
We zijn er.
De Reardons.
Daar ben je, waarom duurde het zo lang?
Moest je moed verzamelen?
Ik heb zeker iets verzameld.
Maar het is geen moed, hoor. Het is mijn winnende recept.
Hé, kijk.
En nu stoppen we met tegenstandertje irriteren, schat.
En, meiden, hup, hup, even uitpakken.
Cali music en foodfestival, daar komen we.
Bij elke goeie reis horen coole songs Ben jij de DJ?
Waar zijn we vandaag voor in de stemming?
Het is Ken? Hé Ken, ik heb Malibu's telefoon.
We zijn net vertrokken. -Hé, jullie moeten dit echt zien.
Hoe cool is dat?
Ik stop met fan spelen voor nu.
Ik ga wat plekken vooraan reserveren.
Dank je, Ken. -Ik zie je zo.
Jullie twee moeten heel nodig praten.
Ik weet het. Komt goed. Hé, zou jij niet DJ-en?
Goed, volgens mij hebben we alles.
Weet iemand waar de geheime ingredientenpot is?
Ik zie hem niet, hoor. Maar je had 'm toch ingepakt?
Nee, dat zou jij toch doen? Meiden?
Ik denk dat 'ie nog thuis staat.
Geen zorgen, ik bel Barbie en Brooklyn en vraag of ze het mee willen nemen.
Dit is echt superleuk en Rafa heeft pas 20 keer gevraagd of we al zijn aangekomen.
Rafa is echt een controlfreak.
Hallo?
Zijn jullie nog thuis?
Nee, we zijn al een tijdje geleden vertrokken, hoezo?
Je weet hoe je vader is.
Vanwege onze haast is hij zijn geheime ingredientenmix vergeten.
Ja, natuurlijk.
Dan kunnen de Reardons er nu ook niet bij. -We gaan wel terug om het te halen.
Onze show is pas over een paar uur.
Weet je 't zeker?
De wedstrijd is voor je pa een ding, maar niet zo belangrijk als jullie optreden.
Komt goed, we willen heel graag dat meneer Roberts wint.
Anders hebben we de chili voor niets geproefd.
Operatie Ophalen Geheim Ingrediënt is gestart.
Of gestopt.
Lekke band.
Een klerenhanger?
Wie verzint zoiets? Ik bel pechhulp. -Duurt te lang, we kunnen dit best zelf.
Ik heb nog nooit een band verwisseld. -'Geen ervaring' houdt ons nooit tegen.
Wacht. Kijk.
De Reardons.
George kijkt heel moeilijk.
Kijkt hij niet altijd zo?
Ik heb even gegluurd en volgens mij is hij z'n geheime ingrediënt vergeten.
Ze maakten al niet veel kans, maar nu kunnen ze echt wel inpakken.
Die Reardons zijn vreselijk.
Wat moeten we nu doen? -Wat als…
…hun chili op mysterieuze wijze verdwijnt?
Of de chili krijgt een vreselijke beoordeling waar de jury bij is.
Of er is een konijntjesaanval.
Stacie.
De Reardons spelen misschien vals…
…maar de Roberts gaan dit jaar op 'n eerlijke manier winnen.
Juist. Dat was mijn volgende idee.
Missie volbracht.
Operatie Ophalen Geheim Ingrediënt is voltooid.
Nee.
Komt mijn ervaring als jeugd-softbaltalent toch nog een keertje van pas.
Wij hebben geen geheim ingrediënt nodig.
Bij ons prijswinnend recept draait het allemaal om talent.
Ik wist dat ze ons bespioneerden.
Als je zo doorgaat en er rook uit je oren komt, kunnen we daar de chili mee kruiden.
Ja, we gaan nooit winnen als ik m'n emoties laat overheersen.
. Maar je brengt me wel op een idee.
We kunnen niet wachten tot je zus en Brooklyn hier zijn.
Tijd dat de familie Roberts improviseert. We maken het opnieuw.
Hoe? -We zijn op een foodfestival.
Ga naar elk kraampje en kijk wat ze hebben.
Het zijn niet de precieze ingrediënten, maar komt goed.
Oké dan. -Wordt geregeld.
En vergeet niet, alleen het beste voor onze chili.
Denk biologisch, voedzaam, en vers.
Niet helemaal wat ik bedoelde.
Nog steeds geen bereik, dus geen GPS.
Dus dit achterafweggetje was toch niet zo'n goed idee.
We kunnen niet meer terug, we hebben geen tijd meer.
Dus rechts of links?
Wat dacht je van VPS? Misschien is die vogel een teken?
Op dit moment vind ik alles prima.
En misschien geeft deze mooie route je de kans om na te denken
Wat je gaat zeggen tegen Ken.
Het was 'n uitdaging, maar ik heb een hoop plaatsen vooraan gereserveerd…
…in het amfitheater.
Mevrouw Roberts?
Dank je, Ken. Sorry, ik ben een beetje afgeleid.
De meiden helpen George om zijn geheime ingrediëntenmix na te maken…
…maar het kostte een jaar om 't recept te perfectioneren.
Waren Barbie en Brooklyn hier maar, zodat we hiermee konden ophouden.
Water. Teveel jalapeño-lolly's.
Kom op.
We zijn nu niet meer in de bergen. Je zou het moeten doen.
Yes.
Dankzij onze gevleugelde vriend zijn we er bijna.
Met nog een uur te gaan.
Dan zijn we net op tijd om ons voor te bereiden.
Wat schattig, zeg.
Zo schattig toch ook weer niet.
Kom op, geiten.
We moeten straks een optreden doen en het is echt heel erg belangrijk.
Houden zij van muziek?
Ik vrees dat dit het enige publiek is dat we vandaag zullen zien
Wij zullen de boeken ingaan als de eerste artiesten…
…waarvan de carrière eindigde door een stel boerderijdieren.
Ik heb een idee.
Misschien kunnen we ze weglokken met eten?
Houden ze van weg-snacks? -Het proberen waard.
Misschien komt deze hanger ook wel van pas.
En met een beetje van hulp van m'n modenoodgeval…
…nu geitennoodgeval-naaidoosje.
En dit zou het moeten doen.
Serieus?
Jullie eten altijd alles, maar nu zijn jullie kieskeurig?
Misschien moeten we ze aanmoedigen.
Dit werkt wel.
Hé, geitjes, hé.
Ho, geitjes, ho.
Ze horen vast in die wei. -En wij horen op dat festival.
Kom op, geitjes, kom mee
Tien minuten voordat de jurering van de chili-wedstrijd en de optredens beginnen.
Ik heb iets voor jullie. -Nee, dank je.
We hebben al servetten. -Dat bedoel ik niet.
Deze zijn voor jullie tranen als mijn familie wint.
Sorry, we moeten denk ik accepteren dat we weer gaan verliezen.
Het spijt ons.
Lang verhaal.
We ruiken naar geiten, maar we zijn er.
En gelukkig net op tijd.
Je hebt gelijk, dat ruikt behoorlijk.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om geiten te ruiken.
Wij zullen geen verlies accepteren.
Nog drie minuten te gaan tot de jurering en de muziekoptredens beginnen.
Drie…
…twee…
…een.
Interessant. Ik kom later terug en maak dan de winnaar bekend.
Zijn jullie klaar…
…voor ons volgende te gekke optreden. De Barbies.
We moeten gaan kijken. -Zal ik mijn gitaar pakken?
Nee.
En dan nu, voor het eerst op dit festival, doe die handjes op elkaar voor…
…de Barbies.
Waar zijn ze?
Zei iemand hier de Barbies?
Let's go.
Een, twee, een, twee, drie.
het is makkelijk om alles op te kroppen
bang te zijn dat je niet genoeg bent
je zult zien dat er niks beter is dan gewoon jezelf zijn
tegen een bijzonder iemand zeggen wat je voelt
als je die gevoelens hebt moet je ze uiten
als je hart spreekt
moet je luid durven zingen
kom uit je schulp uit jezelf
als je die gevoelens hebt
moet je ze eruit laten
Die ken ik.
als iemand iets voor je betekent
je vindt wel een manier om de waarheid te zeggen
bel, app, stuur een brief je kunt het niet fout doen
je kunt zelfs een liedje voor ze schrijven
als je die gevoelens hebt
moet je ze uiten
als je hart spreekt
durf het hardop te zingen
kom uit je schulp uit jezelf
als je die gevoelens hebt
moet je ze uiten
als je die gevoelens hebt
moet je ze uiten
als je die gevoelens hebt
Te gek dat nieuwe liedje.
Het is belangrijk om eerlijk te zeggen wat je voelt.
Daar moeten we het eigenlijk nog even over hebben.
Ik… -Hé allemaal.
Tijd voor de uitslag van de chili-wedstrijd.
O, kom op.
Wat?
Mag ik even jullie aandacht, graag?
De chili-wedstrijd dit jaar bleek…
…de moeilijkste wedstrijd die we in jaren hebben gehad.
Want wederom heeft de familie Reardon…
…een verrukkelijk en zeer bevredigend gerecht gemaakt.
Maar…
…de familie Roberts wist aan de chili een nieuwe draai te geven…
…met gedurfde en spannende nieuwe smaken.
Gefeliciteerd, Roberts, jullie hebben dit jaar gewonnen.
Ja.
Te gek.
Wat zeg je daarvan?
Ja.
Ik kom alleen even kijken waar deze hele hype over gaat.
Alsjeblieft.
Hier is dat servetje dat je me daarstraks gaf…
…mocht je het nodig hebben voor jouw tranen.
Wat lekker.
Proef ik nou augurken en vanillecake?
Ondertiteling: Alexander Eckhardt