-Hey, hey! -La, la, la, la, la
Träume sollen wahr sein Die Zukunft gibt viel her
Vieles für uns ist möglich
Wir zwei wollen mehr erleben
Wir wollen noch viel mehr
Doch das Ziel ist noch nicht erreicht
Die Zukunft gibt viel her
Wir zwei wollen mehr erleben
Vieles fiel uns bisher ganz leicht
Nichts hält uns auf!
Ihr Wochenend-Kämpferinnen. Wer von euch hat denn Lust zu arbeiten?
Kommt schon, Ladys.
Seit eurem kometenhaften Auftritt
explodiert mein Handy vor Anrufen und Textnachrichten
zu eurem brillanten Barbie-Band-Auftritt.
Ok, das ist der Hundefriseur.
Gato bekommt das volle Programm. Fellpflege, Pfotiküre.
Aber die zehn Nachrichten davor gingen alle nur um euch.
Und damit die Begeisterung nicht nachlässt,
hab ich uns eine To-Do-Liste vorbereitet.
Ein Feature auf allen Handler-Social-Media-Accounts.
Erledigt. Das Interview wird heute gepostet.
Oh, ok.
Wir brauchen Kontakt zu mehr lokalen Veranstaltungsorten.
Erledigt. Da waren wir sehr erfolgreich.
Wirklich? Ok.
-Wir brauchen Merch. -Erledigt.
Wir haben schon Gesangsstunden versteigert.
Und ein Livestream-Q&A zum Thema Songwriting veranstaltet.
Das war meine ganze Liste.
Außer ein paar Dingen für nächstes Wochenende.
Wir arbeiten eben sehr effizient.
Scheint ja fast, als braucht ihr mich nicht mehr.
Gut, sehr gut.
Versuch dir dein Lieblingsort vorzustellen.
Du bist in Paris. Croissants soweit das Auge reicht.
Buddy?
Was ist los mit ihm?
Das Geschäft läuft nicht so gut, aber das hätte ich nie geglaubt...
Es geht um die Miete.
Sie ist heute fällig und ich kann sie nicht bezahlen.
Keine Sorge. Backen Sie einfach Ihre köstlichen Bruffins
und sie verkaufen sich von selbst.
Der Bruffins-Wahn ist aber vorbei. Fini!
Was ist mit Le Buddy?
Ah, damit?
Das Gebäck hat sich nie durchgesetzt.
Ich fürchte, dass ich das Café für alle Zeiten schließen muss.
Leute, das ist ernst.
Wir werden Ihnen helfen, Buddy.
Ja, wir schaffen das!
Wie wär's mit einem Konzert? Dann sammeln wir Spenden.
Bezahlt damit lieber euer Demo. Wir sollten schneller und größer denken.
Ich mache Ingwertee. Das kurbelt die Denkfähigkeit an und macht kreativ.
Wie wär's mit einer Werbung am Times Square?
Zu teuer.
Aber apropos Werbung, ich hab Emmies neue Werbung gestern auf der 44sten gesehen.
Wenn sie für uns das Café promotet, bringt das viele neue Kunden.
-Perfekt. -Ja.
Ich kann sie mal anrufen.
Und ich werde mal meinen Vermieter aufsuchen.
Vielleicht kann ich ihn überzeugen, mir für die Miete etwas Zeit zu geben.
Unser Tee ist fertig.
Lasst uns unseren Geist öffnen und die perfekte Lösung manifestieren.
Heiß, heiß, heiß.
Hey, ihr Süßen!
Kommt doch auch in Buddys Café.
Ich binden ganzen Tag da und gebe Autogramme,
mach Selfies und natürlich esse ich dort viele Köstlichkeiten.
Kommt ins Buddy's!
Bitte schön.
Ein Selfie-Tisch für alle Fans.
Danke, Rafa, du bist der Beste.
Ich seh mal nach, ob ich Brooklyn und Malibu helfen kann.
Wir lieben deinen Manager!
Sagt nur was, dann stelle ich den Kontakt her.
Das wäre fantastisch.
Aber zuerst müssen wir mit Rafa reden.
Ist das zu glauben?
Ja, ist es. Er ist so talentiert.
Ich sprach über Brooklyn und Malibu.
-Sie wollen Emmies Manager kennenlernen. -Du bist doch ihr Manager.
Ich dachte mir, dass es mal so kommt, aber doch jetzt noch nicht.
Meine Mädchen wollen mich verlassen.
Aber nichtsdestotrotz wünsche ich den beiden, erfolgreich zu sein.
Wenn ich weg muss, weil jemanden mehr Erfahrung hat,
dann soll es so sein.
Du hast recht. Die Barbies sind loyal.
Sie werden zuerst mit mir sprechen.
Es wird ihnen auch schwerfallen.
Stefan sagte, dass du mit ihnen reden solltest, anstatt nur zu mutmaßen,
-dass... -Ich weiß schon
Ich beweise, dass ich schlecht bin,
dann fällt es ihnen leicht mich zu feuern. Ein perfekter Plan.
-Ein perfekter Plan. -Ja, total.
Mal sehen, wie Epiphany und Stefan mit all den neuen Kunden klarkommen.
Die gute Nachricht,
eure Idee, mehr Menschen in unser Café zu locken, ist aufgegangen.
-Was ist die schlechte Nachricht? -Es will niemand etwas essen.
Jeder holt sich ein Autogramm und geht wieder.
Das hilft Buddy nicht Wir brauchen einen neuen und perfekteren Plan.
Ich zog Kristall-Wohlstandskerzen. Ich zünde sie mal an.
Tut mir leid, ich dachte, meine Fans würden das Café sicher plündern.
Wir hätten ein Autogramm mit Verzehr verknüpfen sollen.
Kauft euch Backwaren und bekommt ein Selfie. Ganz leicht, liebe Leute.
Ich hätte an die Kaufverpflichtung denken müssen.
Ein guter Manager, der auf Details achtet, würde das tun.
Aber das ist mal wieder typisch ich, oder?
Wisst ihr noch dieser Zauberer-Auftritt?
Wenn ich 'ne Taube sehe, raste ich aus. Ich verstehe, wenn ihr mir nicht verzeiht.
Sei doch nicht so streng mit dir selbst.
Ja, diese Taubengeschichte war absolut unsere Schuld.
Hey, wo wollt ihr denn hin?
Nein, geht nicht. Es ist doch nur ein Stück Gebäck.
Das wird ja viel schwieriger als ich dachte.
Emmie hat mir mein Croissant signiert.
Ich werde es nie im Leben essen.
So helfen wir Buddy wohl doch noch.
Gute Neuigkeiten! Wir haben super viel verkauft.
Die schlechten Neuigkeiten...
Keine Backwaren mehr?
Warum nur?
Emmies größter Fan hat gleich alle unsere Bruffins gekauft!
30 Bruffins, das macht umgerechnet auch 30 Selfies.
-Oh Mann. -So was aber auch.
Ich hatte mich so gefreut.
Wartet, geht nicht!
In ein paar Minuten bekommt ihr
ofenheiße Bruffins. Versprochen.
Ich kann auch ein paar von meinen Bruffins mit denen teilen.
Danke, Emma.
Aber ich kriege trotzdem 30 Selfies?
Deal.
Rafa, Epiphany, nehmt die Bestellungen entgegen.
Malibu und ich helfen Stefan solange beim Backen.
Wartet.
Habt ihr mal in einer professionellen Küche gearbeitet?
Nein.
Vom Backen zu Hause wird sich das auch nicht unterscheiden.
Ok, offenbar gibt es wohl
doch einen Unterschied.
-Weiß jemand, wie das funktioniert? -Nope.
Ich bin damit beschäftigt, hinter Buddys Ordnungssystem zu kommen.
Ich glaube, das ist französisch.
Gefrorene... Hüte?
Vielleicht wird sein Kopf superheiß, während er backt.
Und nichts ist beschriftet.
Ok, also das könnte Salz sein, Zucker, Backpulver, Maisstärke oder Zwiebelpulver.
Zwiebeln.
Was ist los?
-Ach, nichts. -Sicher?
Dein drittes Auge-Chakra ist ganz bedeckt.
Ich versuche die Barbies zu überzeugen, dass ich ein schlechter Manager bin,
damit sie mich zu feuern.
Jetzt reden sie sicher in der Küche darüber, wie toll ich bin.
Das klingt ja ganz furchtbar. Du solltest mal mit ihnen reden.
Du könntest nachsehen, wie viele Bruffins sie haben.
Unsere Kunden warten schon sehr lange.
Das gibt 'nen blauen Fleck.
Der Teig für die Bruffins ist fertig.
Roll ihn aus, dann gibst du ihn mir.
Ich portioniere ihn.
Dann stelle ich die Form in den Ofen
und bedecke sie mit Schokostreuseln.
Wie ist der Zwischenstand?
Wisst ihr noch, als ich mit der Ferry fast
eure Karriere ruiniert hätte?
-Was? -Wann war das denn?
Ich werd's euch noch mal erzählen. Ein wolkiger Tag,
ich betrat soeben das Boot.
Ich las mir eure Texte durch und nippte an einem Kaffee.
Da traf mich ein Inspirations-Blitz zu einem Kunstleder-Jackett.
Ich habe meine Ärmellänge gemessen,
trank aber weiter meinen Kaffee.
Und all eure wunderbaren Worte flogen über Bord.
Unfassbar, wie unprofessionell das gewesen ist?
Klar hast du einen unserer Songtexte verloren,
aber wir drucken sie doch immer öfter aus. Das ist kein Ding.
Mal ehrlich.
Als würde es unsere Karriere ruinieren, wenn du unseren Songtext fallen lässt.
Irgendwie verhältst du dich... Der Teig!
Hatten wir das richtige Rezept?
Irgendwie ist der Teig ziemlich klebrig
und jetzt klebt er mir sogar an den Händen.
Aufgepasst!
Hilft mir mal einer?
Leider bleibt uns keine Zeit, den Teig auszurollen.
Dieses Blech wird wahrscheinlich ein wenig klumpig.
Emma, Emmie.
Siehst du? Wir sind eigentlich dieselbe Person
oder nein, noch besser, wir sind quasi Schwestern!
Eine Katastrophe ist das.
Jede Kreation hat seinen eigenen Wert.
Brooklyn und Malibu scheinen mich zu sehr zu mögen.
Ich schaffe es nicht, dass sie mich feuern.
Das ist ja tragisch.
Ich hab das Gefühl, wir haben es so langsam raus.
Das denke ich auch.
Für den besonderen Touch: Schokolade.
Ich hole noch mehr.
Ladies, wisst ihr noch, als...
Es tut mir so unendlich leid.
Rafa.
Wieso musst du so überstürzt reinplatzen? Was ist so wichtig?
Ich wollte nur nachfragen,
ob ihr euch noch erinnern könnt, als ich euch gleichzeitig Downtown
und Uptown 'nen Job beschafft habe?
Oder der Auftritt mit der Tanzgruppe, die sich als tanzende Affen herausstellte
Das war's wert, die Bruffins zu ruinieren?
Wieso erzählst du, wann du Mist bautest?
Ich bringe die hier mal raus zu unseren Kunden.
Ich will mein Geld zurück. Der Klumpen, war hart wie ein Stein.
Oh, es tut mir so leid, Ma'am.
Versuchen Sie diesen.
Komm schon. Lass uns hier abhauen.
Hier schwirrt schlechte Energie durch die Gegend.
Man kann nur gut backen, wenn man sich an die Vorgaben hält.
Bislang haben wir uns wohl verschätzt, aber jetzt sind wir akkurat.
Ein Teelöffel Hefe
und zwei Cups Zucker.
Die guten Neuigkeiten:
Ich kann euch trotz meiner positiven Mantren
nur schlechte Neuigkeiten überbringen.
Das, was ihr backt, vertreibt all unsere Kunden.
Aber ohne Kunden kein Geld für Miete.
Kein Buddy's.
Das ist alles nur meine Schuld.
Ich hab' euch vom Backen abgelenkt.
Nur ein weiterer Beweis für meine absolute Unprofessionalität.
Was sollen wir jetzt tun? Eins, zwei für Eins-Angebot?
Noch mehr schlechte Bruffins?
Die Kunden wollen sie sowieso nicht.
Mein Bruffin schmeckt nach Zwiebeln!
Rühr den Teig um und dann deck ihn ab. Dann kann er aufgehen
und wir helfen Epiphany.
und finden raus, warum Rafa sich so komisch verhält.
Was können wir tun?
Wisst ihr noch, als ich diese Katzenkatastrophe...
Ok, das reicht!
Du verhältst dich den ganzen Tag über schon merkwürdig.
Was ist los?
Nicht jetzt, Stefan.
Als würdest du irgendwas verheimlichen, also sag es uns!
Ich?
Ich mache es euch leichter, mir zu sagen, was ihr verheimlicht.
-Wir? -Worüber redest du überhaupt?
Sagt e ruhig. Ihr wollt einen anderen Manager.
Ich hörte, dass ihr Emmies Manager kennenlernen wollt.
Das verstehe ich. Ihr solltet mit einem Profi arbeiten,
der viel mehr Erfahrung hat. Ich will nur das Beste für euch, also...
Nein! Wir sprachen mit Emmie vorhin über ihre "Maniküre",
nicht über ihren "Manager".
Wir wollten mit dir zusammen dorthin als Dankeschön für das, was du getan hast.
Emmies "Maniküre" ist dicht und hat nur noch einen einzigen Termin.
Also wollten wir dich zuerst einbuchen.
Also wolltet ihr mich gar nicht feuern?
Nein, Unsinn. Niemals!
Du bist durch niemanden zu ersetzen.
Kümmert euch nicht um mich,
Ich brauche nur von eurer guten Energie.
Sofort beginnt die Aura im Kaffee viel besser zu werden.
Hilf mir.
Kuchenkatastrophe!
Der Teig lebt!
Lasst euren Manager das Problem lösen!
Nimm das und das! Ich bin der Manager der Barbies!
Ich lass mich nicht von einem Teigklumpen aufhalten!
-Toll gemacht! -Ja!
Das war toll, Rafa!
Du hast aus dem aufgehenden Teig einen neuen Snack kreiert.
Und wie nennst du deine Kreation?
Puffy Muffins!
Hey, Epiphany. Komm mal her.
Fertig mit den Selfies?
Diese Puffins sind so gut, jetzt machen die Leute Fotos mit ihnen.
Das kann ich verstehen. Sie sind fantastisch.
Gute Neuigkeiten.
Mein Vermieter hat mir erlaubt, die Miete erst am Ende der Woche zu...
Es ist euch gelungen!
Das Café ist voll.
Wir haben heute sogar mehr verkauft als je zuvor.
Es haben auch viele Kunden positive Bewertungen gepostet.
Ich kann positive Energien für Jahre spüren.
Ich bin euch so dankbar für eure Hilfe.
Moment, was ist denn das?
So leicht und so delikat.
So puffy.
Wie ist euch das gelungen? Das ist ja magnifique.
Guck uns nicht an. Das war ganz allein Rafa.
-Ja, zum Glück haben wir ihn. -Merci beaucoup!
Ich gehe in die Küche finde heraus,
wie ich dieses Rezept selbst backe.
Nur, dass ihr es wisst, ich bin auch sehr glücklich.
Was in Creme Brûlées Namen, ist hier drin passiert?
Entschuldige, Buddy.
Wir können alles erklären.
Untertitel von: Tanja Schmitz