- Ehi, ehi! - La, la, la, la, la
I nostri sogni li realizziamo
Possiamo essere ciò che immaginiamo
Si incastra tutto, è una magia
- Siamo in due - Se mi fai compagnia
Siamo noi, ci stai ascoltando
Stringiti forte, stiamo arrivando
Io e te, è il nostro momento
- Siamo in due - Siamo un portento
Siamo in due
Okay, guerriere del weekend. Siete pronte a mettervi al lavoro?
Dai, ragazze!
Dopo la vostra performance stellare al festival,
ricevo telefonate e messaggi da persone che vogliono le Barbie
e la loro musica!
Questo è da parte del toelettatore.
Gato deve farsi bello. Taglio del pelo, zampa-cure.
Ma giuro che prima ce n'erano 10 che chiedevano di voi.
Dunque, per mantenere vivo l'interesse,
ho scritto una lista di cose da fare per oggi.
Primo, postare sui social media della Handler.
Fatto! Più tardi pubblichiamo l'intervista di settimana scorsa.
Oh! Bene!
Secondo, mettersi in contatto con tutti i locali del posto.
Fatto anche questo. E che successo!
Davvero? Ottimo.
- Terzo, merchandising. - Fatto!
Abbiamo anche messo all'asta lezioni di canto.
E abbiamo risposto a chi chiedeva come scriviamo i brani.
Wow. Lista completata!
Compresi i programmi per il prossimo weekend.
Cosa posso dire? Siamo molto efficienti!
Sembra quasi che non abbiate più bisogno di me.
Su, coraggio.
Prova a visualizzare il posto che ti rende felice.
Sei a Parigi, circondato da migliaia di croissant appena sfornati.
Buddy?
Cosa c'è?
Gli affari vanno a rilento ultimamente. E ci mancava solamente questo!
È l'affitto!
Oggi devo pagarlo e non ho i soldi!
Tranquillo! Sforna una teglia dei tuoi favolosi broffin
- e le vendite schizzeranno alle stelle. - Il successo dei broffin è svanito. Fini!
E invece Le Buddy?
Un fiasco!
Quel pasticcino non piace a nessuno!
Qualcosa mi dice che dovrò chiudere il mio locale per sempre.
È una cosa seria.
Ci penseremo noi, Buddy.
Sì, conta su di noi.
Troviamo un lavoretto e ti aiutiamo.
Quello servirebbe per finire di pagare la demo.
Serve una soluzione più rapida.
Preparo il tè allo zenzero.
Migliora le funzioni cerebrali e stimola la creatività.
Se mettessimo un cartellone in Times Square?
Troppo costoso.
Però, a proposito di cartelloni, ho visto quello nuovo di Emmie sulla 44ª ieri.
Se la convincessimo a promuovere il café, potrebbe attirare nuovi clienti.
- Perfetto! - Sì!
La chiamo subito.
Io vado dal proprietario del locale.
Forse riesco a convincerlo di darmi più tempo per pagare l'affitto.
Ecco il tè!
Adesso apriamo le nostri menti e troveremo una soluzione perfetta.
Ah, ah, ah! Scotta!
Ciao, ragazzi!
Venite tutti da Buddy's Café.
Sarò qui tutto il giorno a firmare autografi,
fare selfie e, ovviamente, a mangiare dolci pazzeschi!
Venite da Buddy's!
Ecco qui!
La postazione per fare i selfie con i tuoi fan.
Grazie, Rafa. Sei il migliore.
Vado a vedere se Brooklyn e Malibu hanno bisogno di aiuto.
La tua manager è adorabile!
Se volete, vi fisso un appuntamento con lei.
Sarebbe perfetto!
Ma prima dobbiamo parlare con Rafa.
Ti rendi conto?
Lo so. Ha un grande talento.
A dire il vero, parlavo di Brooklyn e Malibu.
- Vogliono incontrare la manager di Emmie. - Ma sei tu il loro manager!
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato ma non così presto.
Le mie ragazze! Mi lasciano!
Ma tutto considerato, io non voglio altro che il loro successo.
Se devo farmi da parte,
allora lo farò.
Hai ragione. Le Barbie sono leali.
Non vedrebbero un altro senza parlarne con me,
ma sarà difficile per loro abbandonarmi.
In realtà, Stefan dice che forse ti conviene parlare direttamente con loro
- invece di dare per scontato che-- - Idea!
Le convincerò che sono un pessimo manager
così sarà più facile licenziarmi. Un piano perfetto!
- Un piano perfetto! - Decisamente!
Vediamo se ad Epiphany e Stefan serve aiuto per gestire questi clienti.
La buona notizia
è che la vostra idea di attrarre clienti ha funzionato alla grande.
E la cattiva notizia?
Nessuno compra niente!
Vengono per vedere Emmie e se ne vanno.
Così non aiutiamo Buddy!
Ci serve un nuovo piano perfetto.
Ho fatto delle candele con i cristalli della prosperità.
Vado ad accenderle.
Mi spiace. Speravo che i miei fan mangiassero tutto
avendo parlato bene dei dolci
Avrei dovuto specificare di comprare qualcosa.
Prendete un dolce e avrete il vostro selfie! È facile, ragazzi!
Avrei dovuto pensarci io.
Ogni bravo manager attento ai dettagli lo farebbe.
Ma è classico da parte mia, vero?
Tipo quando vi ho procurato l'ingaggio con il mago.
Ho i brividi quando vedo un piccione. Lo capirei se non mi avreste perdonato.
Non essere così duro con te stesso!
Già! La storia del piccione è stato un nostro errore.
Ehi, dove andate?
Fermi! Dovete prendere un dolce!
Sarà più difficile del previsto.
Emmie mi ha autografato il croissant.
Non potrei mai mangiarlo.
A quanto pare, alla fine siamo riuscite ad aiutare Buddy.
La buona notizia è che le vendite sono alle stelle.
La cattiva…
Sono finiti i dolci?
Ma come?
La più grande fan di Emmie ha comprato tutti i nostri broffin.
Trenta broffin valgono 30 selfie unici.
- Oh, cavolo! - È ridicolo
Non vedevo l'ora di incontrarla.
Aspettate!
Vi garantisco che tra pochi minuti
saranno disponibili altri broffin squisiti!
Se vuoi, puoi darne qualcuno alle persone che aspettano in fila.
Grazie, Emma.
Ma avrò comunque i miei 30 selfie.
Ci sto.
Rafa, Epiphany, voi prendete gli ordini e servite da bere.
Io e Malibu aiutiamo Stefan a preparare altri dolci.
Ma...
voi due avete mai lavorato in una cucina professionale?
No.
Ma quanto potrà essere diverso dalla cucina di casa?
Okay, a quanto pare,
è molto diverso.
- Qualcuno sa come si usano? - No.
Io sto cercando di capire il sistema organizzativo di Buddy.
Mi sembra scritto... in francese.
Cappelli congelati?
Forse la sua testa si surriscalda quando lavora.
Non ci sono etichette!
Okay, questo può essere sale, zucchero, bicarbonato di sodio o cipolla in polvere.
Cipolla.
Che cos'hai?
- Niente. - Sei sicuro?
Hai il chakra del terzo occhio un po' oscurato.
Non riesco a convincere Malibu e Brooklyn che sono un pessimo manager,
così potranno licenziarmi.
Staranno dicendo che sono fantastico mentre lavorano in cucina.
Sì, comprendo la difficoltà.
Dovresti parlarne con loro.
E poi, controlleresti a che punto sono i broffin?
I clienti stanno aspettando da un bel po'.
Chissà che livido!
Perfetto, l'impasto è pronto.
Stefan, tu lo stendi e lo passi a me. Io li taglio e li metto nella teglia.
Okay, poi io li metto in forno
e li decoro con le scaglie di cioccolato.
Sono pronti questi broffin?
E, a proposito di tempo, vi ho mai detto
di quando ho rischiato di rovinarvi la carriera sul traghetto?
- Cosa? - Quando è successo?
Ricostruisco la scena. Era una giornata nuvolosa
e io ero appena salito a bordo.
Rivedevo i testi delle canzoni con un cappuccino, e ho avuto
un'ispirazione per disegnare un giubbotto di finta pelle.
Volevo prendere la misura delle mie maniche,
ma non potevo smettere di bere il cappuccino.
E i fogli con le vostre meravigliose parole sono volati via!
Capite quanto poco professionale sono stato?
In realtà, hai perso solo una copia dei testi,
visto che teniamo sempre un backup. Non è niente di grave!
Andiamo.
Come puoi pensare di rovinarci la carriera per dei fogli caduti in acqua?
Ultimamente sei un po'...
L'impasto!
Abbiamo fatto errori con la ricetta?
Perché l'impasto è molto appiccicoso.
Infatti non mi si stacca di dosso.
Attenzione!
Un aiutino magari?
Non c'è tempo per stendere l'impasto.
Per cui, questi broffin saranno un po' più grossi.
Emma, Emmie.
Non capisci? Siamo praticamente la stessa persona.
O anche meglio! Siamo come sorelle.
Questo è un disastro!
Tutte le creazioni sono preziose.
Brooklyn e Malibu mi vogliono troppo bene.
Non c'è modo di farsi licenziare.
Che tragedia!
Tutto sommato, direi che ce l'abbiamo fatta.
Decisamente.
E adesso, il tocco finale... cioccolato!
Vado a prenderne altro.
Ragazze, ricordate...?
Io vi chiedo scusa.
Rafa.
Cosa volevi dirci di così urgente da entrare in cucina così?
Oh, volevo solo...
chiedervi se vi ricordate la volta in cui vi ho fissato due lavori
contemporaneamente nello stesso pomeriggio.
O quell'ingaggio con i ballerini della metro, che poi erano scimmie danzanti?
Hai rovinato un vassoio di broffin per questo?
Perché vuoi ricordarci i tuoi disastri?
Io... devo portare questi ai clienti.
Rivoglio i soldi! Quel dolce che mi hai servito era più duro di un sasso.
Mi dispiace moltissimo.
Assaggi uno di questi.
Ma dai! Andiamo.
Oggi ci sono un sacco di vibrazioni negative, qui.
È importante essere precisi con le dosi.
Con il primo impasto ci siamo distratti, ma ora saremo perfetti.
Un cucchiaino di lievito.
Due tazze di zucchero.
Buone notizie?
Nonostante tutti i miei mantra positivi, questa volta porto solo cattive notizie.
I vostri dolci fanno scappare i clienti!
Niente clienti, niente affitto.
E addio Buddy's!
È soltanto colpa mia.
Vi ho distratto dalla ricetta!
Motivo in più per definirmi incapace e poco professionale.
Cosa facciamo? Forse una promozione 2x1?
Con altri broffin scadenti?
I clienti non li vogliono.
Questo broffin sa di cipolla.
Stefan mescola l'impasto, poi copri tutto e lascia lievitare.
Noi aiuteremo Epiphany.
E capiamo perché Rafa si comporta in modo così strano.
Cosa possiamo fare?
Ricordate quando ho causato quella catastrofe--?
Okay, ora basta.
È tutto il giorno che ti comporti in modo strano, anzi, molto strano.
Cosa c'è?
Non ora, Stefan!
Sembra che tu stia nascondendo qualcosa. Diccelo e basta!
Io?
Cerco di facilitarvi come dire quello che nascondete voi!
- Noi? - Di cosa stai parlando?
Ammettetelo. Voi due volete cambiare manager!
Vi ho sentito dire a Emmie che vi piace la sua.
Lo capisco. È giusto lavorare con un professionista
con esperienza. E io voglio solo il meglio per voi, quindi...
No! Abbiamo chiesto di conoscere chi le fa la manicure, non la sua manager!
E poi volevamo portarti con noi, per ringraziarti di quello che hai fatto.
Ma l'estetista di Emmie è molto impegnata, le è rimasta soltanto un'ora libera,
per cui prima volevamo sentire te.
Quindi... non volete licenziarmi?
Mai e poi mai!
Tu sei insostituibile.
Non badate a me.
Approfitto solo di questa energia positiva.
L'aura del locale sta già iniziando a migliorare.
Oh, no, l'impasto!
Ha preso vita!
Ci penserà il vostro manager.
Prendi questo!
E questo! Sono il manager delle Barbie.
Pensi che un panetto come te possa fermarmi?
- Sì! - Bravo!
Ottima idea, Rafa!
Hai catturato l'impasto in fuga e ti sei inventato un nuovo snack.
Adesso devi dargli un nome!
Puffin. Muffin puffosi.
Ehi, Epiphany, vieni qui!
Hai finito con i selfie?
Questi puffin sono ottimi, vogliono fare le foto con loro, non con me!
Posso capirlo. Sono deliziosi.
Ottime notizie.
Il padrone del locale mi ha concesso la proroga di una setti--
Ce l'avete fatta!
Il locale è pieno!
Abbiamo venduto più dolci oggi di sempre!
E con tutte le recensioni positive che posteranno i clienti,
percepisco vibrazioni positive per tanto tempo.
Grazie di cuore per l'aiuto.
Ma... cosa sono?
Così leggero! E delicato!
Così... puffoso!
Come avete creato questo dolce magnifique?
Non guardare noi. Ha fatto tutto Rafa.
- Siamo fortunate ad averlo. - Merci beaucoup.
Adesso devo andare in cucina per imparare
a fare da solo questo dolce meraviglioso!
Voglio che sappiate che anch'io mi sento fortunato.
Per mille crème brûlée, cos'è successo qui?
Scusa, Buddy!
Possiamo spiegare!
Sottotitoli: Elisa Filace