Ja, dit duo grijpt alle kansen
met zijn tweeën zingen en dansen
het is magie, ja, alles komt samen
’t gaat vanzelf -als ik met jou ben
wij gaan los, wij zingen in stereo
ga d'rvoor, kom dansen en steel de show jij en ik is camera, actie
’t gaat vanzelf -als ik bij jou ben
't gaat vanzelf
Oké, weekend-heldinnen. Wie heeft er zin om een klus aan te pakken?
Kom op, meiden
Sinds jullie geweldige optreden op het festival…
…ontploft m'n telefoon door mensen die de Barbies en hun briljante muziek willen.
Oké, dat was bij de salon.
Gato wordt vandaag verzorgd.
Maar de tien berichtjes voor deze foto, alleen maar over jullie.
Dus om die hype warm te houden…
heb ik een to-do-lijstje gemaakt voor de hele dag.
Jullie moeten te zien zijn op de social media-accounts.
Ze hebben ons geïnterviewd en het komt vanmiddag online.
O, oké.
Jullie moeten contact maken met meer lokale podia.
Heb ik ook gedaan. Een groot succes. -Echt waar? Oké.
Drie, merchandise ontwerpen. -Gedaan.
We hebben zangles geveild voor een goed doel.
En een livestream Q&A gehouden over liedjes schrijven.
Dat is mijn hele lijst. Plus een paar dingen die ik volgend weekend wilde doen.
Wij zijn buitengewoon efficiënt.
Het lijkt alsof jullie me niet meer nodig hebben.
Mooi, mooi.
Denk nu aan je lievelingsplek.
Je bent in Parijs, omgeven door bergen en bergen croissants.
Buddy?
Wat is er?
De zaak loopt de laatste tijd niet goed, maar ik had nooit gedacht…
Het is le huur.
Het is betaaldag en ik kan het niet betalen.
Serveer een schaal met die heerlijke broffins van je…
…en de verkoop gaat meteen omhoog. -De Broffin-rage is over.
Hoe zit het met Le Buddy? -Le prul.
Dat taartje is nooit goed opgepakt.
Ik ben bang dat ze me dwingen de zaak te sluiten, voorgoed.
Dit is serieus.
Wij gaan je helpen.
Ja, dit lukt wel.
Wat als we helpen met de huur?
Hou bijbaantjes voor het afmaken van jullie demo.
We moeten nu groter denken.
Ik zet wat gemberthee, het verbetert de hersenfunctie en stimuleert creativiteit.
We zetten een billboard op Times Square.
Dat is veel te duur.
Maar ik zag die van Emmie gister in de buurt van het station.
Als we haar vragen het café te promoten, levert dat vast klanten op.
Perfect. -Yes.
Ik ga d'r meteen bellen.
En ik ga langs bij de huurbaas.
Misschien kan ik hem overtuigen dat ik le huur iets later betaal.
De thee is klaar.
We openen onze geest en zoeken naar de perfecte oplossing.
Heet.
Hé jongens.
Kom allemaal naar Buddys café.
Ik ben hier de hele dag voor handtekeningen…
…leuke selfies en natuurlijk voor al die heerlijke taartjes.
Kom naar Buddy's.
Alsjeblieft. Een meet en greet-plekje voor al je enthousiaste fans.
Dank je. Je bent de beste.
Ik ga even kijken of ik Brooklyn en Malibu kan helpen de zoutvaatjes.
Die manager van jou is geweldig.
Zeg het maar en ik regel een afspraak.
Dat lijkt me te gek. -We moeten 't wel met Rafa bespreken.
Dit kan toch niet waar zijn? -Jawel. Hij is zo talentvol.
Eigenlijk had ik het over Brooklyn en Malibu.
Ze willen Emmie's manager spreken. -Maar jij bent hun manager.
Ik wist altijd dat deze dag zou komen, maar niet nu al.
Mijn meiden verlaten me.
Maar wat ik belangrijker vind, is dat die twee een groot succes worden.
Als ik daarvoor een stap opzij moet doen, dan zal ik dat doen.
Je hebt gelijk, de Barbies zijn loyaal.
Ze zullen het mij eerst vertellen.
Mij laten gaan wordt zwaar voor ze.
Eigenlijk zei Stefan, dat je misschien gewoon met de meiden moet praten…
…in plaats van… -Ik weet het.
Als ik zeg dat ik een slechte manager ben…
…kunnen ze me makkelijk ontslaan. Een perfect plan.
-Nou en of.
Laten we Epiphany en Stefan helpen met het bedienen van al die klanten.
Het goede nieuws?
Jullie plan om meer klanten aan te trekken werkt echt fantastisch.
Wat is het slechte nieuws? -Ze bestellen helemaal niks.
Ze komen alleen voor Emmie.
Daar heeft Buddy niks aan.
Dit vraagt om een nog perfecter plan.
Ik heb net een aantal wenskaarsen gemaakt.
Ik ga ze aansteken.
Ik dacht dat mijn fans deze zaak zouden leeghalen, na mijn post over het eten.
Misschien hadden we ze moeten verplichten wat te kopen.
Koop een taartje, krijg een selfie. Zo simpel is het.
Ik had beter na moeten denken over iets kopen…
…zoals een goede manager gewoonlijk doet die op de details let.
Maar dat is zo typisch ik, toch?
Weten jullie nog die gig bij de goochelshow?
Ik word flip nu nog als ik een duif zie, dus snap ik 't als jullie nog boos zijn.
Wees niet zo hard voor jezelf
Dat duivengedoe was absoluut onze fout.
Waar ga je nou naar toe?
Niet weggaan, het gaat maar om één enkel taartje.
Dit wordt veel moeilijker dan ik dacht
Ik heb een handtekening op mijn croissant. Deze ga ik echt niet opeten.
Het lijkt erop dat we Buddy toch goed hebben geholpen.
Het goede nieuws? We hebben heel veel verkocht.
Het slechte nieuws?
Alles uitverkocht?
Maar hoe dan?
Emmie's grootste fan kwam langs en heeft alle Broffins gekocht.
Dertig Broffins, dus dat zijn 30 unieke selfies.
O, man. -Ongelofelijk.
Ik wilde haar zo graag ontmoeten.
Wacht, niet weggaan.
Ik beloof jullie dat we over een paar minuten weer gloeiendhete broffins hebben.
Ik kan wat van mijn extra taartjes delen met de mensen in de rij.
Dank je, Emma.
Maar ik krijg nog steeds 30 selfies.
Deal.
Jullie nemen de bestellingen op en maken de drankjes.
Malibu en ik helpen Stefan met broffins bakken.
Wacht,
Heeft iemand van jullie ooit eerder professioneel gebakken?
Nee.
Het is vast niet heel anders dan thuis te bakken?
Oké, bij nader inzien…
Behoorlijk anders.
Weet jij soms hoe dit gasfornuis werkt? -Nee.
Ik ben druk bezig met ontdekken hoe Buddy alles heeft ingedeeld.
Volgens mij is het in het Frans?
Bevroren petjes?
Misschien wordt zijn petje heel heet als hij bakt?
Er staan geen etiketten op.
Dus dit is of zout, suiker, bakpoeder, maïzena of uienpoeder.
Uien.
Wat scheelt er?
Niets hoor. -Weet je 't zeker?
Je derde oog-chakra is heel erg troebel.
Ze willen maar niet geloven dat ik een slechte manager ben…
…zodat ze me vlot kunnen ontslaan.
Ze zijn nu vast in de keuken aan het praten over hoe geweldig ik ben.
Dat klinkt echt afschuwelijk. Waarom ga je niet met ze praten?
En kun je dan kijken hoe het gaat met de broffins?
De klanten staan al een hele tijd te wachten.
Dat doet vast pijn.
Het broffindeeg is klaar.
Rol het uit en geef het dan aan mij. Dan snij ik 't en kan het in de vorm.
Dan zet ik ze in de oven en maak ik ze af met een laagje chocostrooisel.
Hoeveel tijd is er nog nodig?
En over tijd gesproken, weten jullie nog…
dat ik jullie carrière bijna had geruïneerd op die pont?
Wat? -Wanneer was dit?
Het was een bewolkte decemberdag en ik stapte net aan boord van de boot.
Ik checkte jullie liedteksten bij een koffie…
…toen ik plotseling inspiratie kreeg voor een nepleren jasje.
Ik moest onmiddellijk mijn mouwlengte meten.
Maar ik moest mijn latte blijven drinken.
Al die prachtige woorden van jullie vlogen overboord.
Kunnen jullie geloven hoe onprofessioneel dat was?
Eigenlijk was het maar een kopie van het liedje…
…want wij bewaren altijd het origineel, was helemaal niet erg.
Serieus hoor, hoe kunnen weggewaaide blaadjes…
…in de haven onze carrière nou ruineren?
Je gedraagt je best wel…
Deeg.
Hebben we iets verkeerd gedaan?
Dit spulletje is echt heel kleverig.
En nu zit het aan mijn handen.
Zoek dekking.
Kan iemand me helpen?
We kunnen het deeg niet opnieuw uitrollen.
Dus deze partij is misschien een beetje klonterig.
Emma, Emmie.
Zie je het niet? We zijn eigenlijk dezelfde persoon
Of zelfs nog beter, we zijn net zusjes.
Dit is echt rampzalig.
Alle creaties hebben een waarde.
Brooklyn en Malibu houden gewoon teveel van me.
Het lukt me niet ze me te laten ontslaan. -Tragisch.
Ik vind dat we er best lekker in komen.
Absoluut.
En dan nu, de finishing touch. Chocola.
Ik pak nog een beetje.
Weten jullie nog…
Het spijt me echt ontzettend.
Rafa.
Wat kan er zo belangrijk zijn dat je zomaar komt binnenstormen?
ik wilde alleen…
…vragen of jullie je herinnerden dat ik jullie dubbel had geboekt…
…op dezelfde middag?
Of die gig met die dansgroep, maar dat bleken dansende apen te zijn?
En dat was 't waard om broffins te verprutsen?
Waarom vertel je steeds over je fouten?
Ik moet deze snel naar de klanten brengen.
Ik wil m'n geld terug, die klont die je me net gaf was zo hard als steen.
Het spijt me echt ontzettend.
Probeer deze eens.
Kom mee, we gaan.
Er zweven hier vandaag een hoop slechte energieën rond.
Het belangrijkste bij bakken is alles precies afwegen.
Dat is bij de vorige verkeerd gegaan. Vanaf nu moet alles precies.
Eén theelepel gist…
En 400 gram suiker.
Het goede nieuws?
Ondanks al mijn positieve mantra's heb ik deze keer alleen maar slecht nieuws.
Jullie taartjes jagen de klanten weg.
Geen klanten, geen geld meer.
Geen Buddy's.
Dit is allemaal mijn fout.
Ik heb jullie gestoord bij het bakken.
Weer een reden om te beseffen hoe onprofessioneel ik eigenlijk ben.
Wat moeten we doen? Een twee-voor-een aktie?
Nog meer slechte broffins? De klanten willen er niet één.
Mijn broffin smaakt naar uien.
Roer dat en dek dan de kom af, dan kan het deeg rijzen.
Wij moeten Epiphany helpen. -En ontdekken waarom Rafa zo raar doet.
Wat kunnen we doen? -Weten jullie nog dat ik die kattenramp…
Nu is het genoeg.
Jij gedraagt je vandaag heel raar, maar echt heel raar.
Wat is er?
Niet nu, Stefan.
Het lijkt alsof je iets verbergt voor ons, dus wees eerlijk.
Ik? Ik probeer het voor jullie makkelijker te maken om eerlijk te zijn.
Wij? -Waar heb je het over?
Geef toe. Jullie willen een nieuwe manager.
Jullie wilden Emmie's te gekke manager ontmoeten.
Dat snap ik. Jullie kunnen beter werken met een pro…
met veel meer ervaring. Ik wil echt alleen maar het beste voor jullie,
Nee, we hebben Emmie alleen gevraagd naar haar manicure, niet naar haar manager.
En we wilden dat je met ons meegaat, als bedankje voor alles wat je doet.
Maar Emmies manicure zit bijna altijd vol en heeft nog maar één plekje over…
…dus wilden we het eerst met jou overleggen.
Dus jullie gaan me niet ontslaan?
Ik dacht het niet, nee. -Jij bent onvervangbaar.
Let maar niet op mij, ik wilde even mee in jullie fijne energie.
De aura van het café voelt alweer een heel stuk beter.
Deegexplosie.
Het beweegt.
Dit zal jullie manager wel oplossen.
Pak aan. En die. Ik ben manager van de Barbies.
Denk je dat een deegklont me tegen kan houden?
Te gek.
Superknap van je.
Je hebt van dat weggelopen deeg een heel nieuwe snack gemaakt.
Hoe noem je je nieuwe creatie?
Luffins. Luchtige muffins.
Hé, Epiphany. Hierzo.
Gelukt met de selfies?
De luffins zijn zo lekker, ze willen liever op de foto met deze dan met mij.
Ik snap het wel, ze zijn geweldig.
Goed nieuws.
Mijn huurbaas vindt het goed als ik de huur later betaal
Het is jullie gelukt.
Het café zit vol.
We hebben vandaag meer taartjes verkocht dan voorheen.
En met alle positieve reviews van de klanten…
…voel ik goede vibes voor nog heel veel jaren.
Ongelooflijk bedankt voor jullie hulp. Wacht, wat zijn dat?
Zo zacht, zo delicaat…
…zo luchtig.
Hoe hebben jullie dat gemaakt, zo magnifique.
Wij waren het niet, hoor. Dit is Rafa's werk.
Wij zijn heel blij met hem. -Merci beaucoup.
Nu ga ik naar m'n keuken om te ontdekken…
…hoe ik dit verrukkelijke recept zelf kan maken.
Ik wil wat zeggen. Ik ben ook heel blij met jullie.
Wel alle crème brulees. Wat is hier gebeurd?
Sorry, Buddy.
We kunnen het uitleggen.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt