追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
-二人搭档 -就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我在这舞台相约
-二人搭档 -就完美无缺
二人搭档
（复兴巴迪咖啡馆）
好了 周末战士们 你们准备好工作了吗？
太棒了
别这样嘛
自从上次 加州音乐美食节的精彩演出过后
我的手机就一直响个不停
大家都想了解你们和你们的音乐才华
好吧 这是美容师发给我的
加托今天要去美容院
做毛发护理和美爪
但是我保证 之前的十条短信都是关于你们的
所以为了让这波热度继续下去
我把今天需要完成的任务都列了出来
首先 你们要登上 汉德勒的官方社交媒体
完成 他们上周采访了我们 今天下午就能发出来
好吧 那第二项 你们要和当地的演出场馆搞好关系
也完成了
而且非常成功
真的吗？那好吧
-然后是设计周边… -完成
我们还把唱歌课程拍卖给了慈善机构
还举办了一场 关于歌曲创作过程的在线直播问答
天啊 你们都完成了
甚至还包括下星期要做的任务
该怎么说呢？我们效率超高的
感觉你们已经不需要我了
很好 很好
现在想象一下让你感到幸福的地方
你正在巴黎
你的身边 环绕着一望无际的可颂面包…
巴迪？
你怎么了？
最近的生意非常不好
而且我竟然忘了 还有房租
今天是最后一天 可是我却没有钱
别担心 只要推出一盘你那美味的巧克力松饼
销量马上就会上去的
巧克力松饼热潮过去了 终结了
那巴迪特制呢？
巴迪特制 那个产品从来没有流行过
看来我的咖啡馆 这次逃不过倒闭的命运了
形势非常严峻
我们会帮你的 巴迪
没错 交给我们吧
我们去兼职帮你付房租怎么样？
最好还是把兼职的钱 存起来用于录音吧
我们必须立即想到一个更好的办法
我去帮你们泡姜茶
它能让大脑转得更快 激发创造力
比如…在时代广场 弄个广告牌怎么样？
那太贵了
不过 说到广告牌的话
我昨天在西四十四街 看到了艾米的广告牌
如果她能帮我们宣传咖啡馆
那可能会吸引很多新顾客
-好 -太好了
我现在就打电话
那我现在去找我的房东吧
或许我可以说服他
宽限一下房租截止日期的时间
茶泡好了
让我们一起开动大脑 想出最完美的解决方案吧
哦 烫烫烫
大家好 快来巴迪的咖啡馆吧
我今天一整天
都会在这里和大家签名合影
当然 还会一起品尝美味的甜点哦
巴迪欢迎你
弄好了 这是为你的可爱粉丝们 准备的自拍专座
谢谢你拉法 你最棒了
我去看看布鲁克林和马里布
需不需要帮忙装满盐罐
我们超喜欢你的经纪人
只要你们想 我可以安排你们见一面
那真是太好了
不过我们要先和拉法说一下…
你能相信吗？
我信呀
他真的很有才华
其实 我说的是布鲁克林和马里布
她们好像要去见艾米的经纪人
可是你才是她们的经纪人
我一直觉得这一天总会到来
可是没想到这么快
我的艺人们 要离开我
但是不管怎么样 我最大的愿望就是希望她们成功
如果这意味着我要退出
让她们和更有经验的人合作
那我愿意接受
你说得对 斯蒂芬
芭比们很讲义气
她们绝对不会背着我去见新经纪人的
所以她们舍不得让我走
其实 斯蒂芬的意思是 你应该和她们好好谈一谈
而不是在这里瞎想
我知道了
我只要让她们相信 我是个糟糕的经纪人
这样她们就不会舍不得了
真是个完美的计划
非常同意
我们去问问艾菲妮和斯蒂芬
需不需要我们帮忙招呼新客人吧
好消息是
你们吸引新客人 到咖啡馆来的计划非常成功
那坏消息呢？
没有人买我们的东西
大家都是见了艾米后就走了
这根本帮不了巴迪
我们需要一个更完美的新计划
我刚刚做了一些 加入水晶的手工香薰蜡烛
我去点亮它们
对不起 我以为只要疯狂称赞这里的东西
我的粉丝就会把它们买光
要是有一个必须买东西的规则就好了
买点心送自拍喽
就是这么简单
我本该想到这个买东西送自拍的主意
你懂的 那些注重细节的 金牌经纪人一定都会想到
但我就是这样 不是吗？
还记得 我让你们参加的那个魔术表演吗？
我现在见到鸽子还会吓一跳呢
所以我能理解你们不愿意原谅我
不要这么责怪自己 拉法
是啊 那个鸽子完全都是我们的责任
嘿 你们要去哪儿？
别走啊 只不过买个点心而已
没想到说服她们居然这么难
艾米在我的可颂面包上签了名
我要把它珍藏起来
看来我们帮助巴迪的计划还是成功了
好消息是我们的销量大大增加
可是坏消息？
点心全都没有了
怎么会这样？
因为艾米的铁杆粉丝 把我们的巧克力松饼全买走了
30个巧克力松饼 就等于30个自拍的机会
-怎么这样？ -真没想到
-好可惜呀 -天呐
还以为有机会见到她了
等等 别走
只要稍等片刻 我保证热腾腾的巧克力松饼
马上就会出炉
我愿意把这些多余的点心 送给那些在后面排队的人
谢谢你 艾玛
但是你要和我拍30张自拍哦
成交
拉法 艾菲妮 你们在柜台负责接受点餐 制作饮料
我和马里布去后面帮斯蒂芬做点心
等等
你们俩以前 有在专业厨房制作点心的经验吗？
-没有 -没有
但是我觉得应该和在家里差不多吧？
好吧
看起来差得还是挺多的
有人知道这是干什么的吗？
不知道
我还没看明白 巴迪的组织系统是怎么回事呢
这些好像是法语？
冰冻的帽子？
可能他在厨房的时候 大脑温度会过热？
天啊
一个标签都没有
好吧 所以这可能是盐
糖、苏打粉、玉米淀粉或者洋葱粉
-洋葱 -洋葱
怎么了？
没什么
真的吗？
你的第三只眼的查克拉很浑浊
让布鲁克林和马里布相信 我是个糟糕的经纪人真是太难了
她们根本不可能痛快地开除我
她们现在可能正在厨房
讨论我有多厉害呢
这听起来确实很糟糕
或许你该找她们谈谈
你到里面之后能不能帮我看看 巧克力松饼做得怎么样了？
因为客人们已经等了很长时间了
听起来就很疼
好 巧克力松饼面团做好了
斯蒂芬 你把它擀薄 递给我
然后我切成小份 放进烤盘
好的
然后我把它送进烤箱
最后再撒上一层巧克力碎
你们什么时候才能做好？
既然提到了时间…
我说没说过 我在搭乘斯塔滕岛轮渡的时候
差点毁了你们的表演事业？
-什么？ -什么时候？
你们听我说
那是十二月的一个阴天
我刚刚坐上轮渡
正在喝着咖啡检查你们的歌词
突然间我被一股灵感击中 眼前浮现出了
一张人造革夹克的设计图
直觉告诉我 必须立刻量出自己的袖长
可是我又不能不喝我的拿铁
所以我手中的歌词 就被海风吹到了水里
我当时的表现真是太不专业了
准确地说 你只是丢掉了歌词的复印件
因为我们总会留个备份
所以这没什么大不了的
说得没错
而且只是几张纸掉进了纽约港
怎么会毁掉我们的表演事业呢？
我觉得你有点…
面团
难道我们搞错了食谱？
这面团真的好黏呀
现在彻底粘在我的手上了
小心
糟糕
谁来帮帮我？
好吧 我们没有时间把面团擀薄了
所以这一批成品可能会有一些结块
艾玛？
艾米？听出来了吗？
我们俩根本就是一个人
或者…还能更好
就像姐妹一样
是啊
这简直是个灾难
所有的创作都很珍贵
布鲁克琳和马里布简直太爱我了
她们根本不可能开除我
太悲惨了
我觉得我们终于掌握诀窍了
非常同意
现在只剩最后一步了
撒上巧克力
我再去拿一些
姑娘们 你们还记得…
我真的非常抱歉
拉法 你到底有什么重要的事
必须那么匆忙地横冲直撞到厨房来？
我只是想问
你们还记不记得有一天下午 我给你们找了两个需要跨城的
超远距离兼职工作？
还有一次我找了一个 和地铁歌舞团一起表演的机会
结果他们跳起了猴子舞？
这些事重要到 必须让你立刻冲进来吗？
你为什么 总要告诉我们你搞砸的事呢？
我要把这些东西端给客人
我要求退款
你们刚才卖给我的东西像石头一样硬
我们非常抱歉 女士
来 尝尝这个吧
好恶心？我们走
今天店里笼罩着非常不详的氛围
烘焙的关键在于分量一定要精确
上次失败肯定是因为分量搞错了
所以这一次必须非常准确
先来一勺酵母
再来两勺糖
想听好消息？
这一次除了我带来的正能量咒语之外
剩下的全部都是坏消息
你们做的点心赶走了所有客人
没有客人就没有租金
也没有巴迪
这全都是我的错
都怪我分散了你们的精力
这再次证明了我是一个 非常糟糕而且不专业的经纪人
然后怎么办？
搞个买一送一的活动？
更多难吃的甜点？
客人们一个都不想吃
我的巧克力松饼怎么一股洋葱味儿？
斯蒂芬 你把这些原料搅拌之后
盖起来让它发酵
我们去帮艾菲妮
还要搞清楚为什么拉法今天这么奇怪
我们该做什么？
还记得有一次 我引发了一场〝猫科灾难〞吗？
好了 我受够了 拉法
你今天一整天都很奇怪 真的非常奇怪
你怎么了？
一会再说 斯蒂芬
你好像有什么事在瞒着我们
不如直说吧
我？我一直在努力 让你们说出你们瞒着我的话
-我们？ -你在说什么？
直接承认吧 你们想找个新的经纪人
我听到你们跟艾米说
你们喜欢她的经纪人并且想见一面
我理解你们
可能你们确实应该 和一个更有经验的专业人士合作
我希望你们发展得更好 所以…
不 我们和艾米聊的是她的水晶美甲
不是她的经纪人
而且我们准备带你一起去
谢谢你为我们做的一切
那个美甲师的时间早就预定满了
现在只剩下最后一个档期
所以我们想和你确认一下
所以…
你们不想开除我？
怎么可能呢
你根本无法取代
不要在意我
我只想沉浸在你们的正面能量里
咖啡馆的气场终于变得好一点了
帮帮我
面团灾难
它活了
你们的经纪人会摆平它的
吃我一招 受死吧
我可是芭比的经纪人
你以为一个面团就能打倒我吗？
打倒它
-你最棒了 -太棒了 拉法
-加油拉法 -冲啊拉法
这主意太棒了 拉法
把失控的面团砍成小份 创造出了全新的美食
你要给它起什么名字？
云朵松饼
像云一样蓬松的松饼
嘿 艾菲妮 快过来
你们拍完了吗？
云朵松饼太好吃了
大家都抛弃我 选择和它自拍了
这不怪他们
因为真的好吃
好消息
房东说我的房租可以过几天再交
你们成功了？
这里到处都是客人
今天是有史以来卖出点心最多的一天
而且从顾客们 在网上发出的积极评价来看
我预感未来的好几年都会非常顺利
非常感谢你们的帮助
等等 这是什么？
好轻盈
好精致啊
好松软
你们是怎么创造出 这么惊人的甜点的？
别看我们
这是拉法的功劳
有他在很幸运
太感谢你了
现在 我要到厨房去
好好研究一下 怎么才能复制出这么美味的甜点
我想告诉你们 我也觉得很幸运
这里究竟发生了什么样的灾难？
对不起 巴迪
你听我们解释
字幕翻译：吕家莹