1
00:00:07,050 --> 00:00:09,343
Ja, dit duo grijpt alle kansen

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,096
met zijn tweeën zingen en dansen

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,891
het is magie, ja, alles komt samen

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,518
’t gaat vanzelf
-als ik met jou ben

5
00:00:17,602 --> 00:00:20,354
wij gaan los, wij zingen in stereo

6
00:00:20,438 --> 00:00:25,526
ga d'rvoor, kom dansen en steel de show
jij en ik is camera, actie

7
00:00:25,610 --> 00:00:28,279
’t gaat vanzelf
-als ik bij jou ben

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,363
't gaat vanzelf

9
00:00:52,512 --> 00:00:54,931
Waarom ruikt dat naar spinazie?

10
00:00:55,014 --> 00:00:58,267
Dat is het. En ook
100 procent biologische spinazie.

11
00:00:58,351 --> 00:01:00,520
Alleen het beste voor mijn Barbie's.

12
00:01:00,603 --> 00:01:02,772
Wil je dat we dat eten?

13
00:01:03,314 --> 00:01:06,275
Nee, beter, ik wil dat jullie het dragen.

14
00:01:06,359 --> 00:01:10,947
Ik volg het recept van mijn abuela.
Ik verf kostuums voor jullie auditie.

15
00:01:11,864 --> 00:01:14,367
Ik wist niet dat we die aan moesten.

16
00:01:14,450 --> 00:01:17,453
Nou, daar is ook niet
speciaal om gevraagd.

17
00:01:17,537 --> 00:01:19,455
Wat ben je van plan?

18
00:01:20,039 --> 00:01:23,251
Dit is een landelijke reclame
voor Gourmet Popcorn…

19
00:01:23,334 --> 00:01:25,545
…met die beroemde augurksmaak.

20
00:01:25,628 --> 00:01:29,131
Daarvoor moet je anders zijn
dan je concurrenten.

21
00:01:30,216 --> 00:01:32,552
Wie houdt er nou van augurkenpopcorn?

22
00:01:32,635 --> 00:01:35,012
Ik. Het is zo lekker.

23
00:01:36,556 --> 00:01:39,183
En daarom moeten we ons verkleden als…

24
00:01:39,267 --> 00:01:40,560
Augurken.

25
00:01:40,643 --> 00:01:41,769
Graag gedaan.

26
00:01:43,437 --> 00:01:48,526
Het is de moeite waard als het genoeg
betaalt voor een nieuwe opnamesessie.

27
00:01:49,402 --> 00:01:53,573
Best. Dan worden we de meest perfecte
augurken die je ooit hebt gezien.

28
00:01:53,656 --> 00:01:55,491
Maar voor soort zijn we?

29
00:01:55,575 --> 00:01:58,494
Munt? Zuur? Half-zuur?

30
00:01:59,829 --> 00:02:02,790
Bertram Livesy zegt
dat je 'n rol niet kunt spelen…

31
00:02:02,874 --> 00:02:06,502
…als je de achtergrond niet kent.

32
00:02:06,836 --> 00:02:08,337
Zijn we alien augurken?

33
00:02:08,421 --> 00:02:09,881
Of hele simpele augurken?

34
00:02:09,964 --> 00:02:14,135
Of dansende augurken?
-Zijn we als komkommertjes begonnen?

35
00:02:14,969 --> 00:02:16,095
Eén momentje.

36
00:02:16,762 --> 00:02:20,141
Rafas kostuumlijn? U vraagt het,
ik naai het. Zegt u het maar.

37
00:02:20,683 --> 00:02:23,644
Maar het was een dubbele feston-steek.

38
00:02:24,061 --> 00:02:27,940
Dat is gênant, ja.
Natuurlijk kan ik het maken.

39
00:02:28,274 --> 00:02:32,195
Ik klink misschien bezorgd, maar dat
ben ik niet. Het komt wel goed.

40
00:02:33,321 --> 00:02:35,907
Dit gaat zo niet goed.

41
00:02:36,991 --> 00:02:37,992
Waar is het?

42
00:02:38,826 --> 00:02:39,660
Nee.

43
00:02:41,537 --> 00:02:43,748
Dit neem ik mee. Oké. Nee, dat niet.

44
00:02:43,831 --> 00:02:44,749
Daar gaan we.

45
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
O, deze.

46
00:02:47,293 --> 00:02:49,295
Alleen die. Oké,

47
00:02:53,341 --> 00:02:55,468
De dansgroep heeft nog 'n half uur…

48
00:02:55,551 --> 00:02:58,304
…voor 'De Zwaan Vliegt 's Ochtends Vroeg'.

49
00:02:58,387 --> 00:03:01,349
Maar het lijfje
van de kostuums van de zwanen is stuk…

50
00:03:01,432 --> 00:03:05,394
…en als ik het niet kan maken,
duikt de zwaan 's ochtends vroeg.

51
00:03:09,398 --> 00:03:10,524
Jullie kostuums.

52
00:03:14,487 --> 00:03:18,908
Roer de stof nog 20 minuten, twee drogen
en jullie zijn klaar om drie uur.

53
00:03:18,991 --> 00:03:21,953
Maak je geen zorgen, dit kunnen we.

54
00:03:23,663 --> 00:03:26,165
En ja, jullie zijn perfecte augurken.

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,210
We zijn Augurken-besties.

56
00:03:33,255 --> 00:03:36,509
Ik heb drie keuzes
voor mijn natuurkundeprojecten…

57
00:03:36,592 --> 00:03:39,220
…maar ik heb hulp nodig met kiezen.

58
00:03:39,303 --> 00:03:44,141
Zei iemand daar natuurkunde-experiment?
Daar ben ik gek op.

59
00:03:44,225 --> 00:03:49,689
Ik ook. Ik vergeet nooit dat ik op
de basisschool de eerste plaats won.

60
00:03:49,772 --> 00:03:54,527
Ik won een eerste plaats op de middelbare.
-En ik ben dus Stacie's assistente.

61
00:03:54,610 --> 00:03:56,570
En ik heb hier de supervisie.

62
00:03:56,654 --> 00:04:00,408
Maar kijk, wat vind je
van deze coole vintage hoodie?

63
00:04:00,491 --> 00:04:04,495
Die lijkt best wel erg
op die andere hoodies die je al hebt.

64
00:04:04,578 --> 00:04:07,540
Misschien kun je 'm even aantrekken?
-Niet nu.

65
00:04:07,623 --> 00:04:11,794
Experiment plus Stacie staat gelijk
aan 'n hoodie die ik kan weggooien.

66
00:04:12,962 --> 00:04:13,796
Goed punt.

67
00:04:14,672 --> 00:04:17,258
Even terug naar de reden van dit gesprek?

68
00:04:17,842 --> 00:04:22,179
Het eerste experiment gaat over
de eigenschappen van magnetisch slijm.

69
00:04:22,263 --> 00:04:24,974
Ik heb deze slijmbasis gister gemaakt.

70
00:04:25,057 --> 00:04:29,520
Nu alleen het ijzervijlsel er nog bij
en dan hebben we magnetische magie.

71
00:04:29,603 --> 00:04:30,521
Ta-da.

72
00:04:31,188 --> 00:04:33,858
Niet teveel, hoor.
Want als je er teveel in doet…

73
00:04:35,026 --> 00:04:36,027
Laat maar.

74
00:04:40,740 --> 00:04:44,618
Dat is op magische wijze
magnetisch inderdaad?

75
00:04:44,952 --> 00:04:47,913
Ik had beter
geen metalen lepel kunnen gebruiken.

76
00:05:00,009 --> 00:05:01,844
Is alles oké daar?

77
00:05:01,927 --> 00:05:02,928
Ik denk het.

78
00:05:03,888 --> 00:05:05,139
Oh, nee. Bukken.

79
00:05:07,558 --> 00:05:08,726
Kijk uit.

80
00:05:08,809 --> 00:05:11,729
Wat gebeurt er?
-Toen de slijm van de lepel vloog…

81
00:05:11,812 --> 00:05:15,775
…raakte 't de ventilator en nu vliegt
het rond. In 't rooster.

82
00:05:15,858 --> 00:05:17,234
Het zit op de koelkast.

83
00:05:17,318 --> 00:05:18,486
Het zit op mij.

84
00:05:18,569 --> 00:05:21,739
Rustig. Zoals
m'n favoriete natuurkundeleraar zei…

85
00:05:21,822 --> 00:05:26,494
…experimenten mislukken niet,
ze hebben alleen onverwachte uitkomsten.

86
00:05:26,577 --> 00:05:29,038
Dit is zeker te weten onverwacht.

87
00:05:30,831 --> 00:05:35,628
Ik bel jullie als het volgende klaar is
-Zoek dekking.

88
00:05:39,131 --> 00:05:42,802
Ik ben blij dat wij twee
nu niet onder het slijm zitten.

89
00:05:42,885 --> 00:05:45,930
Dan hebben we wel
de aandacht van de castingdirector.

90
00:05:47,473 --> 00:05:53,479
Onze outfits worden nu al heel erg groen.
Augurk-tastisch. Wat was de volgende stap?

91
00:05:53,562 --> 00:05:58,692
Rafa zei dat ze moesten drogen voor…
Waar heeft hij dat recept gelaten?

92
00:06:05,116 --> 00:06:08,828
Het waren toch twee minuten?
-Dat lijkt me supersnel…

93
00:06:08,911 --> 00:06:13,415
…maar bij abuela's recepten
moet je het onverwachte verwachten.

94
00:06:13,499 --> 00:06:17,586
Misschien droogt spinazie wel heel snel.
-Twee minuutjes dan.

95
00:06:29,265 --> 00:06:32,685
Ligt het aan mij,
of zijn deze kostuums belachelijk klein?

96
00:06:33,561 --> 00:06:34,478
Klein?

97
00:06:34,562 --> 00:06:39,275
Ik krijg deze augurk
echt niet over mijn schouders.

98
00:06:39,358 --> 00:06:41,861
Misschien moet ik erin stappen.

99
00:06:42,611 --> 00:06:45,322
Nee. Dat is nog erger.

100
00:06:45,406 --> 00:06:48,492
Had Rafa wel onze juiste maten?
Want dit is…

101
00:06:49,201 --> 00:06:51,453
…serieus meer Gato's maat.

102
00:06:54,123 --> 00:06:57,626
Lekker dan.
Nu heb ik twee Gato-maatje kostuums.

103
00:06:57,710 --> 00:07:01,547
Ik weet niet zeker of dit erin zit.
-Ik ook niet.

104
00:07:01,630 --> 00:07:04,258
Waarom moeten we er
als een augurk uitzien…

105
00:07:04,341 --> 00:07:09,555
…als we ook indruk kunnen maken
met onze sprankelende persoonlijkheden?

106
00:07:09,638 --> 00:07:14,643
Inderdaad, ja. En Rafa begrijpt het wel,
helemaal als we die klus binnenslepen.

107
00:07:18,522 --> 00:07:19,398
Je bent…

108
00:07:22,443 --> 00:07:23,444
…groen.

109
00:07:28,365 --> 00:07:30,117
ik begrijp het niet.

110
00:07:30,201 --> 00:07:31,660
Hoe kan dit nou ineens?

111
00:07:36,165 --> 00:07:38,626
Daar is het recept van Rafa.

112
00:07:41,795 --> 00:07:46,592
De kostuums hadden een droogtijd
van twee uur, niet twee minuten.

113
00:07:47,635 --> 00:07:48,594
Oh, super.

114
00:07:48,677 --> 00:07:52,932
En hier staat een waarschuwing
over het krimpen van de stof.

115
00:07:53,015 --> 00:07:56,185
Wat dacht je van een waarschuwing
voor 'n groene huid?

116
00:07:57,061 --> 00:08:00,189
Onze auditie is over twee uur.
-Rafa weet wel iets.

117
00:08:03,067 --> 00:08:06,153
Dit is de voicemail van Rafa.
Je weet wat te doen.

118
00:08:06,237 --> 00:08:08,656
We hebben geen idee wat we moeten doen.

119
00:08:08,739 --> 00:08:13,077
We hebben code rood, ik bedoel code groen
kostuumnoodgeval. Bel ons terug.

120
00:08:14,620 --> 00:08:17,498
Waarom maak je olifantentandpasta?

121
00:08:17,581 --> 00:08:20,584
Poetsen zij hun tanden wel?
Hebben zij wel tanden?

122
00:08:20,668 --> 00:08:23,587
Het experiment heet zo,
want als het schuimt…

123
00:08:23,671 --> 00:08:26,340
…lijkt het een hoeveelheid tandpasta
voor een olifant.

124
00:08:28,551 --> 00:08:34,056
Geef een gil als ik me moet verstoppen.
-Het was maar één kleine misrekening,

125
00:08:34,139 --> 00:08:36,600
Maar dit experiment
heb ik volledig onder controle.

126
00:08:37,351 --> 00:08:39,228
Blauwe eetkleurstof.
-Check.

127
00:08:39,311 --> 00:08:41,021
Vloeibare zeep?
-Check.

128
00:08:41,105 --> 00:08:42,398
Gist.
-Check.

129
00:08:42,481 --> 00:08:45,359
En voor een extra cool,
extra schuimend effect…

130
00:08:45,609 --> 00:08:47,444
…een dubbele hoeveelheid frisdrank.

131
00:08:50,781 --> 00:08:55,953
Nog niet gaan mixen totdat ik
deze hoodie uit de keuken heb gehaald.

132
00:08:56,704 --> 00:09:01,333
Je overdrijft echt. Het is maar schuim.
Er gebeurt niks met je hoodie.

133
00:09:01,417 --> 00:09:04,878
Deze hoodie heeft me wel
zes maanden kleedgeld gekost.

134
00:09:04,962 --> 00:09:09,091
Als je olifantentandpasta-experiment
net zo gaat als die slijmaanval…

135
00:09:09,174 --> 00:09:11,552
…neem ik geen enkel risico.

136
00:09:17,308 --> 00:09:20,352
Meen je dat nou?
Waarom moet dit ons nou gebeuren?.

137
00:09:22,021 --> 00:09:25,107
Als we nou een auditie hadden
voor de filmversie…

138
00:09:25,190 --> 00:09:28,986
…van Alien Crossing: Greater Galaxies.
Dan hadden we geluk.

139
00:09:31,989 --> 00:09:33,866
Deze verf moet er echt af.

140
00:10:10,611 --> 00:10:13,864
Het ergste is dat ik
alleen nog maar spinazie ruik.

141
00:10:15,866 --> 00:10:18,911
Dit is de voicemail van Rafa.
Je weet wat te doen.

142
00:10:18,994 --> 00:10:21,497
We weten dus niet wat we moeten doen,

143
00:10:21,580 --> 00:10:23,248
Bel ons zo snel mogelijk terug

144
00:10:25,459 --> 00:10:28,504
Het is Stacie.
Wie weet kan zij ons helpen?

145
00:10:28,587 --> 00:10:31,215
Dit was het olifantentandpasta-experiment.

146
00:10:31,298 --> 00:10:32,299
Wacht…

147
00:10:32,383 --> 00:10:34,218
Wat heel cool had kunnen zijn.

148
00:10:34,301 --> 00:10:38,514
We proberen te ontdekken…
-Maar zoals je kunt zien, is het ontploft.

149
00:10:38,597 --> 00:10:39,431
Wat bewijst…

150
00:10:39,515 --> 00:10:42,559
Dat ik gelijk had dat ik mijn hoodie
heb weggehaald.

151
00:10:43,102 --> 00:10:45,646
Wat bewijst dat al die frisdrank…

152
00:10:45,729 --> 00:10:48,065
…waarschijnlijk niet
zo'n goed idee was, toch?

153
00:10:50,150 --> 00:10:53,153
Geen paniek,
maar hebben jullie jezelf gezien?

154
00:10:53,237 --> 00:10:55,072
Jullie zijn best wel groen.

155
00:10:55,155 --> 00:10:58,534
En niet een beetje groen,
maar heel erg groen.

156
00:11:00,244 --> 00:11:03,247
Het experiment heeft jullie
toch niet ziek gemaakt?

157
00:11:04,123 --> 00:11:08,210
Het is verf van onze augurkenkostuums.
We krijgen het niet weg.

158
00:11:08,293 --> 00:11:10,129
Dat is best wel zuur.

159
00:11:10,713 --> 00:11:12,172
Snap je, zure augurken.

160
00:11:13,132 --> 00:11:15,426
Mag ik jullie op school laten zien?

161
00:11:15,509 --> 00:11:18,262
Zo lang zijn we niet meer groen, hoor,

162
00:11:18,345 --> 00:11:19,221
Nee, toch?

163
00:11:19,304 --> 00:11:22,641
Wat ik weet is
dat we een auditie hebben over 30 minuten.

164
00:11:22,724 --> 00:11:27,229
Het lijkt erop dat er niks anders op zit
dan als menselijke augurken gaan.

165
00:11:27,312 --> 00:11:31,733
Wegaan zo hard knallen dat er
geen castingdirector om ons heen kan.

166
00:11:31,817 --> 00:11:33,569
Dat is pas augurk-talent.

167
00:11:33,652 --> 00:11:36,321
Geeft het leven je citroenen,
wees een augurk.

168
00:11:36,405 --> 00:11:39,825
Mooi, wat kan er nou echt misgaan?
Niet antwoorden.

169
00:11:58,594 --> 00:12:01,138
Iedereen hier lijkt zo normaal.

170
00:12:01,221 --> 00:12:03,140
En zo niet groen.

171
00:12:14,401 --> 00:12:18,280
Een verfrissend augurken-luchtje
brengt ons in de juiste stemming.

172
00:12:18,363 --> 00:12:21,200
Hoe kom je daar nou aan?
-Barbie Roberts en…

173
00:12:21,992 --> 00:12:23,327
…Barbie Roberts?

174
00:12:23,410 --> 00:12:24,244
Jullie zijn.

175
00:12:24,328 --> 00:12:26,163
Ruik de augurk.

176
00:12:26,246 --> 00:12:27,581
Wees de augurk.

177
00:12:28,582 --> 00:12:30,209
Ik ruik nog spinazie.

178
00:12:32,294 --> 00:12:34,004
Oké, dit is nieuw.

179
00:12:42,888 --> 00:12:46,767
Waarom ruik ik augurk, of is dat spinazie?

180
00:12:47,559 --> 00:12:48,435
Allebei.

181
00:12:49,603 --> 00:12:52,147
Grappig verhaal…
-Daar is geen tijd voor.

182
00:12:52,231 --> 00:12:54,191
Begin maar als jullie zover zijn.

183
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
Dit script gaat niet
over augurken-popcorn.

184
00:12:58,946 --> 00:13:01,907
Het gaat over hun nieuwe suikerspinsmaak?

185
00:13:03,116 --> 00:13:05,869
Hebben jullie
een probleem met suikerspinnen?

186
00:13:06,411 --> 00:13:10,582
De introductie van deze nieuwe smaak
is het hele punt van deze reclame…

187
00:13:10,666 --> 00:13:12,084
…en waarom we hier zijn.

188
00:13:13,585 --> 00:13:16,338
Geen probleem.
-Wij zijn gek op suikerspinnen.

189
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
Denk jij wat ik denk?
-Hoe erg ik suikerspinnen haat?

190
00:13:19,883 --> 00:13:23,095
En dat het tijd is om te improviseren?

191
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
In Barbies-stijl.

192
00:13:26,348 --> 00:13:31,144
Proef nu Gourmet Popcorn
nieuwe popcorn met suikerspinnensmaak.

193
00:13:32,104 --> 00:13:35,357
Vond je
hun uit-munt-ende augurkensmaak lekker…

194
00:13:35,440 --> 00:13:37,234
…dan vind je dit het einde.

195
00:13:44,199 --> 00:13:46,201
Wees dus nu geen zure bom…

196
00:13:46,285 --> 00:13:50,289
…en loop snel naar de winkel voor
popcorn met suikerspinnensmaak.

197
00:13:50,372 --> 00:13:53,375
Groene vingers verzekerd.

198
00:13:57,754 --> 00:14:02,801
Heb je de hele zak leeggegeten?
-Zie je groen van jaloezie?

199
00:14:02,884 --> 00:14:06,430
Probeer Gourmet Popcorn
met suikerspinsmaak vandaag.

200
00:14:09,725 --> 00:14:11,393
Dank je wel. Dat was het.

201
00:14:18,317 --> 00:14:22,946
Het licht hier is niet goed voor foto's
om te laten zien hoe geweldig je bent.

202
00:14:23,030 --> 00:14:23,989
Ik pak een lamp.

203
00:14:26,491 --> 00:14:29,953
Dit laatste experiment
heet de bruisende-citroener.

204
00:14:30,537 --> 00:14:34,333
Dat klinkt angstaanjagend.
-Citroenen doen geen vlieg kwaad,

205
00:14:34,416 --> 00:14:37,377
En geen zorgen,
deze keer neem ik geen risico…

206
00:14:37,461 --> 00:14:40,297
…en volg ik de instructies op.

207
00:14:47,012 --> 00:14:49,640
Zodra ik de dop van de fles af krijg.

208
00:14:56,688 --> 00:14:59,399
Zie je wel?
Appeltje eitje-citroentje-bijtje.

209
00:15:05,238 --> 00:15:06,073
O, nee.

210
00:15:11,161 --> 00:15:12,120
Waar is Skipper?

211
00:15:14,498 --> 00:15:15,874
Het lijkt nog oké.

212
00:15:16,959 --> 00:15:19,378
Het heeft alleen
een heerlijke citroengeur.

213
00:15:19,461 --> 00:15:21,338
Misschien kan ik…

214
00:15:22,089 --> 00:15:23,924
Ik hang hem buiten even te drogen.

215
00:15:24,508 --> 00:15:26,385
Skipper zal het niet eens merken.

216
00:15:32,307 --> 00:15:35,102
Rafa's recept is echt heel origineel.

217
00:15:35,185 --> 00:15:39,731
Ik kan niks vinden over spinazievlekken.
-Ik ook niet…

218
00:15:40,107 --> 00:15:43,527
…maar nu zijn we
altijd klaar voor Halloween?

219
00:15:46,530 --> 00:15:50,242
Sorry dat we je
niet echt hebben kunnen helpen.

220
00:15:50,325 --> 00:15:53,578
Vergeet dat.
Ik heb een veel groter probleem.

221
00:15:53,662 --> 00:15:56,832
Er zit citroensap
op Skippers nieuwe hoodie.

222
00:15:56,915 --> 00:16:00,711
Ik heb die in de zon gelegd
om te drogen en moet je nu zien.

223
00:16:00,794 --> 00:16:06,174
Als ik niet beter wist, zou ik denken
dat het een cool abstract kunstwerk is.

224
00:16:06,258 --> 00:16:11,638
Misschien vindt Skipper het leuk
als je een lokale kunstgalerie benadert?

225
00:16:12,222 --> 00:16:16,309
ik zat meer te denken om het patroon
in te kleuren met zwarte stift…

226
00:16:16,393 --> 00:16:18,061
…zodat Skipper niks merkt.

227
00:16:18,145 --> 00:16:23,650
Skip heeft het constant over deze hoodie,
Ik weet vrij zeker dat ze dat zou merken.

228
00:16:25,152 --> 00:16:26,111
Je hebt gelijk.

229
00:16:26,486 --> 00:16:28,780
Skipper gaat echt doordraaien.

230
00:16:28,864 --> 00:16:32,367
Ik draai alleen door
als er iets met mijn hoodie gebeurt.

231
00:16:34,369 --> 00:16:38,123
Zeg alsjeblieft dat er niks
is gebeurd met mijn hoodie…

232
00:16:38,206 --> 00:16:43,045
…en dat er een goede reden is waarom hij
niet langer op de keukentafel ligt.

233
00:16:43,128 --> 00:16:45,380
Er is niks gebeurd met je hoodie?

234
00:16:45,464 --> 00:16:46,673
Chelsea?

235
00:16:46,757 --> 00:16:51,386
Nou, eerlijk gezegd vroeg je haar
te zeggen dat er niks met je hoodie is.

236
00:16:54,097 --> 00:16:56,975
Maar er is wel iets
met mijn hoodie. Geef hier.

237
00:16:58,810 --> 00:17:00,187
Kom terug, jij.

238
00:17:06,401 --> 00:17:10,030
Wat nu?
-Sorry, we kunnen niks doen.

239
00:17:13,992 --> 00:17:15,744
Het spijt me zo erg.

240
00:17:15,827 --> 00:17:19,414
Je krijgt elke maand mijn zakgeld
totdat je hem kunt vervangen.

241
00:17:20,248 --> 00:17:24,211
Die hoodie was heel erg uniek,
ik kan hem niet vervangen.

242
00:17:28,882 --> 00:17:30,008
Geef hem hier.

243
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
Puppy's, stop.

244
00:17:41,853 --> 00:17:45,899
Ik zal zelfs een hele maand
het puppypoep opruimen van je overnemen.

245
00:17:52,155 --> 00:17:56,076
Stop alsjeblieft.
We zien nu al hartstikke groen.

246
00:18:11,383 --> 00:18:14,427
Het spijt me heel erg,
Ik beloof dat ik 't goedmaak.

247
00:18:14,511 --> 00:18:17,139
Alsjeblieft, zeg iets
tegen me. Wat dan ook.

248
00:18:17,931 --> 00:18:18,974
Heel eerlijk.

249
00:18:19,683 --> 00:18:21,226
Het is echt te gek.

250
00:18:23,145 --> 00:18:27,149
Dit patroon is supercool
en maakt het nog veel bijzonderder.

251
00:18:27,899 --> 00:18:28,859
Toch?

252
00:18:28,942 --> 00:18:30,068
Zo cool.

253
00:18:30,986 --> 00:18:35,490
Dit betekent niet dat ik je aanbod
om de puppypoep op te rapen vergeten ben.

254
00:18:35,574 --> 00:18:38,451
Super-poepschepper, tot uw dienst.

255
00:18:38,535 --> 00:18:43,248
Fijn dat jullie het opgelost hebben en
nu voelen wij ons ook al wat minder groen.

256
00:18:43,582 --> 00:18:46,835
Leve onverwachte vrolijke uitkomsten.

257
00:18:46,918 --> 00:18:50,881
ik denk dat ik weet wat ik
voor mijn natuurkundeproject wil doen.

258
00:18:50,964 --> 00:18:56,386
Een beetje citroensap en wat zonlicht en
zie, een natuurlijke vlekkenverwijderaar.

259
00:18:58,346 --> 00:19:01,683
Als citroensap en zonlicht
bij de hoodie werkten…

260
00:19:02,058 --> 00:19:04,352
Helpt het ons misschien ook wel.

261
00:19:04,686 --> 00:19:05,729
Absoluut.

262
00:19:05,812 --> 00:19:08,899
Maar je hebt wel
heel veel citroenen nodig.

263
00:19:13,320 --> 00:19:15,739
Daar gaat 'ie. Het moment van de waarheid.

264
00:19:18,450 --> 00:19:19,534
Het is gelukt.

265
00:19:20,243 --> 00:19:23,246
Het voelt zo goed
om niet meer groen te zijn.

266
00:19:24,206 --> 00:19:28,293
Ik had nooit gedacht dat ik
m'n fantastische huidskleur weer zou zien.

267
00:19:29,377 --> 00:19:33,465
Maar we ruiken wel erg naar citroen nu.
-Beter dan naar spinazie.

268
00:19:35,842 --> 00:19:38,261
Dus je leeft nog wel.

269
00:19:38,345 --> 00:19:40,096
Sorry dat ik nu pas terugbel…

270
00:19:40,180 --> 00:19:43,266
…we kregen de zwaan
maar net op tijd in de lucht.

271
00:19:43,350 --> 00:19:47,479
Maar nog belangrijker,
de casting director belde net.

272
00:19:47,562 --> 00:19:50,815
Ik weet niet wat jullie hebben gedaan…
-Daarover…

273
00:19:50,899 --> 00:19:55,195
Onze dromen als augurksterren zijn kapot.

274
00:19:55,820 --> 00:19:57,697
Eerder jullie waren kapot goed.

275
00:19:59,241 --> 00:20:01,910
De casting director
vond jullie super, en zei:

276
00:20:01,993 --> 00:20:04,371
'Dat groen was om te zoenen.'

277
00:20:04,454 --> 00:20:06,623
Ik kan het niet geloven.
-Geloof het.

278
00:20:06,706 --> 00:20:09,584
Doe wat jullie
de eerste keer deden nog eens.

279
00:20:09,668 --> 00:20:11,419
Ga over 30 minuten terug.

280
00:20:17,259 --> 00:20:19,970
Waar is jullie geinige groene glans?

281
00:20:22,097 --> 00:20:25,308
Het bureau
heeft de hele creatieve richting…

282
00:20:25,392 --> 00:20:27,602
…van de reclame veranderd
door jullie keuze.

283
00:20:27,978 --> 00:20:30,939
Ze willen opnieuw aandacht
voor hun augurksmaak.

284
00:20:31,022 --> 00:20:31,940
Echt waar?

285
00:20:32,232 --> 00:20:37,404
Jullie auditie was fris, origineel,
dapper, het was augurk-tastisch.

286
00:20:37,988 --> 00:20:40,532
En nu ruik ik alleen nog maar citroen.

287
00:20:43,285 --> 00:20:47,747
Omdat er niks lekkerder is
dan Augurkenpopcorn van Gourmet Popcorn…

288
00:20:47,831 --> 00:20:49,457
…met een scheutje citroen.

289
00:20:49,541 --> 00:20:53,253
Het heeft een verfrissend zuurtje,
dat iedereen verrast.

290
00:20:53,336 --> 00:20:55,463
Die moet je echt proberen.

291
00:20:57,507 --> 00:20:58,591
Ga door.

292
00:22:02,364 --> 00:22:04,366
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt