追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
為什麼這聞起來很像菠菜？
這就是啊 全部是百分之百的有機菠菜
因為妳們值得最好的東西
你想要我們把它吃掉？
不，更棒，我想要妳們穿上它
我是按照外婆的原始配方來做的
這是為妳們的廣告試鏡特地染製的
原來今天的試鏡還要自備服裝啊
其實他們並沒有要求自備服裝
拉法？你要幹什麼呀？
聽著，美食家爆米花的廣告 可是全國時段的
妳們知道著名的酸黃瓜爆米花嗎？
而贏得試鏡的最好辦法
就是要變得與眾不同
噁心，誰會吃酸黃瓜味的爆米花呀？
我，超級好吃的
等等，難道你要把我們打扮成…
酸黃瓜，不用謝
相信我，等妳們拿到
比一次錄音的錢更多的報酬就知道了
好吧，我們會變成 你見過最棒的酸黃瓜的
你想要哪一種呢？
加蒔蘿的？酸的？還是微酸？
伯特倫利夫西說過
〝要想演活一個角色
就必須對這個角色的 起源故事了如指掌〝
我們是猶太酸黃瓜嗎？
還是配麵包奶油的？
匈牙利酸黃瓜怎麼樣？
我們以前見過面嗎？
先停一下
你好，拉法服裝專線
專注高級定製，有什麼需要嗎？
什麼？那可是三重鋸齒縫
那確實很尷尬
我當然能彌補啊
我知道我聽起來很慌張 但我一點都不擔心
不會有事的
這下可出大事了
放哪兒了…不，不對
我需要這個，這個就算了
還有這邊，就是它
還有這個，好了
還有三十分鐘，現代舞團
就要開始他們的 《天鵝在破曉時高飛》的首演了
但是天鵝服背部裂開了
肩帶也斷了，如果不趕快解決的話
他們只能表演 《天鵝在破曉時自盡》了
妳們的衣服
布料繼續攪拌二十分鐘，再晾兩小時
然後妳們就能參加3點的試鏡了
別擔心拉法，我們可以的
對了，妳們小時候就認識了
-我們是小黃瓜姐妹 -我們是小黃瓜姐妹
芭比，我要在三個實驗中 選一個作為我的科技展計畫
所以我需要妳幫我一起做決定
是不是有人提到了科學實驗？
我最喜歡精彩的科學實驗了
我也是，我到現在還記得
我在小學科技展的時候 贏得了第一名的事情呢
而我是國中的冠軍
我可是思倩的助手哦
而我負責監督她們
不過首先，妳覺得我買的這件 超酷的古著連帽衫怎麼樣？
看起來和妳其他的連帽衫 長得幾乎一模一樣
不然妳穿上看看？
那可不行，科學實驗加上思倩就等於
這件連帽衫終將被毀掉的命運
有道理
現在可以回到最初的話題了嗎？
第一個實驗的主要目的 就是研究磁力史萊姆的特性
快看，這是我昨天晚上做的史萊姆
現在只要加上一點鐵屑
我們就能看到磁力魔法了
最好還是少放一點
因為倒太多的話…
當我沒說
這個磁力魔法可真強啊
或許我不該用金屬的勺子來攪拌它
妳那邊沒事吧，思倩？
應該沒事，糟了，躲開
-小心 -怎麼回事？
我不小心把勺子上的史萊姆 甩到了電風扇上
現在它飛得到處都是
-它飛到了吐司機上 -還飛到了冰箱上
-還飛到了我身上 -別擔心
我最愛的科學老師以前經常說
〝從來就沒有失敗的實驗
只有結果出乎意料的實驗〝
這個結果真的很出乎意料
下個實驗開始前我再打給妳
又來啦
幸好我們身上 沒有被弄得到處都是磁力史萊姆
那真是個 吸引選角導演注意力的好辦法
衣服的顏色看起來好綠呀
就像真正的酸黃瓜一樣 下一步是什麼？
拉法說衣服需要晾…
等等，他說的那個配方在哪兒？
他好像是說兩分鐘？
那也太快了吧
但這是他外婆的配方
所以有不合理的地方也是合理的
或許菠菜就是乾得很快呢？
那就兩分鐘吧
不會只有我一個人覺得 這件衣服極其離譜地小吧？
我的肩膀根本不可能 伸到這件衣服裡面去
或許能從下往上穿
不行，更糟糕了
拉法有弄對我們的尺寸嗎？
因為這和狗穿的衣服一樣小
好吧，我現在 有兩件小狗尺碼的衣服了
我不明白為什麼要穿成這樣
我也是，其實我們根本 不需要穿得像酸黃瓜一樣
因為我們完全可以用我們
像酸黃瓜一樣的 有趣個性來打動選角導演
沒錯，而且拉法會理解的
只要我們能拿下這個機會
-妳… -妳…
-變綠了 -變綠了
-我…我不理解 -怎麼會變成這樣？
我找到了，拉法提到的那個配方
我們應該讓衣服晾整整兩個小時
而不是僅僅兩分鐘
這下好了，上面還有拉法外婆寫的
關於布料縮水的警告呢
她應該警告的是 染料有可能讓皮膚變色
還有兩小時就要試鏡了
拉法肯定知道怎麼做
這是拉法的語音信箱 你知道應該怎麼做
拉法，我們不知道要怎麼做
紅色警報
其實是綠色警報情況出現了
快回電話
我不明白 為什麼妳要做大象牙膏呢？
大象刷過牙嗎？牠們有牙齒嗎？
這個實驗叫大象牙膏 是因為它產生的泡沫
多到像大象刷牙產生的泡沫一樣
要躲起來的時候記得叫我
那只是一個非常小的計算錯誤，思佩
我一定不會讓這個實驗再次失控了
-藍色的食用色素？ -有
-液體肥皂？ -有
-酵母？ -有
最後登場的是超酷、超多泡泡的
雙倍蘇打汽水
等等…在我把連帽衫拿到廚房外面前
妳絕對不能開始實驗
不用這麼擔心，思佩
只是泡沫而已 妳的連帽衫不會有事的
這件連帽衫花了我 整整六個月的零用錢
如果妳的大象牙膏實驗 和剛才的史萊姆襲擊一樣慘烈的話
我可不想冒這麼大的風險
說真的，我們怎麼會變成現在這樣？
要是我們試鏡的
是《外星人穿越：無垠星系》的 改編電影就好了
一定能選中的
我們要趕快把顏色弄掉
最糟糕的就是 我現在只能聞到菠菜味了
這是拉法的語音信箱 你知道應該怎麼做
我們還是不知道應該怎麼做，拉法
聽到之後快回電話
是思倩
或許她知道怎麼做
嘿，思倩
這就是我的大象牙膏實驗的結果
思倩，等等
本來應該是個非常酷的實驗
-我們想知道… -但是正如妳們所見
它在我打電話給妳們之前爆炸了 這證明…
我把連帽衫從廚房裡面 拿出來是完全正確的
這證明加入雙倍的蘇打汽水
可能不是一個非常好的主意，對嗎？
不要緊張 但是妳們最近有照過鏡子嗎？
妳們有點發綠
不是有點發綠，而是非常綠
不會是思倩的實驗 讓妳們噁心嘔吐了吧？
我們被酸黃瓜服裝染色了
而且還不知道怎麼把它弄掉
這真讓人焦慮，聽懂了嗎？焦〝綠〞
下週妳們能參加 我們的展示演講課嗎？
我們不可能綠那麼長時間，小凱莉
對嗎？
我只知道離試鏡開始 只有不到三十分鐘了
真不敢相信我居然會這麼說
但是我們只能 像人形酸黃瓜一樣出場了
沒關係，我們一定會表現得非常好
讓他們不注意到這個問題？
這樣的精神才對嘛
如果生活給妳檸檬，那就成為酸黃瓜
是啊，能出什麼問題呢？
妳不要回答
大家看起來都好正常啊
而且一點都不綠
酸黃瓜味的清新噴霧能幫我們
找到扮演酸黃瓜的感覺
-妳是從哪兒找到… -芭比羅伯茲和…
芭比羅伯茲？該妳們了
先聞酸黃瓜，再變酸黃瓜
但我只聞到了菠菜
世界之大無奇不有
我好像聞到了酸黃瓜 感覺也很像菠菜？
都有點？
-我們有個故事 -現在沒時間聽
妳們準備好就開始吧
這個劇本根本沒提到酸黃瓜口味
上面是他們最新的棉花糖口味？
妳們對棉花糖有什麼意見嗎？
因為介紹這個新口味
就是這次廣告最關鍵的重點
也是我們在這兒的原因
-完全沒有意見 -我們最愛棉花糖了
妳想的和我一樣嗎？
其實我非常討厭棉花糖？
接下來是我們即興表演的時間 芭比風格
這就是美食家爆米花 最新推出的棉花糖口味爆米花
如果你喜歡他們家清爽的酸黃瓜口味
那你一定也會愛上新品哦
你唯一會陷入的困境就是
決定要買多少包棉花糖口味的爆米花
這簡直就是世紀難題呀
妳吃光了一整袋
嫉妒到臉色發綠了嗎？
-來試試美食家爆米花棉花糖口味吧 -來試試美食家爆米花棉花糖口味吧
謝謝，試鏡結束了
如果我想把你的美分享給朋友們的話
這裡的燈光可能不太合適
我需要檯燈
我的最後一個實驗 叫做〝檸檬發射機〞
聽起來好可怕呀
檸檬是無害的，小凱莉
而且別擔心，這次我不會再冒險了
我要按照指示來做，一步都不差
只不過我要先把這個瓶蓋轉開
看到了嗎？一點難度都沒有
-糟了 -糟糕
思佩去哪兒了？
看起來和原來的一樣
只是聞起來有一股檸檬的氣味
或許我該…
我拿到外面晾乾
思佩肯定不會注意到的
拉法的配方真的太〝原始〞了
網路上根本查不到 去除菠菜染色的方法
我也是，但是往好處想
我們不用擔心萬聖節了？
嘿，抱歉我們沒有 在妳的科技展計畫上幫到忙
別說科技展了，我遇到了更大的問題
是思佩的新連帽衫 我把檸檬汁灑到了上面
拿出來曬太陽之前都還好好的
結果現在變成了這樣
其實眯著眼看
它很像某種很酷的抽象藝術作品
如果妳能聯繫到當地的美術館
讓他們展出這件連帽衫
或許思佩就不會生氣了呢？
好吧，但我想的是
可以用黑色馬克筆把它塗黑
然後思佩就不會發現了？
可是她非常喜歡那件連帽衫，思倩
我覺得她一定會發現的
有道理，思佩肯定會瘋掉的
我瘋掉的唯一原因
就是我的連帽衫發生了什麼意外
思倩，請妳告訴我 我的連帽衫並沒有發生意外
而且請妳給出一個合理的解釋
它為什麼會離開我的手工桌
妳的連帽衫沒有發生意外？
-小凱莉？ -那個
剛才妳確實叫她告訴妳
〝妳的連帽衫沒有發生意外〞
我的連帽衫真的發生了意外 把它給我
嘿，別跑
怎麼辦啊？
對不起，妳只能靠自己了
我很抱歉，思佩
我把零用錢都給妳
直到妳可以重新買一件
那個連帽衫已經是最後一件了，思倩
我再也買不到了
快給我
小狗們，別跑
等等，等輪到妳撿狗屎的時候
我可以替妳撿一個月的時間
妳們快停下來，別跑了
我們已經非常焦慮了
真的很對不起，思佩 我一定會補償妳的
拜託說句話呀，什麼都行
說實話
我還挺喜歡的
這個花紋真的很酷
而且讓連帽衫變得更獨特了
是啊，真的很酷
嘿，不過我可沒忘記妳剛才說
要幫我撿一個月的狗屎
狗屎清理專員樂意為您效勞
妳們能和好真是太棒了
至少我們現在沒有那麼焦慮了
讓我們敬出乎意料的開心成果
說到這個，我現在知道 我要選哪個計畫參加科技展了
只要一點檸檬汁加上太陽，請看
全天然的汙漬去除劑
如果檸檬汁加上太陽 可以讓連帽衫褪色的話
或許它也能把我們的綠色去掉
當然可以 不過妳們可能需要很多的檸檬
終於，檢驗真理的時刻
成功了
臉色不再發綠真是太好了
我還以為再也見不到 我那迷人的真實膚色了呢
不過確實有很強的檸檬氣味
至少比菠菜味好
拉法，你總算回電了
抱歉沒有早點打給妳
我在首演前十秒才把天鵝服縫好
不過更重要的是 我剛才接到了選角導演的電話
我不知道妳們做了什麼
關於那個，簡單地來說就是
扮演酸黃瓜走紅的夢碎了
應該說妳們打碎了障礙
選角導演非常喜歡妳們，她的原話是
〝我很享受她們的表演〞
-真不敢相信 -妳最好還是相信吧
雖然我不知道妳們做了什麼 但妳們要再表演一次
三十分鐘後要二次試鏡哦
妳們那時髦的綠膚色去哪兒了？
廣告公司徹底更改了廣告的創意方向
就是因為妳們的綠膚色
他們現在決定繼續推廣酸黃瓜口味了
-真的嗎？ -妳們的試鏡很新奇
充滿了原創和勇氣
整個創意非常完美
結果現在我只聞到了檸檬？
那是因為美食家爆米花的
酸黃瓜口味和檸檬汁
最為相配啦
再也沒有比這樣的酸味組合 更恰到好處的了
可以說是最佳風味
繼續
字幕翻譯：魏筱蓁