-Hey, hey! -La, la, la, la, la
Träume sollen wahr sein Die Zukunft gibt viel her
Vieles für uns ist möglich
Wir zwei wollen mehr erleben
Wir wollen noch viel mehr
Doch das Ziel ist noch nicht erreicht
Die Zukunft gibt viel her
Wir zwei wollen mehr erleben
Vieles fiel uns bisher ganz leicht Nichts hält uns auf!
Und nun, gute Nacht!
So süß auch ist die Trennungswehe.
Ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sehe.
Vielen Dank, Mrs. Roberts.
Du warst fantastisch!
Fandest du?
Na schön, ihr Lieben. Kommt bitte wieder zur Ruhe.
Natürlich liegt es mir am Herzen, dass während meiner Meister...
Wie gesagt,
ich hoffe, dass meine herausragende Meisterklasse
in diesem Semester nicht umsonst gewesen ist,
denn ich erwarte inzwischen große Dinge von einigen von euch.
Eure Abschlussnoten werden am Freitag öffentlich aushängen.
Unterricht beendet.
Und einen dramatischen Sommer.
Gibt es etwas Schöneres als das erste Eis nach dem Beginn der Sommerferien?
Hey, ist alles ok?
Du tropfst. Du tropfst nie.
Das war mein letzter Auftritt. Ich finde, ich hätte echt besser sein können.
Unsinn!
Du hast die Rolle der Julia nicht nur perfekt bedient,
du hast sie dir zu eigen gemacht. Ich bin ganz ok,
aber du...
Du bist einfach die Beste in unserem Kurs.
Wieso bist du so streng mit dir selbst?
Ein Kurs bei Bertram Livesy war ein Traum für mich.
Ich wollte ihn beeindrucken, aber das ist mir nicht gelungen.
Ich bin mir da sicher. Deine Note beweist das.
Da wir mit den Abschlussprüfungen fertig sind,
könnten wir unser Demo fertigbekommen.
Entschuldigt.
Gato und ich hatten ein Taftproblem bei den Abschlussprüfungen.
Ist alles ok? Du wirkst...
Erschöpft und erledigt, komplett durch?
Alles bestens, ich hab nur so viel zu tun.
Die Prüfungen, das Demo, Highlights...
Seht euch mal meinen Ansatz an.
Mal sehen...
Entschuldige.
Mach dir keine Sorgen. Ich mache mir um dich Sorgen.
Nein, alles bestens.
Na ja, behauptest du jedenfalls...
Wir müssen das Demo beenden,
bevor ihr beiden in die Sommerferien fahrt.
Uns fehlt noch Geld. Ich sah mich nach ein paar Auftritten um...
Ok. Nicht vorschnell urteilen...
Als Aufzug-Inspektorinnen.
-Weiter. -Weiter.
Als Kaugummi-Reinigungskraft.
-Weiter. -Weiter.
Als Tour-Guides in einem Spukhaus.
-Weiter. -Weiter.
Mehr hab ich hier nicht.
Vielleicht können wir noch irgendwo als Vorband auftreten.
Hauptsache ohne Kaugummi und Geister.
Am Dringendsten brauchen wir einen Abend,
an dem wir uns entspannen können.
Ich bekam von Abuelita ein Paket mit ihrer berühmten Schlammmaske.
Ich wollte diese neue Yoga-Serie streamen.
Die Flying Pigeon Pose und 'ne Gesichtsmaske? Das klingt wirklich...
Perfekt.
Ihr macht das toll, Leute.
Hey, seht euch das an.
Hallo, liebe Zuschauer.
Hier habt ihr die Chance, reich zu werden.
Macht mit in Amerikas Gameshow Sag mir, wem diese Farm gehört?
Wir suchen nach Teams, die um unseren großen Final-Preis kämpfen.
Schnappt eure Partner*innen und beweist uns,
ob ihr das Zeug dazu habt, bei uns zu gewinnen. Schnappt euch den Haufen Heu.
Unsere Castings beginnen morgen. Viel Glück.
-Hört sich gut an. -Die Antwort auf alle unsere Probleme
Wenn ihr gewinnt,
reicht das Preisgeld auf jeden Fall für euer Demo.
-Ja! -Ja!
Ich weiß, wir sind etwas früh dran,
aber ich dachte, wir haben so bessere Chancen.
Auf jeden Fall zeigen wir den Producern so,
dass wir unbedingt dabei sein wollen.
Ich hab das Gefühl, wir sind nicht die einzigen.
Hallo, Wettbewerbskandidaten.
Schön, dass ihr hier seid und dann so früh.
Ein Team haben wir für die heutige Show schon ausgewählt.
Wir brauchen noch ein zweites.
Hier, nimm uns!
Das ist die Show Sag mir, wem diese Farm gehört?
Ich will was hören.
Hundebellen, wirklich? Glaubst du, das reicht echt für 'nen Bauernhof?
Mein Hühnergackern ist nicht so gut.
Ihr zwei seid hier echt
ulkig.
Ich mag, dass ihr um den Heuballen denkt. Die Kamera auch.
-Na kommt mit. -Juhu!
Hier!
Ich stelle euch eine Frau vor, die nicht vorgestellt werden muss.
Unsere Moderatorin
Phoebe Fentsworth.
Wir freuen uns so...
Ja, ja, ja, ich auch.
Erzählt das unterwegs. Kommt, ich hab eine Show vorzubereiten.
Was für ein Geräusch macht ein Pferd mitten im kalten Winter?
Zehn Sekunden. Und die beginnen jetzt.
Ich dachte, Pferde hören sich stets gleich an.
Ja, ich hab keine Ahnung, was...
Mädels, eure Antwort.
In einem berühmten Kinderlied springt eine Kuh über den Mond.
Wohin läuft die Kuh danach?
-Das wird nicht verraten. -Lassen wir uns was einfallen.
Mädels, die Antwort.
Zur Melkmaschine.
Die letzte Frage.
Könnt ihr die beantworten, steht ihr als Mitbewerber auf der Bühne.
Wenn nicht, dann zurück in die Scheune mit euch.
Wie viele Eier braucht man
für ein vollwertiges Frühstück für vier Personen?
-Ich esse zwei… -Jacks könnte zehn essen.
Rafa isst keine Eier.
Drei, eins im Sinn, plus ungefähr ein Dutzend?
Beep! Eure Antwort, Mädels?
-17. -17.
Und das ist korrekt.
Herzlichen Glückwunsch! Ihr seid heute Abend unser Team Nummer Zwei.
Ah, ich glaub's ja nicht!
Die haben echt alle Ihre Fragen korrekt beantwortet?
Im Ernst? Es gibt keine korrekten Antworten.
Ein Persönlichkeitstest. Seit wann arbeitest du hier?
Ok, dann folgt mir.
Meine Eltern, Rafa, Jacks, Jayla sind schon hier. Sie sind live dabei.
Meine Mom holt deine Eltern über einen Videoanruf dazu.
Es wird toll, wenn wir uns diesen großen Final-Preis holen.
Ok. Lasst uns ein paar Sachen besprechen.
Ich erkläre euch, wie die Show läuft.
Ihr müsst in drei verschiedenen Kategorien antreten.
Und wer zuerst zwei von dreien gewinnt,
qualifiziert sich am Ende für unseren großen Final-Preis.
Ist das aufregend?
Bevor wir uns dem Spaß widmen können,
brauche ich von euch "Widmungen" hier auf dem Papier.
Unterschreibt hier, hier und hier.
Perfekt. Und schon geht's los. Es ist Showtime!
Willkommen zu...
Sag mir, wem diese Farm gehört?
-Na los, Mädels! -Ja! Sehr gut!
-Na los. -Ich liebe euch!
Ich liebe Gameshows.
Jawohl.
In unserer heutigen Show haben wir hier, und ja, Leute, ihr hört ganz richtig,
die besten Freundinnen Barbie Roberts und Barbie Roberts.
Ist das nicht großartig?
Sie treten gegen die Burke-Brüder an, Roger und Wilhelm!
Ja!
Unsere erste Kategorie ist "Sammle unsere kleinen, niedlichen Schweinchen ein."
Ja!
Jedes Team hat 30 Sekunden, so viele
von den süßen, kleinen Schweinchen einzusammeln
wie es kann und sie in ihre Kästen zu setzen.
Aber jetzt wird's spannend.
Beide Teams sind durch ein Seil miteinander verbunden!
Seid ihr bereit, Teams?
Und ob, Bro. Die Mädels können sich viel Mühe sparen
und uns den großen Final-Preis überlassen.
Die wirken irgendwie nett.
Die Barbies haben vier Schweinchen und die Burkes drei gesammelt!
Wer hat die meisten Schweinchen?
Operation Niederlage!
Ja.
Wenn sie das wollen, das können wir auch.
Nur noch zehn Sekunden, bis eins der beiden Teams einen Schritt näher
vor seinem großen Sparschwein steht.
Ablenkungsmanöver hinterrücks!
Ich dachte, du fragst nie.
-Super macht ihr das. -Erstaunlich.
Die Burke-Brüder haben vier Schweine,
aber die Barbies konnten sogar fünf Schweinchen heimbringen.
Gut gemacht, Mädels.
Euer erster Sieg. Somit steht ihr nach der ersten Runde an Platz eins.
-Ja! -Erste Runde!
-Jawohl. Los. -Ja!
Meine Freundinnen! Ich bin auch ihr Manager.
Du brauchst 'ne Runde Krafttraining. Ich machte fast alles.
Sorry, dass ich nicht jeden Tag trainiere.
Ich habe auch ein Leben!
Es wird nun Zeit für unsere zweite Kategorie:
"Krall dir deinen Mais".
So, Leute, jetzt wirds sozusagen "kornig", denn in unserem nächsten Wettbewerb
müssen unsere Bewerber so viele Riesen-Maiskolben einsammeln,
wie sie können und sie zu einer Pyramide auftürmen.
Wir machen es den Spielern nicht allzu leicht.
Während ein Teammitglied die Joysticks bedient,
muss das andere die Maiskolben einsammeln,
aber rückwärts herum.
Ich sag's euch, das braucht hohe Korn-zentration.
Wir reden noch über die Wortspiele.
Teams, wie siehts aus? Seid ihr bereit?
Burkes, euer Team fängt an!
Komm schon.
Und…
Sie sind schockierend gut darin.
Komm schon.
Und die Zeit ist um!
Mal sehen, wie viele Maiskolben die Burke-Brüder stapeln konnten.
30 Maiskolben!
Und nun die Barbies.
Können Sie das noch toppen?
Nee, keine Chance!
Wir haben nämlich gerade den Markt "erkornert".
Ja, Bro.
Oh, nein. Das habt ihr nicht!
Bringt mich nicht dazu...
Sorry, ich hab mich mitreißen lassen.
Das sieht gut aus. Dann bringen wir mal Tempo da rein.
Zu schnell.
Das ist völlig ok. Ihr holt euch die nächste Runde.
Sorry, es tut mir so leid.
Ist schon ok.
-Ich hab 'nen Maiskorn verschluckt. -Oh, wie schade, Mädels.
Die Burkes gewannen die Runde,
und das bedeutet: Wir haben ein unentschieden,
mit dem wir jetzt in die letzte Runde starten!
-Ja. -Ja.
Die meisten lieben das Spiel. "Ein hartes Ei ist nicht zu knacken".
Die Teams müssen in nur zwei Minuten so viele Eier wie möglich
vom Fließband in Eierkartons packen.
Aber ihre Augen sind dabei verbunden.
-Wir bekommen das schon hin. -Ja, natürlich.
Das Team, das die Runde für sich entscheidet,
bekommt die Chance auf den großen Final-Preis!
Liebe Mitspielende, die letzte Kategorie beginnt jetzt sofort!
Hier geht's ja ei-frig ans Ei-ngemachte.
Ihr solltet euch an euren Fließbändern be-ei-len!
Die Eier rutschen, als hätte man sie mit Butter eingerieben!
Hab ich's erwähnt? Die Eier wurden vorher mit Butter eingerieben
Malibu, lass uns tun, was wir am besten können.
Keine Zeit für einen Song.
Im Team zu arbeiten. Tun wir das...
-...kann uns nichts mehr aufhalten. -Noch zehn Sekunden!
Wow, tolle Moves, Barbies.
Das ist auch schon das Ende unserer Finalrunde!
Die Burke-Brüder haben 11 Eierkartons gefüllt.
Gute Arbeit, Gentlemen.
Aber die Barbies haben 12 gefüllt!
-Gewonnen! -Gewonnen!
Ich sag Mama, dass du schuld warst.
Mädels, auf euch wartet jetzt unsere große Finalrunde!
-Zeigt es uns! -Ja!
-Los! -Los, Mädels!
Ok, Barbies! Und am Ende geht es nur noch um eins.
Unser großer Finalpreis hält sich hinter einem dieser Scheunentore versteckt.
Welches nehmt ihr?
-Nehmt die eins! -Nehmt die zwei!
-Welches? -Wir sagen immer,
uns gibt's im Doppelpack.
Scheunentor Nummer zwei!
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr habt 1.000 Dollar im Wert von Kartoffeln gewonnen!
In Kartoffeln?
Das war unsere heutige Show.
Ein großes Dankeschön an unsere Teams und an unsere treuen Zuschauer.
Bis zum nächsten Mal dann bei
Sag schon, wem gehört diese Farm?
Wir dachten bei einem großen Final-Preis eigentlich eher an Geld.
Und nicht an Knollengemüse.
Im Vertrag steht, dass es sich bei dem Gewinn nicht um Geld handelt.
Lest das Kleingedruckte.
Nicht schon wieder das Kleingedruckte!
Wir sollten wirklich mal anfangen, das zu lesen.
Wäre Lyla ok damit, wenn wir mit einem Lebensvorrat an Kartoffeln
unser Studio bezahlen?
Herzlichen Glückwunsch!
-Großartig! -Das habt ihr toll gemacht!
Danke, aber wir wollten eigentlich keine... Mom?
Oh, nein. Jacks! Jayla! Legt sofort die Eier hin.
Sie kommt.
Ich hab so viele Fragen an sie.
Phoebe.
Hallo?
Hallo, Miss Barbie Roberts? Bertram Livesy spricht hier.
Eine fantastische Darbietung war das.
Ihre Julia hat mich an etwas erinnert. An mich.
In meiner Hauptrolle in Des Pinguins Abendtanz,
Kennen Sie den?
Ich möchte Ihnen einen Platz
an der hochrenommierten Schauspielakademie diesen Herbst anbieten.
Was, tatsächlich?
Was für eine riesengroße Ehre.
Und die andere Barbie Roberts? Sie steht neben mir.
Nein, tut mir leid. Dieses Angebot gilt nur für Sie.
Sie sind die einzige Schülerin, die dieses Angebot bekommt.
Bitte, denken Sie darüber nach und melden Sie sich bald zurück, ja?
Ja, natürlich und danke... schön.
Nein, glauben Sie mir, das ist die Wahrheit.
Ich verfolge Ihre Karriere schon seit Verrückte Zeiten.
Mein allererster Job gleich nach der Ausbildung.
Wir haben hier 'nen Super-Fan. Bring mir 'ne Autogrammkarte, ok?
Das habt ihr gut gemacht, Mädels.
Und Kopf hoch wegen der Kartoffeln.
Seid froh, dass ihr nicht wisst, was hinter den anderen Toren ist!
Ich kann fragen, ob sie im Spukhaus noch Tour-Guides brauchen.
Danke. Es wird Zeit für einen neuen Plan.
Ja, unbedingt. Wir wissen nur noch nicht genau, welchen.
Mädels, wir hätten da einen Plan...
Wir haben überlegt, euch all eure Kartoffeln abzukaufen.
Meint ihr das Ernst?
Ja, wir wollen euch für eure harte Arbeit belohnen.
Die Arbeit für die Schule und natürlich eure Musik.
Wir sind stolz auf euch, dass ihr es alleine geschafft habt.
Wir wollen helfen, es zu Ende zu bringen.
Wir haben beschlossen, uns die Kosten zu teilen.
Danke, vielen Dank.
Danke, Mom und Dad.
Ohne euch hätten wir das gar nicht schaffen können.
Ja!
Ihr schafft es endlich, euer Demo fertig zu produzieren!
Und wer weiß, was dann als Nächstes auf uns wartet!
Ja! Auf uns!
Jacks, Jayla.
Wir müssen nach Hause.
Das ist meine Chance. Jetzt oder nie.
Das sollten Sie vielleicht…
Untertitel von: Michele Yunus