1
00:00:01,502 --> 00:00:03,963
- ¡Hey, hey!
- La, la, la, la, la.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,674
- ¡Hey, hey!
- La, la, la, la, la.

3
00:00:06,758 --> 00:00:09,427
Persigue tus sueños y cúmplelos.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,804
Puedes ser quien tú quieras ser.

5
00:00:11,888 --> 00:00:14,849
La armonía es pura magia.

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,226
- ¡Cosa de dos!
- Cuando estamos juntas.

7
00:00:17,310 --> 00:00:20,063
Doble ruido habrá en el estéreo.

8
00:00:20,146 --> 00:00:22,648
Preparaos, venimos pisando fuerte.

9
00:00:22,732 --> 00:00:25,234
Todo es luces, cámara y acción.

10
00:00:25,318 --> 00:00:27,987
- ¡Cosa de dos!
- Cuando estamos juntas.

11
00:00:28,071 --> 00:00:29,447
¡Cosa de dos!

12
00:00:34,619 --> 00:00:36,746
Buenas noches.

13
00:00:36,829 --> 00:00:39,123
La separación es tan dulce pena

14
00:00:39,207 --> 00:00:42,210
que diré buenas noches hasta que amanezca.

15
00:00:42,794 --> 00:00:45,129
Gracias, señorita Roberts.

16
00:00:46,589 --> 00:00:48,549
Lo has hecho genial.

17
00:00:48,633 --> 00:00:49,675
¿Tú crees?

18
00:00:49,759 --> 00:00:52,804
Vamos, chicos. Silencio, por favor.

19
00:00:53,471 --> 00:00:57,183
Espero de verdad
que mi enseñanza durante este…

20
00:01:01,229 --> 00:01:02,522
Como decía,

21
00:01:03,022 --> 00:01:06,150
espero que mi enseñanza experta

22
00:01:06,234 --> 00:01:09,946
durante este curso no haya sido en vano.

23
00:01:10,029 --> 00:01:15,243
Espero grandes cosas
de unos cuantos de ustedes.

24
00:01:16,285 --> 00:01:19,497
Publicaré las notas finales el viernes.

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,082
Se acabó la clase.

26
00:01:21,165 --> 00:01:23,417
Tengan un verano dramático.

27
00:01:31,384 --> 00:01:36,013
Nada como el primer helado
de las vacaciones de verano.

28
00:01:37,056 --> 00:01:38,808
Oye, ¿estás bien?

29
00:01:38,891 --> 00:01:41,310
Se te derrite. Es raro en ti.

30
00:01:44,146 --> 00:01:48,526
Es por la actuación final.
Podría haberlo hecho mejor.

31
00:01:48,609 --> 00:01:49,735
¿Cómo?

32
00:01:49,819 --> 00:01:53,114
Honraste la propia esencia de Julieta

33
00:01:53,197 --> 00:01:54,699
y la hiciste tuya.

34
00:01:54,782 --> 00:01:56,909
Yo soy buena actriz,

35
00:01:56,993 --> 00:01:58,578
pero tú…

36
00:01:58,661 --> 00:02:01,956
Tú eres la mejor de la clase, Brooklyn.

37
00:02:02,039 --> 00:02:04,208
¿Por qué eres tan exigente?

38
00:02:04,292 --> 00:02:07,378
Ser alumna de Bertram Livesy es un sueño.

39
00:02:07,461 --> 00:02:11,299
Quería impresionarle,
pero no sé si lo he hecho.

40
00:02:11,382 --> 00:02:15,720
Pues yo sí lo sé.
Y seguro que tu nota lo demostrará.

41
00:02:15,803 --> 00:02:18,639
Y ahora que hemos acabado,

42
00:02:18,723 --> 00:02:21,809
¿nos centramos en grabar nuestra demo?

43
00:02:22,602 --> 00:02:23,436
Perdonad.

44
00:02:23,519 --> 00:02:27,481
Gato y yo tuvimos
un contratiempo con mi diseño.

45
00:02:27,565 --> 00:02:29,567
¿Estás bien? Te veo…

46
00:02:31,027 --> 00:02:33,446
¿Agotado? ¿Reventado?

47
00:02:34,155 --> 00:02:37,074
Estoy bien. Tengo mucho que hacer.

48
00:02:37,158 --> 00:02:39,535
Los finales, la demo, el tinte.

49
00:02:39,619 --> 00:02:41,621
Mirad qué raíces.

50
00:02:42,246 --> 00:02:43,247
A ver.

51
00:02:47,919 --> 00:02:48,961
Lo siento.

52
00:02:49,045 --> 00:02:52,048
Tranquilo. A mí me preocupas tú.

53
00:02:52,715 --> 00:02:54,634
Estoy bien. Todo bien.

54
00:02:55,009 --> 00:02:57,178
Sí, eso dices.

55
00:02:57,261 --> 00:03:01,933
Tenéis que acabar la demo
antes de vacaciones y no hay tiempo.

56
00:03:02,016 --> 00:03:06,145
Como seguimos sin fondos,
os he buscado trabajos.

57
00:03:06,228 --> 00:03:08,439
Bien. Mente abierta.

58
00:03:08,898 --> 00:03:10,858
Inspectoras de ascensores.

59
00:03:12,902 --> 00:03:14,070
- Paso.
- Paso.

60
00:03:14,862 --> 00:03:16,280
Quitachicles.

61
00:03:19,033 --> 00:03:19,909
- Paso.
- Paso.

62
00:03:20,576 --> 00:03:22,787
Guías de casa encantada.

63
00:03:26,832 --> 00:03:27,750
- Paso.
- Paso.

64
00:03:28,876 --> 00:03:29,961
No tengo más.

65
00:03:30,044 --> 00:03:33,839
Ya no quedan trabajos que estén bien.

66
00:03:33,923 --> 00:03:36,342
Al menos sin chicles o fantasmas.

67
00:03:40,596 --> 00:03:44,976
Necesitamos una noche de autocuidado
para cargar pilas.

68
00:03:45,059 --> 00:03:48,896
Mi abuelita me ha enviado
su receta de mascarilla.

69
00:03:48,980 --> 00:03:51,857
Y hay una rutina de yoga nueva
que quiero hacer.

70
00:03:51,941 --> 00:03:54,402
¿La paloma y mascarillas?

71
00:03:54,485 --> 00:03:55,528
Suena…

72
00:03:55,820 --> 00:03:56,779
Perfecto.

73
00:03:57,446 --> 00:03:59,073
Vamos muy bien.

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,709
Mirad esto.

75
00:04:12,086 --> 00:04:13,879
¿Qué tal, amigos míos?

76
00:04:13,963 --> 00:04:17,049
¿Os gustaría haceros ricos

77
00:04:17,133 --> 00:04:21,095
en el programa
¿Quién es el dueño de esta granja??

78
00:04:21,178 --> 00:04:25,057
Buscamos equipos que compitan
por nuestro gran premio.

79
00:04:25,141 --> 00:04:27,977
Coged a vuestro compañero y venid a ver

80
00:04:28,060 --> 00:04:32,773
si tenéis lo que hay que tener
para ganar el premio.

81
00:04:32,857 --> 00:04:35,693
Las audiciones son mañana. ¡Suerte!

82
00:04:36,277 --> 00:04:39,322
- Es…
- La respuesta a nuestros problemas.

83
00:04:39,405 --> 00:04:40,865
Si ganáis,

84
00:04:40,948 --> 00:04:43,617
podremos pagar el resto de la demo.

85
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
- ¡Bien!
- ¡Sí!

86
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
Hemos llegado muy pronto.

87
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
Siendo primeras,
más probabilidades de que nos elijan.

88
00:04:54,420 --> 00:04:59,008
Sí. Así verán que tenemos
muchas ganas de participar.

89
00:05:03,054 --> 00:05:05,431
Se ve que no somos las únicas.

90
00:05:07,892 --> 00:05:09,977
Muy buenas, aspirantes.

91
00:05:10,061 --> 00:05:12,772
Gracias por venir tan pronto.

92
00:05:12,855 --> 00:05:16,233
Ya tenemos un equipo
para el programa de hoy,

93
00:05:16,442 --> 00:05:18,235
pero nos falta otro.

94
00:05:18,319 --> 00:05:21,072
- Elígenos a nosotros.
- Aquí.

95
00:05:21,155 --> 00:05:24,408
Esto es ¿Quién es el dueño de esta granja?

96
00:05:24,492 --> 00:05:26,077
¡A ver esos ruidos!

97
00:05:32,500 --> 00:05:36,670
¿Ladridos?
No sé si cuenta como sonido de granja.

98
00:05:36,754 --> 00:05:38,631
Mi cacareo no suena fuerte.

99
00:05:42,384 --> 00:05:44,011
Vosotras sois bastante…

100
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
peculiares.

101
00:05:47,515 --> 00:05:51,018
Me gusta que penséis
más allá de la granja. Y a la cámara.

102
00:05:51,102 --> 00:05:52,770
- Venid.
- ¡Sí!

103
00:05:53,479 --> 00:05:54,730
Aquí.

104
00:05:59,735 --> 00:06:03,656
Una mujer que no necesita presentación,

105
00:06:03,739 --> 00:06:04,865
nuestra presentadora:

106
00:06:04,949 --> 00:06:06,534
Phoebe Fentsworth.

107
00:06:06,617 --> 00:06:07,993
Encantada de…

108
00:06:08,077 --> 00:06:09,286
Sí, igualmente.

109
00:06:09,370 --> 00:06:12,915
Caminad y hablad.
Tengo un programa que preparar.

110
00:06:15,668 --> 00:06:18,963
¿Qué sonido hace un caballo en invierno?

111
00:06:19,213 --> 00:06:22,383
Tenéis diez segundos. Desde ya.

112
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
¿No hacen el mismo sonido todo el año?

113
00:06:25,594 --> 00:06:27,847
No sé. No tengo ni idea de…

114
00:06:27,930 --> 00:06:30,015
Chicas, ¿qué respondéis?

115
00:06:39,942 --> 00:06:43,696
En la famosa canción
"La vaca saltó sobre la Luna",

116
00:06:43,779 --> 00:06:45,948
¿adónde iba la vaca?

117
00:06:46,031 --> 00:06:49,493
- No sale en la canción.
- Invéntate algo.

118
00:06:49,577 --> 00:06:51,328
Chicas, la respuesta.

119
00:06:51,412 --> 00:06:52,496
A que la ordeñen.

120
00:06:57,418 --> 00:06:58,878
Última pregunta.

121
00:06:58,961 --> 00:07:03,382
Si respondéis correctamente,
seréis concursantes aquí.

122
00:07:03,465 --> 00:07:06,343
Si no, os envío de vuelta al corral.

123
00:07:07,261 --> 00:07:10,598
Bien. ¿Cuántos huevos hacen falta

124
00:07:10,681 --> 00:07:13,225
para un desayuno completo para cuatro?

125
00:07:13,309 --> 00:07:15,895
- Yo como dos.
- Jacks come diez.

126
00:07:15,978 --> 00:07:17,563
Y a Rafa no le gustan.

127
00:07:17,646 --> 00:07:20,316
Tres, nos llevamos uno, ¿y añadimos doce?

128
00:07:20,399 --> 00:07:22,735
¿Qué decís, chicas?

129
00:07:23,527 --> 00:07:24,737
- Diecisiete.
- 17.

130
00:07:25,362 --> 00:07:28,741
Eso es correcto.

131
00:07:28,824 --> 00:07:33,412
Enhorabuena. ¡Seréis el equipo dos de hoy!

132
00:07:33,496 --> 00:07:35,414
- Qué guay.
- Bien.

133
00:07:36,081 --> 00:07:39,210
¿Han contestado a todas correctamente?

134
00:07:39,293 --> 00:07:41,837
No hay respuestas correctas.

135
00:07:41,921 --> 00:07:45,007
Es un test de personalidad.
¿Cuándo aprenderás?

136
00:07:46,050 --> 00:07:48,260
Muy bien. Seguidme.

137
00:07:51,889 --> 00:07:54,225
Mis padres, Rafa, Jacks y Jayla

138
00:07:54,308 --> 00:07:55,809
están buscando asientos.

139
00:07:55,893 --> 00:07:59,188
Y mi madre llamará a tus padres
para que nos vean.

140
00:07:59,271 --> 00:08:02,983
Perfecto.
Será increíble ganar el gran premio.

141
00:08:03,526 --> 00:08:08,280
Barbies, vamos a repasar
el funcionamiento del programa.

142
00:08:08,489 --> 00:08:11,825
Participaréis en tres desafíos.

143
00:08:11,909 --> 00:08:14,995
Quien gane dos de tres, se clasificará

144
00:08:15,079 --> 00:08:18,374
y optará a nuestro grandísimo premio.

145
00:08:18,457 --> 00:08:20,000
¿No es emocionante?

146
00:08:20,626 --> 00:08:26,298
Pero antes de que empiece la diversión,
nos quitaremos el papeleo.

147
00:08:26,382 --> 00:08:27,550
Firmad aquí.

148
00:08:30,719 --> 00:08:32,429
Perfecto. Pues vamos.

149
00:08:32,513 --> 00:08:33,847
Es hora de jugar.

150
00:08:38,644 --> 00:08:39,895
Bienvenidos a…

151
00:08:39,979 --> 00:08:43,440
¿Quién es el dueño de esta granja?

152
00:08:44,024 --> 00:08:46,735
- Vamos.
- A por todas.

153
00:08:46,819 --> 00:08:48,862
- A ganar.
- Os queremos.

154
00:08:48,946 --> 00:08:50,823
Me encantan los juegos.

155
00:08:50,906 --> 00:08:51,740
Vamos.

156
00:08:52,283 --> 00:08:56,620
En el programa de hoy tenemos…
Y sí, amigos, oís bien,

157
00:08:56,704 --> 00:09:01,750
a las mejores amigas
Barbie Roberts y Barbie Roberts.

158
00:09:01,959 --> 00:09:03,752
¿No es adorable?

159
00:09:03,919 --> 00:09:07,881
Contra los hermanos Burke,
Roger y Wilhelm.

160
00:09:09,675 --> 00:09:11,010
¡Sí!

161
00:09:11,093 --> 00:09:16,515
El primer desafío será
el corral de los cerditos movedizos.

162
00:09:16,599 --> 00:09:17,433
¡Sí!

163
00:09:22,062 --> 00:09:27,026
Tendréis 30 segundos para coger
los máximos cerditos embarrados

164
00:09:27,109 --> 00:09:28,819
lo más rápido posible

165
00:09:28,902 --> 00:09:30,738
y colocarlos en su recipiente.

166
00:09:31,322 --> 00:09:33,240
Pero sorpresa.

167
00:09:33,449 --> 00:09:36,952
Los dos equipos
estarán atados con una cuerda.

168
00:09:37,286 --> 00:09:39,079
¿Listos, equipos?

169
00:09:39,663 --> 00:09:41,373
A ganar, hermano.

170
00:09:41,457 --> 00:09:46,086
Sí. Podríamos ahorrarnos esto
y que nos den ya el premio.

171
00:09:46,795 --> 00:09:48,047
Parecen majos.

172
00:10:23,374 --> 00:10:27,252
Las Barbies llevan cuatro cerdos
y los Burke tres.

173
00:10:27,336 --> 00:10:29,421
¿Quién ganará?

174
00:10:30,089 --> 00:10:32,341
Hermano, operación derribe.

175
00:10:38,430 --> 00:10:39,264
¡Toma!

176
00:10:42,518 --> 00:10:43,644
¿Quieren jugar?

177
00:10:43,727 --> 00:10:44,687
Juguemos.

178
00:10:44,770 --> 00:10:51,026
¡Diez segundos para que uno esté
un paso más cerca de la hucha de cerdito!

179
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
¿Distracción?

180
00:10:53,404 --> 00:10:55,114
Lo estaba esperando.

181
00:10:57,074 --> 00:10:59,034
- Qué bonito.
- Precioso.

182
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
¡Los Burke han recogido cuatro cerdos,

183
00:11:11,755 --> 00:11:15,342
pero las Barbies se han hecho con cinco!

184
00:11:15,426 --> 00:11:16,760
¡Buen trabajo!

185
00:11:16,844 --> 00:11:21,098
Habéis conseguido la primera victoria.

186
00:11:21,181 --> 00:11:22,641
- ¡Sí!
- Uno menos.

187
00:11:24,017 --> 00:11:25,936
- Muy bien.
- ¡Sí!

188
00:11:26,437 --> 00:11:28,772
Las conozco. Soy su mánager.

189
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
Dale más caña.
He llevado todo el peso del juego.

190
00:11:33,694 --> 00:11:36,280
Perdona que no vaya al gimnasio.

191
00:11:36,363 --> 00:11:37,990
Tengo una vida.

192
00:11:38,532 --> 00:11:41,577
Ha llegado la hora del segundo desafío:

193
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
¡mazorcas al vuelo!

194
00:11:44,496 --> 00:11:47,499
Ahora viene algo "maíz

195
00:11:47,583 --> 00:11:49,460
porque en esta prueba,

196
00:11:49,543 --> 00:11:54,131
nuestros concursantes cogerán
todas las mazorcas que puedan

197
00:11:54,214 --> 00:11:56,675
para formar una pirámide.

198
00:11:56,758 --> 00:11:59,720
Pero no se lo pondremos fácil.

199
00:11:59,803 --> 00:12:02,139
Un miembro manejará los controles

200
00:12:02,222 --> 00:12:06,727
mientras el otro coge
y apila las mazorcas bocabajo.

201
00:12:06,810 --> 00:12:10,189
¡Tendrán que estar mazo

202
00:12:10,731 --> 00:12:12,483
No tienen gracia.

203
00:12:13,901 --> 00:12:16,653
Equipos, ¿estáis preparados?

204
00:12:18,739 --> 00:12:20,866
Burke, empezáis vosotros.

205
00:12:21,950 --> 00:12:23,118
Venga, vamos.

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,459
Y…

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,338
Se les da increíblemente bien.

208
00:12:36,590 --> 00:12:37,424
Vamos.

209
00:12:40,260 --> 00:12:42,221
Se acabó el tiempo.

210
00:12:42,429 --> 00:12:46,391
¿Cuántas mazorcas
han apilado los hermanos Burke?

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,478
Treinta mazorcas.

212
00:12:49,561 --> 00:12:51,188
¡Y ahora las Barbies!

213
00:12:51,271 --> 00:12:53,398
¿Podrán superar el número?

214
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
Imposible.

215
00:12:55,359 --> 00:12:58,111
Hemos monopolizado el mercado.

216
00:12:59,321 --> 00:13:00,155
Ya ves.

217
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
De eso nada.

218
00:13:02,449 --> 00:13:04,243
No me hagáis ir a…

219
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
Perdón. Me he dejado llevar.

220
00:13:19,675 --> 00:13:23,387
Muy bien, Brooklyn.
Vamos a acelerar un poco.

221
00:13:27,266 --> 00:13:28,183
Me he pasado.

222
00:13:43,532 --> 00:13:46,785
Tranquilas. Aún queda otra prueba.

223
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
Lo siento muchísimo.

224
00:13:50,205 --> 00:13:51,164
No pasa nada.

225
00:13:52,958 --> 00:13:54,668
Me tragué una semilla.

226
00:13:54,751 --> 00:13:57,170
Qué pena, chicas.

227
00:13:57,254 --> 00:13:59,089
Los Burke han ganado esta.

228
00:13:59,172 --> 00:14:01,967
Tenemos un empate

229
00:14:02,050 --> 00:14:04,720
hasta el desafío final.

230
00:14:05,304 --> 00:14:06,138
- Sí.
- Sí.

231
00:14:06,221 --> 00:14:08,473
Y hoy vamos con el favorito:

232
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
¡un huevo duro de romper!

233
00:14:12,060 --> 00:14:14,855
Tendrán dos minutos
para llenar sus hueveras

234
00:14:14,938 --> 00:14:17,858
con los huevos de las cintas.

235
00:14:17,941 --> 00:14:21,278
Pero irán con los ojos… vendados.

236
00:14:23,530 --> 00:14:25,032
No hay problema.

237
00:14:25,115 --> 00:14:26,158
Ya te digo.

238
00:14:27,910 --> 00:14:33,373
El que gane esta ronda,
podrá ganar nuestro grandísimo premio.

239
00:14:33,457 --> 00:14:38,003
Bien, chicos,
el último desafío empieza… ¡ahora!

240
00:15:02,486 --> 00:15:04,947
El ritmo está acelerando.

241
00:15:05,030 --> 00:15:07,950
Tendréis que correr un huevo.

242
00:15:27,511 --> 00:15:31,431
Resbalan un montón.
Están untados de mantequilla.

243
00:15:35,143 --> 00:15:39,398
¿Os dije que hemos untado
los huevos de mantequilla?

244
00:15:45,779 --> 00:15:48,782
Se nos olvida lo que mejor se nos da.

245
00:15:48,865 --> 00:15:50,575
¿Cantar ahora?

246
00:15:50,659 --> 00:15:52,911
Trabajar en equipo. Así…

247
00:15:52,995 --> 00:15:54,538
¡no hay quien nos pare!

248
00:15:54,997 --> 00:15:56,581
Diez segundos.

249
00:16:05,007 --> 00:16:07,718
Vaya. Bien hecho, Barbies.

250
00:16:14,683 --> 00:16:18,270
Muy bien. Se acabó la ronda final.

251
00:16:21,398 --> 00:16:24,526
Los Burke han llenado 11 hueveras.

252
00:16:24,609 --> 00:16:26,028
Bien hecho.

253
00:16:26,111 --> 00:16:30,157
¡Pero las Barbies han llenado 12!

254
00:16:30,240 --> 00:16:31,658
- ¡Ganamos!
- ¡Sí!

255
00:16:32,159 --> 00:16:34,286
Me chivaré a mamá.

256
00:16:35,704 --> 00:16:39,541
Chicas, pasáis a la ronda del gran premio.

257
00:16:39,624 --> 00:16:41,418
- ¡Vamos!
- ¡Bien!

258
00:16:41,501 --> 00:16:43,754
- ¡Así se hace!
- ¡Venga!

259
00:16:44,713 --> 00:16:48,967
Muy bien, Barbies.
Ha llegado la hora de la verdad.

260
00:16:49,051 --> 00:16:54,389
Nuestro premio se encuentra
detrás de una de estas tres puertas.

261
00:16:54,473 --> 00:16:55,515
Elegid.

262
00:16:55,599 --> 00:16:57,934
- ¡La uno!
- ¡La tres!

263
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
- ¿Qué dices?
- Es cosa de dos.

264
00:17:01,730 --> 00:17:04,107
- La número dos.
- ¡La dos!

265
00:17:06,902 --> 00:17:09,029
¡Enhorabuena!

266
00:17:09,112 --> 00:17:14,743
¡Habéis ganado 1000 dólares en patatas!

267
00:17:15,869 --> 00:17:17,537
- ¿Patatas?
- ¿Qué?

268
00:17:17,621 --> 00:17:19,414
Y hasta aquí el programa.

269
00:17:19,498 --> 00:17:23,960
Gracias a los dos equipos
y a nuestro magnífico público.

270
00:17:24,044 --> 00:17:25,837
Nos vemos pronto en…

271
00:17:25,921 --> 00:17:28,924
¿Quién es el dueño de esta granja?

272
00:17:30,967 --> 00:17:34,679
Creímos que el "gran premio" sería dinero.

273
00:17:34,763 --> 00:17:36,765
No tubérculos.

274
00:17:36,848 --> 00:17:40,936
El contrato pone
que nuestros premios no son dinero.

275
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
En la letra pequeña.

276
00:17:48,819 --> 00:17:50,403
¿La letra pequeña?

277
00:17:50,487 --> 00:17:51,696
¿Otra vez?

278
00:17:51,780 --> 00:17:54,574
Tenemos que empezar a fijarnos más.

279
00:17:54,658 --> 00:17:58,203
¿Lyla aceptará
un suministro eterno de patatas

280
00:17:58,286 --> 00:18:00,205
por una sesión de estudio?

281
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
Enhorabuena.

282
00:18:02,290 --> 00:18:04,209
- Genial.
- Muy bien.

283
00:18:05,335 --> 00:18:09,297
Gracias, pero no estamos muy… ¿Mamá?

284
00:18:13,051 --> 00:18:15,929
No. Jacks, Jayla, dejad esos huevos.

285
00:18:19,057 --> 00:18:19,891
Es ella.

286
00:18:20,016 --> 00:18:21,893
Tengo tantas preguntas.

287
00:18:22,060 --> 00:18:23,061
Phoebe.

288
00:18:28,024 --> 00:18:28,900
¿Diga?

289
00:18:28,984 --> 00:18:30,861
Señorita Barbie Roberts,

290
00:18:30,944 --> 00:18:32,529
soy Bertram Livesy.

291
00:18:32,612 --> 00:18:34,906
Ayer hizo una gran actuación.

292
00:18:34,990 --> 00:18:39,035
Su Julieta me recordó a mí
cuando protagonicé

293
00:18:39,119 --> 00:18:41,413
Los pingüinos que bailan al amanecer.

294
00:18:41,496 --> 00:18:42,372
¿La vio?

295
00:18:42,455 --> 00:18:45,000
La llamo para ofrecerle una plaza

296
00:18:45,083 --> 00:18:49,045
en la prestigiosísima academia
de arte dramático.

297
00:18:49,129 --> 00:18:50,839
¿De verdad?

298
00:18:50,922 --> 00:18:52,799
Sería un gran honor.

299
00:18:53,049 --> 00:18:56,261
Pero ¿y la otra Barbie Roberts?

300
00:18:56,344 --> 00:18:59,723
Lo siento, la oferta es solo para usted.

301
00:18:59,806 --> 00:19:03,852
Es la única de clase
que ha recibido la invitación.

302
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
Por favor, piénseselo y dígame

303
00:19:06,563 --> 00:19:07,939
algo pronto, ¿sí?

304
00:19:08,231 --> 00:19:11,902
Claro. Y… gracias.

305
00:19:11,985 --> 00:19:14,654
No, en serio, no es ninguna broma.

306
00:19:14,738 --> 00:19:18,200
Sigo su trayectoria desde Palos locos.

307
00:19:18,783 --> 00:19:21,703
Fue mi primer trabajo cuando acabé.

308
00:19:21,995 --> 00:19:25,749
Mateo. Una foto firmada para nuestro fan.

309
00:19:34,341 --> 00:19:36,635
Lo habéis hecho muy bien.

310
00:19:36,718 --> 00:19:38,803
Y alegraos por las patatas.

311
00:19:38,887 --> 00:19:41,348
No sabéis qué hay en las otras puertas.

312
00:19:44,184 --> 00:19:47,604
Preguntaré por el trabajo
como guías de casa encantada.

313
00:19:47,687 --> 00:19:50,607
Gracias, pero tocar cambiar de plan.

314
00:19:50,690 --> 00:19:54,152
Sí. Solo falta que se nos ocurra uno.

315
00:19:54,236 --> 00:19:56,821
Se nos ha ocurrido un plan.

316
00:19:56,905 --> 00:20:00,200
Os vamos a comprar todas las patatas.

317
00:20:00,283 --> 00:20:02,285
¿En serio?

318
00:20:02,369 --> 00:20:05,580
Queremos premiaros
por el esfuerzo realizado.

319
00:20:05,664 --> 00:20:08,458
Tanto en los estudios como en la música.

320
00:20:08,541 --> 00:20:12,504
Estamos orgullosos de que hayáis sacado
la demo adelante solas.

321
00:20:12,587 --> 00:20:15,131
Ahora nos toca ayudaros a acabar.

322
00:20:15,215 --> 00:20:18,093
Y hemos decidido dividirnos el coste.

323
00:20:20,095 --> 00:20:22,138
Muchísimas gracias.

324
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
Gracias, papá y mamá.

325
00:20:23,974 --> 00:20:26,893
Nada sería posible sin vosotros.

326
00:20:31,189 --> 00:20:32,857
¡Sí! ¡Toma ya!

327
00:20:33,608 --> 00:20:36,987
Por fin vais a poder acabar la demo.

328
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
¿Y quién sabe qué nos espera después?

329
00:20:40,156 --> 00:20:42,492
Sí, ¿qué nos espera?

330
00:20:44,744 --> 00:20:46,079
Jacks, Jayla.

331
00:20:46,162 --> 00:20:47,330
Hora de irse.

332
00:20:50,417 --> 00:20:53,169
Esta es la mía. Es ahora o nunca.

333
00:20:53,253 --> 00:20:54,629
No toques…

334
00:21:54,773 --> 00:21:56,775
Subtítulos: Beatriz Egocheaga