1
00:00:07,050 --> 00:00:09,343
Ja, dit duo grijpt alle kansen

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,096
met zijn tweeën zingen en dansen

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,891
het is magie, ja, alles komt samen

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,518
’t gaat vanzelf
-als ik met jou ben

5
00:00:17,602 --> 00:00:20,354
wij gaan los, wij zingen in stereo

6
00:00:20,438 --> 00:00:25,526
ga d'rvoor, kom dansen en steel de show
jij en ik is camera, actie

7
00:00:25,610 --> 00:00:28,279
’t gaat vanzelf
-als ik bij jou ben

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,363
't gaat vanzelf

9
00:00:34,619 --> 00:00:36,746
Goedenacht.

10
00:00:36,829 --> 00:00:42,210
Weggaan geeft zo'n zoete smart
dat ik goedenacht zeg, met heel mijn hart.

11
00:00:42,794 --> 00:00:45,129
Dank je wel.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,549
Je was geweldig.

13
00:00:48,633 --> 00:00:49,675
Meen je dat?

14
00:00:49,759 --> 00:00:52,804
Oké, allemaal even stil graag.

15
00:00:53,471 --> 00:00:57,308
Ik hoop van harte
dat mijn begeleiding bij dit…

16
00:01:01,229 --> 00:01:02,939
Zoals ik dus zei.

17
00:01:03,022 --> 00:01:06,150
Ik hoop dat mijn deskundige leiding…

18
00:01:06,234 --> 00:01:09,946
…bij dit academische jaar
niet geheel voor niks was.

19
00:01:10,029 --> 00:01:15,243
Want ik verwacht dus zeker grote dingen
van een paar van jullie.

20
00:01:16,285 --> 00:01:19,497
Jullie cijfers
worden vrijdag bekend gemaakt,

21
00:01:19,580 --> 00:01:23,417
Jullie mogen gaan
en ik wens jullie een dramatische zomer.

22
00:01:31,342 --> 00:01:36,055
Er gaat toch niks boven
het eerste ijsje van de zomervakantie.

23
00:01:37,056 --> 00:01:41,394
Gaat 'ie wel?
Je ijsje smelt. Dat gebeurt je nooit.

24
00:01:44,146 --> 00:01:47,942
Het was mijn laatste optreden,
ik denk dat ik het beter had kunnen doen.

25
00:01:48,484 --> 00:01:49,735
Hoe?

26
00:01:49,819 --> 00:01:53,114
Je had niet alleen
de essentie van Julia te pakken…

27
00:01:53,197 --> 00:01:56,909
…maar je had ook je eigen versie.
Want, ja, ik ben oké…

28
00:01:56,993 --> 00:01:58,578
…maar jij…

29
00:01:58,661 --> 00:02:04,208
…jij bent de beste van de klas,
Waarom ben je toch zo streng voor jezelf?

30
00:02:04,292 --> 00:02:07,461
Les van Bertram Livesy
was een droom die uitkwam.

31
00:02:07,545 --> 00:02:11,299
Ik wilde indruk op hem maken,
maar weet niet of dat gelukt is.

32
00:02:11,382 --> 00:02:15,720
Nou, ik wel. En ik weet heel zeker
dat je beoordeling dat bewijst.

33
00:02:15,803 --> 00:02:18,639
Maar nu we eindelijk klaar zijn
met de examens…

34
00:02:18,723 --> 00:02:21,809
…kunnen we misschien onze demo
afmaken in de studio.

35
00:02:22,602 --> 00:02:26,898
Sorry, dat ik zo laat ben, Gato en ik
hadden een ongelukje met wat taftzijde.

36
00:02:27,356 --> 00:02:29,567
Gaat het wel? Je lijkt wat…

37
00:02:31,027 --> 00:02:33,446
Uitgeput? Afgemat? Vermoeid?

38
00:02:34,113 --> 00:02:36,824
Het gaat. Ik heb alleen
ontzettend veel te doen.

39
00:02:36,908 --> 00:02:39,535
Examens, de demo, higlighten.

40
00:02:39,619 --> 00:02:41,621
Want ja, moet je die uitgroei zien.

41
00:02:42,121 --> 00:02:43,206
Eventjes kijken.

42
00:02:47,919 --> 00:02:48,961
Sorry.

43
00:02:49,045 --> 00:02:52,048
Maak je geen zorgen.
Ik maak me meer zorgen om jou.

44
00:02:52,715 --> 00:02:54,634
Ik ben oké.

45
00:02:54,717 --> 00:02:57,178
Ja, dat zei je al.

46
00:02:57,261 --> 00:03:01,724
De demo afmaken voordat jullie vertrekken
voor de vakantie wordt nog spannend.

47
00:03:01,807 --> 00:03:05,561
We zitten nog steeds krap, dus ik heb
gezocht naar wat nieuwe klussen.

48
00:03:06,228 --> 00:03:08,439
Goed, hou een open mind.

49
00:03:08,522 --> 00:03:10,733
Liftinspecteurs.

50
00:03:12,902 --> 00:03:14,070
Volgende?

51
00:03:14,862 --> 00:03:16,280
Kauwgomkrabbers.

52
00:03:19,033 --> 00:03:19,909
Volgende.

53
00:03:20,701 --> 00:03:22,787
Spookhuis-rondleiders.

54
00:03:26,832 --> 00:03:27,750
Volgende.

55
00:03:28,876 --> 00:03:29,961
Dat waren ze.

56
00:03:30,044 --> 00:03:33,839
Misschien zijn er gewoon
geen geschikte bijbaantjes meer over?

57
00:03:33,923 --> 00:03:36,300
In elk geval niet
zonder kauwgom of spoken.

58
00:03:40,471 --> 00:03:44,976
Misschien kunnen we een avond ontspannen
zodat we weer fris kunnen denken.

59
00:03:45,059 --> 00:03:48,896
Mijn abuela heeft me net
haar beroemde modderzalf gestuurd.

60
00:03:48,980 --> 00:03:51,857
En er is een nieuwe yogales
die ik wil proberen.

61
00:03:51,941 --> 00:03:55,611
De vliegende duifhouding
en een maskertje, dat klinkt…

62
00:03:55,695 --> 00:03:56,779
Perfect.

63
00:03:57,446 --> 00:03:59,156
Ziet er goed uit.

64
00:04:07,915 --> 00:04:09,709
Moet je dit zien.

65
00:04:12,086 --> 00:04:13,879
Hallootjes, mensen.

66
00:04:13,963 --> 00:04:17,049
Wat vind jij ervan
om ineens heel rijk te worden…

67
00:04:17,133 --> 00:04:21,095
…in Amerika's nieuwste spelshow,
Van Wie Is Die Boerderij?

68
00:04:21,178 --> 00:04:25,057
We zoeken naar teams die gaan
strijden voor onze megagrote prijs

69
00:04:25,141 --> 00:04:27,893
Dus pak je partner en kom langs…

70
00:04:27,977 --> 00:04:32,773
…om te zien of jij het in huis hebt
om lekker veel poen te winnen.

71
00:04:32,857 --> 00:04:35,693
De audities beginnen morgen. Dus succes.

72
00:04:36,277 --> 00:04:39,322
Dit kan 't zijn.
-Het antwoord op al onze problemen.

73
00:04:39,405 --> 00:04:40,740
Win de hoofdprijs…

74
00:04:40,823 --> 00:04:43,617
…en we kunnen met gemak
de rest van de demo betalen.

75
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Ja.

76
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
We zijn een beetje vroeg…

77
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
…maar misschien
worden we dan eerder gekozen.

78
00:04:54,420 --> 00:04:58,424
Door als eerste te zijn, laten we
de producers zien hoe graag we dit willen.

79
00:05:03,054 --> 00:05:05,431
Ik denk dat we niet
de enigen zijn die dit willen.

80
00:05:07,892 --> 00:05:09,977
Hallo enthousiastelingen.

81
00:05:10,061 --> 00:05:12,772
Bedankt voor jullie komst,
en dat zo vroeg.

82
00:05:12,855 --> 00:05:16,359
We hebben al één team geselecteerd
voor de show van vandaag…

83
00:05:16,442 --> 00:05:21,072
…maar we hebben nog een tweede nodig.
-Neem ons. Hierzo.

84
00:05:21,155 --> 00:05:24,408
Dit is Van Wie Is Die Boerderij?

85
00:05:24,492 --> 00:05:26,077
Laat eens wat horen.

86
00:05:32,500 --> 00:05:36,670
Blaffen? Serieus?
Honden zijn geen typische boerderijdieren.

87
00:05:36,754 --> 00:05:38,547
Mijn kippenkakel is niet zo hard.

88
00:05:42,384 --> 00:05:44,011
Jullie twee zijn zeker…

89
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
…grappig.

90
00:05:47,515 --> 00:05:51,519
Tof hoe jullie buiten de boerderij denken.
Dat ziet de camera ook. Kom maar mee.

91
00:05:53,479 --> 00:05:54,730
Hier.

92
00:05:59,652 --> 00:06:04,657
Ik stel jullie voor aan de vrouw die
geen introductie nodig heeft. Onze host…

93
00:06:04,740 --> 00:06:06,534
…Phoebe Fentsworth.

94
00:06:06,617 --> 00:06:07,868
Zo fijn om u te…

95
00:06:07,952 --> 00:06:09,286
Ja, ja, insgelijks.

96
00:06:09,370 --> 00:06:12,998
Lopen en kletsen,
ik moet een show voorbereiden.

97
00:06:15,668 --> 00:06:19,088
Wat is het geluid
dat een paard maakt in de winter?

98
00:06:19,171 --> 00:06:21,799
Jullie hebben tien seconden. Vanaf nu.

99
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
Ik wist niet dat ze dan anders klonken.

100
00:06:25,594 --> 00:06:27,847
Ik ook niet. Ik heb echt geen idee…

101
00:06:27,930 --> 00:06:29,473
Meiden, wat is jullie antwoord?

102
00:06:39,942 --> 00:06:43,487
Je kent het bekende gedicht
De Koe Sprong Over de Maan.

103
00:06:43,571 --> 00:06:45,948
Waar springt deze koe naartoe?

104
00:06:46,031 --> 00:06:49,493
Dat wordt niet verteld.
-Dan moeten we iets verzinnen.

105
00:06:49,577 --> 00:06:51,328
Meiden, jullie antwoord?

106
00:06:51,412 --> 00:06:52,496
Naar de boer.

107
00:06:57,418 --> 00:06:58,878
Laatste vraag.

108
00:06:58,961 --> 00:07:03,382
Geef het goede antwoord
en jullie doen mee in dit mooie decor.

109
00:07:03,465 --> 00:07:06,427
Zo niet, dan mogen jullie
terug naar de boerderij.

110
00:07:07,261 --> 00:07:13,225
Hoeveel eieren heb je nodig voor
een volledig ontbijt voor vier personen?

111
00:07:13,309 --> 00:07:15,895
Ik kan er twee op.
-Ja, maar Jacks wel tien.

112
00:07:15,978 --> 00:07:17,563
En Rafa lust geen eieren.

113
00:07:17,646 --> 00:07:20,316
Dus drie, misschien nog 12 extra?

114
00:07:20,399 --> 00:07:22,735
Piep. Wat wordt het, meiden?

115
00:07:23,319 --> 00:07:24,737
Zeventien.

116
00:07:25,362 --> 00:07:28,741
Dat antwoord is correct.

117
00:07:28,824 --> 00:07:33,412
Gefeliciteerd.
Jullie zijn vandaag team twee.

118
00:07:33,496 --> 00:07:35,414
Niet te geloven.

119
00:07:35,998 --> 00:07:39,210
Hadden ze echt
alle vragen goed beantwoord?

120
00:07:39,293 --> 00:07:41,837
Meen je dit?
Er zijn geen goede antwoorden.

121
00:07:41,921 --> 00:07:45,090
Het is een persoonlijkheidstest.
Hoe lang werk je hier al?

122
00:07:46,050 --> 00:07:48,260
Oké, volg mij maar.

123
00:07:51,889 --> 00:07:55,809
Mijn ouders, Rafa, Jacks en Jayla zijn er.
Ze zoeken een plek.

124
00:07:55,893 --> 00:07:59,188
En mijn ma
heeft jouw ouders via een videoverbinding.

125
00:07:59,271 --> 00:08:02,983
Perfect. Het zal zo episch zijn
als we die grote prijs winnen.

126
00:08:03,359 --> 00:08:07,696
We nemen even wat dingen door.
Ik begin met de spelregels.

127
00:08:08,489 --> 00:08:11,825
Jullie strijden
in drie verschillende onderdelen.

128
00:08:11,909 --> 00:08:18,374
Het team dat twee van de drie wint,
maakt kans op onze megagrote prijs.

129
00:08:18,457 --> 00:08:20,000
Spannend, nietwaar?

130
00:08:20,584 --> 00:08:26,215
Maar, voordat het plezier kan beginnen,
moeten we het papierwerk even afmaken.

131
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
Teken hier, hier en hier.

132
00:08:30,719 --> 00:08:33,847
Perfect. Daar gaat 'ie. Het is showtime.

133
00:08:38,644 --> 00:08:39,895
Welkom bij:

134
00:08:39,979 --> 00:08:43,440
Van Wie Is Die Boerderij?

135
00:08:44,024 --> 00:08:46,735
Kom op, meiden.
-Hup, dames.

136
00:08:46,819 --> 00:08:48,862
Win.
-Ik hou van jullie.

137
00:08:48,946 --> 00:08:50,823
Ik ben gek op spelshows.

138
00:08:50,906 --> 00:08:51,740
Te gek.

139
00:08:51,824 --> 00:08:56,620
In de show van vandaag hebben we,
en ja mensen, jullie horen het goed…

140
00:08:56,704 --> 00:09:01,875
…beste vriendinnen
Barbie Roberts en Barbie Roberts.

141
00:09:01,959 --> 00:09:03,627
Is dat niet superschattig?

142
00:09:03,711 --> 00:09:07,881
Tegen de gebroeders Burke:
Roger en Wilhelm.

143
00:09:09,675 --> 00:09:11,010
Ja.

144
00:09:11,093 --> 00:09:16,515
De eerste uitdaging zal zijn:
De wei met de wankele varkens.

145
00:09:16,599 --> 00:09:17,433
Ja.

146
00:09:21,979 --> 00:09:28,819
Elk team heeft 30 seconden om zoveel
mogelijk van deze varkentjes te grijpen…

147
00:09:28,902 --> 00:09:30,738
…en in hun bak te gooien.

148
00:09:31,322 --> 00:09:33,365
Maar pas op.

149
00:09:33,449 --> 00:09:37,202
Beide teams zijn
aan elkaar vastgeknoopt met een touw.

150
00:09:37,286 --> 00:09:39,079
Zijn jullie er klaar voor?

151
00:09:39,663 --> 00:09:41,373
Dit wordt echt 'n makkie.

152
00:09:41,457 --> 00:09:46,086
Ze kunnen iedereen de moeite besparen
en ons nu meteen die grote prijs geven.

153
00:09:46,712 --> 00:09:48,255
Ze lijken me aardig.

154
00:10:23,374 --> 00:10:27,252
Tot nu toe hebben de Barbies
vier varkens en de Burkes drie.

155
00:10:27,336 --> 00:10:29,421
Wie gaat dit varkentje wassen?

156
00:10:30,089 --> 00:10:32,341
Operatie Uitschakelen.

157
00:10:38,430 --> 00:10:39,264
Ja.

158
00:10:42,518 --> 00:10:44,687
Willen zij het zo spelen? Dat kan.

159
00:10:44,770 --> 00:10:51,026
Nog tien seconden voordat één team
een stap dichter bij het spaarvarken is.

160
00:10:51,610 --> 00:10:55,114
Superafleidingsaktie?
-Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.

161
00:10:57,199 --> 00:10:59,118
Wat elegant.
-Prachtig.

162
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
De Burkes hebben vier varkentjes gered.

163
00:11:11,588 --> 00:11:15,342
Maar de Barbies
komen op een totaal van vijf.

164
00:11:15,426 --> 00:11:16,760
Goed gedaan, meiden.

165
00:11:16,844 --> 00:11:21,098
Jullie hebben de eerste ronde gewonnen
en liggen nu aan kop.

166
00:11:21,181 --> 00:11:22,641
Yes.
-Eén binnen.

167
00:11:24,017 --> 00:11:25,936
Ja, heel goed.

168
00:11:26,437 --> 00:11:28,772
Ik ken ze, ik ben hun manager.

169
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
Je moet echt wat meer spierkracht kweken.
Ik doe hier al het werk,

170
00:11:33,694 --> 00:11:36,280
Sorry dat ik niet elke dag ga sporten.

171
00:11:36,363 --> 00:11:37,990
Ik heb wel een leven.

172
00:11:38,073 --> 00:11:41,577
En dan is het nu tijd
voor onze tweede uitdaging:

173
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
De Maïsklauw.

174
00:11:44,496 --> 00:11:49,460
Mensen, dit wordt absoluut maïs-tastisch,
want in dit volgende onderdeel…

175
00:11:49,543 --> 00:11:54,131
…moeten onze deelnemers zoveel mogelijk
grote maïskolven verzamelen…

176
00:11:54,214 --> 00:11:56,675
…en ze tot een piramide stapelen.

177
00:11:56,758 --> 00:11:59,511
Maar we gaan het ze niet makkelijk maken.

178
00:11:59,595 --> 00:12:02,139
Een teamlid zit achter de knoppen…

179
00:12:02,222 --> 00:12:06,727
…en de ander moet ondersteboven
de maiskolven grijpen en stapelen.

180
00:12:06,810 --> 00:12:12,441
Dus ze moeten zich kolf-centreren.
Die grappen gingen er toch uit?

181
00:12:13,901 --> 00:12:16,653
Teams, zijn jullie er klaar voor?

182
00:12:18,739 --> 00:12:20,866
Burkes, jullie zijn als eersten.

183
00:12:21,950 --> 00:12:23,118
Kom op,

184
00:12:29,625 --> 00:12:30,459
En…

185
00:12:31,960 --> 00:12:34,338
Ze zij hier buitengewoon goed in.

186
00:12:36,590 --> 00:12:37,424
Kom op.

187
00:12:40,260 --> 00:12:42,346
De tijd is om.

188
00:12:42,429 --> 00:12:46,391
Laten we kijken hoeveel maïskolven
de Burkes hebben gestapeld.

189
00:12:46,975 --> 00:12:49,478
Dertig stuks. Wauw.

190
00:12:49,561 --> 00:12:53,398
Nu zijn de Barbies aan de beurt.
Kunnen ze van dit team winnen?

191
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
Nou, mooi niet hoor.

192
00:12:55,359 --> 00:12:58,153
Wij zijn namelijk de maïs-maistro's.

193
00:12:59,321 --> 00:13:00,155
Ja, gast.

194
00:13:00,739 --> 00:13:04,034
O, ik dacht het niet.
Laat me niet naar jullie toekomen…

195
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
Sorry, ik liet me even meeslepen.

196
00:13:19,675 --> 00:13:23,387
Dat gaat lekker.
Het mag wel een beetje sneller.

197
00:13:27,015 --> 00:13:27,891
Te snel.

198
00:13:43,532 --> 00:13:46,785
Het geeft niet.
Jullie winnen de volgende ronde.

199
00:13:47,953 --> 00:13:50,038
Sorry, het spijt me.

200
00:13:50,122 --> 00:13:51,331
Het geeft niet.

201
00:13:52,916 --> 00:13:57,170
Ik heb me in een pitje verslikt.
-Balen, meiden.

202
00:13:57,254 --> 00:14:01,967
De Burkes tikken deze ronde af,
dan is het dit keer dus gelijkspel.

203
00:14:02,050 --> 00:14:04,720
Nu volgt de laatste uitdaging.

204
00:14:05,304 --> 00:14:06,138
Ja.

205
00:14:06,221 --> 00:14:08,473
En dan nu ieders favoriet:

206
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
Breek de dag met een eitje.

207
00:14:12,060 --> 00:14:14,855
Ze krijgen twee minuten
om hun dozen te vullen…

208
00:14:14,938 --> 00:14:17,858
…met zoveel mogelijk eieren
van de loopband.

209
00:14:17,941 --> 00:14:21,278
Maar ik had nog niet gezegd
dat ze geblindoekt worden.

210
00:14:23,530 --> 00:14:25,949
Dit gaat ons lukken.
-Absoluut.

211
00:14:27,826 --> 00:14:33,373
Wie deze ronde ook wint, krijgt de kans
om onze megagrote prijs te winnen.

212
00:14:33,457 --> 00:14:38,003
Oké, allemaal,
jullie laatste uitdaging begint nu.

213
00:15:02,486 --> 00:15:04,947
Het loopt hier niet op rolletjes.

214
00:15:05,030 --> 00:15:07,950
Dus 't wordt tijd
om de zaak wat op te schalen.

215
00:15:27,511 --> 00:15:31,431
Deze eieren zijn zo glibberig,
alsof ze ingesmeerd zijn met boter.

216
00:15:35,143 --> 00:15:39,398
Had ik al gezegd dat de eieren
ingesmeerd zijn met boter?

217
00:15:45,779 --> 00:15:50,409
We vergeten waar we goed in zijn.
-Er is vast geen tijd voor een liedje.

218
00:15:50,492 --> 00:15:52,911
Samenwerken. Als we dat doen…

219
00:15:52,995 --> 00:15:54,913
…houdt niets ons tegen.

220
00:15:54,997 --> 00:15:56,581
Nog tien seconden.

221
00:16:05,007 --> 00:16:07,718
Mooie moves, Barbies.

222
00:16:14,683 --> 00:16:18,270
Dat is het einde van onze laatste ronde.

223
00:16:21,356 --> 00:16:24,526
Het lijkt erop
dat de Burkes elf dozen hebben gevuld.

224
00:16:24,609 --> 00:16:26,028
Heel goed, heren.

225
00:16:26,111 --> 00:16:29,531
Bij de Barbies tel ik twaalf.

226
00:16:30,157 --> 00:16:31,658
Het is ons gelukt.

227
00:16:32,159 --> 00:16:34,327
Ik zeg tegen mama dat 't jouw fout was.

228
00:16:35,662 --> 00:16:39,541
Jullie gaan door naar
onze megagrote prijsronde.

229
00:16:39,624 --> 00:16:41,251
Goed gedaan.

230
00:16:41,334 --> 00:16:43,587
Kom op, meiden.

231
00:16:44,629 --> 00:16:48,967
Nu komt het er echt op aan.

232
00:16:49,051 --> 00:16:54,181
Onze megagrote prijs
zit achter één van deze drie staldeuren…

233
00:16:54,264 --> 00:16:55,515
…dus kies.

234
00:16:55,599 --> 00:16:57,934
Kies één.
-Kies drie.

235
00:16:58,018 --> 00:17:00,979
Wat denk jij?
-We zeggen altijd, twee is het best.

236
00:17:01,772 --> 00:17:03,523
Staldeur nummer twee.

237
00:17:06,985 --> 00:17:08,904
Gefeliciteerd.

238
00:17:08,987 --> 00:17:14,743
Jullie hebben
wel 1000 euro aan aardappels gewonnen.

239
00:17:15,869 --> 00:17:17,537
Aardappels?

240
00:17:17,621 --> 00:17:19,414
Dat was het voor vandaag.

241
00:17:19,498 --> 00:17:23,960
Een grote dank aan beide teams
en ons heerlijke publiek.

242
00:17:24,044 --> 00:17:25,837
Tot de volgende keer bij:

243
00:17:25,921 --> 00:17:28,924
Van Wie Is Die Boerderij?

244
00:17:30,967 --> 00:17:34,679
Toen u het over de grote prijs had,
dachten wij aan geld.

245
00:17:34,763 --> 00:17:36,765
Geen knolgewassen.

246
00:17:36,848 --> 00:17:40,936
In jullie contract staat
dat onze prijzen niet in contanten zijn.

247
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
Lees de kleine lettertjes.

248
00:17:48,401 --> 00:17:50,320
De kleine lettertjes?

249
00:17:50,403 --> 00:17:51,696
Alweer?

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,574
Het wordt tijd dat we die eens gaan lezen.

251
00:17:54,658 --> 00:17:58,203
Zou je denken dat Layla
gratis aardappels aanneemt…

252
00:17:58,286 --> 00:18:02,207
…in ruil voor studiotijd?
-Gefeliciteerd.

253
00:18:02,290 --> 00:18:04,501
Goed teamwork.
-Goed gedaan.

254
00:18:05,168 --> 00:18:08,755
Bedankt, maar we hebben niet echt… Mam?

255
00:18:13,051 --> 00:18:15,929
Leg die eieren neer.

256
00:18:19,057 --> 00:18:21,977
Daar is ze. Ik heb zoveel vragen.

257
00:18:22,060 --> 00:18:23,061
Phoebe.

258
00:18:27,941 --> 00:18:28,775
Hallo?

259
00:18:28,859 --> 00:18:30,861
Hallo, juffrouw Barbie Roberts.

260
00:18:30,944 --> 00:18:32,529
Bertram Livesy hier.

261
00:18:32,612 --> 00:18:34,906
Magnifiek optreden gister…

262
00:18:34,990 --> 00:18:39,744
…als Julia. Het deed me denken aan mij,
toen ik de hoofdrol speelde…

263
00:18:39,828 --> 00:18:42,289
…in De Pinguïns Dansen in de Morgen.

264
00:18:42,372 --> 00:18:45,000
Maar ik bel om je een plek aan te bieden…

265
00:18:45,083 --> 00:18:49,045
…op de acteeracademie die ik
in het najaar ga openen.

266
00:18:49,129 --> 00:18:50,630
Meent u dat nou?

267
00:18:50,714 --> 00:18:52,674
Maar dat is een geweldig aanbod.

268
00:18:53,049 --> 00:18:56,261
Maar hoe zit het met de andere Barbie,
ze staat hier.

269
00:18:56,344 --> 00:18:59,723
Het spijt me,
dit aanbod is alleen voor jou.

270
00:18:59,806 --> 00:19:03,852
Eigenlijk ben je de enige van je klas
die deze uitnodiging krijgt.

271
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
Denk erover na en laat het me weten.

272
00:19:06,563 --> 00:19:07,939
Snel graag, ja.

273
00:19:08,023 --> 00:19:11,902
Natuurlijk, en bedankt.

274
00:19:11,985 --> 00:19:14,654
Je moet me geloven, het is de waarheid.

275
00:19:14,738 --> 00:19:18,200
Ik volg je carrière al sinds Gekke Hekjes.

276
00:19:18,783 --> 00:19:21,912
Dat was mijn eerste klus
na de presentatieschool.

277
00:19:21,995 --> 00:19:25,207
Dit is een echte superfan,
een foto met handtekening, graag.

278
00:19:34,341 --> 00:19:38,803
Goed gedaan.
En die aardappelen zijn ook best okee.

279
00:19:38,887 --> 00:19:41,473
Jullie willen niet weten
wat er achter de andere deuren zit.

280
00:19:44,184 --> 00:19:47,604
ik kan kijken of ze nog iemand zoeken
voor dat spookhuis.

281
00:19:47,687 --> 00:19:50,607
Ik denk dat het tijd is
voor een nieuw plan.

282
00:19:50,690 --> 00:19:54,110
Absoluut.
We weten alleen nog niet wat het is.

283
00:19:54,194 --> 00:19:56,821
We hebben een plan bedacht.

284
00:19:56,905 --> 00:20:00,200
Wij vieren kopen
alle aardappels van jullie.

285
00:20:00,283 --> 00:20:01,826
Menen jullie dat?

286
00:20:01,910 --> 00:20:05,080
We willen jullie belonen
voor al jullie harde werk.

287
00:20:05,163 --> 00:20:08,458
Zowel op school als in de muziek.

288
00:20:08,541 --> 00:20:12,504
We vinden het geweldig dat jullie die demo
zelf hebben gemaakt.

289
00:20:12,587 --> 00:20:15,131
Nu is het onze beurt om te helpen.

290
00:20:15,215 --> 00:20:18,093
Dus hebben we besloten
om de kosten te delen.

291
00:20:20,095 --> 00:20:22,055
Dank jullie wel.

292
00:20:22,138 --> 00:20:23,890
Jullie ook bedankt.

293
00:20:23,974 --> 00:20:26,309
We hadden dit
echt niet zonder jullie gekund.

294
00:20:31,189 --> 00:20:32,857
Ja.

295
00:20:33,608 --> 00:20:36,987
We gaan jullie demo dus toch nog afmaken.

296
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
En wie weet wat we daarna gaan doen.

297
00:20:39,906 --> 00:20:42,492
Wij, ja.

298
00:20:44,577 --> 00:20:46,079
Jacks, Jayla.

299
00:20:46,162 --> 00:20:47,330
Tijd om te gaan.

300
00:20:50,417 --> 00:20:53,169
Dit is mijn kans, nu of nooit.

301
00:20:53,253 --> 00:20:54,629
Misschien moet u niet…

302
00:22:02,364 --> 00:22:04,366
Ondertiteling: Alexander Eckhardt