追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档
就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我在这舞台相约
二人搭档
就完美无缺
二人搭档
（游戏开始！）
晚安
离别是这样甜蜜的凄清 我真要向你道晚安
直到天明
谢谢 罗伯茨小姐
你演得太棒了
真的吗？
好了 各位 请安静一下
我衷心希望这段时间我的指导…
就像我刚才说的
我希望我的专家级指导
在这一学年中能够起到一定的作用
我期待看到你们的精彩表现
虽然只有几个…
你们将会在周五看到自己的期末成绩
课程结束 祝大家有个激动人心的暑假
什么都不如暑假的 第一个冰淇淋蛋筒让人心情舒爽
嘿 你还好吗？你的冰淇淋化了
这可是头一回
我在想我的期末表演 我只是觉得我可以演得更好
怎么会呢？ 你不仅演出了朱丽叶这个角色的精髓
还融入了你自己的风格 我自认演技还不错
但是你…
你的演技是全班最棒的 布鲁克林
为什么要对自己这么苛刻呢？
向伯特伦利夫西学习是我的梦想
我做梦都想得到他的认可
但是我真的没有把握
我很有把握 而且我非常确定 你的成绩会证明这一点
而且现在我们的期末考试结束了
我们是不是该去 完成录音的样带了呢？
抱歉我来晚了
我和加托在准备期末考试的时候 塔夫绸出了问题
你没事吧？你看起来有点…
疲惫？筋疲力尽？累坏了？
我没事
只是最近太忙了而已
要处理期末 录音 头发挑染
看我的发根就知道了
我来看一下
对不起
这没什么 反而我更担心你
我没事 真的没事
虽然你嘴上这么说…
听着 暑假之前 帮你们完成样带的任务
已经没剩多少时间了 而且还是很缺资金
所以我一直在帮你们找兼职
希望你们保持一个开放的心态
电梯检查员
下一个
口香糖清理员
下一个
鬼屋兼职导游
下一个
我只有这么多
可能那些好的兼职都被别人抢走了
只剩下这些奇奇怪怪的了
或许我们真正需要的 是一个放松和自我修复的夜晚
我外婆刚刚把她 著名的泥膜配方给了我
而且最近有一个 新的瑜伽系列我超想学的
不仅有新的瑜伽动作还有泥膜？ 那听起来…
真完美
感觉还不错哦
快看这个
你们好啊朋友们
如果你想一夜暴富
那就来参加我们最新的游戏节目 〝猜猜这是谁的农场〞吧？
我们正在寻找 竞争最终大奖的参赛队伍
所以赶快带上你的搭档
看看你们有没有机会 赢得属于冠军的大把钞票吧
试镜明天开始 那就祝你们好运啦
-我觉得就是它了 -解决所有问题的答案
只要赢了大奖 就再也不用担心样带的录音费用了
我知道我们来得有点早
但是我觉得来早点 没准被选中的几率会更大
没错 第一个到会让制片人觉得 我们对这个节目非常重视
看来我们不是唯一重视这个节目的人
大家好 潜在候选人们
感谢你们的到来 而且还这么早
我们已经选好了 参加今天节目的一个队伍
所以现在需要选出第二个
-看这里 -选我们
选我们 看这里
这里是猜猜这是谁的农场？
让我听到你们的欢呼
学狗叫？认真的吗？
好像不是很符合农场氛围吧
因为我不会学鸡叫
你们俩还挺…
古怪的
我喜欢你们突破农场的思考 镜头应该也会喜欢 跟我来
请允许我介绍一下 这位不需要介绍的女士
我们的主持人菲比芬茨沃斯
很高兴见到你
我也是 我们边走边说
边走边说 我还要准备节目呢
第一个问题 马在冬天会发出什么样的声音？
你们有十秒钟
倒计时开始
难道一年中马的叫声是不同的吗？
是啊 我根本不知道它们…
姑娘们 有答案了吗？
有一首著名的童谣 叫《跳得比月亮高的奶牛》
请问这只奶牛要去什么地方？
歌里没有唱到这个呀
那我们只能编个答案了
姑娘们 答案呢？
去挤奶的地方
最后一个问题
回答正确的话你们就能登上面前这个
广阔的大舞台
如果错了 那就从哪儿来回哪儿去
听好了 如果你们要为四个人准备 一顿丰盛的早餐 需要多少鸡蛋？
-我一般吃两个 -可是杰克能吃十个
拉法根本不喜欢吃鸡蛋
所以三 加上一个 再加上一打？
时间到 答案呢 姑娘们？
17
你们答对啦
祝贺你们
成为了今天的第二个队伍
-简直不敢相信 -太棒了
她们真的把你刚才问的 所有问题都答对了吗？
开什么玩笑？那根本没有正确答案
这是个性格测试 马特奥 你怎么连这都不知道？
好吧 跟我来
我爸妈 拉法 杰克逊和杰拉都来了
他们正在找座位
而且我妈妈会用手机 直播给你的爸爸妈妈看
太好了 他们都能看到我们 赢得大奖的历史性时刻了
好了 芭比们 我要说明一些事情
首先是比赛的规则
你们会和竞争队伍 参与三轮不同的挑战
取得两轮胜利的队伍
就有机会获得我们最终的超级大奖
很刺激 对不对？
但是在所有的乐趣开始之前
你们需要签署一些比赛的合同
签在这里 这里 这里
太好了 我们走吧 表演开始啦
欢迎来到…
猜猜这是谁的农场
开始了姑娘们 加油
耶 我爱你们
我最喜欢游戏了
太棒了
参加今天节目的选手有
是的 你们没有听错
最好的朋友 芭比罗伯茨
和芭比罗伯茨
太可爱了不是吗？
对战伯克兄弟
罗杰和威尔海姆
他们的第一个挑战是
泥地小猪投篮大战
-太棒了 -耶
每个队伍有30秒的时间
尽可能多地捡起散落在泥地里的小猪
并把它们放进自己队伍的篮子里
但是有一个条件
两个队伍必须要被一根绳子绑在一起
准备好了吗各位？
我们赢定了 兄弟
是啊 何必还要进行这些挑战呢
直接把大奖给我们得了
他们还不错
比赛开始
就是这样
加油
目前芭比们有四头猪
而伯克兄弟有三头
到底谁会脱颖而出呢？
老弟 执行扳倒计划
成功
他们不是想玩吗？那就来玩吧
时间还剩十秒 让我们好好
看看到底哪一队 会更靠近成功的彼岸呢？
声东击西怎么样？
我还以为你忘了呢
-太优雅了 -好美啊
伯克兄弟成功捉到了四只小猪
但是芭比们以五只小猪的优势险胜
干得好 姑娘们
你们赢得了今天的第一次胜利
而且取得了领先的地位
-太好了 -赢啦
-加油啊 -耶 你们太棒了
我认识她们 我是她们的经纪人
兄弟 你该练练上身的力量了
这一轮都是靠我撑过来的
我没有每天去健身房真是对不起
因为我有自己的生活
接下来是我们的第二轮挑战
玉米钳子
各位 准备好一起大开眼界吧
因为在这一轮比赛中
我们的选手们必须尽他们最大的努力
收集尽可能多的玉米穗
并且把它们堆成金字塔的形状
不过我们可不会让他们轻松地过关
我们会让一个选手掌握遥控器
然后用绳子吊着另一个选手
完成这一系列的挑战
所以他们必须 要像玉米粒一样集中精力
马特奥 这双关也太烂了吧
队员们 你们准备好了吗？
伯克兄弟 你们先来
快点
还有
没想到他们居然这么擅长这个
加油
时间到了
让我们看看伯克兄弟 一共收集了多少玉米吧
一共30个
天哪 现在轮到我们的芭比了
她们能够超越这个数字吗？
绝对不可能
因为你们已经没有获胜的余地了
你们才没有呢
不要逼我上去…
抱歉 我太激动了
做得很好 布鲁克林
我来加速一下试试
太快了
好疼啊
没关系的 姑娘们 你们下一轮一定赢
对不起 非常对不起
没关系
我被玉米粒呛到了
太可惜了 姑娘们
伯克兄弟赢了第二轮
也就是说目前两个队伍是平局
让我们一起进入最后的挑战吧
耶
今天是大家最爱的挑战 鸡蛋装填大挑战
两支队伍有两分钟的时间
从传送带上拿到尽可能多的鸡蛋
填满纸盒
但是有一个前提条件
必须戴上眼罩
-我们一定能赢 -没错
而且在这一轮中获胜的队伍
将有机会获得我们的最终大奖
好了 各位选手
你们最后的挑战现在
开始
好恶心啊
情况越来越刺激了
现在可不是〝蛋定〞的时候了 选手们
这些鸡蛋也太滑了吧
好像在油里泡过一样
刚才我有没有说过这些鸡蛋
在油里泡过
马里布 我们忘了我们最擅长的事
现在可没时间唱歌啊
我说的是合作
-当我们共同努力 -什么都阻止不了我们
只剩十秒钟了
太厉害了 姑娘们
我们的最后一轮挑战正式结束
伯克兄弟一共装满了十一个盒子
干得好 先生们
但是芭比们装满了十二个
我们成功啦
我要告诉妈妈都是你的错
姑娘们 你们即将进入最后的大奖环节
-太棒啦 -太好了 大奖来啦
-你们太棒啦 -我爱你们
好了 芭比们 终于到了这个激动人心的时刻
我们的最终大奖
就藏在这其中的一扇谷仓门背后
做出你们的选择吧
-第一个 -选一
-选三 -选第二个
-你觉得呢？ -我们总是二人搭档
我们选第二扇门
祝贺你们
你们赢得了一千美元
价值的土豆
土豆？
今天的节目到此结束
非常感谢两个参赛队伍
以及亲爱的观众们
敬请期待下一集的…
猜猜这是谁的农场
你一直说的大奖
我们以为会得到钱
而不是根茎植物
合同上清楚地写着我们的
大奖不是现金 就在附加条款里面
附加条款？又是这样？
我们以后一定要仔细看看那个东西
你觉得莱拉会接受 这些一辈子也吃不完的土豆
作为我们的录音费用吗？
祝贺你们
-你们太棒了 -我为你们骄傲
谢谢 但是我们并不想…老妈？
糟了 杰克 杰拉 放下鸡蛋
她来了
我有好多问题想问 菲比
-你好 -你好 芭比罗伯茨小姐
我是伯特伦利夫西
你昨天的表演非常精彩 你的朱丽叶
让我想起了
我主演《企鹅在黎明时舞蹈》的经历 你看过吗？
回到正题 我打电话是想请你
加入我秋季即将开幕的 赫赫有名的表演学院
您说真的吗？那真是太荣幸了
等等 另一个芭比罗伯茨呢？
她和我在一起
不 不好意思 这个邀约是专门给你的
实际上 你是整个班级中唯一一个
收到邀约的人
请你好好考虑一下
然后告诉我 最好快一点 好吗？
当然 我要谢谢…
你？
不 你要相信我 我说的都是真的
我从《怪异的三柱门》开始 就在关注你的发展了
那是我从主持学校毕业后 获得的第一份工作
马特奥 这里有一个我的铁粉 快把我的签名照拿过来
你们今天表现得很棒
不要对这些土豆不开心啦
你们肯定不想知道 其他的门背后是什么
不如我去看看那个 鬼屋导游的工作还招不招人？
谢谢你 拉法 不过我觉得该换个新计划了
没错 只是现在还没想好是什么
孩子们
我们想到了一个主意
我们要从你们手中买下所有的土豆
你说真的吗？
我们想要奖励你们付出的所有努力
除了学业之外 还包括音乐上的努力
你们全靠自己攒钱完成了样带 我们真的很骄傲
所以现在轮到我们帮你们实现梦想了
于是我们决定一起分摊费用
非常感谢你们
谢谢你们 爸爸妈妈
没有你们我们肯定实现不了目标
太棒了
太好了
姑娘们 你们终于能完成你们的录音了
而且谁知道 我们以后会碰到什么好事呢
是啊 我们
杰克？杰拉？我们该走了
这是我最后的机会
-错过就没有啦 -最好还是不要碰
字幕翻译：吕家莹