- ¡Hey, hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien tú quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
Creía que este día llegaría,
pero no sabía seguro si llegaría, ¿entendéis?
Este año ha sido una montaña rusa.
Parecería una aventura de locos,
pero yo lo tenía controlado.
Nada os impediría acabar la demo.
Ya.
Mamá, papá.
Hola. Ya estamos llegando.
Entramos en Brooklyn, llegaremos en diez minutos. O en 30.
¿No ves las calles iguales?
Tenemos ganas de ver a Simone y Kel
antes de volver mañana.
¿Listas para la aventura en California?
Sí, ¿preparadas para estar con nosotras?
- ¿A tiempo completo? - ¿El verano?
A mí me hace mucha ilusión.
Pero antes tienen una entrega muy importante.
Grabamos la última canción de nuestra demo
y vamos al despacho de Otto Fénix a entregársela.
- Estamos orgullosos. - Nos vemos luego.
- Esperemos. - Suerte.
Gracias, no la necesitamos.
Con lo que hicimos este año…
Más ellas, pero yo también me he implicado.
Lo difícil ya pasó.
Entregar la demo será fácil como…
¿Pandora?
¿No se había ido a Vive Sueños Records?
¿Dónde?
Olvídalo. Solo fue un sueño.
¿Es raro que después de todo me haga ilusión conocer a Pandora?
- Sí. - Sí.
Vale. No era broma.
Hola. Eres Pandora, ¿verdad?
Venimos a ver a Otto. Al señor Fénix.
Les dio su tarjeta para traerle "cositas".
Así que han venido y han traído cositas.
¿Y qué hacéis hablando conmigo
en vez de llamar al número de la tarjeta?
Claro. No lo habíamos pensado.
Despacho de Otto Fénix.
Hola. Oiga, me gustaría hablar con Otto Fénix.
Seguro, pero no está aquí.
Hasta mañana, nada.
¿Algo más?
- ¿Le darías esto? - No.
No acepta entregas no solicitadas.
Nos la pidió él. Es una entrega solicitada.
Según vosotras.
Puedo concertaros una cita. Tengo un hueco para…
- ¡No! - ¡No!
Ya hemos pasado por esto.
Claro que no.
¿Gracias?
Despacho de Otto Fénix.
¿Qué dices? ¡No! Eso no es lo que hablamos.
Hoy visitará cada local durante media hora.
Si se queda más, le da alergia.
¿Queda claro? Voy a colgar.
Teníais razón sobre Pandora, da muy mal rollo.
Pero viste de maravilla.
- Ahí están. - Enhorabuena, chicas.
Lo habéis… ¿No?
No.
No pudimos ver a Otto, ni darle nuestra demo.
¿Cómo? ¿Qué ha pasado?
Pandora. Sigue siendo un muro indestructible.
Y se ha vuelto mucho más borde que antes.
No tenemos ni idea de qué hacer.
¿Cómo vamos a entregarle la demo a Otto antes de mañana?
Con todo lo que nos ha pasado,
no me creo que nuestros sueños acaben por esto.
Vale. Se acabó. Dejad de lloriquear.
Nada de tirar la toalla.
- No es el estilo Roberts. - Cierto.
No podéis rendiros ahora.
Y como habéis dicho, no os vais hasta mañana.
Tenemos lo que queda de día para darle la demo.
Sí. Y no estáis solas en esto.
A veces hacen falta dos, o tres.
Pero otras hace falta más gente.
Estamos aquí para ayudaros.
Sí. Lo mismo digo.
Un discurso motivacional de nivel Rafa, y no puedo estar más de acuerdo.
Gracias. Tenéis razón.
No está todo perdido.
Pero ¿por dónde empezamos? ¿Cómo localizamos a Otto?
¿Y si…
conseguimos un dron con cámara
y lo volamos por Manhattan para buscar a Otto?
Sí. Y podríamos colocar el USB
para que, al localizarlo, podamos entregárselo.
No podrá escaparse.
Es la única manera.
¡No!
¿Chicas?
Valoro el entusiasmo,
pero ¿qué tal algo menos traumatizante
para quien mandará en vuestro futuro?
Claro. Bien pensado. ¿Alguna sugerencia?
¿Veis? No es tan fácil.
Estáis replanteándoos lo del dron.
Si supiéramos dónde podría estar Otto…
Esperad. Cuando nos íbamos,
Pandora dijo que Otto visitaría varios locales hoy.
Iremos a todos hasta encontrarlo.
Eso podría llevar días.
Hay un millón de locales.
Izzy y yo los recorrimos para conseguiros bolos.
- Si pudiéramos acotar el número… - ¡Tengo la solución!
En los capítulos siete, 12 y 82 de su autobiografía,
habla de los mejores locales de la ciudad.
Y estos cuatro son sus favoritos.
Nos dividimos en cuatro grupos y los visitamos a la vez.
¿Capítulo 82? ¿Cuántas páginas tiene?
Tiene un don.
Los Roberts de la Costa Oeste iréis a este local.
Brooklyn y yo iremos a este. Y Rafa, tú irás a este.
Genial. Recogeré a Izzy de camino. No querrá perdérselo.
Operación entrega de la demo, ¡allá vamos!
Hola, ¿está Otto Fénix?
Vino esta mañana, pero se fue hace horas.
¿Está Otto Fénix aquí?
Ha dicho que si está Otto Fénix.
Perdona, no está. Vino antes, pero ya se fue.
Gracias.
- ¿Qué queréis? - A Otto Fénix.
- Iba a venir aquí. - ¡No!
Creo que no está aquí.
Buscamos a Otto Fénix. ¿Está aquí?
- Sí. - ¡Qué bien!
- Necesitamos hablar con él, vamos a… - Nadie puede entrar sin cita previa.
- No nos iremos. - No. Otto saldrá en algún momento.
¿Cuánto va a estar ahí dentro?
¿Ha visto a Otto Fénix?
Tuvimos reunión mensual sobre el equipo acústico,
pero Otto siempre sale por detrás. Mirad, ya se va.
- ¡Venga ya! - ¡Será broma!
No pasa nada. ¿Adónde más podría ir?
¿Tiene otro local favorito? ¿O sitio favorito?
Dijo que le gustaban los batidos de fresa.
Eso fue hace mil años. ¿Y si se ha pasado al agua de coco?
Leí que quiere comprarse un nuevo periquito.
Hay una tienda de pájaros en el Upper West Side.
- Aquí. - ¿El nombre de la tienda?
Lo dije por decir. Dudo que esté ahí.
Según la entrevista más reciente, le encanta un nuevo spa.
Envolturas de algas.
Se las hace a diario. Y solo hay ocho
especializados en algas marrones.
¿Solo?
Sin problema. Nos dividiremos.
- En marcha. - ¡Esperad!
¿Y si perdemos el tiempo como pasó
con los locales?
- Toca cambio de estrategia. - Eso me encanta.
¡Operación entrega de la demo 2.0! ¿Qué has pensado?
En vez de perseguir a Otto, que él acuda a nosotras.
Pero el centro no es nada pequeño.
Y aunque ya contamos con mucha ayuda, necesitamos mucha más.
¡Ya sé a quién llamar!
- Otra empresa de drones, no. - Mejor.
Hemos hecho trabajos muy raros este año.
Y conocido a gente nueva.
¡Genios! ¡Mis dedos están a vuestro servicio telefónico!
Epiphany, ¿estás con Buddy y Stefan?
Emma y Paul, soy Malibú.
Lyla, llama a Chuck. Os necesitamos.
Sí, se llama Operación entrega de la demo 2.0.
No hay tiempo para explicar la 1.0.
Necesitamos vigías.
Si veis la limusina de Otto Fénix, avisad.
Crearemos desvíos y la redirigiremos.
Al Brooklyn Bridge Park.
Donde le entregaremos la demo,
y le recordaremos por qué nos la pidió.
Pedidles ayuda a Jackson y a Jayla.
Seguiremos llamando.
Pero hay que poner el plan en marcha, así que, ¡venga!
¿Alguien ha visto a Otto?
Tercera, nada.
¡El Fénix vuela por Broadway!
¡Ahí! ¡Lo estoy viendo!
Otto está girando a la calle 32.
Está en la Quinta hacia el sur.
¡Perdona!
Tenemos un problema.
Iba bien, pero la limusina giró hacia otro lado.
Por aquí.
Y alto.
Bienvenido a nuestro concierto, señor Fénix.
¡Somos Las Barbies!
¿Por qué no baja?
¿Hemos guiado a otra limusina con un fénix gigante?
Esto no es el spa. Tenía una envoltura de algas a las…
A ver. ¿Qué pasa aquí?
¡Bienvenido, señor Fénix!
¡Somos Las Barbies!
Ha sido una montaña rusa, duda no hay.
Vamos de este a oeste, de norte a sur.
Todo va bien si te tengo. Juntas no hay quien nos pare.
Cada día estamos más unidas, duda no hay.
Tú y yo somos aventura.
Tú y yo más vivas que nunca.
Hemos hecho más de todo lo que creíamos posible.
Superado más juntas, somos imparables.
Llegamos lejos, pero no es el fin.
Nos queda mucho por recorrer.
El futuro está en nuestra puerta.
Hay mucho más, más, más.
Más, más, más.
- Nada nos va a detener. - No puede frenarnos.
- Nada nos va a detener. - No es el fin.
Los sueños, se viven, que no te limiten.
El futuro está en nuestra puerta.
Hemos hecho más de todo lo que creíamos posible.
Superado más juntas, somos imparables.
Llegamos lejos, no es el fin.
Nos queda mucho por recorrer.
El futuro está en nuestra puerta.
Hay mucho más, más, más.
Más, más, más.
Llegamos lejos, no es el fin.
Nos queda mucho por recorrer.
El futuro está en nuestra puerta. Hay mucho más.
¿Veis? Estaba todo bajo control.
¡Hola!
Nos conocimos en un puesto de pretzels.
Derramamos mostaza. Pero tampoco hace falta recordarle eso.
Nos oyó cantar con Emmie y quería escuchar más cositas nuestras.
Durante este curso, grabamos una demo y queremos que la escuche.
¿Y todo esto ha sido por eso?
Claro que me acuerdo.
Y la actuación que habéis hecho
ha sido mejor que la de Times Square.
Y aunque me da rabia cambiar mi envoltura de algas y que me cobren
por no haber cancelado la cita antes de 24 horas…
Ha valido la pena. Me ha encantado.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Aunque mi secretaria, Pandora, podría haberos dado cita conmigo.
Pero vuestra dedicación
y determinación para hacer esto es impresionante.
Escucharé vuestra demo. Ya os llamaré.
Gracias por hacer que la Operación entrega de la demo 2.0 haya sido un éxito.
No lo lograríamos sin vosotros.
Y es alucinante que hayáis accedido a ayudarnos.
Bueno, cada uno recoge lo que siembra.
Nos habéis apoyado todo el año.
Os hemos devuelto el favor.
- ¡Gracias! - ¡Adiós!
- ¡Hasta pronto! - ¡Adiós!
Pasa un verano increíble.
Ya contamos los días para que vuelvas.
- ¿Ya sabes qué vas a hacer? - Es difícil elegir.
Malibú y yo somos un gran equipo y muy buenas amigas.
No es fácil tener tantos sueños, ¿verdad?
Tú solo escucha a tu corazón.
Y tu padre y yo siempre hemos pensado que está lleno de música.
Gracias. Sois los mejores.
¡Te queremos!
¡Y yo a vosotros!
¡Llama todos los días!
Lo haré.
No me creo que lo hayamos conseguido. A ver si dice algo Otto.
¿Y qué nos dirá?
¿Quién sabe? Pero estaremos todo el verano juntas para averiguarlo.
¿Rafa?
¡No puedo pasarme todo un verano sin vosotras!
Como dice mi abuela: "Un verano separados es bueno para el corazón,
pero una temporada fuera lo convierte en polvo".
¿Queréis que mi corazón se haga polvo?
¡Ven aquí, anda!
¡Papá! Vamos a tener que hacer una parada en Queens.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga