追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
-二人搭档 -就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带 与我去遨游
你和我在这舞台相约
-二人搭档 -就完美无缺
二人搭档
（冲向终点线）
我一直坚信这一天总会到来
但我不知道它会不会真的到来
-你懂吗？ -嗯
今年就像过山车一样跌宕起伏
姑娘们 虽然今年有很多起伏
但是一切都在你们 勇敢的经纪人的掌控之下
我不会让任何事阻碍你们完成录音的
是啊
嘿 老妈 嘿 老爸
嗨 宝贝 我们马上就到
我们刚进入布鲁克林 大概十分钟就到了
也可能是三十分钟
你们也觉得这些路看起来都一样吗？
虽然明天就要回去 但我们好想见到你们
和西蒙妮 凯尔好好聊聊
你们准备好 开始你们的加州冒险了吗？
没错 你们俩 都准备好和我们玩了吗？
-无时无刻？ -整个夏天？
我早就准备好了而且特别期待
但是这两个大明星 首先要去送一个非常重要的东西
我们终于完成了 样带的最后一首歌的录制
而且现在正要去 奥托菲尼克斯的办公室
把样带交给他
-太好了 -耶
我们为你们感到骄傲
送完后我们在罗伯茨家见吧
-希望吧 -祝你们好运
谢谢各位家人 但我们不需要运气
我和芭比们经过一年的历练之后…
好吧 主要是她们
但是我也参与了很多事情 艰难的部分已经结束了
送样带简直简单地像…
潘多拉？
我还以为她去 梦想成真唱片工作了呢？
去哪儿？
没什么 那只是…只是个梦
听过你们讲的那些 潘多拉的可怕故事后
我还是想见她是不是很奇怪？
是的
你们说的是真的
嗨 你好 潘多拉 是吗？
我们想见见奥托菲尼克斯先生
他把名片给了我的客户 并且让她们把〝东西〞交给他
所以她们来了 这就是她们的东西
如果是真的 那你们何必跟我废话？
为什么不直接打名片上的电话呢？
是啊 你说的很有道理
你好 奥托菲尼克斯办公室
嗨
我想找一下奥托菲尼克斯？
我相信你
但是他不在 他到明天才会回来
还有别的事吗？
你能把这个给奥托吗？
不行 他不接受来路不明的投稿
但这是他要求的 所以不是来路不明的投稿
只有你这么说
我可以安排你们 和菲尼克斯先生见个面
时间大概是…
不
我们以前试过了 记得吗？
你当然不记得
谢谢？
你好 菲尼克斯办公室
你这是什么意思 不 那不是我们讨论的结果
菲尼克斯先生 今天参观每个会场的时间
最多三十分钟
如果他在一个地方超过三十分钟的话
他的过敏会加重的 明白了吗？我要挂电话了
潘多拉跟你们描述的一样 非常刻薄
但是她的外套超级漂亮
-你们终于回来啦 -祝贺你们凯旋而归
你们…
没成功？
没有
我们都没亲眼见到奥托 更别说给他样带了
什么？怎么会呢？
都是因为潘多拉
她还是像铜墙铁壁一样难以突破
而且她的糟糕态度变得更可恶了
我们现在真的不知道该怎么办了
我们根本不可能在明天早上 离开之前把样带交给奥托
我们经历了那么多困难
没想到我们的音乐梦想 就这么悲惨地结束了
好了 我听够了
不许再抱怨了
我们不想再听到这些放弃的话
-这不是罗伯茨的风格 -非常同意
你们现在放弃不就功亏一篑了吗？
而且你们也说了
明天你们才会出发去加利福尼亚
也就是说我们可以在剩下的时间里 一起努力把样带送到
没错 而且你们不是一个人在战斗
有时候需要二人搭档
或者三人 不过有时候可能会需要更多
我们都会帮你们的
没错 我非常同意
这才是拉法水平的鼓舞谈话
如果换我说的话
谢谢大家 你们说得对
我们现在还有希望
但是要从哪里开始呢？
我们怎么才能找到奥托呢？
比如说…
我们可以找一台带摄像头的无人机
然后操控它在曼哈顿上空寻找奥托
没错 我们可以把优盘装在上面
等到发现他之后 直接把优盘扔到他的手里
他绝对逃不掉的
-不 -这是唯一的方法
我想说…
我喜欢你们的热情
但是能不能想一个 不会留下精神创伤的办法？
毕竟他一句话就能决定你们的事业
是啊 你说得对 那你们有建议吗？
看吧？这并不简单
开始觉得无人机的主意不错了吧 对吗？
要是我们知道 奥托的大概行踪就好了
等等 我们走的时候
潘多拉好像提到奥托 今天要去视察一些音乐会场
我们可以一个一个去找
但这要花很长时间 全市的会场简直多到数不清
相信我 我和伊兹 为了你们去过所有的会场
要是能缩小范围就好了
这个我特别有把握
在奥托自传的第七章 第十二章和第八十二章中
他提到了很多全市最棒的会场
但是这四个才是他的最爱
太好了
我们可以分成四组同时出动找他
而且 第八十二章？
-那本书有多长啊？ -他非常擅长写作
西海岸罗伯茨 你们去这个会场
东海岸罗伯茨 这个
我和布鲁克林去这个
然后拉法 这个是你的
收到 而且我要带上伊兹
她肯定不想错过这个
样带专递行动
正式开始
嗨 奥托菲尼克斯在这儿吗？
他早上来过 但几个小时前就走了
嗨 奥托菲尼克斯在这儿吗？
他说 奥托菲尼克斯在这儿吗？
不好意思 他不在
他之前来过但已经走了
谢谢你
你想干吗？
我们想找奥托菲尼克斯
-听说他今天会来？ -没来
他应该不在这里
嗨 我们想找奥托菲尼克斯 他在这儿吗？
-他在 -太好了
我们真的想和他谈谈 所以我们就…
没有预约任何人都不能进
我们不能走
没错 因为奥托一定会从里面出来的
那个家伙到底要在里面呆多久？
你见到奥托菲尼克斯了吗？
对 我们刚开了 关于音响设备的月度会议
不过奥托开完会喜欢从后门走
那就是他
-怎么这样啊 -这一定是在开玩笑吧
没关系 奥托还会去什么地方吗？
他还有其他喜欢的会场吗？ 或者喜欢的其他地方？
第一次见面时 他说他喜欢草莓冰沙
但那是很久以前了
他现在可能换成椰子水了
我好像在哪儿看过 他要买一只新的鹦鹉？
好吧 这倒是个线索
我记得上东区有家卖鸟的店
找到了
那家店的名字？
我刚才只是随口一说 感觉希望不大
从奥托最新的采访来看
他现在痴迷于中城区的新水疗店 最爱海藻护理
而且每天都去 不过他没有提到店名
但是全市只有八家店提供棕海藻
只有？
这不是问题 我们可以继续找
那就出发吧 各位
等等
万一这一次跟刚才的音乐会场搜索
一样一无所获怎么办？
或许我们应该换个新策略
我喜欢新策略
样带专递行动2.0 觉得怎么样？
与其我们去找奥托 不如想个办法让他自动来找我们
不过想在中城区找人 可不是件容易的事
虽然我们现在已经有很多帮手了
但是我们还需要更多的援助
我知道可以给谁打电话
别告诉我又是一家无人机公司
更好 今年我们做了很多奇怪的工作
而且见了很多没见过的人
你们简直是天才
我已经准备好联系我们的朋友了
艾菲妮 你跟巴迪和斯蒂芬在一起吗？
嘿 艾玛 保罗 我是马里布
莱拉 带上恰克 我们需要帮助
没错 它的名字是 〝样带专递行动2.0〞
不 我们没时间分析1.0的失误
我需要你们在中城区观察
一旦发现奥托的加长轿车 立刻报告他的位置
然后我们会改道 让他的轿车绕路
一直开到布鲁克林大桥公园
我们会在那里把样带交给奥托
并且让他想起 一开始对我们感兴趣的原因
老妈 老爸 你们把杰克逊和杰拉叫来帮忙
我们会继续打电话
但是计划已经可以开始行动了 所以赶快动起来吧
有人发现奥托了吗？
第三大道没有
菲尼克斯正在驶向百老汇
在那儿
-我看到他了 -奥托绕路到了
第三十二大街
奥托正在第五大道向南开
不好意思
各位 我们遇到了问题
本来奥托快到公园了 但轿车开往了相反的方向
往这边走
然后停下
欢迎观看我们的表演 菲尼克斯先生
我们是芭比组合
他怎么不出来？
难道这辆车门上印着凤凰的轿车 不是奥托的？
我们在哪儿？这不是水疗店
我已经预约了海藻护理
等等 这是在干什么？
欢迎观看我们的表演 菲尼克斯先生
我们是芭比组合
一年中心情忐忑 我们总说
东西城难以预测 不断奔波
只要我们能在一起 所有目标全都可以
我们是最佳组合 无时无刻
你和我 跨越这阻碍
你和我 释放无限活力
突破一切无限可能 不去想以后
一起度过这困难 不管失败与否
就要熬过漫漫黑夜 黎明曙光还未出现
未来已不远
用全力 跑 跑 跑
跑 跑 跑
-全力拼 绝不后悔 -往前飞 往前飞
全力拼 绝不
-后悔 -用力追 用力追
不逃避 向前进 有梦想 无限广
未来已不远
突破一切无限可能 不去想以后
一起度过这困难 不管失败与否
就要熬过漫漫黑夜
黎明曙光还未出现
未来已不远 用全力
跑 跑 跑
就要熬过漫漫黑夜 黎明曙光还未出现
未来已不远
用全力 跑
看 我就说一切都在我的掌控之下吧
-嗨 -嗨 不知道你还记不记得我们
之前在椒盐卷饼餐车见过
还发生了芥末酱事件
但没必要提醒你这件事
你说你听过我们和艾米的合唱
所以想听听我们其他的歌
所以我们花了一学年的时间
录好了样带 希望你有时间能听一下
所以这就是你们的目的吗？
我当然记得你们 而且
你们刚才的表演
比你们在时代广场的表演还要好
虽然我不喜欢
海藻护理必须重新安排日期这件事
24小时内不取消 他们会立刻扣掉信用卡的钱
但还是值得的 我喜欢你们的歌声
-谢谢 -谢谢您
你们要知道我的助理潘多拉
应该很乐意帮你们 预约一次和我见面的机会
不过你们为了这个目标 付出的热忱和精心策划的决心
给我留下了非常深刻的印象
我想马上听听你们的创作 我会再联系你们的
加油芭比
耶 加油芭比
非常感谢你们所有人为样带专递
行动2.0的成功作出的贡献
没有你们 我们不可能做到这些
而且我们也没有想到 你们会这么热心地帮助我们
姑娘们 只要付出就一定会有收获
这一年来 你们一直在帮助所有人
这只是我们的回报而已
-谢谢你们 -我们会联系你们的
-回头见 -再见 罗伯茨们
希望你有个开心的暑假 宝贝
秋季之前我们会倒数着日子想念你的
你想好接下来做什么了吗？
这真的太难选了
我和马里布不仅是很棒的团队
我们还是最好的朋友
拥有这么多梦想 也不是件容易的事 对吗？
我们只想对你说 听从你的内心
如果你想知道的话 我和你爸爸一直相信你的心里
充满着音乐
谢谢爸爸妈妈 你们最棒了
爱你哦
我也爱你们
记得每天打电话
我会的
真不敢相信我们居然成功了
好想知道奥托的回复时间
和他的看法呀
谁知道呢 不过至少 我们有一整个夏天的时间去发现
拉法？
我无法自控 我还没准备好 和你们分开一整个暑假
就像我外婆经常说的 〝夏天分离对人的心灵有益
分开一个季节 心灵暗黑毁灭
最终只能化成漫天的尘土〝
你们想让我的心变成尘土吗？
快来坐下吧
老爸 我们先绕路去一趟皇后区吧
字幕翻译：吕家莹