BASERET PÅ BLAKE CROUCHS ROMAN
"Hvis cosinus af Y er lig med X, er arcus cosinus
- lig med det omvendte..." - Af cosinus, en funktion af X,
- som er lig med Y. - Ja.
Et meget ondt menneske opfandt trigonometri.
- Må jeg køre i skole i dag? - Føj.
Hvad? Jeg kører da godt.
Okay.
Hav en god dag.
Kaffe til turen.
Hvad? Tak. Du er min helt.
- Hyg dig. - Vi ses senere.
- Du må gerne køre. - Tak.
Der er rødt. Rødt... Der er rødt! Charlie!
Ja.
- Undskyld. - Det er okay.
Vil du med ud at klatre efter skole?
Jeg havde faktisk tænkt på at tage over til Brooke efter skole.
Hvordan går det med hende?
- Det ved jeg ikke. - Så sig det dog.
- Ved Brooke, at du kan lide hende? - Hvad, hvis hun kan lide Drew?
Så ved du det. At hun har dårlig smag.
Hej.
- Hej, hvor er du? - Se lige her.
Charlie Andretti. Kører du rundt med den gamle?
Ja, jeg kører mig selv i skole.
Jason, det her er lidt mærkeligt. Jeg vandt Pavia-prisen.
- Hvad? - Det burde være dig, det ved vi...
Nej, hold nu op, mand.
- Det glæder mig. - Jeg skal lige svare,
men jeg ringer tilbage, og i aften fejrer vi det.
Okay, ja.
Pis...
Tænk ikke på dem. Du kører bare.
- Røvhul. - Ja.
Hvad er det?
Det er en kat.
Vi har en kat i en lukket kasse.
I kassen har vi også en flaske med gift,
et enkelt radioaktivt atom og...
...en geigertæller.
Hvis der ikke er radioaktivt henfald, overlever katten.
Men hvis atomet henfalder, vil geigertælleren registrere stråling.
Det vil antænde en sprængladning, som knuser flasken,
og den stakkels kat dør.
Det har du ret i.
Københavnerfortolkningen af kvantemekanik indikerer noget helt vildt.
Før vi kigger ind i kassen, findes atomet i en superposition,
som er et fint ord for,
at det befinder sig i en ikke fastslået tilstand
af både henfald og ikke henfald.
- Hvad betyder det? - Han tændte på at pine katte.
Tak, Riley. Nej.
Schrödinger hed han. Han var god til at forstå universet.
Hvis nogen gider høre svaret, er det, at atomet i superposition betyder,
at katten er både levende og død.
Han hedder Woody Gwyn. En af USA's store landskabsmalere.
- Hvad er mediet? - Æggetempera.
Det er sværere end olie. Det tørrer hurtigt,
så strøgene er permanente, men giver præcise linjer
- og mere klarhed. - Står du og finder på?
Ja, cirka halvdelen.
- Det ved jeg godt. - Hej.
- Det er fantastisk. - Ja, det er.
- Er du klar? - Jeg tager lige mine ting.
- Det kunne jeg godt male. - Du kan alt, skat.
Vil du med ud at se på lejlighed fredag?
Det ville jeg gerne, men fredag er min træningsdag.
- Og hvordan går det? - Ved du hvad?
Mine tider i cykling og løb er faktisk ikke så dårlige,
men svømningen halter. Jeg kan slet ikke gøre dem efter hinanden.
Der findes mindre pinefulde måder at undgå familien.
- Jeg siger det bare. - Jeg undgår dem ikke.
- Hvornår er det? - Næste sommer.
TORSDAG CHARLIE KØRTE I SKOLE
Mere vin, ikke?
- Det ville være dumt at lade være. - Det er derfor, jeg elsker dig.
Fordi jeg altid er med på at åbne mere vin?
- Er det grunden til din kærlighed? - Ja, ellers havde vi ikke holdt så længe.
Helt ærligt. Jeg bliver mærket for livet.
Gør du det? Så luk øjnene.
- Vi holder os til rød, ikke? - Jo.
HVOR ER DU!?! KOMMER DU?
Din telefon går amok.
- Hvem er det? - Det er Ryan.
Han spørger, hvor du bliver af.
- Ryan vandt Pavia-prisen. - Hvad?
- Hvornår? - Jeg hørte det i dag. Fedt, ikke?
Jo. Pavia-prisen er kæmpestor.
Ja, han får en million dollar,
og det åbner sluserne for legater og den slags.
Hvorfor tager du så ikke med, når du er inviteret?
Det er familieaften. Vi kan ses en anden gang.
Det er familieaften 52 gange om året.
Hvor foregår det?
På Village Tap.
- Village Tap? - Ja.
Det er lige rundt om hjørnet.
Langt fra hvor han selv bor. Hvorfor har han mon valgt det sted?
Fordi han ved, at hvis det ligger for langt væk, kommer jeg ikke.
Sagt med kærlighed: Vær ikke en nar.
- Godt, du morer dig. Nej. - Han ville komme, hvis det var dig.
- Er du glad på Ryans vegne? - Selvfølgelig er jeg det.
Så vis ham det.
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hej.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Der er en lignende...
Kom her. For helvede.
- Fuck dig. - Fuck dig selv.
Tvang Daniela dig til at gå herhen?
- Bestak hun dig? - Nej da.
Hun påpegede, at hvis du fejrer det på mit lokale værtshus,
er det en desperat bøn om opmærksomhed. Og hvis jeg ikke kom, var jeg et røvhul.
Din kone er et smukt geni, som jeg holder meget af.
- Denne mand elsker whisky. - Det ved jeg godt.
- Gør ham glad. Hvad er den bedste, I har? - Macallan Rare Cask.
- Ja, giv ham flasken. - Hold nu op.
- Flasken? - Det er bare sjovere.
- Godt valg. - Mere er sjovere.
- Det er min sidste. - God timing.
- Jeg drikker den alene. - Hørte du den knirken?
- Er det tegn på en god whisky? - Det er en prop.
Tillykke.
Må jeg præsentere dig for nogle mennesker?
Typen, du ikke gider møde, men de skal have oplevelsen.
Venner, det er Jason.
- Claire. Hyggeligt at møde dig. - Edward.
Ivan. Hvor er du heldig, at du har kendt ham så længe.
Vild hjerne han har. Jeg er selv et geni, men når han taler, er det bare...
Og hvad laver du?
- Jeg underviser i fysik på Lakemont. - Han er lærer.
- Lakemont. - Ja.
Og så er jeg medlem af Ryans fanklub.
Jeg kvæler dig i kærlighed.
Hvordan lød den hædrende omtale? Jeg ved, du kan den udenad.
Jeg skal sgu da have den tatoveret.
"For sine banebrydende neurovidenskabelige studier
af den præfrontale cortex som bevidsthedsgenerator."
Jeg skylder dig. De notater var afgørende.
Sig det nu. Hvordan er det?
Vi er videnskabsmænd. Vi siger ja til at kæmpe og forske hele livet
i anonymitet. Vi burde fandeme være rockstjerner.
- Tillykke. - Tak.
Hej. Sidder du... derovre senere?
- Også mig. - Okay.
Okay.
Jeg ved ikke.
Det var ikke fis, da Daniela sagde, at jeg gerne ville se dig.
Det ville jeg.
Og ikke for at blære mig.
- Kan du huske Andrew Darab? - Andrew Darab?
Rige Andrew? "Jeg er for god til det her kollegie"?
Han og jeg har hundred millioner dollar. Efter i dag det tredobbelte.
- Wow, virkelig? - Ja. Neurotech-virksomhed, så...
Jeg vil have dig med, Jay.
Du skal være med.
Hvis du glæder dig hver morgen på vej til Lakemont,
så bare sig, jeg skal holde kæft.
Nej nej, jeg siger ikke, du skal holde kæft.
Uanset hvad Lakemont betaler, giver vi meget mere.
Ja, det er ikke så svært.
Og I arbejder her i Chicago?
San Francisco. Men...
Jason, vi har allerede stedet. Det er fantastisk.
Ja.
Vores liv er...
Det er her. Lige henne ad gaden.
Jeg forstår. Men tal lige med Daniela om det.
- Det vil være godt for hende. Og Charlie. - For helvede.
- Og for mig. - Jeg skal faktisk hjem til dem.
Gå over og hyg dig med...
Ja, det gør jeg også helt sikkert. Men helt ærligt, dig og mig.
Der laver ting. Nye ting. Fantastiske ting.
Din nar! Du kunne være død.
Har du ikke en dollar?
Okay.
Stå stille!
Giv mig din telefon. Giv mig den!
Begynd at gå. Nu.
Sæt dig ind i bien. Åbn døren.
- Jeg er ikke... - Sæt dig ind.
Ellers forbløder du her på fortovet.
Ind med dig!
Se på mig. Jason.
Hvis du dummer dig og ikke gør, præcis som jeg siger, slår jeg dig ihjel.
Okay?
Kør så.
- Hvem fanden er du? - Ti stille.
Kig ligeud. Kør videre.
Hvad er koden til din telefon?
Jeg ved det godt. Fars fødselsdag bagfra.
Er det rigtigt?
HVOR ER DU? SVAR NU.
Det er rigtigt.
Hvordan har Ryan det?
- Han... Han tilbød mig et job. - Hvad for et job?
Han starter en neurotech-virksomhed i San Francisco.
- Hvad sagde du? - Jeg gav ham ikke noget svar.
Hvis han har gjort noget...
Tag afkørslen her. Nu!
Ud med dig. Kom så!
Hvad laver du?
Tag tøjet af.
Begynd at gå.
Gå derned.
Hvad var det? Var det en kanyle?
Rejs dig op. Vi har travlt.
Hvad gav du mig?
Luk tasken op.
Tag tøjet på. Du mister snart bevidstheden.
Hvad skal vi...
Hvad skal vi her?
Hvad er det?
Det er...
...muligheder.
Er du tilfreds med dit liv?
Eller tænker du på, hvad du ellers kunne være blevet? Svar mig.
Hvad jeg ellers kunne være...
Ja...
Godt. Hold fast i den tanke, som om det gjaldt livet.
Du bliver bange, men du kan gøre det til dit eget.
Og du kan få alt det, du er gået glip af.
Jeg beklager, men jeg gør det her for os.
Os begge to.
Hvem er du?
Du ville alligevel ikke tro på mig.
Hov... Jeg skal hjem.
Du er hjemme. Jeg skal tjekke dine pupiller.
Godt. Følg lyset.
Hvor er...
Undersøg alt.
Hvem er du?
Kan du ikke kende mig?
Nej.
Det er okay.
Jeg hedder Amanda.
Hvad er der sket med mig? Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Vi finder ud af det.
Du har været meget igennem.
Jeg har godt nyt. Du er renset.
Renset for hvad?
Strålingsskader, biologisk risiko, smitsomme sygdomme.
Vi får svar på alle blodprøverne i morgen.
Du slipper for karantæne.
Karantæne.
Jeg er meget forvirret.
Hvor er jeg? Hvad er det her for et sted?
- Leighton? - Kan du huske mig?
Ja, det er...
- Kom her. - ...længe siden.
Hvad sker der? Hvad fanden er det her?
Det er din triumf.
Amanda Lucas, laboratoriepsykiater, i selskab med Leighton Vance, vores CEO,
og Jason Dessen, vores chefforsker og medstifter.
Hvad?
Velkommen tilbage.
Hej.
Det meste af teamet skyndte sig herind.
Kun du er vendt tilbage.
Hvad?
Ved du, hvor længe du var væk?
Fjorten måneder og ti dage.
Jeg ved godt, du er træt, men kan du fortælle os, hvor du var?
Hvad du så? Hvordan du kom tilbage?
Tag det stille og roligt. Hvad husker du, før du vågnede i hangaren?
Jeg var på værtshus.
- Værtshus? - Ja.
Alene?
Nej. Jeg var sammen med en.
- Hvem? - Ryan.
Ryan Holder.
Kan du huske, hvordan du fik skrammerne i ansigtet?
Der var en, der slog mig.
- Kan du huske hvem? - Nej, det ved jeg ikke.
- Jamen hvor var du da, Jason? - Jeg... Jeg ved det bare ikke.
Jeg ved fandeme ikke, hvad noget af det her er.
Dem kender jeg ikke. Dig har jeg ikke set i meget lang tid.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg vil hjem.
Jeg vil bare gerne hjem, for jeg er pissebange.
Nu skal du hvile dig i nat.
Vi holder øje med dine vitale parametre, og om du får hukommelsen tilbage.
Du ved det sikkert ikke, men vi har savnet dig.
Jason!
INGEN NØGLE
- Har du glemt dit kort, dr. Dessen? - Ja.
Godt at se dig igen.
GODKENDT
- Tak. - Hav en god aften.
Jason?
- Han må ikke slippe ud! - Jason, stop!
Jason!
Stop!
Jason!
Hallo!
Tak.
Eleanor Street 44, Logan Square.
- Hvad er der sket med dig? - Noget lort, en fyr har startet.
Kan du køre lidt hurtigere?
Jason?
Hvad fanden?
Maden står i køleskabet.
Jeg...
...har noget til dig.
Pebermynte med chokolade? Seriøst?
Det var blevet så sent, at jeg bare gik ind på en tankstation.
Hvorfor ringede du ikke? Jeg ringede til dig.
- Og sendte sms'er. - Tiden løb fra mig. Undskyld.
Jeg er stadig vred.
- Har du spist? - Nej.
Du skal have noget at spise. Jeg varmer din mad.
- Hvor fuld er du? - Hvad? Jeg er ikke fuld.
Hvad fanden foregår der?
Ryan har tilbudt mig et job.
Som hvad?
Han starter en neurotech-virksomhed.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at jeg skulle tale med dig først.
Hvad synes du?
Jobbet er sandsynligvis i San Francisco.
Og vores liv er her.
Kan du huske, hvad jeg sagde for mange år siden,
da vi besluttede at gøre det her?
Ja, jeg kan.
Sig det.
Du sagde, at når dit liv var forbi,
ville du hellere have minder om mig end om et sterilt laboratorium.
Det står jeg ved.
Stadigvæk.
Okay.
Du er tilgivet.
Hvordan er du kommet ind?
Jeg bor her sammen med dig.
Hvad er det her? Skal det forestille at være en spøg?
Nej.
Hvor er de?
Hvem?
Daniela? Daniela!
- Jason. - Har I gjort dem noget?
Hvem taler du om?
Charlie?
Det...
Det her er min søns værelse.
Det...
PAVIA-PRISEN JASON DESSEN
Hvad?
Nej.
Det er...
Nej.
TOPOLOGISK ISOLATOR
NEGATIV ENERGI VAKUUM
PARTIKELKOLLISION
Jason.
- Hallo? - Hvor er Daniela?
- Hvem? - Daniela Dessen.
- Du har ringet forkert. - Nej, jeg...
- Hvad fanden? - Jason.
ÅRTIETS GENNEMBRUD
Hvad er det for noget pis?
- Forkert nummer. Pis af. - Nej!
- Hvem er Daniela? - Hun er min kone.
Charlie?
Hvad fanden?
Min dreng.
Ja.
Lad mig nu tale med ham alene.
Det her er helt forkert. Og det...
Lad mig... Lad mig hjælpe dig. Okay?
- Se på mig. Du kender mig. - Jeg har aldrig set dig før!
Vil du hjælpe mig? Hvor fanden er min kone?
Du har ikke en kone!
Nej.
Jason. Jason!
Gud. Hvad er der sket?
Du ville ikke tro på det.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve