ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΛΕΪΚ ΚΡΑΟΥΤΣ
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΥΛΗ
ΒΙΛΑΤΖ ΤΑΠ
Τέλος οι παραγγελίες, φίλε. Συγγνώμη.
Με ξέρεις, έτσι;
Δεν νομίζω.
Έλα τώρα, Ματ.
Εσύ πώς με ξέρεις;
Επειδή έρχομαι εδώ συνέχεια.
Ποτέ δεν σε έχω σερβίρει.
Είμαι ο Τζέισον.
- Εντάξει. - Έγινε ένα πάρτι εδώ απόψε.
Μας σέρβιρες ένα μπουκάλι Macallan Rare.
Αυτό το μπουκάλι;
Ναι.
Δεν έχω πουλήσει σταγόνα.
Άνοιξες πίσω για έναν φίλο.
Δεν σε έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου.
Ματ. Έλα, γαμώτο. Με τρομάζεις.
Δεν είναι αστείο. Απλά πες μου ότι ξέρεις ποιος είμαι.
Λοιπόν. Άκου τι θα σου πω.
Δες έναν γιατρό και ξεκουμπίσου από το μπαρ μου.
Μάικ!
Θα έχουμε πρόβλημα;
Όχι.
- Ο κύριος Ντέσεν; - Ναι.
Είμαι ο δρ Ράντολφ. Γιατί ήρθατε στα επείγοντα;
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με το μυαλό μου.
Τι είναι αυτό;
Lorazepam, ηρεμιστικό.
Με σκοτώνεις.
Λοιπόν, Τζέισον...
πού έχουμε τον καφέ μας, γαμώτο;
Συγγνώμη που σε ξύπνησα.
Ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Στο νοσοκομείο Τζον οφ Γκοντ.
Πολύ σωστά.
Έχω τα αποτελέσματα της αξονικής σου, δεν υπάρχει εγκεφαλική βλάβη.
Κανείς όγκος.
Μερικοί επιφανειακοί μώλωπες, αλλά τίποτα σοβαρό.
Κάναμε και τοξικολογική εξέταση.
Βρήκαμε κάτι που δεν έχω ξαναδεί.
Ένα ψυχοδραστικό μείγμα.
Ζήτησες να βρούμε την οικογένειά σου.
Ναι.
Δεν υπάρχει καμία Ντανιέλα Ντέσεν σε όλο το Σικάγο.
Ούτε κανείς Τσάρλι Ντέσεν στο Γυμνάσιο Σεντ Πίτερ.
- Όχι. - Μίλησέ μου
για όσα είπες στον δρα Ράντολφ χθες βράδυ.
Είπες...
"Δεν ήταν το σπίτι μου. Τα έπιπλα είχαν αλλάξει.
Η κουζίνα ήταν εντελώς αλλαγμένη".
Πραγματικά τα πιστεύεις αυτά, Τζέισον;
"Τζέισον Άσλι Ντέσεν, γεννημένος στο Ντένισον της Άιοβα.
Πτυχίο από το Πανεπιστήμιο του Σικάγο.
Διδακτορικό από το ίδιο πανεπιστήμιο". Όλα καλά ως εδώ;
Ναι.
"Μεταδιδακτορικές υποτροφίες σε Χάρβαρντ και Πρίνστον.
Βραβείο Πάβια 2010".
Σύμφωνα με αυτό το άρθρο, δεν έχεις εμφανιστεί δημόσια εδώ και έναν χρόνο.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ, ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ.
ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΝΤΕΣΕΝ - ΠΡΟΦΙΛ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΤΗΛΕΦΩΝΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ EMAIL
ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΒΑΡΓΚΑΣ
Έχεις νοσηλευτεί ποτέ για ψυχιατρική φροντίδα;
Υπάρχουν κατάλληλα μέρη...
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΡΑΪΤΓΟΥΝΤ 459
για ανθρώπους που βιώνουν μια μικρή αποσύνδεση
από το τι είναι πραγματικό και τι όχι.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια πλήρη αξιολόγηση.
Είσαι πρόθυμος να την κάνεις;
Απολύτως.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Μπορεί να είναι εκεί έξω, να αποκαλύπτει όλα τα μυστικά μας.
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.
Χάσαμε τέσσερις ανθρώπους και θες να τραβήξει κι άλλη προσοχή η Βελόσιτι;
Έχει δίκιο.
Αν ήσουν άνθρωπος της επιστήμης όπως ο Τζέισον, πού θα πήγαινες;
Σε νοσοκομείο.
Ο δρ Χόλις...
- Συγγνώμη. Γεια. - Γεια.
Είναι η πρώτη μου μέρα,
μπορώ να δανειστώ ένα στιλό;
Βεβαίως. Ορίστε.
Θα το επιστρέψω αμέσως.
Γεια, Τζέισον.
Γεια.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ 1
Ο πρώτος νόμος της θερμοδυναμικής.
Συγγνώμη. Συνέχισε.
Θέλει κανείς να μαντέψει;
- Αλήθεια; Κανείς; - Ποια ήταν η ερώτηση;
Οι νόμοι της θερμοδυναμικής.
Ο πρώτος νόμος είναι ο νόμος διατήρησης της ενέργειας.
Η ενέργεια δεν μπορεί να δημιουργηθεί ή να καταστραφεί.
Τι εννοώ όταν λέω ενέργεια;
Ενέργεια είναι η ικανότητα να παράγεις έργο
όπου έργο...
ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
Αναλαμβάνω εγώ από εδώ.
Ευχαριστώ που με κάλυψες. Συγγνώμη που άργησα.
Τα βρίσκετε όλα αυτά λίγο βαρετά...
ή τα γνωρίζετε ήδη;
Δεν πειράζει. Κι εγώ τα βρίσκω λίγο βαρετά.
Είναι.
Από σας εξαρτάται.
Ξέρετε πώς είναι η αληθινή βαρεμάρα;
Σαν τη ζωή σας σε πέντε χρόνια όταν συνειδητοποιήσετε ότι δεν προσέχατε.
Όταν θα δουλεύετε για άλλους, πιθανότατα για κάποιο μεσαίο στέλεχος
που ξεσπάει την απογοήτευσή του και την απελπισία του πάνω σας
ενώ θα προσπαθείτε να πουλήσετε προϊόντα και υπηρεσίες που δεν σας ενδιαφέρουν
για κάποια πολυεθνική εταιρεία που θα γράφει στα παπάρια της...
συγγνώμη για την έκφραση, το αν υπάρχετε.
Αλλά εγώ νοιάζομαι,
επειδή σε αυτήν τη φευγαλέα στιγμή... Πώς σε λένε;
Ράιλι.
Ράιλι; Σωστά, Ράιλι. Σε αυτήν τη φευγαλέα στιγμή,
εσύ, Ράιλι, και όσοι κοιτάτε τα κινητά σας, αφήστε τα,
βρίσκεστε σε μια τάξη και ερευνάτε τα μυστήρια της ύπαρξής μας.
Και αυτό είναι σπουδαίο.
Λοιπόν.
Δεν περιμένω να καταλάβετε τα πάντα.
Δεν είμαι απάνθρωπος.
Αλλά περιμένω από εσάς να σεβαστείτε την ευκαιρία.
Να δώσετε προσοχή.
Αυτό μόνο.
Όπως όταν σας λέω πράγματα.
Για παράδειγμα, ότι το 1850,
ένας ιδιοφυής άνθρωπος με το όνομα Ρούντολφ Κλαούζιους...
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις αμέσως αν ακούσεις κάτι;
Ανησυχούμε πάρα πολύ για εκείνον.
Το εκτιμώ.
ΛΕΪΤΟΝ ΒΑΝΣ
Κανένα νέο;
Όχι. Η Ντον μίλησε με κάποιον στο Τζον οφ Γκοντ.
Ο Τζέισον ήταν εκεί χθες βράδυ.
Η Ντον έτρεξε, αλλά ο Τζέισον είχε φύγει.
Έμαθε τίποτα για την κατάστασή του;
Όχι. Αλλά τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι στην πόλη.
- Εσύ έμαθες κάτι; - Τίποτα απολύτως.
Ο Ράιαν;
Άφησα μήνυμα.
Καλά. Συνέχισε να προσπαθείς. Πάρε με μόλις μάθεις κάτι.
Εντάξει.
- Έχετε πρόσκληση; - Ξέρω την καλλιτέχνιδα.
Απόψε μπαίνετε μόνο με πρόσκληση.
- Η Ντανιέλα μού είπε να έρθω. - Εντάξει. Πώς λέγεστε;
Ντέσεν, Τζέισον.
Ο δρ Ντέσεν;
Ναι.
Μια στιγμή.
Μέσα στον φάκελο έχει τρεις κάρτες. Επιλέξτε μία και δείξτε τη μέσα.
Συγγνώμη που δεν σας αναγνώρισα.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε. Επιλέξατε την κάρτα σας;
Ξέρετε πού είναι η Ντανιέλα; Η καλλιτέχνιδα.
Ξέρω μόνο ότι είναι κάπου εκεί πίσω. Συγγνώμη.
Η πόρτα σας είναι η νούμερο δύο.
Κλείστε τις άλλες κάρτες στον φάκελο
και κρατήστε τες μέχρι το τέλος της έκθεσης.
- Ναι. - Καλή διασκέδαση.
ΠΑΤΗΜΑΤΑ ΗΧΟΥΝ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΒΗΚΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΑΜΕ. Τ.Σ. ΕΛΙΟΤ
Εσύ είσαι.
Μου είπαν ότι ήρθες.
Πού είναι ο Τσάρλι;
Ποιος Τσάρλι;
Αγαπητή μου, τα κατάφερες.
Έχουν έρθει οι Times.
Ωραία. Μια χαρά. Συγγνώμη. Αλίσια, από δω ο Τζέισον Ντέσεν.
Τζέισον, η Αλίσια Τσένι, η ατζέντισσά μου.
Ο Τζέισον, η έμπνευση της έκθεσης;
Ναι.
Είμαι πολύ περήφανος που είμαι φίλος σου.
Γεια. Είναι φανταστικό.
Ευχαριστώ. Κοίτα ποιος ήρθε.
Ράιαν;
Ναι. Εντάξει. Πάμε.
Συγγνώμη, παιδιά,
θέλω να είμαι καλή οικοδέσποινα, αλλά θα έχω μια ιδιωτική σύναξη
- στο σπίτι μου μετά. Θα έρθετε; - Ναι.
- Τζέισον; - Ναι. Θα έρθω οπωσδήποτε.
Γαμώτο, πού διάολο ήσουν;
Άκουσα ότι σου έστριψε και σ' έκλεισαν σ' ένα κελί.
Αλλά άκουσα κι ότι μετακόμισες στην Κόστα Ρίκα κι έγινες αγρότης.
Άκουσα και ότι πέθανες.
Το σίγουρο είναι ότι δεν πέθανα.
Πώς τα πήγες με τις χημικές ενώσεις που σου έφτιαξα πέρσι;
Ενώσεις; Τι ενώσεις;
Μάλιστα. Σε παρακαλώ, ξέρω...
Καταλαβαίνω ότι έχεις υπογράψει σύμφωνα εμπιστευτικότητας.
Μην το πάρεις στραβά,
αλλά έκανα πολλή δουλειά για σένα και τη Βελόσιτι ανεπισήμως.
- Και... - Τη Βελόσιτι;
Είπες...
Είπες Βελόσιτι, άρα γνωρίζεις το μέρος.
Τι κάνεις;
Τι γίνεται εδώ; Τι σκατά κάνεις;
- Τι κάνεις; - Δεν τελειώσαμε.
Γεια. Συγγνώμη.
Γεια σε όλους. Την προσοχή σας λίγο.
Θέλω να πω δυο πράγματα.
Καμιά φορά, θέτουμε στον εαυτό μας τα μεγάλα ερωτήματα.
"Ποιος είμαι; Τι μπορώ να γίνω;
Τι θα είχα γίνει αν οι Μπουλς είχαν νικήσει τους Πίστονς
στον τελικό του 1990;"
Απλά αναρωτιέμαι.
Όλοι ξέρουμε ότι η ζωή μας σημαδεύεται από τις επιλογές που κάνουμε.
Και ενώ ποτέ δεν μου άρεσε να μετανιώνω,
παραδέχομαι ότι έχω κάποια περιέργεια για το μονοπάτι που δεν ακολούθησα.
Απόψε, ο καθένας σας έκανε μια επιλογή
που καθόρισε ποια εκδοχή της έκθεσής μου βιώσατε.
Έχετε ακόμα τις κάρτες που δεν επιλέξατε.
Είναι εισιτήρια για την επόμενη επίσκεψή σας
όποτε θέλετε μέσα στον μήνα για να ακολουθήσετε άλλη διαδρομή.
Να δείτε και μια άλλη οπτική.
Ευχαριστώ την καταπληκτική μου ομάδα. Το κάνατε αυτό εφικτό. Σας ευχαριστώ.
Και σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε απόψε. Σημαίνει πολλά για μένα.
- Σαλούντ. - Σαλούντ.
Πού αλλού παρουσιάζεται η έκθεση;
Νέα Υόρκη, μετά Βοστόνη, και Λος Άντζελες τον επόμενο μήνα.
Ίσως πετάξω να τη δω κι εκεί.
Μπορεί να έρθω μαζί σου.
Μπορούμε να πάμε για σαββατοκύριακο.
Σοβαρολογείς;
Γιατί όχι;
Θα μου άρεσε πολύ.
Μου τηλεφώνησε σήμερα.
Ο Ράιαν;
Ναι. Ήθελε να μάθει αν μιλήσαμε για την πρότασή του.
Ήρθε το φαΐ.
Να φάω αργότερα; Κάτι φίλοι μου θα πάνε για σκέιτ.
Ποιοι θα πάνε;
Η Μπρουκ, ο Ντρου, ο Άνταμ και η Μισέλ.
Εντάξει.
Σίγουρα δεν θες να φας κάτι;
- Είμαι εντάξει. - Καλά. Να γυρίσεις στις 22:00.
Ναι. Ευχαριστώ.
- Μικρέ. - Ναι.
Πες το απόψε στην Μπρουκ.
- Τι να της πει; - Ότι του αρέσει.
Όχι, διαφωνώ κάθετα.
Οι σχέσεις είναι μια διαπραγμάτευση.
Όποιος μιλάει πρώτος χάνει.
Αυτή είναι μια κυνική άποψη για την αγάπη, αγάπη μου.
Ποιος μίλησε για αγάπη;
Δείξ' της ότι ενδιαφέρεσαι, αλλά μην ανοιχτείς τελείως.
Δηλαδή, να είμαι απόμακρος;
Απόμακρος.
Ναι. Απόμακρος ως έναν βαθμό.
Αλλά κουλ.
Να είσαι ο εαυτός σου.
- Ναι. - Να περάσεις καλά.
- Ναι, ευχαριστώ. - Ναι.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο;
Δείξε μου πώς είναι να είσαι απόμακρος.
Σαν...
Όχι.
- Γεια. - Γεια.
Θέλεις;
Λοιπόν,
τώρα που είμαστε οι τρεις μας.
Πες τα όλα.
Πού ήσουν;
Ας υποθέσουμε.
Ας υποθέσουμε;
Αμάν.
Ένας επιστήμονας, καθηγητής φυσικής.
- Εντάξει. - Είναι παντρεμένος
με τη γυναίκα των ονείρων του και έχουν έναν γιο.
Ζουν μια καλή ζωή.
Μέχρι που κάποιο βράδυ πηγαίνει σ' ένα μπαρ.
Βλέπει έναν φίλο, κολλητό από το κολέγιο, που κέρδισε ένα σημαντικό βραβείο.
Αλλά καθώς γυρίζει σπίτι, κάτι συμβαίνει.
Δεν φτάνει στο σπίτι.
Όταν ανακτά την πνευματική του διαύγεια,
τα πάντα έχουν αλλάξει.
- Τραύμα; Όγκος στον εγκέφαλο; - Η αξονική λέει όχι.
Τότε είναι μια καλοστημένη ντιπφέικ φάρσα.
Μέσα σε πέντε ώρες, όλο του το σπίτι ανακαινίζεται.
Και δεν εννοώ απλώς άλλες κορνίζες.
Εννοώ καινούργια έπιπλα, καινούργιες συσκευές,
οι διακόπτες αλλού, οι τοίχοι σε άλλα χρώματα.
Καμία φάρσα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο περίπλοκη.
Και για ποιον λόγο;
Πόσο LSD έχει πάρει;
Είναι καθοριστικός παράγοντας.
Εντάξει. Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν να είναι τρελός.
Δεν είμαι τρελός.
Η ατζέντισσά σου μου είπε ότι ήμουν η έμπνευση της έκθεσής σου.
- Ναι. - Τι εννοεί;
Είχαμε καιρό να βρεθούμε και ένα βράδυ εμφανίστηκες εδώ ξαφνικά.
Είπες ότι με σκεφτόσουν. Αλήθεια δεν το θυμάσαι;
Μου είπες
ότι η ύπαρξή μας καθορίζεται από επιλογές.
Είπες ότι οι επιλογές μας δημιουργούν κόσμους.
Και έτσι, θεωρητικά,
κατοικούμε ταυτόχρονα σε άπειρο αριθμό κόσμων.
Είπες ότι σε αυτόν τον κόσμο,
η χειρότερη επιλογή σου ήταν αυτή που έκανες μαζί μου.
Σου είπα
ότι η στιγμή μας ήταν πριν πολλά χρόνια
και ότι σε αγαπούσα.
Ότι πάντα θα σ' αγαπάω.
Αλλά ότι τώρα είμαστε φίλοι.
Έχω προχωρήσει, το ίδιο κι εσύ.
Μιλήσαμε για πολλή ώρα.
Είπες για την έρευνά σου και ανέφερες ένα πρότζεκτ που ήταν κρυφό.
Είπες κάτι που με ξάφνιασε και το θυμάμαι πολύ καθαρά.
Είπες ότι μάλλον δεν θα με ξαναδείς ποτέ.
Όταν σε είδα νωρίτερα,
το πρώτο που με ρώτησες ήταν "Πού είναι ο Τσάρλι;"
Ποιος είναι ο Τσάρλι;
Ο γιος μας.
Τι;
Θα σας πω τι ξέρω.
Ζούμε μαζί σε ένα σπίτι στην πλατεία Λόγκαν.
Έχουμε έναν 15χρονο γιο, τον Τσάρλι.
Αυτό δεν είναι αστείο. Γιατί να πεις κάτι τέτοιο;
Ράιαν;
Είσαι διάσημος νευροεπιστήμονας.
- Αλήθεια; - Κέρδισες το Πάβια.
Κάνεις διαλέξεις σε όλον τον κόσμο.
Τρελές μαλακίες.
Παντού.
Ξέρεις, Τζέι, νομίζω ότι πρέπει
να φας μια σακούλα πούτσες.
Και θα σ' τις ζεστάνω στα μικροκύματα ώστε να τις φας ωραίες και καυτές.
Άντε γαμήσου. Ειλικρινά όμως.
Ράιαν, άκουσέ με.
- Ράιαν! Δεν σε δουλεύω. - Τι;
Δεν έχασα το μυαλό μου. Ορκίζομαι.
Σε ακούω.
Έχω κάτι δουλειές.
- Ναι. - Θες να φύγει;
- Δεν πειράζει. - Ναι; Ωραία. Εντάξει.
Έλα αύριο να τελειώσεις τα πιάτα.
- Υπέροχη έκθεση. - Όλα καλά.
- Ευχαριστώ. - Ναι. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Γιατί έχεις την οδοντόβουρτσά μου;
Δεν ήταν ανάγκη να ξεβολευτείς.
- Θα έμενα σε ξενοδοχείο. - Όχι.
Όχι, θα μείνεις μαζί μου. Ούτε συζήτηση.
Τα ρούχα σου είναι στο πλυντήριο. Οπότε έβαλα κάποια εκεί, αν θέλεις.
Ευχαριστώ.
Ποιανού είναι;
Του πρώην φίλου μου.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί τα κρατάω ακόμα.
- Επειδή είναι κυριλέ. - Επειδή...
Ναι, είναι κυριλέ.
Όταν πήγες στο νοσοκομείο,
τι νόμιζαν ότι έχεις;
Δεν ξέρουν.
Είπαν ότι βρήκαν κάποια περίεργα φάρμακα στον οργανισμό μου, μα δεν τα είχα πάρει.
Ήθελαν να με κλείσουν μέσα.
Εντάξει. Σίγουρα δεν είναι η καλύτερη λύση τώρα;
Δεν χρειάζομαι ψυχιατρική βοήθεια. Χρειάζομαι απαντήσεις.
Ναι.
Ξέρω ότι νομίζεις πως έχω χάσει το μυαλό μου.
Κοιμήσου.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Φεύγεις;
Ναι. Μέρα προπόνησης.
Ναι, φυσικά.
Θα βάλεις το κοτόπουλο από την κατάψυξη στον νεροχύτη;
Πρέπει να ξεπαγώσει.
- Ναι. - Εντάξει. Ευχαριστώ. Τα λέμε.
Καλά να περάσεις.
Ευχαριστώ.
Φιλαράκο. Τι νέα;
- Γεια, Ράιαν. - Γεια.
Η Ντανιέλα είπε ότι τηλεφώνησες. Τηλεφωνείς και στη γυναίκα μου τώρα;
Ναι. Σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ ενθουσιασμένη.
- Μάλιστα. Άκου, Ράιαν. - Τι;
Θα είμαι ξεκάθαρος, εντάξει;
Μ' αρέσει η ζωή μου στο Σικάγο και δεν πρόκειται να φύγω.
Λέω όχι στην πρόταση για δουλειά.
Εντάξει;
- Λες όχι... Καλά. - Λοιπόν...
Γαμώτο, φίλε. Συγγνώμη αν το παράκανα.
Ναι, το παράκανες, γαμώτο.
Γαμώτο. Εντάξει.
- Εντάξει. - Ναι, καταλαβαίνω.
Ωραία.
Ναι;
Γεια.
Θεέ μου. Τζέισον είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Πού είσαι;
Ετοιμάζομαι να μπω σε μια ψυχιατρική κλινική.
Μακάρι να με άφηνες να σε βοηθήσω.
Νομίζω ότι πρέπει να δω κάποιον που δεν με ξέρει.
Σε ποιο νοσοκομείο;
Δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Ουσιαστικά, είναι το σπίτι μου.
Όχι.
Στο σπίτι μας,
έχουμε αυτήν τη φωτογραφία του καταρράκτη.
Μόνο που εσύ, εγώ κι ο Τσάρλι είμαστε σε αυτήν.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Πήγαμε μαζί πριν πέντε χρόνια.
Ήταν το ταξίδι της ζωής μας.
Τζέισον, μου ακούστηκε ανήσυχη
στο τηλέφωνο.
Ας την αφήσουμε να βοηθήσει.
Αυτό είναι το δωμάτιο του γιου μου.
Ή θα έπρεπε να είναι.
Του γιου μας...
που του αρέσουν τα άνιμε.
Το σκέιτ.
Του αρέσει ένα κορίτσι. Είναι... Έλα τώρα.
Ζωγραφίζει κάτι τρελά τοπία που σου αρέσουν πολύ.
Είναι 15, κοιτάζει σχολές καλών τεχνών
και είσαι πολύ περήφανη επειδή έχει το ταλέντο σου.
Κοίτα...
όταν σου είπα ότι ήμουν έγκυος,
ζήτησες χρόνο να το σκεφτείς.
Αυτό το θυμάμαι.
Και την επόμενη μέρα ήρθες στο διαμέρισμά μου
κι είπες ότι ήσουν απασχολημένος με την έρευνά σου.
Είπες ότι θα περάσεις τον επόμενο χρόνο σε ένα αποστειρωμένο δωμάτιο
και ότι μου άξιζε κάτι καλύτερο.
Ότι στο παιδί μας άξιζε κάτι καλύτερο.
- Όχι. - Επέλεξα να μην το κάνω μόνη μου.
Πήραμε ο καθένας τον δρόμο του.
Δεν έγινε έτσι. Αντιθέτως, το σκέφτηκα και σου είπα ότι στο τέλος της ζωής μου
θα προτιμούσα να θυμάμαι εσένα και όχι ένα αποστειρωμένο εργαστήριο.
Όχι. Είπες ότι δεν ήσουν έτοιμος.
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Με κοροϊδεύεις;
Ή είμαι σ' ένα σκοτεινό σπίτι με κάποιον που του έχει σαλέψει;
Όχι, σου λέω αλήθεια.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Συγγνώμη...
για όσα λες ότι μας συνέβησαν.
Ήταν πάρα πολύ παλιά.
Και για όλο αυτό.
Δεν θέλω να σε τρομάζω.
Απλά δεν καταλαβαίνω πώς η αλήθεια σου δεν είναι η αλήθεια μου.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ξέρω ότι έχω χιλιάδες αναμνήσεις από έναν πολύχρονο γάμο μαζί σου.
Πράγμα που...
ξέρω ότι ακούγεται εντελώς παρανοϊκό.
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα σου έλεγα ψέματα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό, αλλά...
σε πιστεύω.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΟΥΤΙ ΣΤΗΡΙΞΗ + ΠΛΑΙΣΙΟ
Η ΒΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΙΧΩΜΑΤΩΝ
ΣΤΕΝΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΕΙΩΝΕΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ
Το κέρατό μου.
- Τι; - Το κατάφερε.
Ο μαλάκ... Το κατάφερε.
Τι κατάφερε;
Αυτό που προσπαθούσα.
Τρελή θεωρία.
Τρελή.
Αν ο Τζέισον που ζούσε σε αυτόν τον κόσμο, που κέρδισε το βραβείο Πάβια,
που ήμασταν σήμερα σπίτι του, που όλοι νομίζουν ότι είμαι εγώ...
Αν δημιούργησε μια μεγαλύτερη εκδοχή του κουτιού μου
στο οποίο θα τοποθετούσε όχι απλά ένα σωματίδιο,
αλλά ένα πραγματικό ανθρώπινο ον σε υπέρθεση;
Ένα κουτί που θα επέτρεπε σε έναν άνθρωπο να ταξιδέψει
στις πολλαπλές πραγματικότητες της κβαντικής φυσικής.
Αν χρησιμοποίησε αυτό το κουτί για να ταξιδέψει στον κόσμο μου;
Αν...
το πρόσωπο που με απήγαγε...
είμαι εγώ;
Πώς γίνεται να είσαι εσύ;
Όχι ακριβώς εγώ. Μια εκδοχή μου.
Λοιπόν, φαντάσου
ότι εκείνος κι εγώ ήμασταν το ίδιο πρόσωπο πολλά χρόνια πριν,
μέχρι τη στιγμή που έμεινες έγκυος.
Στη συνέχεια χωριστήκαμε ο καθένας στο δικό του ξεχωριστό σύμπαν.
Χωριστήκαμε επειδή εγώ επέλεξα να είμαι μαζί σου
κι εκείνος να αφοσιωθεί στη δουλειά που οδήγησε στη δημιουργία του κουτιού.
Αν αυτήν τη στιγμή
είμαι στον κόσμο του...
κι εκείνος στον δικό μου;
Γιατί όμως να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;
ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤ 16α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΣΑΡΛΙ
Χαίρομαι που τελικά με βρήκες.
Κι εγώ.
Τι είναι αυτό;
Η απόδειξη.
Για τι;
Ότι δεν είμαι τρελός.
Με τον καιρό, το σημάδι της βέρας μου θα εξαφανιστεί
και οι αναμνήσεις μου θα είναι ό,τι απέμεινε
από τη ζωή που είχα.
Αυτό θα μου θυμίζει τι είναι αληθινό
και σε τι πρέπει να επιστρέψω.
- Γεια. - Γεια.
Ακόμα ξύπνιος;
Ναι.
Θες να έρθεις κάτω;
Πες μου για μας.
Για μας;
Εντάξει.
Από πού ν' αρχίσω;
Παντρευτήκαμε βιαστικά,
πράγμα που τσάντισε πολλούς.
Κάναμε ένα καταπληκτικό πάρτι,
ήταν πάρα πολύ ωραίο.
Και λίγο καιρό μετά γίναμε γονείς.
Τα πρώτα χρόνια ήταν περίπλοκο.
- Ήταν δύσκολο. Πολύ δύσκολο. - Γιατί;
Ξέρεις πώς είναι. Μάλλον δεν ξέρεις.
Αλλά η ζωή έχει έναν τρόπο...
να σε συνθλίβει.
Και
οι προτεραιότητες άλλαξαν.
Περνούσα λιγότερο χρόνο στο εργαστήριο κι εσύ λιγότερο χρόνο στο στούντιο.
Τελικά εγώ έχασα τη χρηματοδότησή μου
κι εσύ σταμάτησες να ζωγραφίζεις.
Σταμάτησα να ζωγραφίζω;
Ναι.
Δηλαδή γίναμε βαρετοί;
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Ωραία. Πώς το βλέπεις;
Φτιάξαμε την κοινή μας ζωή.
Είμαι ευτυχισμένη;
Ναι.
Είχαμε και τις δυσκολίες μας, αλλά, ναι.
Και επίσης είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Πώς είναι το σεξ;
Θεέ μου. Στ' αλήθεια κοκκίνισες;
Είναι πολύ περίεργο.
- Τόσο χάλια; - Όχι.
Όχι.
Συγγνώμη.
Όχι.
Ναι;
Ποιος είναι;
Το έκλεισαν.
Άκου, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Θα έρθω μαζί σου. Εκείνη δεν έχει σχέση.
Άσε το τηλέφωνο. Τι είπα;
Ντανιέλα, κάνε ακριβώς ό,τι σου λέει.
Όχι. Ντανιέλα.
Ντανιέλα. Όχι. Ντανιέλα.
Όχι.
Ντανιέλα.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης