BASADA EN LA NOVELA DE BLAKE CROUCH
MATERIA OSCURA
Ya dimos la última ronda. Lo siento.
Hola.
Me conoces, ¿cierto?
No lo creo.
Por favor, Matt.
¿Cómo me conoces?
Porque vengo aquí todo el tiempo.
Pues, nunca te he atendido.
Soy Jason.
Bien.
Hubo una fiesta esta noche, amigo.
Nos serviste una botella de Macallan Rare.
¿Te refieres a esta botella?
Sí.
No he vendido ni una gota en toda la semana.
Tú acabas... Abriste la parte de atrás por mi amigo.
Jamás te había visto en mi vida.
Matt. Carajo, amigo, me estás asustando, ¿sí?
No es gracioso. Solo dime que sabes quién soy.
Bien. Solo te voy a decir una cosa.
Busca ayuda y lárgate de mi bar.
¡Mike!
¿Eso será un problema?
No.
- ¿Señor Dessen? - ¿Sí?
Soy el Dr. Randolph. ¿Qué lo trae a Emergencias esta noche?
Creo que algo no está bien en mi cerebro.
¿Qué es eso?
Lorazepam, para ayudarlo a dormir.
Debe ser una broma.
Muy bien, Jason...
¿en dónde guardamos el puto café?
Perdón por despertarlo.
¿Sabe en dónde está?
En el hospital John of God.
Muy bien.
Tengo los resultados de su tomografía y no hay daño cerebral.
No hay tumores.
Contusiones leves, pero nada serio.
También hicimos un análisis toxicológico.
Encontramos algo que jamás había visto.
Un compuesto psicoactivo.
Nos pidió encontrar a su familia.
Sí.
No hay nadie con el nombre de Daniela Dessen en todo Chicago
y no existe ningún Charlie Dessen inscrito en la preparatoria St. Peter.
- No. - Quisiera hablar sobre
lo que le dijo al Dr. Randolph anoche.
Usted dijo...
"No era mi casa. Habían cambiado los muebles.
La cocina estaba remodelada completamente".
¿De verdad cree eso, Jason?
"Jason Ashley Dessen, nacido en Denison, Iowa.
Licenciatura en la Universidad de Chicago.
Doctorado en la misma universidad". ¿Hasta ahora está bien?
Sí.
"Beca de investigación postdoctoral en Harvard y Princeton.
Galardonado con el premio Pavia en 2010".
Y de acuerdo con este artículo, no había aparecido en público en un año.
SIGUEN BUSCANDO AL PREMIADO FÍSICO, EL DR. JASON DESSEN,
REPORTADO COMO DESAPARECIDO
DANIELA DESSEN - PERFILES
DIRECCIÓN, NÚMEROS TELEFÓNICOS, CORREOS ELECTRÓNICOS
¿Alguna vez ha sido hospitalizado por atención psiquiátrica?
Hay lugares especialmente diseñados...
PRÓXIMAS EXPOSICIONES DIRECCIÓN: WRIGHTWOOD 459
...para ayudar a aquellos que se desconectan un poco
entre lo que es real y lo que no.
Quisiera empezar con una evaluación completa.
¿Estaría dispuesto a eso?
Por supuesto.
Gracias, doctora.
Podría estar por ahí revelando todos nuestros secretos.
Deberíamos ir con la policía.
Ya perdimos a cuatro personas, ¿quieres atraer más atención a Velocity?
Ella tiene razón.
Si fueras un científico como Jason, ¿a dónde irías?
Al hospital.
Doctor Hollis...
- Disculpa, hola. - Hola.
Es mi primer día aquí
y me preguntaba si me podrías prestar un bolígrafo.
Sí, claro. Aquí tiene.
Te lo traeré de vuelta.
Hola, Jason.
Hola.
SALÓN 1
El primer principio de la termodinámica.
Perdón. Continúen.
¿Alguien quiere adivinar?
- ¿En serio? ¿Nadie? - ¿Cuál fue la pregunta?
Los principios de la termodinámica.
El primer principio de la termodinámica
es el de la conservación de la energía.
Establece que la energía no se crea ni se destruye.
¿A qué me refiero cuando digo energía?
La energía se define como la capacidad para realizar un trabajo,
en donde el trabajo...
PRINCIPIOS DE LA TERMODINÁMICA
Yo me encargo desde aquí.
Gracias por cubrirme. Perdón por llegar tarde.
¿Esto les parece aburrido...
o ya saben todo esto?
No pasa nada. A mí también me parece aburrido.
Lo es.
Eso depende de ustedes.
¿Saben cómo luce el verdadero aburrimiento?
Su vida en cinco años cuando se den cuenta que no pusieron atención.
Y trabajen para otra gente, probablemente un mando intermedio
que saque sus frustraciones y su desesperación en ustedes
mientras ustedes tratan de vender productos y servicios que no les interesan
para alguna empresa multinacional a la que le importa un carajo...
Perdonen mi vocabulario... que ustedes existan.
Pero a mí me importa,
porque, durante este breve momento... ¿Cómo te llamas?
Riley.
¿Riley? Cierto, Riley. En este breve momento,
Riley y los demás que siguen en sus teléfonos, guárdenlos...
Pueden sentarse en un salón y reflexionar sobre los misterios de nuestra existencia.
Y eso es maravilloso.
Ahora...
No espero que entiendan todo.
No soy un hombre cruel.
Pero sí espero que respeten la oportunidad.
Presten atención.
Es todo.
Como cuando les explico cosas.
Por ejemplo, que en 1850,
un hombre brillante llamado Rudolf Clausius...
¿Me puedes llamar de inmediato si sabes algo?
Sí, estamos muy preocupados por él.
Muchas gracias.
¿Alguna noticia?
No. Dawn habló con alguien de John of God.
Jason estuvo ahí anoche.
Dawn fue de inmediato, pero Jason ya se había ido.
¿Supo algo de su estado?
No. Pero al menos sabemos que no se ha ido de la ciudad.
- ¿Tú sabes algo? - No sé nada.
¿Qué hay de Ryan?
Le dejé un mensaje.
Bien. Escucha, sigue intentando. Llámame en cuanto sepas algo.
Lo haré.
- ¿Me permite su invitación? - Conozco a la artista. Es...
La apertura es mañana. Hoy es solo con invitación.
Sí, pero, Daniela,
- dijo que podía venir. - Bien. ¿Su nombre?
Dessen, Jason.
¿Doctor Dessen?
Sí.
Un momento.
Adentro del sobre hay tres tarjetas.
Elija una y entréguesela a la mujer de la entrada.
Perdón por no reconocerlo.
Hola. Bienvenido. ¿Ya escogió su tarjeta?
¿Sabe dónde está Daniela?
La artista.
Solo sé que está en alguna parte allá atrás. Lo siento.
Su puerta será la número dos.
Por favor, guarde el resto en el sobre
y quédeselas hasta que termine la exposición.
- Sí. - Disfrútelo.
LAS PISADAS RESUENAN EN LA MEMORIA
DEL CAMINO QUE NO TOMAMOS
HACIA LA PUERTA QUE NUNCA ABRIMOS. - T.S. ELIOT
Eres tú.
Escuché que entraste.
¿Dónde está Charlie?
¿Quién es Charlie?
Cariño, lo lograste.
Oye, The Times está aquí.
Bien. Excelente. Perdón. Alesia, él es Jason Dessen.
Jason, ella es Alesia Cheney, mi agente.
¿El Jason que inspiró tu exposición?
Sí.
Estoy tan orgulloso de ser tu amigo.
Hola. Esto luce increíble.
Gracias. Mira quién vino.
¿Ryan?
Sí. Bien. Voy.
Perdón, amigos.
Tengo que ser una buena anfitriona, pero haré una reunión más pequeña
- más tarde en mi casa. ¿Vienes? - Sí.
- ¿Jason? - Sí. No me la perdería.
Mierda, ¿en dónde carajos has estado?
Escuché que te volviste loco y te encerraron.
Aunque también escuché que te mudaste a Costa Rica y eres granjero.
Y también escuché que moriste.
Pues, sin duda no morí, entonces...
Oye, ¿qué pasó con los compuestos que te hice el año pasado?
¿Compuestos? ¿Qué compuestos?
Muy bien. Por favor, yo sé...
Sé que legalmente no puedes decir nada, Jay,
y no quiero ser un pendejo,
pero hice mucho trabajo para ti y para Velocity sin recibir algún crédito.
- Y... - ¿Velocity?
Dijiste...
Dijiste Velocity, así que conoces ese lugar.
¿Qué haces?
¿Qué es esto? ¿Qué es esta mierda?
- ¿Qué haces? - Solo... No hemos terminado.
Hola. Lo siento.
Hola a todos. Si me permiten un momento.
Solo quiero decir un par de cosas.
A veces, nos hacemos preguntas importantes:
"¿Quién soy? ¿Quién podría ser?
¿Quién podría haber sido si los Bulls le hubieran ganado a los Pistons
en la final de conferencia de 1990?".
Solo pregunto.
Todos sabemos que nuestras vidas se determinan
por las decisiones que tomamos.
Y aunque nunca he sido fan del arrepentimiento,
admito que me da algo de curiosidad el camino que no tomé.
Esta noche, cada uno tomó una decisión
que determinó qué versión de mi exposición experimentaron.
Todavía deberían tener las tarjetas que no eligieron.
También son boletos y los pueden usar para volver
en cualquier momento el siguiente mes y tomar un camino diferente.
Quizá descubran si ese era un mejor camino.
Gracias a mi maravilloso equipo. Hicieron esto posible. Gracias.
Y gracias a todos por venir esta noche. Significa mucho para mí.
- Salud. - Salud.
¿Y en qué otros lugares se mostrará la exposición?
En Nueva York y luego en Boston
y abrirá en Los Ángeles el siguiente mes.
Así que, probablemente viaje a verla.
Pues, quizá podría ir contigo.
Podríamos quedarnos un fin de semana.
¿En serio?
¿Por qué no?
Me encantaría.
Me llamó hoy.
¿Ryan?
Sí. Quería saber si hablamos sobre la oferta de trabajo.
Ya llegó la comida.
¿Puedo comer más tarde? Algunos de mis amigos irán a patinar.
¿Quién irá?
Brooke, Drew, Adam y Michelle.
Está bien.
¿Seguro no quieres comer algo antes?
- Sí, estoy bien. - Bien, vuelve a las 10:00.
Sí. Gracias.
- Oye, pequeño. - ¿Sí?
Deberías decirle esta noche a Brooke.
- ¿Decirle qué? - Que le gusta.
No estoy de acuerdo.
Pues, las relaciones son una negociación
y quien lo dice primero pierde.
Qué perspectiva tan cínica del amor, mi amor.
¿Quién está hablando de amor?
Solo demuéstrale que estás interesado y no muestres rápido tus sentimientos.
¿Me hago el frío?
El frío.
Sí. El nivel correcto de frialdad.
Pero relajado.
Diviértete. Sé tú mismo.
- Sí. - Diviértete.
- Sí, gracias. - Sí.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Muéstrame ser frío. ¿Cómo se ve ser frío?
Como...
No.
- Hola. - Hola.
¿Quieres?
Entonces...
ahora que solo estamos los tres.
Suéltalo.
¿Dónde has estado?
Hipotéticamente.
¿Hipotéticamente?
Dios.
Un científico, profesor de Física...
- Bien. - ...está casado
con la mujer de sus sueños y tienen un hijo.
Y tienen una buena vida.
Hasta que una noche, él va a un bar.
A ver a un viejo amigo de la universidad que ganó un premio de renombre.
Pero de camino a casa, algo pasa.
No llega a casa.
Cuando recupera la conciencia,
todo ha cambiado.
¿Tumor cerebral? ¿Traumatismo?
Las tomografías dicen que no.
Tal vez sea una broma de mal gusto.
En solo cinco horas, toda su casa está rediseñada.
Y no solo me refiero a fotos diferentes.
Me refiero a muebles nuevos, electrodomésticos,
movieron interruptores, las paredes eran de color diferente.
Ninguna broma podría ser así de compleja.
¿Y cuál sería el punto?
¿Cuánto LSD consumió?
Parece un factor determinante.
Bien. Entonces no lo sé. Suena a que está loco.
No estoy loco.
Esta noche, tu agente dijo que había sido la inspiración de tu exposición.
- Sí. - ¿De qué manera?
No nos habíamos visto en mucho tiempo
y de la nada te apareces aquí una noche.
Dijiste que estuviste pensando en mí. ¿De verdad no te acuerdas?
Me dijiste
que nuestra existencia se basa en nuestras decisiones.
Dijiste que nuestras decisiones crean mundos.
Y que, en teoría,
habitábamos simultáneamente en un número infinito de mundos.
Me dijiste que, en este mundo,
tu peor decisión fue la que tomaste conmigo.
Yo te dije
que tuvimos nuestro momento hace muchos años
y que te amé.
Siempre te amaré.
Pero ahora somos amigos.
Estoy en una etapa diferente y tú también.
Hablamos por un buen rato.
Hablaste sobre tu investigación
y mencionaste un proyecto secreto
y dijiste algo que me impactó, así que lo recuerdo con claridad.
Dijiste que probablemente no me volverías a ver.
Cuando te vi hoy,
lo primero que preguntaste fue: "¿Dónde está Charlie?".
¿Quién es Charlie?
Nuestro hijo.
¿Qué?
Esto es lo que sé.
Vivimos en una casa de arenisca
en Logan Square.
Tenemos un hijo de 15 años que se llama Charlie.
Muy bien, amigo. No es gracioso. ¿Por qué recordarías eso?
¿Ryan?
Tú eres un famoso neurocientífico.
- ¿Lo soy? - Ganaste el Pavia.
Das conferencias por todo el mundo.
Esto está extremadamente jodido.
Por todo el mundo.
Sabes, Jay, yo creo
que deberías tragar mierda.
Y déjame calentarla primero
así está rica y caliente en tu boca.
Vete a la mierda. En serio, amigo.
Ryan. Escúchame, amigo.
- ¡Ryan! No estoy bromeando. - ¿Qué?
No estoy loco. Lo juro.
Te entiendo.
Debo arreglar algunas cosas.
- Sí. - ¿Quieres que se vaya?
- Estoy bien. - ¿Sí? Bien. De acuerdo.
Tienes que venir mañana a lavar los trastes, ¿sí?
- Oye, fue un gran show. - Estoy bien. Sí.
- Gracias. - Sí. Gracias.
Lo siento.
¿Por qué usas mi cepillo?
- Hola. - Hola.
No te hubieras molestado.
- Me podría quedar en un hotel. - No.
No, te quedarás conmigo. Fin de la discusión.
Tu ropa está en la lavadora. Así que te deje eso por si lo quieres.
Gracias.
¿De quién son estas?
De mi último novio.
En realidad no sé por qué aún las tengo, pero...
- Porque son muy elegantes. - Porque yo...
Sí. Son elegantes.
Cuando fuiste al hospital,
¿te dijeron qué tenías?
No lo saben.
Dijeron que había drogas extrañas en mi sistema, pero yo no las tomé.
Querían internarme.
Bien. ¿Estás seguro que eso no es lo mejor?
No necesito ayuda psiquiátrica. Necesito respuestas.
Sí.
Sé que piensas que me volví loco.
Duerme un poco.
Hola.
Perdón, no quise asustarte.
¿Te vas?
Sí. Hoy entreno.
Claro.
¿Podrías sacar el pollo del congelador y ponerlo en el lavabo?
Porque necesita descongelarse.
- Sí. - Bien. Gracias. Adiós.
Diviértete.
Gracias.
Amigo del alma. ¿Qué pasó?
- Hola, Ryan. - Hola.
Daniela dijo que llamaste. ¿Ahora le hablas a mi esposa?
Sí, yo... Pensé que estaría muy emocionada.
- Muy bien. Escucha, Ryan. - ¿Qué?
Déjame aclararte algo, ¿sí?
Me gusta mi vida en Chicago y no me iré.
Eso es un no al trabajo.
¿De acuerdo?
- Es un n... Bien. - Entonces...
Mierda, amigo. Perdón por sobrepasarme.
Sí, pues sí te pasaste un poco.
Mierda, amigo. Está bien.
- Bien. - Bien, te entiendo, amigo.
Bien.
¿Hola?
Hola.
Dios mío, Jason. ¿Estás bien?
No lo sé.
¿Dónde estás?
Estoy por ingresar a un psiquiátrico.
Déjame ayudarte.
Creo que necesito ver a alguien que no me conozca.
¿En qué hospital?
No sé si sea una buena idea.
Pues, técnicamente, es mi casa.
No.
En nuestra casa,
tenemos esa foto de la cascada.
Solo que tú, Charlie y yo estamos en ella.
Nunca he estado ahí.
Fuimos hace cinco años.
Fue un viaje inolvidable.
Jason, sonaba preocupada...
en la llamada.
Dejemos que nos ayude.
Este es el cuarto de mi hijo.
O al menos debería ser.
Nuestro hijo...
al que le gusta el anime.
Andar en patineta.
Le gusta una chica. Él es... Ya sabes. Vamos.
Dibuja esos paisajes alocados que te encantan.
Tiene 15 años y ya está buscando escuelas de arte.
Y tú estás muy orgullosa de él porque se parece a ti.
Mira...
cuando te dije que estaba embarazada,
tú dijiste que necesitabas pensarlo.
Eso sí lo recuerdo.
Y luego, al otro día, viniste a mi departamento,
y dijiste que estabas ocupado con tu investigación.
Dijiste que el próximo año de tu vida lo pasarías en una habitación limpia
y que merecía algo mejor.
Dijiste que nuestro hijo merecía algo mejor.
- No. - Elegí no hacerlo sola.
Fuimos por caminos diferentes y eso fue lo que pasó.
Eso no fue lo que pasó. Lo que pasó fue que lo pensé
y te dije que al final de mi vida,
preferiría tener recuerdos tuyos que de un laboratorio frío y estéril.
No. Dijiste que no estabas listo.
Jamás dije eso.
¿Me estás jodiendo?
¿O camino por una casa oscura con alguien que se volvió loco?
No, te digo la verdad.
Deberíamos salir de aquí.
Lo siento...
por lo que dices que pasó con nosotros.
Eso fue hace mucho tiempo.
Y por todo esto. Digo...
no quiero asustarte.
Solo quiero entender cómo tu verdad no es la misma para mí.
No puedo aceptarlo, yo...
sé que tengo un matrimonio lleno de valiosos recuerdos contigo,
el cual...
Sé que suena muy loco.
Solo sé que no te mentiría.
No sé exactamente qué significa,
pero te creo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Prototipo de caja soporte + estructura de aislamiento
Diagonales / Soportes La base contiene los circuitos de control
Los cables pasan x las paredes
Un fondo estrecho reduce la interferencia por estática
Puta madre.
- ¿Qué? - Lo logró.
Hijo de pu... Lo logró.
¿Qué logró?
Lo que yo intentaba hacer.
Una teoría muy loca.
Loca.
Y si el Jason que vivía en este mundo, el que ganó el Pavia,
cuya casa visitamos hoy, quien todos piensan que soy...
¿Y si él creó
una versión más grande de mi caja
en la que pudiera poner, no solo una partícula,
si no a un ser humano en superposición?
Una caja que le permitiera viajar a una persona
a través de las diversas realidades de la mecánica cuántica.
¿Qué tal si usó esa caja para viajar a mi mundo?
¿Y si...
la persona que me secuestró...
soy yo?
¿Cómo podrías ser tú?
No yo precisamente. Una versión de mí.
Como... De acuerdo, imagina
que él y yo somos la misma persona durante todos estos años,
hasta que quedaste embarazada.
Y después, nos dividimos en nuestros propios universos separados.
Nos dividimos porque yo elegí estar contigo,
y él eligió seguir con su trabajo
lo cual llevó a la creación de la caja.
¿Y si, en este momento,
yo estoy en su mundo...
y él en el mío?
¿Por qué te harías esto?
LUNES, 7 OCT CUMPLEAÑOS 16 DE CHARLIE
Me alegra que me encontraras.
A mí también.
¿Qué es esto?
Es la prueba.
¿De qué?
De que no estoy loco.
Verás, con el tiempo, la marca de mi anillo desaparecerá
y mis recuerdos serán el único vestigio
de la vida que tuve.
Así que esto me sirve para recordar qué es real
y por lo que tengo que volver a casa.
- Hola. - Hola.
¿Sigues despierto?
Sí.
¿Quieres bajar?
Cuéntame sobre nosotros.
¿Sobre nosotros?
Bien.
¿Por dónde empiezo?
Nos casamos de un día para otro
eso hizo enojar a muchas personas.
Luego tuvimos una fiesta increíble,
fue genial.
Y fuimos papás al poco tiempo.
Los primeros años fueron complicados.
- Se puso difícil. Muy difícil. - ¿Por qué?
Ya sabes cómo es. Bueno, tal vez no.
Pero la vida tiene una forma...
de destruirte.
Y...
cambiaron nuestras prioridades.
Pasé menos tiempo en el laboratorio. Tú pasabas menos en el estudio.
En algún punto perdí mi subsidio
y tú dejaste de pintar.
¿Dejé de pintar?
Sí.
Entonces, ¿somos aburridos?
Yo no lo veo así. Es...
Bien. ¿Cómo lo ves tú?
Hicimos una vida juntos.
¿Soy feliz?
Sí.
Tuvimos nuestras malas rachas, pero sí. Sí.
Y también eres mi mejor amiga.
¿Cómo es el sexo?
Dios mío. ¿Te estás sonrojando?
Esto es muy raro.
- ¿Es malo? - No.
No.
Perdón.
No.
¿Hola?
¿Quién habla?
Colgaron.
Oye. Escucha, por favor, no.
Iré contigo. Ella no tiene nada que ver.
Baja el teléfono. ¿Qué dije?
Daniela, haz exactamente lo que te diga.
No. Daniela.
Daniela. No. Daniela.
No.
Daniela.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez