BASEADA NO LIVRO DE
MATÉRIA ESCURA
Já servimos a última rodada. Lamento.
Conheces-me, certo?
Acho que não.
Vá lá, Matt.
Como é que me conhece?
Porque sou um cliente habitual.
Bem, eu nunca o atendi.
Sou eu, o Jason.
Certo.
Esta noite, houve uma festa.
Serviste-nos uma garrafa do Macallan Rare.
Fala desta garrafa?
Pois.
Não vendi uma gota toda a semana.
Abriste... Abriste as traseiras para o meu amigo.
Nunca o vi mais gordo.
Matt! Foda-se, estás a assustar-me, está bem?
Não tem piada. Diz-me só que sabes quem eu sou.
Certo. Eis o que eu vou dizer.
Vá procurar ajuda e ponha-se a andar do meu bar.
Mike!
Vamos ter algum problema?
Não.
- Sr. Dessen? - Sim?
Sou o Dr. Randolph. Então, porque veio às Urgências?
Bem, acho que se passa alguma coisa com o meu cérebro.
O que é isso?
Lorazepam, para dormir.
Tu matas-me.
Muito bem, Jason...
... onde guardamos a merda do café?
Desculpe acordá-lo.
Sabe onde está?
No Hospital John of God.
Muito bem.
Tenho os resultados da sua TAC, e não há lesões cerebrais.
Nenhum tumor.
Alguns hematomas superficiais, mas nada grave.
Também fizemos análises ao sangue.
Encontrámos algo que eu nunca tinha visto.
Um composto psicoativo.
Pediu-nos que encontrássemos a sua família.
Sim.
Não há nenhuma Daniela Dessen em toda a área de Chicago,
e nenhum Charlie Dessen na Secundária St. Peter.
- Não. - Queria falar consigo
sobre o que disse ao Dr. Randolph, ontem à noite.
Disse...
... "Não era a minha casa. A mobília tinha sido mudada.
A cozinha estava toda remodelada."
Acredita mesmo nisso, Jason?
"Jason Ashley Dessen, nascido em Denison, no Iowa.
Uma licenciatura da Universidade de Chicago.
Um doutoramento da mesma universidade." Bate certo, até agora?
Sim.
"Pós-doutoramentos em Harvard e Princeton.
Recebeu o prémio Pavia em 2010."
E, segundo este artigo, ninguém o vê em público há mais de um ano.
Buscas pelo físico premiado Dr. Jason Dessen, dado como desaparecido.
PERFIS
MORADA, TELEFONES, ENDEREÇOS DE E-MAIL
Já esteve internado para tratamento psiquiátrico?
Há sítios especializados...
PRÓXIMAS EXPOSIÇÕES MORADA
... para ajudar quem sinta alguma incoerência
entre o que é real e o que não é.
Gostaria de começar por uma avaliação completa.
Estaria disposto a isso?
Claro que sim.
Obrigado, doutora.
Ele pode andar por aí a espalhar os nossos segredos.
Devíamos ir à polícia.
Perdemos quatro pessoas, e queres atrair mais atenções para a Velocity?
Ela tem razão.
Se fossem um homem da ciência, como o Jason, para onde iriam?
Para o hospital.
Dr. Hollis...
- Desculpe. Olá. - Olá.
É o meu primeiro dia aqui,
e queria saber se me emprestava uma caneta.
Sim, claro. Aqui tem.
Já a trago de volta.
Olá, Jason.
Olá.
ANFITEATRO 1
A primeira lei da termodinâmica.
Desculpem. Continua.
Então, alguém quer tentar?
- A sério? Ninguém? - Qual era a pergunta?
As leis da termodinâmica.
A primeira lei da termodinâmica
é a lei da conservação da energia.
Diz que a energia não pode ser criada nem destruída.
Ao que me refiro quando falo em energia?
A energia pode ser descrita como a capacidade de produzir trabalho,
e o trabalho...
LEIS DA TERMODINÂMICA
Eu assumo, agora.
Obrigado por me substituíres. Desculpem o atraso.
Acham isto aborrecido...
... ou já sabem isto tudo?
Não faz mal. Eu acho isto aborrecido.
É verdade.
Vocês é que sabem.
Sabem o que é mesmo aborrecido?
A vossa vida, daqui a cinco anos, quando perceberem que não prestaram atenção.
E estiverem a trabalhar para alguém, provavelmente um quadro médio,
que vai descarregar as frustrações e desalento em vocês,
enquanto vocês tentam vender produtos e serviços que não vos dizem nada
para uma multinacional qualquer que se está a cagar...
... desculpem a linguagem... para vocês.
Mas eu preocupo-me,
porque neste momento fugaz... Como te chamas?
Riley.
Riley? Isso. Riley. Neste momento fugaz,
o Riley e todos os outros que ainda estão nos telemóveis, guardem-nos...
Agora, estão numa sala de aula a refletir sobre os mistérios da nossa existência.
E isso é fantástico.
Agora...
Não espero que vocês entendam tudo.
Não sou cruel.
Mas espero que respeitem a oportunidade.
Prestem atenção.
Só isso.
Como quando vos digo coisas.
Por exemplo, quando digo que, em 1850,
um homem brilhante chamado Rudolf Clausius...
Pode ligar-me de imediato, se souber alguma coisa?
Sim, estamos muito preocupados com ele.
Agradeço.
Alguma notícia?
Não. A Dawn falou com alguém do John of God.
O Jason esteve lá, ontem à noite. A Dawn foi lá, mas ele já tinha saído.
Ela soube alguma coisa do estado dele?
Não. Mas pelo menos sabemos que ele não saiu da cidade.
- Tu tiveste sorte? - Não, nada.
E o Ryan?
Deixei mensagem.
Certo. Continua a tentar. Liga-me assim que souberes algo.
Sim, ligo.
- Mostra-me o seu convite? - Eu conheço a artista. Ela...
A inauguração ao público é amanhã. Esta noite, só por convite.
Sim, mas a Daniela
- disse que eu podia vir. - O seu nome?
Jason Dessen.
Dr. Dessen?
Sim.
Dê-me um segundo.
Dentro do envelope estão três cartas.
Escolha uma e entregue-a à senhora, lá dentro.
Desculpe não o ter reconhecido.
Olá. Bem-vindo. Já escolheu a sua carta?
Sabe onde está a Daniela?
A artista.
Só sei que ela está algures ali atrás. Lamento.
A sua porta é a número dois.
Coloque as outras cartas no envelope
e mantenha-as consigo até ao final da exposição.
- Sim. - Divirta-se.
SONS DE PASSOS ECOAM NA MEMÓRIA
DESCEM O CAMINHO QUE NÓS NÃO SEGUIMOS
EM DIREÇÃO À PORTA POR NÓS NUNCA ABERTA.
És tu.
Soube que entraste.
Onde está o Charlie?
Que Charlie?
Querida, conseguiste.
Há gente do The Times.
Certo. Boa. Desculpem. Alesia, este é o Jason Dessen.
Jason, esta é a Alesia Cheney, a minha agente.
O Jason que inspirou a exposição?
Sim.
Estou tão orgulhoso de ser teu amigo.
Olá. Está fantástico.
Obrigada. Vê quem cá está.
Ryan?
Sim. Certo. Vou já.
Desculpem, rapazes.
Tenho de ir ser uma boa anfitriã, mas vou fazer uma coisa mais pequena
- em minha casa, depois. Vais? - Sim.
- Jason? - Sim. Não o perderia.
Merda, onde diabo tens andado?
Ouvi dizer que tinhas ficado doido e te meteram numa cela.
Mas também ouvi que agora eras agricultor na Costa Rica.
E também que estavas morto.
Bem, morto não estou, portanto...
Aqueles compostos que fiz para ti, no ano passado, resultaram?
Compostos? Que compostos?
Certo. Por favor, eu sei...
Entendo que tenhas muitos acordos de confidencialidade, Jay,
e não quero ser parvo,
mas fiz muito trabalho para ti e para a Velocity, nos bastidores.
- E... - Velocity?
Disseste...
Disseste Velocity, portanto, conheces aquele sítio.
O que estás a fazer?
O que é isto? Que merda é esta?
- O que estás a fazer? - Só... Ainda não acabámos.
Olá. Desculpem.
Olá a todos. Se me puderem dar atenção...
Quero apenas dizer algumas coisas.
Às vezes, fazemos a nós mesmos as perguntas importantes:
"Quem sou? Quem poderia ser?
Quem poderia ter sido se os Bulls tivessem derrotado os Pistons
na final de 1990?"
Estou só a perguntar.
Todos sabemos que as nossas vidas são marcadas pelas escolhas que fazemos.
E, embora nunca tenha sido fã de arrependimentos,
admito que tenho alguma curiosidade quanto ao percurso que não escolhi.
Esta noite, cada um de vocês fez uma escolha
que determinou que versão da minha exposição é que iam ver.
Ainda devem ter as cartas que não escolheram.
Servem como bilhetes, e podem usá-las para voltar,
em qualquer altura do próximo mês, e escolher um percurso diferente.
Talvez para ver se a galinha do vizinho é mesmo melhor.
Agradeço à minha equipa fabulosa. Tornaram isto possível. Obrigada.
E obrigada a todos por terem vindo. É muito importante, para mim.
- Salud. - Salud.
Onde mais estará a exposição?
Bem, Nova Iorque, e depois Boston,
e vai inaugurar em Los Angeles no próximo mês.
Talvez vá até lá ver.
Bem, talvez eu vá contigo.
Fazemos uma escapadinha de fim de semana.
Falas a sério?
Porque não?
Bem, eu adoraria.
Ele ligou-me, hoje.
O Ryan?
Sim. Queria saber se tínhamos conversado sobre a oferta de emprego.
A comida chegou.
Posso comer depois? Uns amigos meus vão ao skate park.
Quem vai lá estar?
A Brooke, o Drew, o Adam e a Michelle.
Está bem.
Não queres comer nada antes?
- Estou bem. - Certo. Volta às 22 horas.
Sim. Obrigado.
- Miúdo. - Sim?
Podias dizer hoje à Brooke.
- Dizer-lhe o quê? - Que gosta dela.
Discordo completamente.
Bem, os relacionamentos são uma negociação,
e o primeiro a falar acaba por perder.
É uma perspetiva cínica do amor, meu amor.
Quem está a falar de amor?
Mostra-lhe que estás interessado, e... Mas não reveles tudo.
Então, mantenho a distância?
Distância.
Sim. O nível certo de distância.
Mas tranquilo.
Diverte-te. Sê tu mesmo.
- Pois. - Diverte-te.
- Sim, obrigado. - Sim.
O que foi aquilo?
O quê?
Mostra-me distância. Como é isso?
É como...
Não.
- Olá. - Olá.
Queres?
Então...
... agora, somos só os três.
Conta.
Onde estiveste?
Uma hipótese.
Uma hipótese?
Raios.
Um homem da ciência, um professor de Física...
- Certo. - ... é casado
com a mulher da vida dele, e eles têm um filho.
Têm todos uma vida boa.
Até que, uma noite, esse homem vai a um bar.
Vai ter com um velho amigo da faculdade que ganhou um prémio conceituado.
No regresso a casa, algo acontece.
Ele não chega a casa.
Quando recupera a plena presença de espírito,
tudo mudou.
- Tumor cerebral? Traumatismo craniano? - A TAC não mostra nada.
Pode ser alguma partida com várias camadas de deepfake.
No espaço de cinco horas, todo o interior da casa dele foi renovado.
Não falo só de fotografias diferentes.
Falo de mobília nova, novos eletrodomésticos,
interruptores noutros sítios, paredes de cores diferentes.
Nenhuma partida seria tão complexa.
E qual seria o objetivo?
Quanto LSD consumiu ele?
Parece um fator determinante.
Está bem. Então, não sei. Parece que ele enlouqueceu.
Não enlouqueci.
Esta noite, a tua agente disse que inspirei a tua instalação.
- Sim. - Como assim?
Não nos víamos há algum tempo,
e apareceste aqui, uma noite, do nada.
Disseste que andavas a pensar em mim. Não te lembras mesmo disto?
Disseste-me...
... que a nossa existência tem tudo que ver com escolhas.
E que as nossas escolhas criam mundos.
E então, teoricamente,
habitamos ao mesmo tempo um número infinito de mundos.
Disseste-me que, neste mundo,
a tua pior escolha tinha sido a que fizeste a meu respeito.
Eu disse
que tínhamos tido o nosso momento, há muitos anos,
e que eu te amava.
Vou amar-te sempre.
Mas, agora, somos amigos.
Sou uma pessoa diferente, e tu também.
Conversámos durante muito tempo.
Falaste da tua pesquisa
e de um projeto que estava em segredo.
E disseste algo que me marcou, portanto, lembro-me perfeitamente.
Disseste que, provavelmente, não me voltarias a ver.
Quando te vi, há pouco,
a primeira coisa que me perguntaste foi: "Onde está o Charlie?"
Quem é o Charlie?
É o nosso filho.
O quê?
Eis o que eu sei.
Tu e eu vivemos numa casa,
em Logan Square.
Temos um filho de 15 anos chamado Charlie.
Pronto, meu. Não tem piada. Porque estás sequer a falar disso?
Ryan?
És um neurocientista famoso.
- Sou? - Ganhaste o Pavia.
Dás palestras no mundo todo.
Isto é mais do que marado.
No mundo todo.
Sabes, Jay, o que eu acho
é que devias comer merda.
E deixa-me aquecê-la primeiro no micro-ondas
para comeres uma merda bem quentinha.
Vai-te foder. A sério, meu.
Ryan. Ryan, ouve-me.
- Ryan! Não estou a mentir. - O quê?
Não estou louco. Juro.
Eu entendo.
Tenho de resolver umas coisas.
- Sim. - Queres que ele se vá embora?
- Fico bem. - Ficas? Certo. Muito bem.
Voltas amanhã para lavares o resto da louça?
- Bela exposição. - Fico bem. Sim.
- Obrigada. - Sim. Obrigado.
Desculpa.
Estás a usar a minha escova de dentes?
A sério que não era preciso.
- Podia ir para um hotel. - Não.
Não. Ficas aqui comigo. Ponto final.
Pus as tuas roupas na máquina. Tens ali outras, se quiseres.
Obrigado.
De quem são?
Do meu último namorado.
Não sei porque ainda os tenho, mas...
- Porque são muito chiques. - Porque eu...
Sim. São chiques.
Quando foste ao hospital,
o que te disseram que achavam?
Eles não sabem.
Disseram que eu tinha drogas estranhas no sistema, mas não consumi nada.
Queriam internar-me.
Certo. E tens a certeza de que, nesta altura, não é o melhor?
Não preciso de ajuda psiquiátrica. Só preciso de respostas.
Pois.
Sei que pensas que eu perdi o juízo.
Dorme.
Olá.
Desculpa. Não te queria assustar.
Vais sair?
Sim. É dia de treino.
Claro.
Podes tirar o frango do congelador e pô-lo no lava-louças?
Tem de descongelar.
- Sim. - Certo. Obrigada. Até logo.
Diverte-te.
Obrigada.
Parceiro. Então?
- Olá, Ryan. - Olá.
A Daniela disse que lhe tinhas ligado. Agora, ligas à minha mulher?
Sim, eu... Bem, achei que ela estaria muito entusiasmada.
- Certo. Ouve, Ryan. - Sim?
Vou ser muito claro, está bem?
Gosto da minha vida em Chicago e não vou sair daqui.
Portanto, é um "não" ao trabalho.
Está bem?
- É um... Está bem. - Portanto...
Merda, meu. Desculpa se me excedi.
Pois, excedeste-te um bocado.
Merda. Está bem.
- Certo. - Eu entendo-te.
Certo.
Estou?
Olá.
Meu Deus! Jason. Estás bem?
Não sei.
Onde estás?
Eu estou prestes a entrar num hospital psiquiátrico.
Gostava que me deixasses ajudar-te.
Acho que preciso de falar com alguém que não me conheça.
Qual é o hospital?
Não sei se isto é boa ideia.
Bem, tecnicamente, a casa é minha.
Não.
Na nossa casa,
temos essa fotografia da cascata.
Só que tu, eu e o Charlie estamos na foto.
Nunca estive ali.
Fomos lá há cinco anos.
Foi uma viagem inesquecível.
Jason, ela parecia preocupada,
ao telefone.
Devíamos deixá-la ajudar.
Aqui é o quarto do meu filho.
Pelo menos, devia ser.
Do nosso filho...
... que gosta de animé.
De skate.
Gosta de uma rapariga. Ele... Tu sabes. Vá lá.
Ele desenha umas paisagens incríveis que tu adoras.
Com 15 anos, já anda a ver escolas de Artes,
e tu tens muito orgulho dele porque ele tem o teu talento.
Ouve...
... quando eu te disse que estava grávida,
disseste que precisavas de pensar.
Lembro-me disso.
No dia seguinte, foste ao meu apartamento,
e disseste que estavas ocupado com a tua pesquisa.
Disseste que o ano seguinte da tua vida seria passado numa sala esterilizada,
e que eu merecia melhor.
Que o bebé merecia melhor.
- Não. - Optei por não o fazer sozinha.
Seguimos caminhos diferentes, e foi o que aconteceu.
Não, não foi. O que aconteceu foi que eu pensei,
e disse-te que, no final da minha vida,
preferia ter memórias tuas do que de um laboratório frio e estéril.
Não. Disseste que não estavas pronto.
Nunca disse isso.
Estás a gozar comigo?
Ou ando às voltas numa casa às escuras com alguém que enlouqueceu?
Estou a dizer-te a verdade.
É melhor irmo-nos embora.
Desculpa...
... por aquilo que dizes ter acontecido entre nós.
Isso foi há uma eternidade.
E por tudo isto. Eu...
Não te quero assustar.
Só não sei como o que é verdade para ti não é verdade para mim.
Não consigo explicar, eu...
Sei que tenho um casamento cheio de memórias contigo,
o que...
Sei que parece completamente louco.
Só sei que não te mentiria.
Não sei o que significa ao certo, mas...
... acredito em ti.
RELATÓRIO DA MISSÃO
Protótipo da Caixa Apoio + isolamento
Escoras Base com circuitos de controlo
Cabos nas paredes
Fundo estreito reduz interferência estática
Grande merda.
- O que foi? - Ele conseguiu.
Filho da... Ele fê-lo.
Fez o quê?
O que eu tentava fazer.
Uma teoria louca.
Louca.
E se o Jason que vivia neste mundo e que ganhou o Prémio Pavia,
que vivia naquela casa, e que todos pensam que eu sou...
E se ele criou
uma versão maior da minha caixa
que consegue colocar não apenas uma partícula,
mas um ser humano, em sobreposição?
Uma caixa que permitiria a uma pessoa viajar
pelas múltiplas realidades da física quântica.
E se ele usou essa caixa para viajar para o meu mundo?
E se...
... a pessoa que me raptou...
... tiver sido eu?
Como podias ser tu?
Não eu, realmente. Uma versão de mim.
Como... Certo, imagina...
Eu e ele éramos a mesma pessoa, há muitos anos,
até ao momento em que tu engravidaste.
Depois, separámo-nos para dois universos distintos.
Separámo-nos porque eu escolhi ficar contigo,
e ele escolheu o trabalho,
o que levou à criação da caixa.
E se, neste exato momento,
eu estiver no mundo dele...
... e ele estiver no meu?
Mas porque farias isso a ti mesmo?
SEGUNDA, 7 DE OUTUBRO O CHARLIE FAZ 16 ANOS
Fico feliz por me teres encontrado.
Eu também.
O que é isto?
É uma prova.
De quê?
De que não estou louco.
A marca da minha aliança de casamento acabará por desaparecer,
e as minhas memórias serão apenas resquícios
daquela vida que eu tinha.
Isso serve para me lembrar do que é real
e da razão para eu ter de ir para casa.
Ainda estás acordado?
Sim.
Queres descer?
Fala-me de nós.
De nós?
Está bem.
Por onde começo?
Casámos à pressa,
o que irritou muita gente.
Tivemos um copo-d'água espetacular,
o que foi maravilhoso.
E, pouco depois, tornámo-nos pais.
Os primeiros anos foram complicados.
- Foi difícil. Muito difícil. - Porquê?
Sabes como é. Ou talvez não saibas.
Mas a vida tem uma forma de...
... nos desgastar.
E...
... as nossas prioridades mudaram.
Eu passava menos tempo no laboratório. Tu, menos tempo no estúdio.
Eu acabei por perder o financiamento,
e tu acabaste por desistir de pintar.
Desisti de pintar?
Sim.
Então, somos aborrecidos?
Não vejo as coisas assim. Somos...
Certo. Como vês as coisas?
Construímos uma vida juntos.
Eu sou feliz?
Sim.
Tivemos alguns momentos maus, mas sim. Sim.
E também és a minha melhor amiga.
Como é o sexo?
Meu Deus! Estás mesmo a corar?
Isto é tão estranho.
- É mau? - Não.
Não.
Desculpa.
Não.
Estou?
Quem fala?
Desligaram.
Por favor, não.
Vou contigo. Ela não está envolvida nisto.
Larga o telemóvel. O que é que eu disse?
Daniela, faz exatamente o que ela diz.
Não. Daniela.
Daniela. Não. Daniela.
Não.
Daniela.
Legendas: Cláudia Nobre