BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH
MATÉRIA ESCURA
Já servimos a última rodada. Foi mal.
Ei.
Você me conhece, né?
Acho que não.
Qual é, Matt?
Como você me conhece?
Eu venho aqui o tempo todo.
Bom, eu nunca te servi.
Sou o Jason.
Tá bem.
Teve uma festa hoje à noite, cara.
Você nos serviu uma garrafa de Macallan Rare.
Essa garrafa?
- Sim. - Não vendi nem uma gota dela essa semana.
Você abriu os fundos para meu amigo.
Eu nunca tinha te visto antes.
Matt! Porra, cara, você está me assustando, tá?
Não tem graça. Diz logo que sabe quem eu sou.
Tá. Eu vou te dizer o seguinte.
Vai procurar ajuda e dá o fora do meu bar.
Mike! Algum problema com isso?
Não.
- Sr. Dessen? - Sim?
Sou o Dr. Randolph. O que o traz ao pronto-socorro hoje?
Bem, acho que tem algo errado com a minha cabeça.
O que é isso?
Lorazepam, pra te ajudar a dormir.
Está de sacanagem.
Muito bem, Jason...
onde guardamos a porra do café?
Desculpe acordar você.
Sabe onde está?
No Hospital João de Deus.
Muito bem.
Tenho os resultados da sua tomografia e não há danos cerebrais.
Nenhum tumor.
Alguns hematomas superficiais, mas nada grave.
Também fizemos um exame toxicológico.
Encontramos algo que nunca vi.
Um composto psicoativo.
Pediu para encontrarmos sua família.
Sim.
Não tem nenhuma Daniela Dessen na cidade de Chicago.
E nenhum Charlie Dessen na Escola Saint Peter.
- Não. - Gostaria de falar
sobre o que disse ao Dr. Randolph ontem.
Você disse...
"Não era a minha casa. Os móveis foram trocados.
A cozinha foi totalmente reformada."
Você realmente acredita nisso, Jason?
"Jason Ashley Dessen, nascido em Denison, Iowa.
Bacharel pela Universidade de Chicago.
PhD pela mesma universidade." Até aí tudo bem?
Sim.
"Bolsas de pós-doutorado em Harvard e Princeton.
Recebeu o Prêmio Pavia em 2010."
E, segundo este artigo, não é visto publicamente há mais de um ano.
BUSCA POR FÍSICO PREMIADO CONTINUA, ESTÁ DESAPARECIDO.
DANIELA DESSEN - PERFIS ENDEREÇO, TELEFONES, E-MAILS
Já foi internado para atendimento psiquiátrico?
Há locais adaptados...
PRÓXIMAS EXPOSIÇÕES
...para ajudar quem vivencia uma certa desconexão
entre o que é real e o que não é.
Gostaria de começar com uma avaliação.
Estaria disposto a isso?
Com certeza. Obrigado, doutora.
Ele pode estar por aí, revelando os nossos segredos.
Vamos à polícia.
Perdemos quatro pessoas, quer chamar mais atenção para o Velocity?
Ela tem razão.
Se você fosse um homem da ciência, como Jason, para onde iria?
Hospital.
Dr. Hollis...
- Com licença, oi. - Oi.
É meu primeiro dia.
Queria saber se poderia pegar uma caneta emprestada.
Sim, claro. Aqui.
Já trago de volta.
Oi, Jason.
Oi.
AUDITÓRIO 1
A primeira lei da termodinâmica.
Desculpa. Continua.
Então, alguém quer adivinhar?
- Sério? Ninguém? - Qual foi a pergunta?
Leis da termodinâmica.
A primeira é a lei da conservação da energia.
Ela afirma que energia não pode ser criada ou destruída.
O que quero dizer quando digo "energia"?
Energia é a capacidade de realizar trabalho,
onde trabalho...
LEIS DA TERMODINÂMICA
Eu assumo daqui.
Obrigado por me cobrir. Desculpe pelo atraso.
Você acha tudo isso meio chato...
ou já sabe a matéria?
Tudo bem. Também acho meio chato.
É mesmo.
Isso é contigo.
Sabe o que é tédio de verdade?
Sua vida daqui a cinco anos, ao perceber que não prestou atenção.
E acabará trabalhando para outras pessoas, provavelmente um gerente intermediário
que desconta suas frustrações e desespero em você,
enquanto você vende produtos e serviços com os quais não se importa
pra alguma multinacional que está pouco se fodendo...
perdoe o linguajar, se você existe. Mas eu me importo,
porque, neste momento fugaz... Qual é o seu nome?
Riley.
Riley? Isso mesmo, Riley. Neste momento fugaz,
Riley e todos que ainda estão no celular, podem guardar.
Vocês podem sentar numa sala de aula e refletir sobre os mistérios da vida.
E isso é ótimo. Agora...
eu não espero que vocês entendam tudo.
Não sou um homem cruel.
Mas espero que vocês respeitem a oportunidade.
Prestem atenção.
Só isso.
Como quando eu digo coisas.
Por exemplo, que, em 1850,
um homem brilhante chamado Rudolf Clausius...
Pode me ligar imediatamente se souber de algo?
Sim, estamos muito preocupados com ele.
Eu agradeço.
Alguma novidade?
Não. Dawn falou com alguém do João de Deus.
Jason esteve lá ontem. Dawn foi, mas ele já tinha saído.
Falaram algo da condição dele?
Não. Mas sabemos que ele não saiu da cidade.
- E você, teve sorte? - Nada.
E o Ryan?
Deixei um recado.
Tá. Continua tentando. Me liga assim que souber de algo.
Pode deixar.
- Convite, por favor? - Eu conheço a artista...
A abertura é amanhã. Hoje é só pra convidados.
- Mas a Daniela me convidou. - Tá. Seu nome?
- Dessen, Jason. - Dr. Dessen?
Sim.
Só um segundo.
No envelope, tem três cartas. Escolha uma e mostre pra mulher lá dentro.
Perdão, não te reconheci.
Oi. Bem-vindo. Já escolheu sua carta?
Você sabe onde a Daniela está?
A artista.
Só sei que ela está lá atrás. Sinto muito.
Sua porta será a número dois.
Guarde as outras cartas no envelope com você até o final da exposição.
- Sim. - Aproveite.
OS PASSOS ECOAM NA MEMÓRIA
PELO CAMINHO QUE NÃO SEGUIMOS
EM DIREÇÃO À PORTA QUE NUNCA ABRIMOS.
É você.
Soube que você apareceu.
Cadê o Charlie?
Que Charlie?
Querida, você conseguiu.
O Times está aqui.
Tá. Ótimo. Desculpa. Alesia, este é Jason Dessen.
Jason. Alesia Cheney, minha agente.
O Jason que inspirou a exposição?
Sim.
Tenho muito orgulho de ser seu amigo.
Oi. Ficou fantástico.
Obrigada. Olha quem está aqui.
Ryan?
Sim. Tá, estou indo. Foi mal, rapazes.
Tenho que ser uma boa anfitriã, mas vai rolar algo mais íntimo
- na minha casa depois. Você vai? - Sim.
- Jason? - Sim. Eu não perderia.
Porra, onde diabos você esteve?
Ouvi dizer que você surtou e te prenderam numa cela.
Também ouvi que se mudou pra Costa Rica e virou fazendeiro.
E ouvi dizer que estava morto.
Bem, não estou morto, então...
Ei, e aqueles compostos que fiz pra você no ano passado?
Compostos? Que compostos?
Tá bem. Por favor, eu sei...
Sei que assinou uma montanha de acordos de sigilo.
Não quero ser babaca,
mas fiz muito trabalho pra você e pro Velocity sem receber crédito.
- E... - Velocity?
Você disse...
Você disse "Velocity", então conhece aquele lugar.
O que está fazendo? O que é isso? Que merda é essa?
- O que está fazendo? - Ainda não terminamos aqui.
Oi. Desculpa.
Oi, gente. Se puderem me dar sua atenção.
Eu só quero dizer algumas coisas.
Às vezes, nos fazemos as grandes perguntas:
"Quem sou eu? Quem eu poderia ser?
Quem eu teria sido se os Bulls tivessem derrotado os Pistons
na final da conferência de 1990?"
Só perguntando.
Todos sabemos que nossas vidas são marcadas pelas escolhas que fazemos.
E, embora nunca tenha sido fã de arrependimentos,
admito que tenho uma certa curiosidade pelo caminho não trilhado.
Hoje, cada um fez uma escolha
que determinou qual versão da exposição vocês viram.
Ainda devem ter as cartas que não escolheram.
São ingressos, e podem usá-los para voltar
no próximo mês e seguir um caminho diferente.
Talvez descobrir se a grama é mais verde mesmo.
Obrigada à minha equipe incrível. Vocês tornaram isso possível. Obrigada.
E obrigada a todos vocês por terem vindo. Significa muito.
- Salud. - Salud.
E onde mais a exposição será exibida?
Bem, Nova York, depois Boston, e vai abrir em Los Angeles mês que vem.
Devo viajar até lá pra ver.
Talvez eu vá com você.
Podemos passar o fim de semana.
Sério?
Por que não?
Eu adoraria isso.
Ele me ligou hoje.
Ryan?
Sim. Queria saber se conversamos sobre a oferta de emprego.
A comida chegou.
Posso comer mais tarde? Alguns amigos vão pra pista de skate.
Quem estará lá?
Brooke, Drew, Adam e Michelle.
Tá bem.
Não quer comer algo antes?
- Não, estou bem. - Tá, volta até as 22h.
Tá. Valeu.
- Ei, filho. - Sim?
Conta hoje pra Brooke.
- Contar o quê? - Que ele gosta dela.
Discordo fortemente.
Bom, relacionamento é uma negociação,
e quem fala primeiro meio que perde.
É uma visão cínica do amor, meu amor.
Quem está falando de amor?
Só mostra pra ela que está interessado, mas vai com calma.
Então, tipo, parecer indiferente?
Indiferente.
Sim. O nível certo de indiferença.
Mas tranquilão.
Divirta-se. Seja você mesmo.
- Sim. - Divirta-se.
- É, valeu. - É.
- O que foi isso? - O quê?
Mostra essa indiferença. Como é?
Tipo...
Não.
- Ei. - Ei.
Quer?
Então...
agora que somos só nós três.
Conta.
Onde você esteve?
Hipoteticamente.
- Hipoteticamente? - Eita.
Um homem de ciência, professor de física...
- Certo. - ...ele é casado
com a mulher dos seus sonhos, e eles têm um filho.
Todos têm uma vida boa.
Até que, uma noite, esse homem vai a um bar.
Ele encontra um velho amigo de faculdade que ganhou um prêmio de prestígio.
Mas, no caminho pra casa, algo acontece.
Ele não chega em casa.
Quando ele recupera toda a clareza mental,
tudo mudou.
- Tumor, traumatismo? - A tomografia diz que não.
Talvez seja algum tipo de pegadinha deepfake de vários níveis.
Em cinco horas, todo o interior da casa dele foi reformado.
Não só quadros na parede, mas móveis e eletrodomésticos novos,
interruptores mudando de lugar, paredes com cores diferentes.
Nenhuma pegadinha poderia ser tão complexa.
E qual seria o sentido?
Quanto LSD esse homem tomou? É um fator determinante.
Tá. Então eu não sei. Parece que ele ficou louco.
Não estou louco.
Hoje, sua agente disse que eu inspirei a sua instalação.
- Sim. - Como?
Fazia um tempo que não nos víamos, e você apareceu aqui uma noite do nada.
Disse que andava pensando em mim. Não lembra mesmo?
Você me disse
que nossa existência é uma questão de escolhas.
Disse que nossas escolhas criam mundos.
Então, teoricamente,
habitávamos simultaneamente um número infinito deles.
Você disse que, neste mundo,
a pior escolha que você fez foi a que fez comigo.
Eu disse
que tivemos nosso momento muitos anos atrás
e que eu te amava.
Eu sempre vou te amar.
Mas agora somos amigos.
Estou num momento diferente, e você também.
Conversamos por muito tempo.
Você falou da sua pesquisa, mencionou um projeto secreto
e disse algo que me marcou, então me lembro bem.
Você disse que provavelmente nunca mais me veria.
Quando te vi hoje mais cedo, você me perguntou: "Cadê o Charlie?"
Que Charlie?
Nosso filho.
O quê?
É isto que sei.
Você e eu moramos numa casa geminada em Logan Square.
Temos um filho de 15 anos chamado Charlie.
Tá, cara. Isso não tem graça. Por que mencionou isso?
Ryan?
Você é um neurocientista famoso.
- Sou? - Você ganhou o Pavia.
Dá palestras no mundo todo.
Isso é muito fodido.
Por toda parte.
Sabe, Jay, eu acho o seguinte.
Vai chupar um canavial de rola. E vou esquentar no micro-ondas antes
pra ficarem quentinhas na sua boca.
Vai se foder, cara.
Ryan, me escuta.
- Ryan! Não estou de sacanagem. - O quê?
Eu não enlouqueci. Juro.
Beleza.
Preciso resolver coisas.
- Sim. - Quer que ele vá embora?
- Estou bem. - É? Tá. Tudo bem.
Volta amanhã pra lavar a louça.
- Ótima exposição. - Estou bem. É.
- Obrigada. - É. Obrigado.
Desculpa.
Por que está usando minha escova?
- Ei. - Ei.
Não precisava se preocupar.
- Podia ficar num hotel. - Não.
Não, você vai ficar aqui comigo. Fim de papo.
Suas roupas estão lavando, então deixei aquelas ali se quiser.
Obrigado.
De quem são?
Do meu último namorado.
Eu realmente não sei por que ainda guardo, mas...
- Porque são chiques. - Porque eu...
Ah, sim. São chiques.
Quando foi ao hospital,
o que acharam que você tinha?
Eles não sabiam.
Disseram que eu tinha drogas estranhas no meu organismo, que não tomei.
Queriam me internar.
Tá. Tem certeza de que isso não é o melhor no momento?
Não preciso de ajuda psiquiátrica. Só preciso de respostas.
Sim.
Sei que você acha que eu enlouqueci.
Durma um pouco.
Ei.
Desculpa, não quis te assustar.
Vai sair?
Sim. Dia de treino.
Claro.
Pode tirar o frango do freezer e colocá-lo na pia pra descongelar?
- Sim. - Tá. Obrigada. Até mais.
Divirta-se.
Obrigada.
Meu amigo. E aí?
- Oi, Ryan. - Oi.
Daniela disse que você ligou. Você liga pra minha esposa agora?
É, eu achei que ela ia ficar superanimada.
- Tá bem. Escuta, Ryan. - O quê?
Vou deixar as coisas bem claras, tá?
Gosto da minha vida em Chicago e não vou embora.
Então é um não para o emprego.
Tá bem?
- É um... Tá. - Então...
Pô, cara. Desculpa se extrapolei.
É, você meio que fez isso mesmo.
Porra, cara. Tá bem.
- Tá bem. - Beleza, cara.
Tá?
Alô?
Oi.
Deus do céu, Jason. Você está bem?
Não sei.
Onde você está?
Estou prestes a entrar num hospital psiquiátrico.
Me deixe te ajudar.
Acho que preciso ver alguém que não me conhece.
Qual hospital?
Não sei se é uma boa ideia.
Bem, tecnicamente, é a minha casa.
Não.
Na nossa casa,
temos aquela fotografia da cachoeira.
Só que você, eu e Charlie estamos nela.
Eu nunca fui lá.
Nós fomos há cinco anos.
Foi uma viagem maravilhosa.
Jason, ela parecia preocupada...
no telefone.
Melhor deixá-la ajudar.
Este aqui é o quarto do meu filho.
Pelo menos deveria ser.
Nosso filho...
que gosta de anime.
De skate.
Ele gosta de uma garota. Você sabe.
Ele desenha aquelas paisagens doidas que você ama.
Tem 15 anos, já procura faculdades de arte,
e você está muito orgulhosa porque ele tem o seu talento.
Olha...
quando eu contei que estava grávida,
você disse que precisava pensar.
Isso eu lembro.
No dia seguinte, foi ao meu apartamento
e disse que estava ocupado com sua pesquisa.
Você disse que passaria o próximo ano da sua vida numa sala limpa
e que eu merecia coisa melhor.
Nosso filho merecia melhor.
- Não. - Não quis fazer isso sozinha.
Cada um seguiu sua vida e foi isso.
Não foi isso. O que aconteceu foi que eu pensei
e te disse que, no final da minha vida,
queria ter lembranças suas, não de um laboratório frio e estéril.
Não. Você disse que não estava pronto.
Eu não disse isso.
Está me sacaneando?
Ou estou numa casa escura com alguém que enlouqueceu?
Não, estou dizendo a verdade.
Vamos embora daqui.
Sinto muito...
pelo que você disse que aconteceu conosco.
Foi há muito tempo.
E por tudo isso. Quero dizer...
Não quero assustar você.
Só não entendo como o que é verdade pra você não é pra mim.
Não consigo me conformar...
Eu sei que tenho um casamento inteiro cheio de lembranças com você,
o que...
eu sei que parece completamente insano.
Só sei que não mentiria pra você.
Não sei o que significa exatamente, mas...
eu acredito em você.
DECLARAÇÃO DE MISSÃO
Protótipo suporte + estrutura de isolamento
Diagonais/suporte Base com circuitos de controle
Cabos nas paredes
Fundo estreito reduz interferência estática
Puta merda.
- O quê? - Ele conseguiu.
Filho da... Ele conseguiu.
Conseguiu o quê?
O que eu tentei fazer.
Teoria louca.
Louca.
E se o Jason que viveu neste mundo, que ganhou o Prêmio Pavia,
em cuja casa estivemos hoje, que todos pensam que sou...
E se ele tivesse criado
uma versão maior da minha caixa
que pudesse colocar não só uma partícula,
mas um ser humano de verdade em superposição?
Uma caixa que permitiria a uma pessoa viajar
pelas múltiplas realidades da física quântica.
E se ele usasse essa caixa para viajar para o meu mundo?
E se...
a pessoa que me sequestrou...
for eu?
Como poderia ser você?
Não exatamente eu. Uma versão minha.
Tipo... Tá bem, imagina
que ele e eu éramos a mesma pessoa anos atrás,
até o momento em que você engravidou.
Então, a gente se dividiu em nossos próprios universos separados.
Nos separamos porque eu escolhi ficar com você,
e ele escolheu o trabalho, o que levou à criação da caixa.
E se, neste momento,
eu estiver no mundo dele...
e ele estiver no meu?
Por que você faria isso consigo mesmo?
SEGUNDA, 7 DE OUT. ANIVERSÁRIO DO CHARLIE
Estou feliz que tenha me encontrado.
Eu também.
O que é isso?
Isso é prova.
De quê?
De que não sou louco.
Em algum momento, a marca da minha aliança irá sumir,
e minhas memórias serão o único resquício
dessa vida que eu tive.
Então, isso é pra me lembrar do que é real
e de pra onde tenho que voltar.
- Ei. - Ei.
Ainda acordado?
Sim.
Você quer descer?
Me conta sobre nós.
Sobre nós?
Tá.
Por onde eu começo?
Tivemos um casamento repentino
que irritou muita gente.
Depois fizemos uma festa incrível,
que foi ótima.
E então nos tornamos pais pouco tempo depois.
Os primeiros anos foram complicados.
- Foi muito difícil. - Por quê?
Você sabe como é. Talvez não.
Mas a vida tem um jeito de simplesmente...
te destruir.
E...
nossas prioridades mudaram.
Fiquei menos no laboratório. Você ficou menos no estúdio.
Acabei perdendo meu financiamento,
e você parou de pintar.
Eu parei de pintar?
Parou.
Então somos... chatos?
Não é assim que vejo as coisas...
Tá bem. E como você vê?
Construímos uma vida juntos.
Eu sou feliz?
É.
Passamos por momentos difíceis, mas sim.
E você também é minha melhor amiga.
Como está o sexo?
Meu Deus. Está com vergonha mesmo?
Isso é tão estranho.
- Está ruim? - Não.
Não.
Desculpa.
Não.
Alô?
Quem é?
Desligaram.
Por favor, não. Eu vou com você. Ela não tem nada a ver com isso.
Larga o celular. O que foi que eu disse?
Daniela, faça exatamente o que ela diz.
Não. Daniela.
Daniela. Não.
Não.
Daniela.
Legendas: Marcela Almeida