¡Ayúdenme!
- ¿Cuánto tiempo? - Dos minutos, 43 segundos.
¡Mierda!
Ayúdenme.
Dios.
¡Se abrió!
- ¿Estás loco? - No dejaré que se vaya otra vez.
No sabes cómo es ahí...
¡No importa! Ya no me queda nada en este mundo.
- ¿Crees que Leighton venga por nosotros? - Sí.
¿Crees que tu mundo está tras alguna de estas puertas?
En teoría.
¿Cómo lo encontramos?
No tengo idea.
He estado contando y esa es la puerta número 220 que pasamos.
Y están separadas por tres metros.
Entonces ya llevamos casi un kilómetro.
Sí. Quizá estamos en algún tipo de espacio liminal.
¿O sea que no es real?
No, es real. Es extremadamente real.
Es una manifestación de la mente en su intento por expresar visualmente
algo que nuestras mentes aún no logran comprender.
- La superposición. - Exactamente.
Creo que el corredor es una muestra de las posibles realidades.
Salgamos de aquí.
Veamos qué podemos aprender.
Hagámonos difíciles de encontrar.
Préstamela.
Oye.
¿Qué carajos?
Ceniza.
Dios mío.
¿Qué pasó aquí?
No lo sé.
Puta madre.
Vámonos.
Por Dios.
¿Estás bien?
¿Qué carajos? Mierda.
BASADA EN LA NOVELA DE BLAKE CROUCH
MATERIA OSCURA
Este auto es horrible.
Sí. Pues no es lo mejor.
Tal vez tengamos que hacer algo al respecto.
- No bajes la velocidad. No, acelera. - ¿Seguro?
Sí. Sí lo logras.
Genial.
- ¿Qué? - Nada.
Siempre me dices que baje la velocidad en el cruce.
Hay mucho amarillo en ese rojo.
¿Cómo te están tratando los 16?
No lo sé. Igual que ayer.
Creo que se sentirá real cuando tenga mi licencia.
Sí. Festeja.
¿Qué haremos esta noche?
Probablemente lo de siempre.
Ya sabes, algo simple.
Escucha, quiero que me hagas caso, ¿sí?
Hoy sigue siendo tu día.
Gracias.
Son 50.
Bueno, ahora 48.
El GPS funciona.
Supongo que los satélites aún orbitan.
Creo que estamos en la misma ubicación que Velocity de mi mundo.
Bien. Entonces las coordenadas de la caja no cambian...
tiene sentido, solo el mundo exterior.
Sí.
Por favor.
¿Qué estás buscando?
Buscó algún medio de control.
Solo hay una manija.
Es solo una caja.
¿Esto?
¿Cómo que solo es una caja?
- ¿Cómo funciona? - No lo sé. Tú dime.
Tú construiste esto.
Perdón.
Te tocó el que enseña Física en universidad.
El inyector está listo.
No será tan malo como la primera vez.
Tu cuerpo se acostumbra rápido.
¿Estás bien?
¿A dónde nos lleva?
Si seguimos caminando, ¿en dónde terminaremos?
El multiverso es infinito.
Supongo que no existe un final.
¡Jason!
¡Amanda!
¡Jason!
Ya está la clase de hoy.
Gracias. No la necesitaremos.
Muy bien, todos saquen sus libretas.
Hoy haremos un examen sorpresa.
Saquen una hoja de papel, escriban su nombre en la parte de arriba
y escriban del uno al diez por el margen.
Sí.
Ya nadie usa libretas. Solo tengo mi laptop.
¿Qué estás viendo ahora?
¿Qué está viendo?
YouTube.
Reprobaste.
¿Es en serio?
Yo también tengo solo mi laptop.
¿Tú qué ves?
Reprobaste.
Los que tengan solo una laptop o un dispositivo, reprobaron.
¿Saben qué? Esperen.
Buena suerte.
¡Espere! ¿A dónde...? ¿Doctor Dessen?
Jason.
Tu asistente me acaba de decir que rompiste una botella en el salón
y saliste de tu clase furioso.
No salí furioso. Solo salí.
¿Qué carajos sucede?
Estar ahí es como morir lentamente, así que renuncio.
No puedes hacerlo.
Sí, sí puedo.
De hecho, puedo hacer lo que yo quiera.
¿Las mismas coordenadas?
Sí.
Bien.
Ahora sabemos que la conexión entre las puertas
y estos mundos se mantienen durante el tiempo que dura la droga.
No había atmósfera.
Esto no puede ser real.
Amanda. Oye.
¡Oye!
¡Amanda! ¡Oye!
¡Detente!
¡Amanda!
Debe haber un final.
¡Te dije que no hay final!
¿Por qué nos tocan mundos tan horribles?
Porque es un multiverso
y cualquier cosa que pueda pasar, va a pasar.
Por ese corredor, en alguna parte, existe una versión de nosotros
que no logró llegar a la caja cuando me ayudaste a escapar.
Son posibilidades infinitas.
Infinitas.
El tiempo de esta dosis se está acabando.
Sí. Es por eso que necesitamos empezar a resolver un problema a la vez.
Necesitaremos comida y agua pronto.
Así que, empecemos a abrir puertas
y esperemos que alguna de ellas luzca como nuestra casa.
Creo que lo logramos.
Oye, ¿nos puedes sacar de aquí?
No lo sé. Puedo intentarlo. Por aquí.
- Jason, detente. - Espera, Leighton.
Ella no tuvo nada que ver con esto.
¿En serio?
Yo la obligué. La obligué a hacerlo.
- ¿Te obligó? - Sí.
Porque te conozco hace mucho
y nunca vi que alguien te obligara a hacer algo.
No dejaré que sigas lastimando gente, Leighton.
Amanda.
Ya estoy harta.
Leighton.
Debemos irnos.
Pues, en ese caso...
¡No!
Vámonos.
Amanda.
Oye. Está bien.
Estás a salvo. Esa no eras tú.
Esa era yo hasta hace tres horas.
Amanda, esa era una Amanda diferente, un Jason diferente.
Debieron escapar horas después de nosotros.
Debemos seguir intentándolo.
No tiene lógica.
Debe tener una.
Solo que no la vemos.
¿Tu Jason no tenía una teoría sobre cómo controlarlo?
No. Y si lo sabía, no me lo dijo.
A la mierda esto.
Oye. Amanda.
¡Amanda!
¡Oye!
¡Amanda!
¿A dónde vas?
¡Detente!
¡No puedo estar en ese corredor otro segundo!
¡Vamos a congelarnos!
¡Debemos volver!
No puedo ver nada.
Vamos. Necesitamos encontrar refugio. ¡Vamos!
Vamos.
Resiste.
Quédate despierta.
Necesitas calentarte.
Muy bien.
Bien.
De acuerdo.
Ahora vuelvo.
¿Hola?
¿Hay alguien?
Carajo.
CERILLOS
¡Jason!
¡Mierda!
Por favor.
No sé a dónde carajos...
¿Eres tú, Jay?
¿Cómo estás, amigo?
No veas el desorden. Tengo resaca por la fiesta de anoche.
- Hola. Mírate. - Hola.
Sí.
Me sorprendió recibir tu mensaje.
¿Me creerías si te dijera que extrañé a mi viejo amigo?
No.
¿Quieres un trago?
- ¿Por qué no? - Sí.
¿Te llegas a acostumbrar a esto?
La mayoría de los días, ni siquiera lo noto.
Salud, rey.
- Salud. - Sí.
Oye, lamento mucho lo de tu abuelo.
Gracias.
¿Cómo va el negocio familiar?
Tendrás que preguntarle a mi papá sobre eso.
Velocity siempre fue suyo.
¿Siguen sin hablarse?
Sí. No he hablado con ese bastardo en cinco años.
Aun así, te va bastante bien.
Mi fideicomiso me ayuda.
- Sí. - Leighton...
me alegra verte.
¿Sí?
También me alegra verte, amigo.
¿Y qué mierda haces aquí?
Renuncié a ser maestro.
Quiero retomar lo que empecé.
¿No quisiéramos todos eso?
¿Eso qué significa para ti?
Más tiempo con la familia, para empezar.
Sí. Suena bien.
Suena bien.
Bien. ¿Has visto a Ryan Holder últimamente?
- Un poco. - ¿Sí?
Está teniendo un buen año.
Sí, vino hace tres meses.
Buscaba dinero para su nuevo proyecto.
Así que, seré sincero contigo, ¿sí?
Estoy seguro de que lo que haces es increíble.
Si quieres salir, ponernos al día, estoy para ti.
Pero por ahora no invertiré en nada más.
Especialmente con amigos. Sin ofender. Se complica.
¿De acuerdo?
Por eso estás aquí, ¿cierto?
Por fin decidiste iniciar algo tuyo.
Dime, ¿tienes algo que hacer hoy?
Nada. No tengo planes por el resto de mi vida.
Quiero mostrarte algo.
Mierda.
No te preocupes.
No es un plan elaborado para matarte...
¿o sí?
Qué gracioso.
Sí, ya te lo dije. Sea lo que sea, no invertiré, así que...
Hola. ¿Qué es esto?
Es una droga psicoactiva muy especial.
Déjame verla.
Psicoactiva.
Sí. ¿Qué hace?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Muy bien, salud.
Bien. Vamos. No tenemos mucho tiempo.
Tranquilo. Despacio.
¿Qué mierda es esto?
Es la droga.
La primera vez pega más.
- ¿Sí? - Sí.
Oye.
¿Es todo?
Sí, es una parte.
- Sí. - Bien. Vamos.
¿Qué mierda es eso?
Es mi caja.
¿Construiste esto aquí?
Es más complicado que eso.
¿Y qué hace?
Es más fácil si te lo muestro.
¿Me estás jodiendo, verdad?
No.
Entra.
Ten.
Gracias.
La caja se perdió.
Está enterrada entre la tormenta.
Entrené a los voluntarios para que no se asustarán.
Que mantuvieran el control.
No he hecho ninguna de esas cosas.
Perdón.
Cuando era pequeña, cada invierno íbamos a esquiar a Argentina.
A mi papá le encantaba.
Tenían ventiscas extremas.
Él manejaba y la nieve comenzaba a soplar tan fuerte
que tenías que estacionarte.
Y quedarte en el auto congelado.
Parecía que el mundo había desaparecido.
¿Es posible que hayas pensado eso ayer? ¿En el corredor?
¿Pensar qué?
Quedarte varada en una ventisca.
Sí.
Me sentía acorralada e indefensa como en esas ventiscas.
¿Exactamente cuándo?
Justo antes de cruzar la puerta a este mundo.
¿Por qué?
Sabemos que las puertas en el corredor
son vínculos a universos paralelos infinitos que parecen al azar.
Completamente sin relación e incontrolables.
Pero ¿qué pasaría si nuestras mentes definieran esos vínculos?
¿Que no fueran para nada al azar?
Son...
¿Que de alguna forma elegimos esos mundos?
Yo no elegí este mundo.
No. No intencionalmente, pero...
¿qué pasaría si los mundos son un reflejo de nuestro estado emocional
en el momento que abrimos la puerta?
Jason...
ayer estabas hablando del multiverso.
Que todo lo que puede pasar, va a pasar.
Que en alguna parte existe una versión de nosotros que nunca llegó a la caja.
- Luego abriste la puerta en Velocity... - Y en la puerta...
Vimos ese mismo escenario suceder.
Todo el tiempo estuve pensando: "¿Cómo controlamos la caja?".
Nosotros somos el control.
Quizás. Y si ese es el caso, podemos ir a donde queramos.
Podríamos ir a casa.
Bien. ¿Una caja vacía?
Tu idea brillante es un almacén.
¿Estás feliz con tu vida?
Sí, oficialmente esto es muy raro para mí...
Basta. Cállate y escúchame.
Te mostraré algo
a lo que ni siquiera los multimillonarios del mundo tienen acceso.
¿Sí? ¿Qué es?
El camino no tomado.
Oye. Te golpearé si no abres la puta puerta.
Sí.
Oye.
¿Estoy alucinando?
No exactamente, no.
Leighton, necesito que me escuches.
- ¿A dónde te llevan estas puertas? - Oye, Leighton.
- Oye. Espera. - Tranquilo.
- Basta. - Tranquilo.
Escucha, si piensas la cosa incorrecta aquí,
ambos podemos morir.
No quiero asustarte, pero es superimportante, ¿sí?
Bien.
Ahora, abriré una de las puertas
y tengo un poco de control sobre lo que hay del otro lado.
Pero lo que tú pienses también afecta.
- ¿De qué carajos hablas? - Bien, escucha.
Te estoy confundiendo, bien. Solo...
¿Has meditado alguna vez?
Una vez. Fui muy malo.
No dejaba de pensar.
Bien. No pasa nada.
Despejar tu mente por un largo tiempo toma años de práctica.
Lo bueno es que solo necesito que despejes tu mente cinco segundos.
Bien. ¿Cómo hago eso?
Solo enfócate en respirar profundo
y exhalar poco a poco.
Ahora cierra los ojos.
Sigue respirando.
Inhala. Dos. Tres.
Exhala. Dos, tres. Solo enfócate en tu respiración.
Inhala.
La caja debería estar por allá.
¿Estás lista?
Gracias.
De acuerdo. Vamos a encontrarla.
Debo obtener una mejor lectura.
Carajo.
El GPS no funciona.
¿Quizá se congeló?
No podemos encontrarla sin esto.
Tenemos que encontrarla. Este mundo nos matará.
Por favor.
Voltéate.
¿Qué pasa?
En todos estos mundos,
la caja está en la misma ubicación, ¿no?
No importa cuánto cambie el mundo,
las coordenadas del GPS siempre son iguales.
¿Puedes ver la Torre Sears?
Ese es el sur.
Ahora mira la brújula.
Debería apuntar hacia allá. Debería apuntar al norte.
El norte magnético, pero apunta en esa dirección.
El campo magnético de la caja aleja a la aguja.
Estamos cerca.
Por aquí.
- ¿Puedes verla? - Sí.
¡Sí!
¡Carajo!
¿Estás listo?
¿Dónde está papá?
No lo sé.
Le llamé y le mandé mensajes.
¿Lo esperamos?
No, está bien. Está oscureciendo. Vámonos.
Gracias por no dejarme morir congelada allí afuera.
¿Ya estamos a mano?
Claro que no.
Que no se nos olvide que todo esto sigue siendo tu culpa.
Sí. Que no se nos olvide.
Me acabo de dar cuenta...
que hoy es el cumpleaños de mi hijo.
¿Cuántos cumple?
Dieciséis.
Lamento que te lo estés perdiendo.
Cuéntame la historia.
Sí.
En nuestro primer ultrasonido...
escuchamos dos latidos.
Pasamos de completa felicidad...
...a terror puro.
Y finalmente, solo felicidad.
No estábamos listos para ser padres.
Digo, ¿quién sí?
Es algo a lo que te avientan.
Al abismo más profundo.
En nuestra siguiente visita, el doctor nos dijo que un latido era normal.
Anormalidades.
Vaya palabra.
Era un guerrero.
Fue el primero en nacer.
Tan valiente.
Tan lleno de luz.
Fueron las cirugías lo que no pudo soportar.
No sobrevivió a la tercera.
Lo lamento tanto.
Desde el inicio, eran inseparables.
Cuando pienso en él...
siempre está a tu lado.
Los últimos meses en los hospitales, Charlie no se le despegó ni un momento.
¿Aún le pesa?
Claro. Pero no habla mucho sobre eso.
Sabes, plantamos un árbol
y mezclamos parte de sus cenizas con la tierra.
Y cada año, en su cumpleaños,
nos sentamos con él al atardecer.
Pero ahora no estoy ahí.
Él estaba vivo.
Vivo. Respiraba.
Sí. Lo sé.
Es mucho que asimilar.
Fue la cosa más hermosa que haya visto.
Jason, la cosa más hermosa que haya visto.
Es...
Pudiste mostrarle esto a cualquiera.
Y habrías conseguido lo que quisieras. ¿Por qué yo?
Porque no puedo confiar en cualquiera.
Y sé que puedo confiar en ti.
¡Ni siquiera me conoces, amigo!
¡No en realidad!
En el mundo del que vengo,
tus padres murieron.
Tu abuelo te crio
y te heredó Laboratorios Velocity cuando saliste de la universidad.
Y en ese mundo,
después de que gané el Pavia, viniste a verme
y me preguntaste si tenía alguna idea en la que pudieras invertir.
Y la tenía.
Y tú y yo, trabajamos juntos cerca de diez años.
Construimos la versión original de esta caja.
En este mismo lugar.
Solo que ahí había un hangar.
Probaban motores de reacción.
Sí.
¿Tú y yo somos cercanos?
Sí.
Tú... Bueno, él era uno de mis mejores amigos.
Confiaba en ese Leighton.
Sabía exactamente de lo que era capaz.
Por eso confío en ti.
¿No eres de este mundo entonces?
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para arreglar algo que arruiné.
La pregunta es: ¿Dejarías este mundo si pudieras?
¿Empezarías de nuevo en otro lugar?
Sin pensarlo.
¿Qué darías por esa oportunidad?
¿Que qué daría?
Sí.
Todo.
Bueno...
pues ese es el boleto.
¿Qué?
Esa mirada que acabas de hacer.
Justo ahí.
Cuando entrecierras los ojos y miras a la nada.
Solías hacer eso todo el tiempo.
Es una locura.
¿Te recuerdo a él?
Sí.
De muchas formas.
¿Él era feliz?
Por favor.
Por favor. Puedes decirme. Somos prácticamente la misma persona.
¿Era feliz?
No.
No diría que era feliz.
Todo lo que hacía era trabajar.
Tenía un carácter duro.
Era la persona con más determinación que he conocido.
Sí sabes que él me hizo esto, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
Usó la caja para encontrar mi mundo.
Él me secuestró.
Y me trajo a su mundo.
Fue él.
¿Por qué haría eso?
No lo sé. Tú vivías con él. Tú dímelo.
Arrepentimiento.
Si él quería mi vida...
pudo simplemente matarme.
No.
¿Por qué se esforzaría tanto por traerme a su mundo?
No es un monstruo. Él no haría eso.
- Si él te hizo esto... - Sé que lo hizo.
...lo habría justificado.
En tu mundo, eres profesor, ¿cierto?
Sí.
¿Eres rico?
No.
Mi Jason probablemente se dijo a sí mismo
que te estaba dando la oportunidad de tu vida.
Una oportunidad al camino que no elegiste.
Para ti y para él.
Pero ¿por qué mi vida?
De los miles de millones de Jason, ¿por qué yo?
¿Qué es lo único que tenías que él no?
A Daniela y Charlie.
No.
- No empieces. - Lo estás haciendo mal.
- Quedarán bien. - Déjame ver.
- ¿Finge hasta conseguirlo? - Bien. Algo así.
¿No crees que papá está pasando por un mal momento?
¿A qué te refieres?
Pues, no lo sé. Ha estado algo raro últimamente.
¿Me entiendes?
Hola, familia.
Huele delicioso.
Sí. Hacemos espagueti con albóndigas.
Ya sabes, los favoritos de Max.
Te perdiste de nuestro momento en su árbol.
Sí, lo sé. Mira, lo lamento.
Pero estuve envuelto en un encargo supersecreto.
Un encargo para el cumpleañero, de hecho.
Podríamos regresar al árbol.
¿Si quieres?
Sí. Claro. Sí. Enseguida.
¿Qué tienes ahí atrás?
Gracias.
Para ti.
Y para nosotros.
Porque hoy...
es un gran día para esta familia.
¿No abrirás la caja?
¿Qué?
Feliz cumpleaños, amigo.
De parte de tu mamá y yo.
¿Es en serio?
Está estacionado afuera.
¡Puta madre!
Jason, ¿qué carajos?
Escucha, renuncié hoy.
¿Qué?
Estaba parado ahí, mirando a la clase
y un pensamiento seguía repitiéndose en mi mente y era...
que estaba hecho para más que esto.
¿Sin consultarlo conmigo?
Sí. Lo sé. Lo siento.
- Es que ya no podía. - Bien.
Pero mi trabajo no es suficiente para mantenernos
y mucho menos para comprar un auto.
Creo que deberías renunciar a tu trabajo y volver a pintar.
¿Sí? ¿Y cómo haré eso?
Antes de que Charlie naciera, trabajé en algo.
Te acuerdas de la cajita.
¿Sí?
Era muy importante para mí,
pero renuncié porque quería estar presente para ustedes.
Conseguí un inversionista.
¡Oye!
Gracias, papá.
Gracias.
¿Podemos ir a dar la vuelta?
- Sí. Vamos. - ¿Sí?
Claro.
Ya no te tienes que preocuparte por el dinero.
¿Quieres ser el copiloto?
Mamá, ¿vienes?
Ya voy.
EN MEMORIA DE NUESTRO AMIGO Y JARDINERO ARTURO GAMINO.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez