Ajudem-me!
- Tempo? - Dois minutos, 43 segundos.
Merda!
Ajudem-me.
Céus!
Está aberta!
- Estás louco? - Não o volto a deixar escapar.
Não sabes...
Não importa! Já não há nada para mim neste mundo.
- Achas que o Leighton virá atrás de nós? - Sim.
Achas que o teu mundo está atrás de uma destas portas?
Em teoria.
Como o encontramos?
Não faço ideia.
Tenho estado a contar. Com essa, já passámos por 220 portas.
Estão a 3,5 metros umas das outras.
Então, já percorremos 800 metros.
Sim. Talvez estejamos num tipo de espaço liminar.
Liminar como em não real?
Não, é real. É muito real.
Acho que é uma manifestação da mente enquanto tenta explicar visualmente
algo que os nossos cérebros não evoluíram ainda para compreender.
- A sobreposição. - Exatamente.
Acho que o corredor é uma zona transversal de realidades prováveis.
Vamos sair daqui.
Vamos ver o que descobrimos.
Vamos tornar-nos difíceis de encontrar.
Passa-me isso.
Que diabo?
Cinzas.
Meu Deus.
O que aconteceu aqui?
Não sei.
Raios partam.
Vamos.
Céus.
Estás bem?
Mas que merda? Raios.
BASEADA NO LIVRO DE
MATÉRIA ESCURA
Este carro é uma lata velha.
Sim. Não é espetacular, sem dúvida.
Se calhar, temos de resolver isso.
- Não abrandes. Acelera. - Eu... De certeza?
Sim. Consegues passar.
Boa.
- O que foi? - Nada.
Tu dizes-me sempre que devo abrandar no cruzamento.
Bem, aquele vermelho tem muito amarelo.
Então, o que achas dos 16, até agora?
Não sei. Igual a ontem.
Acho que parecerá real quando tiver a carta de condução.
Sim. Comemorar.
O que vamos fazer esta noite?
Acho que só o habitual.
Sabes como é. Uma coisa simples.
Quero que me ouças, está bem?
Hoje ainda é o teu dia.
Obrigado.
Tem 50.
Bem, agora tem 48.
O GPS funciona.
Os satélites ainda devem estar em órbita.
Acho que estamos no mesmo local que a Velocity no meu mundo.
Certo. Então, as coordenadas da Caixa não mudam.
Faz sentido. Só muda o mundo exterior.
Pois. Sim.
Vá lá.
O que procuras?
Alguma forma de controlo.
Só há uma maçaneta.
É só uma caixa.
Isto?
Como assim, é só uma caixa?
- Como funciona? - Não sei. Diz-me tu.
Tu é que a construíste.
Desculpa.
Estás com aquele que ensina Física na universidade.
O injetor está pronto.
Não será tão mau como da primeira vez.
O corpo habitua-se depressa.
Estás bem?
Para onde vai?
Se continuarmos a andar, onde vamos ter?
Bem, o multiverso é infinito.
Imagino que não tenha fim.
Jason!
Amanda!
Jason!
A aula está projetada.
Obrigado. Não vamos precisar disso.
Muito bem. Peguem nos vossos cadernos.
Então, hoje, vamos fazer um questionário.
Arranquem uma folha dos vossos cadernos, escrevam o vosso nome no topo
e os números de um a dez na margem.
Sim.
Já ninguém usa cadernos. Só tenho o meu portátil.
O que tens agora no ecrã?
O que está no ecrã dele?
O YouTube.
Estás chumbado.
A sério?
Eu também só trouxe o portátil.
O que estás tu a ver?
Estás chumbado.
Os restantes que só tiverem um portátil ou um dispositivo estão chumbados.
Sabem que mais? Esperem.
Boa sorte.
Espere! Aonde é que... Dr. Dessen?
Jason.
Tenho uma SMS da tua assistente a dizer que partiste uma garrafa e saíste furioso.
Não saí furioso, mas, sim, calmamente.
Que diabo se passa?
Aquilo é uma morte lenta, portanto, demito-me.
Não podes fazer isso.
Posso, sim.
Por acaso, posso fazer o que eu quiser.
As mesmas coordenadas?
Sim.
Certo.
Então, agora sabemos que a ligação entre as portas
e estes mundos se aguenta, durante uma sessão do fármaco.
Não havia atmosfera.
Isto não pode ser real. Não pode ser real.
Amanda.
Amanda!
Para!
Amanda!
Tem de ter um fim.
Já te disse! Não tem fim!
Porque estamos a ver aqueles mundos arruinados?
Porque é um multiverso,
e tudo o que pode acontecer vai acontecer.
Algures ao longo daquele corredor, há uma versão de nós os dois
que nunca entrou na Caixa, quando me ajudaste a fugir.
Possibilidades infinitas.
Infinitas.
O efeito desta dose está a passar.
Sim. Por isso precisamos de começar a resolver um problema de cada vez.
Em breve, vamos precisar de comida e de água.
Vamos começar a abrir portas
na esperança de que, numa delas, vejamos algo parecido com a nossa casa.
Acho que conseguimos.
Consegues tirar-nos daqui?
Não sei. Posso tentar. Por aqui.
- Jason, para. - Espera, Leighton.
Ela não tem culpa.
A sério?
Foi obrigada. Eu obriguei-a.
- Foi isso? - Sim.
Conheço-te há muito tempo,
e nunca vi ninguém te obrigar a nada.
Não te deixo magoar mais gente, Leighton.
Amanda.
Para mim, já chega.
Leighton.
Temos de ir.
Bem, nesse caso...
Não!
Vamos.
Amanda.
Está tudo bem.
Estás a salvo. Não foste tu.
Era eu há umas três horas.
Amanda, era uma Amanda diferente, um Jason diferente.
Só devem ter fugido horas depois de nós termos fugido.
Temos de continuar a tentar.
Não há uma lógica.
Tem de haver.
Só não a estamos a ver.
O teu Jason não tinha uma teoria sobre como a controlar?
Não. Se sabia, nunca me disse.
Que se lixe!
Amanda.
Amanda!
Aonde vais?
Para!
Não aguento mais estar naquele corredor!
Vamos morrer de frio! Temos de voltar!
Não vejo nada.
Vem. Temos de nos abrigar. Vamos!
Vamos.
Aguenta-te.
Não adormeças.
Temos de te aquecer.
Pronto.
Volto já.
Está alguém?
Alguém?
Merda.
FÓSFOROS
Jason!
Merda!
Por favor.
Não sei para onde...
És tu, Jay?
Como estás, meu?
Ignora a confusão. Ainda estou de ressaca da festa de ontem.
- Olá. Olha só para ti. - Olá.
Sim.
Não esperava uma mensagem tua.
Acreditarias que tive saudades do meu colega de faculdade?
Não.
Vai um copo?
- Porque não? - Sim.
Alguma vez te habituas a isto?
Na maioria dos dias, nem reparo.
Um brinde, amigo.
- Um brinde. - Sim.
Ouve, lamento muito pelo teu avô.
Obrigado.
Então, como vai o negócio da família?
Bem, tens de perguntar isso ao meu pai.
A Velocity sempre foi a cena dele.
Vocês continuam zangados?
É verdade. Não falo com o sacana há cinco anos.
Mesmo assim, estás a safar-te bem na vida.
Bem, é graças ao fundo fiduciário.
- Pois. - Leighton...
... é bom ver-te.
Achas?
Também é bom ver-te, amigo.
Então, que merda fazes aqui?
Deixei o ensino.
Queria regressar ao início de tudo.
Não queremos todos?
O que significa isso para ti?
Para começar, mais tempo com a família.
Sim. Isso é bom.
Isso é bom.
Boa. Tens visto o Ryan Holder?
- Às vezes. - Sim?
Ele está a ter um ano e peras.
Sim. Veio cá, há três meses.
Queria dinheiro para a empresa nova dele.
Portanto, vou ser sincero contigo, está bem?
Aposto que estás a trabalhar nalguma coisa incrível.
Se quiseres conviver, sou o teu homem.
Mas, agora, não vou investir em mais nada.
Muito menos com amigos. Sem ofensa, mas é confuso.
Está bem?
Foi por isso que vieste, certo?
Decidiste criar uma cena tua, finalmente.
Diz-me, o que tens planeado para hoje?
Nada. Não tenho planos para o resto da vida.
Quero mostrar-te uma coisa.
Merda.
Não te preocupes.
Não é um plano elaborado para te matar.
Ou será que é?
Engraçadinho.
Já te disse. Seja lá o que for, não vou investir, logo...
Olá. O que é isso?
É um fármaco psicoativo muito especial.
Deixa-me ver.
Psicoativo.
Pois. O que faz?
Só há uma forma de saber.
Está bem, salud.
Vamos. Não temos muito tempo.
Devagar. Tem cuidado.
Que raio é isto?
É o fármaco.
É forte, na primeira vez.
- Sim? - Sim.
É isso?
Sim, é uma parte.
- Sim. - Pronto. Vem.
Que merda é essa?
É a minha Caixa.
Construíste isso aqui?
É mais complicado do que isso.
Então, o que faz?
É mais fácil eu mostrar-te.
Estás a gozar comigo, certo?
Não.
Entra.
Toma.
Obrigada.
A Caixa desapareceu.
Foi enterrada pela tempestade.
Treinei os pilotos da Caixa a não entrarem em pânico. A manterem o controlo.
Não fiz nenhuma das duas coisas.
Desculpa.
Quando eu era pequena, esquiávamos na Argentina, todos os invernos.
O meu pai adorava.
Havia uns nevões alucinantes.
Ele ia a conduzir, e a neve começava a cair com tanta intensidade...
... que ele tinha de encostar.
Ficávamos no carro gelado.
Parecia que o mundo desaparecera.
É possível que tenhas pensado nisso ontem? No corredor?
Pensado em quê?
Em estar presa num nevão.
Sim.
Eu sentia-me encurralada e impotente, tal como naqueles nevões.
Quando pensaste nisso?
Mesmo antes de passarmos pela porta que dava para este mundo.
Porquê?
Sabemos que as portas no corredor
são ligações para universos paralelos infinitos que parecem aleatórios.
Completamente desconectados e incontroláveis.
E se as nossas mentes definirem essas ligações?
E se não forem nada aleatórias?
E se forem...
E se, de alguma forma, estivermos a escolher estes mundos?
Eu não escolhi este mundo.
Não intencionalmente, mas...
E se os mundos forem um reflexo do nosso estado emocional
no momento em que abrimos a porta?
Jason...
... ontem, estavas a falar do multiverso.
Que tudo o que pode acontecer vai acontecer.
Que havia uma versão de mim e de ti que nunca entrou na Caixa.
- Depois, abriste a porta na Velocity... - E a porta...
E vimos esse cenário a acontecer.
Tenho estado a pensar: "Como controlamos a Caixa?"
Os controlos somos nós.
Talvez. E, se for esse o caso, podemos ir aonde quisermos.
Podemos ir para casa.
Certo. Uma caixa vazia?
A tua ideia brilhante é um armazém.
Estás feliz com a tua vida?
Isto é mesmo demasiado estranho para mim...
Para. Para e ouve-me.
Vou mostrar-te uma coisa
a que nem os bilionários do mundo têm acesso.
Sim? E o que é isso?
O caminho não escolhido.
Abre a porta, ou dou cabo de ti.
Sim.
Estou pedrado?
Não, não exatamente.
Leighton, preciso que me ouças.
- Para onde dão estas portas? - Leighton.
- Espera. - Calma.
- Para. - Calma.
Ouve, se pensares a coisa errada, aqui,
podemos ambos morrer.
Não te quero assustar, mas é muito importante, está bem?
Está bem.
Vou abrir uma das portas,
e tenho algum controlo sobre o que está do outro lado.
Mas o que tu pensas também o pode afetar.
- Estás a falar do quê? - Pronto, ouve.
Estou a confundir-te. Só...
Fazes meditação?
Fiz uma vez. Fui horrível.
Não conseguia parar de pensar.
Certo. Não faz mal.
Limpar a mente durante longos períodos requer anos de prática.
A boa notícia é que só preciso que o faças durante cinco segundos.
Certo. E como é que faço isso?
Concentra-te em inspirar fundo
e em libertar o ar lentamente.
Agora, fecha os olhos.
Continua a respirar.
Inspira. Dois. Três.
Expira. Dois, três. Concentra-te na respiração.
Inspira.
A Caixa deve estar ali.
Estás pronta?
Obrigada.
Pronto. Vamos encontrá-la.
Deixa-me obter uma leitura melhor.
Merda.
O GPS não está a funcionar.
Talvez esteja congelado.
Não a conseguimos encontrar sem isto.
Tem de ser. Este mundo vai matar-nos.
Vá lá.
Vira-te.
O que é?
Nos mundos todos, a Caixa está na mesma localização geográfica, certo?
Por mais que o mundo à volta mude,
as coordenadas do GPS são sempre as mesmas.
Vês a Torre Sears?
É o Sul.
Olha para a bússola.
Devia apontar para aquele lado, para Norte.
O Norte magnético, mas aponta naquela direção.
O campo magnético da Caixa está a afastar a agulha.
Estamos perto.
Por aqui.
- Estás a ver? - Sim.
Sim!
Caramba!
Pronto?
Onde está o pai?
Não sei.
Tenho ligado e enviado mensagens.
Esperamos?
Não. Não é preciso. Está a escurecer. Vamos.
Obrigada por não me teres deixado morrer de frio.
Então, estamos quites?
Nem pensar.
Não nos esqueçamos de que isto é tudo culpa tua.
Sim. Não nos esqueçamos disso.
Lembrei-me agora...
... de que hoje o meu filho faz anos.
Quantos?
Dezasseis.
Lamento que não estejas lá.
Conta-me a história.
Sim.
Na primeira ecografia...
... ouvimos dois batimentos cardíacos.
Passámos da pura alegria...
... a um pânico terrível.
E, depois, de volta à pura alegria.
Não estávamos prontos para sermos pais.
Quem está, certo?
É algo para o qual somos atirados.
Como a derradeira ravina.
Na consulta seguinte, o médico disse-nos que um batimento era normal.
Malformações.
É uma palavra e tanto.
Ele era um lutador.
Foi o primeiro a nascer.
Tão corajoso.
Tão cheio de vida.
Ele não conseguiu aguentar as cirurgias.
Não sobreviveu à terceira.
Lamento muito.
Desde o início, vocês eram inseparáveis.
Quando penso nele...
... está sempre contigo.
Nos últimos meses nos hospitais, o Charlie não saía do lado dele.
Ainda é difícil para ele?
Sim. Mas ele não fala disso.
Plantámos uma árvore
e misturámos parte das cinzas dele na terra.
E todos os anos, no aniversário dele,
sentamo-nos ali com ele, ao anoitecer.
Agora, eu não estou lá.
Ele estava vivo.
Vivo. A respirar.
Sim. Eu sei.
É muito para assimilar.
Foi a coisa mais bonita que já vi.
Jason, a coisa mais bonita que já vi.
Foi...
Podias ter mostrado isto a qualquer pessoa.
Entrado aqui com quem quisesses. Porquê eu?
Porque não posso confiar em qualquer um.
- E sei que posso confiar em ti. - Nem me conheces, meu!
Não realmente!
No mundo de onde eu venho,
os teus pais morreram.
O teu avô criou-te,
e entregou-te a Velocity Labs, quando te licenciaste.
Nesse mundo, depois de eu ganhar o prémio Pavia, vieste ter comigo
e perguntaste se eu tinha alguma ideia na qual poderias investir.
E eu tinha.
E nós os dois trabalhámos juntos durante uns dez anos.
Construímos a versão original desta caixa.
Aqui mesmo, neste lugar.
Mas, naquele mundo, era um hangar.
Testavam motores a jato.
Sim.
Então, nós éramos próximos?
Sim.
Tu... Bem, ele era um dos meus melhores amigos.
Confiava naquele Leighton.
Sabia muito bem do que ele era capaz.
Por isso é que confio em ti.
Então, não és deste mundo?
Porque estás aqui?
Vim resolver uma coisa que fiz mal.
Resta saber se deixarias este mundo, se pudesses.
Recomeçarias noutro lugar?
Num piscar de olhos.
O que darias por essa oportunidade?
O que daria?
Sim.
Tudo.
Bem...
... é esse o bilhete.
O que foi?
Esse olhar que fizeste.
Esse mesmo.
O olhar semicerrado para o vazio.
Estavas sempre a fazê-lo.
É de loucos.
Faço-te lembrar dele?
Sim.
De tantas formas.
Ele era feliz?
Vá lá.
Vá lá. Podes dizer-me. Somos praticamente a mesma pessoa.
Era feliz?
Não.
Não diria que ele era feliz.
Só pensava em trabalho.
Tinha uma vertente forte.
Era a pessoa mais motivada que já conheci.
Sabes que foi ele que me fez isto, certo?
Como assim?
Usou a Caixa para encontrar o meu mundo.
Raptou-me.
Trouxe-me para o mundo dele.
Foi ele.
Porque faria ele isso?
Não sei. Vivias com ele. Diz-me tu.
Arrependimento.
Se ele queria a minha vida,
ele podia... podia ter-me matado.
Não.
Porque se daria a tanto trabalho só para me trazer para o mundo dele?
Ele não é um monstro. Não faria isso.
- Se ele te fez isto... - Sei que foi ele.
... é porque tinha uma razão.
No teu mundo, és professor, certo?
Sim.
És rico?
Não.
O meu Jason deve ter dito a ele mesmo
que te estava a dar uma oportunidade única.
Uma hipótese no caminho não escolhido.
Para ti e para ele.
Mas porquê a minha vida?
Dos milhões de Jasons, porquê eu?
Qual era a coisa que tu tinhas e ele não?
A Daniela e o Charlie.
Não.
- Cala-te. - Estás a fazer mal.
- Vão ficar lindos. - Mostra.
- Finge até conseguires. - Certo. Algo desse género.
Achas que o pai está a passar por alguma coisa?
Como assim?
Bem, não sei. Ultimamente, tem andado estranho.
Sabes?
Olá, família.
Cheira muito bem.
Sim. Estamos a fazer esparguete com almôndegas.
O preferido do Max.
Perdeste o nosso momento na árvore dele.
Sim, eu sei. Eu sei. Eu... Peço muita desculpa.
Mas eu estava embrenhado numa tarefa ultrassecreta.
Uma tarefa relacionada com o aniversariante.
Bem, talvez possamos voltar à árvore.
Se quiseres.
Sim, claro. Sim. Daqui a nada.
O que tens aí atrás?
Obrigada.
Para ti.
E para nós.
Porque hoje...
... é um dia muito importante para esta família.
Não vais abrir a caixa?
O quê?
Parabéns, filho.
É de mim e da tua mãe.
Isto é a sério?
Está estacionado lá fora.
Caramba!
Jason, que merda é esta?
Ouve, hoje demiti-me do trabalho.
O quê?
Estava ali, a olhar para a turma,
e não parava de pensar numa coisa. Era...
Eu fui feito para mais do que isto.
Sem falares comigo?
Sim, eu sei. Desculpa.
- Mas não aguentava mais. - Certo.
Mas o meu trabalho não chega para as contas, quanto mais para um carro.
Acho que te devias demitir e recomeçar a pintar.
Achas? E como vou fazer isso?
Antes de o Charlie nascer, eu estava a trabalhar numa coisa.
Lembras-te da caixa pequenina?
Sim?
Era muito importante para mim,
mas desisti porque queria estar presente para vocês os dois.
Tenho um investidor.
Obrigado, pai.
Obrigado.
Podemos ir dar uma volta?
- Sim. Vamos. - Podemos?
Claro.
Já não tens de te preocupar mais com dinheiro.
Queres ir à frente?
Mãe, vens?
Vou já.
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO E CAPATAZ DA JARDINAGEM, ARTURO GAMINO.
Legendas: Cláudia Nobre