Me ajuda!
- Tempo? - Dois minutos e 43 segundos.
Porra!
Me ajuda!
Jesus.
Está aberta!
- Ficou louco? - Ele não vai fugir de novo.
Você não sabe como...
Não importa! Não sobrou nada pra mim neste mundo.
- Acha que Leighton virá atrás de nós? - Sim.
O seu mundo está atrás de uma dessas portas?
Em teoria.
Como vamos encontrá-lo?
Não faço ideia.
Estou contando, e essa é a 220a porta pela qual passamos.
Estão a uns 4m uma da outra.
Já percorremos quase 1km.
Sim. Talvez estejamos em algum tipo de espaço liminar.
Liminar, tipo, não real?
Não, é real. É muito real.
Acho que é uma manifestação da mente que tenta explicar visualmente
o que nosso cérebro não evoluiu totalmente pra compreender.
- Superposição. - Exatamente.
Acho que o corredor é um corte transversal de realidades prováveis.
Vamos sair daqui. Ver o que podemos aprender.
E dificultar que nos encontrem.
Vamos ver.
Ei.
Que porra é essa?
Cinzas.
Meu Deus.
O que aconteceu aqui?
Não sei.
Puta merda.
Vamos.
Meu Deus. Você está bem?
Que porra foi essa? Merda.
BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH
MATÉRIA ESCURA
Este carro é meio ruim, né?
Bom, incrível não é.
Vamos ter que dar um jeito nisso.
- Não diminui. Acelera. - Certeza?
Sim, você consegue.
Boa!
- O quê? - Nada.
Você sempre diz pra diminuir a velocidade no cruzamento.
Ah, tinha muito amarelo naquele vermelho.
E aí, como estão os 16 até agora?
Sei lá. Igual a ontem.
Vai parecer mais real quando eu tirar minha carteira.
É. Comemorar. O que vamos fazer esta noite?
Provavelmente o de sempre.
Sabe, nada de mais.
Olha, quero que me escute, tá? Hoje ainda é o seu dia.
Valeu.
São 50.
Quer dizer, 48 agora.
O GPS funciona. Os satélites ainda devem estar em órbita.
Estamos no mesmo local do Velocity no meu mundo.
Certo. Então as coordenadas da caixa não mudam...
Faz sentido. Só o mundo exterior.
Sim. Isso.
Vamos.
O que está procurando?
Estou procurando algum meio de controle.
Só tem o puxador da porta.
- É só uma caixa. - Isso?
Como assim, é só uma caixa?
- Como funciona? - Não sei. Você me diz.
Você que construiu.
Sinto muito. Você está com o que ensina física na faculdade.
O injetor está pronto.
Não será tão ruim quanto antes. O corpo se acostuma rapidamente.
Você está bem?
Aonde isso leva?
Se continuarmos andando, onde vamos parar?
Bom, o multiverso é infinito.
Acho que não existe fim.
Jason!
Amanda!
Jason!
- A aula está pronta. - Obrigado. Não vamos precisar disso.
Muito bem, pessoal, peguem seus cadernos.
Então, hoje vamos fazer um teste surpresa.
Tirem uma página do caderno, escrevam o nome no topo
e os números de um a dez na margem.
Sim.
Ninguém mais usa caderno. Só tenho meu laptop.
O que tem na sua tela agora?
O que tem na tela dele?
YouTube.
Reprovado.
- Está falando sério? - Sim.
- Também só trouxe laptop. - O que está assistindo?
Reprovado.
Todo mundo que só tiver um laptop ou dispositivo está reprovado.
Quer saber? Espera.
Boa sorte.
Espera! Aonde você... Dr. Dessen?
Jason.
Sua assistente mandou mensagem dizendo que quebrou uma garrafa e saiu furioso.
Eu não saí furioso. Só saí.
O que está acontecendo?
Aquilo ali é uma morte lenta, então me demito.
- Não pode fazer isso. - Sim, eu posso.
Na verdade, posso fazer o que quiser.
- Mesmas coordenadas? - Sim.
Sim.
Tá.
Então, agora sabemos que a conexão entre as portas
e esses mundos se mantém durante uma determinada sessão da droga.
Não tinha atmosfera.
Isso não pode ser real.
Amanda. Ei.
Ei!
Amanda! Ei!
Para!
Amanda!
Tem que ter um fim.
Eu te disse, não tem fim!
Por que estamos vendo esses mundos fodidos?
Porque é um multiverso
e tudo que pode acontecer vai acontecer.
Em algum lugar deste corredor, tem uma versão nossa
que não entrou na caixa quando você me ajudou a escapar.
Possibilidades infinitas.
Infinitas.
O tempo desta dose está acabando.
Sim. Por isso precisamos começar a solucionar um problema de cada vez.
Precisaremos de comida e água em breve.
Então, vamos começar a abrir portas
e torcer para que uma delas pareça o nosso mundo.
Acho que conseguimos.
Pode nos tirar daqui?
Não sei. Posso tentar. Por aqui.
- Jason, para. - Espera, Leighton.
- Ela não teve nada a ver com isso. - Mesmo?
Eu a obriguei. Eu a forcei.
- Ele te forçou? - É.
Te conheço há muito tempo. Ninguém nunca te obrigou a nada.
Não vou deixar você machucar mais pessoas.
- Amanda. - Pra mim, chega.
Leighton.
Temos que ir.
Bom, nesse caso...
Não!
Vamos.
Amanda.
Ei. Está tudo bem.
Você está segura. Não era você.
Era eu até umas três horas atrás.
Amanda, aquela era uma Amanda diferente, um Jason diferente.
Só devem ter escapado horas depois de nós.
Vamos continuar tentando.
- Não tem lógica nisso. - Tem que ter.
Só não estamos vendo.
Seu Jason não tinha teorias sobre como controlá-la?
Não. Se ele sabia, não me contou.
Que se foda.
Ei. Amanda.
Amanda!
Ei! Amanda!
Aonde está indo?
Para!
Não posso ficar nem mais um segundo naquele corredor!
Vamos congelar! Temos que voltar!
Não enxergo nada.
Vem. Precisamos encontrar abrigo. Vamos!
Vamos.
Aguenta firme.
Fica acordada.
Precisamos te aquecer. Tá.
Certo.
Tá bem.
Já volto.
Olá?
Alguém?
Merda.
FÓSFOROS
Jason!
Merda!
Por favor.
Não sei pra onde caralhos...
- É você, Jay? - Como você está, cara?
Ignora a bagunça. Estou de ressaca da festa de ontem.
- Ei. Olha só você. - Ei.
E aí? Foi uma surpresa receber sua mensagem.
Acredita que senti falta do meu colega de faculdade?
Não.
Quer um pouco?
- Por que não? - Isso aí.
Você se acostuma com isso?
Nem reparo mais.
Saúde, rei.
- Saúde. - É.
Ei, fiquei muito triste em saber do seu avô.
Valeu.
E como vai o negócio da família?
Vai ter que perguntar isso ao meu pai. Velocity sempre foi coisa dele.
Ainda estão brigados?
Sim. Não falo com o babaca há cinco anos.
Mas você está se saindo muito bem.
O meu fundo fiduciário está.
- Sim. - Ah, Leighton.
- É bom ver você. - É?
É bom ver você também, cara.
Então, que porra você está fazendo aqui?
Parei de lecionar. Queria voltar ao que comecei.
Quem não quer?
O que significa pra você?
Mais tempo com a família, pra começar.
Sim. Isso é bom.
Isso é bom.
Muito bom. Tem visto o Ryan Holder?
- Um pouco. - É?
Ele está tendo um ano e tanto. Pois é, apareceu aqui há três meses.
Pedindo dinheiro pro novo empreendimento dele.
Então, vou mandar o papo reto, tá? O que você está fazendo deve ser incrível.
Se quiser sair, conversar, sou seu cara. Mas não estou mais investindo.
Muito menos com amigos. Não leva a mal. Não dá certo.
Falou?
É por isso que veio, né?
Finalmente decidiu começar seu negócio.
Me diz, o que você vai fazer hoje?
Nada. Não tenho planos pro resto da vida.
Quero te mostrar uma coisa.
Porra.
Não se preocupe. Não é um plano elaborado pra te matar...
ou será que é?
Engraçado. Já falei. Seja o que for, não vou investir, então...
Opa. O que é isso?
É uma droga psicoativa muito especial.
Quero ver.
Psicoativa. O que ela faz?
Tem uma maneira de descobrir.
Já é, salud.
Vamos. Não temos muito tempo.
Calma.
Que porra é essa?
É a droga. A primeira vez bate forte.
- É? - É.
Ei.
É isso?
É parte.
- É. - Vamos.
Que porra é essa?
É a minha caixa.
Construiu isso aqui?
É um pouco mais complexo que isso.
E o que ela faz?
É mais fácil se eu te mostrar.
- Está de sacanagem, né? - Não.
Entra.
- Toma. - Obrigada.
A caixa sumiu.
Enterrada na tempestade.
Treinei os voluntários da caixa a não surtarem, manterem o controle.
Não fiz nenhuma dessas coisas.
Desculpa.
Quando eu era pequena, todo inverno, íamos esquiar na Argentina.
Meu pai adorava.
Tinha umas nevascas pesadas.
Ele dirigia e a neve soprava com tanta força...
que a gente tinha que parar.
Ficar no carro gelado.
Era como se o mundo tivesse sumido.
Será que você teve esse pensamento ontem? No corredor?
- Que pensamento? - De ficar presa em uma nevasca.
Tive.
Me senti encurralada e impotente, como naquelas tempestades de neve.
Quando exatamente?
Pouco antes de passarmos pela porta para este mundo.
Por quê?
Sabemos que as portas do corredor
são conexões com universos paralelos que parecem aleatórios.
Totalmente desconectados e incontroláveis.
Mas e se nossas mentes estiverem definindo essas conexões?
E se não forem nada aleatórias? E se...
Se de alguma forma estamos escolhendo esses mundos?
- Não escolhi este mundo. - Não de propósito,
mas e se os mundos forem um reflexo do nosso estado emocional
no momento em que abrimos a porta?
Jason.
Ontem você estava falando sobre o multiverso.
Que tudo que pode acontecer vai acontecer.
Que em algum lugar tinha uma versão nossa que não entrou na caixa.
- Aí, você abriu a porta no Velocity... - E a porta...
Vimos exatamente o mesmo cenário acontecer.
Fiquei pensando o tempo todo: "Como controlamos a caixa?"
Nós somos os controles.
Talvez. E, se for esse o caso, podemos ir aonde quisermos.
Poderíamos ir para casa.
Legal. Uma caixa vazia?
Sua ideia genial é um depósito.
Você está feliz com sua vida?
- Ficou estranho demais pra mim... - Para e me escuta.
Vou te mostrar algo.
Nem os bilionários do mundo têm acesso a isso.
É? E o que é?
O caminho não percorrido.
Ei. Se não abrir a porta, vou te dar uma surra do caralho.
É.
Ei.
- Estou doidão? - Não exatamente.
Leighton, preciso que você me escute.
- Pra onde vão essas portas? - Ei, Leighton.
- Ei, espera! - Calma.
- Para. - Calma.
Escuta, se você pensar algo errado aqui,
nós dois podemos morrer.
Não quero te assustar, mas é muito importante, tá bem?
Tá bem.
Vou abrir uma porta e tenho algum controle sobre o que está do outro lado.
Mas o que você pensa também pode afetar isso.
- Do que está falando? - Escuta.
Estou confundindo você, tá.
Você pratica meditação?
Uma vez. Eu era péssimo nisso.
- Não conseguia parar de pensar. - Tudo bem.
Esvaziar a mente pode levar anos de prática.
A boa notícia é que só precisa fazer por cinco segundos.
Tá. Então, como faço isso?
É só se concentrar em inspirar bem fundo
e soltar lentamente.
Fecha os olhos.
Respira.
Inspira. Dois, três.
Expira. Dois, três. Se concentra na respiração.
Inspira.
A caixa deve estar ali.
Pronta?
Obrigada.
Muito bem. Vamos atrás dela.
Quero uma leitura melhor.
Porra.
- O GPS não está funcionando. - Talvez esteja congelado?
Não vamos encontrá-la sem isso.
Precisamos. Este mundo vai nos matar.
Vamos.
Vira.
Que foi?
Em todos os mundos, a caixa fica na mesma localização geográfica, né?
Não importa o quanto o mundo ao redor mude,
as coordenadas são as mesmas.
Vê a Torre Sears?
Ali é sul. Agora olha pra bússola.
Deveria apontar nesta direção, ao norte.
Norte magnético, mas aponta nesta direção.
O campo magnético da caixa está afastando a agulha.
Estamos perto.
Por aqui.
- Consegue ver? - Sim.
Isso!
Porra!
Está pronto?
Cadê o papai?
Não sei.
Liguei e mandei mensagens.
Esperamos?
Não, tudo bem. Está escurecendo. Vamos.
Obrigada por não me deixar morrer congelada lá fora.
Então estamos quites?
Nem pensar.
Não vamos esquecer que isso tudo ainda é culpa sua.
Ah, sim. Não vamos esquecer.
Acabei de lembrar.
Hoje é aniversário do meu filho.
Quantos anos?
Dezesseis.
Lamento que esteja perdendo.
Conta a história.
Sim.
No nosso primeiro ultrassom...
ouvimos dois batimentos cardíacos.
Passamos de pura alegria...
...ao puro terror.
E, no fim, pura alegria.
Não estávamos prontos pra ser pais. Mas quem está?
Você cai de paraquedas nisso.
Ninguém te prepara.
Na consulta seguinte, o médico disse que um batimento estava normal.
Anormalidades.
Que palavra.
Ele era um guerreiro.
Foi o primeiro a nascer.
Tão corajoso.
Tão iluminado.
Ele não aguentou as cirurgias.
Não sobreviveu à terceira.
Sinto muito.
Desde o início, vocês eram inseparáveis.
Quando penso nele...
ele está sempre com você.
Nos últimos meses em hospitais, Charlie não saía do lado dele.
Ainda é difícil pra ele?
É, sim. Mas ele não fala sobre isso.
Sabe, plantamos uma árvore
e misturamos um pouco das cinzas dele no solo.
Todo ano, no aniversário dele,
ficamos sentados com ele ao anoitecer.
Mas agora não estou lá.
Ele estava vivo.
Vivendo. Respirando.
Sim. Eu sei.
- É muita coisa pra assimilar. - Foi a coisa mais linda que já vi.
Jason, a coisa mais linda que já vi.
Foi...
Podia mostrar pra qualquer um. Conseguir o que quisesse. Por que eu?
Não posso confiar em ninguém.
- E sei que posso confiar em você. - Você nem me conhece, mano!
Não de verdade!
No mundo de onde vim,
seus pais morreram.
Seu avô te criou
e te deu o Laboratório Velocity assim que você saiu da faculdade.
Nesse mundo, depois que ganhei o Prêmio Pavia, você me procurou
e perguntou se eu tinha alguma ideia em que você pudesse investir.
E eu tinha. Nós trabalhamos juntos por uns dez anos.
Construímos a versão original da caixa.
Bem aqui, neste exato local.
Só que lá era um hangar. Eles testavam motores a jato.
Sim.
Então éramos próximos?
Sim.
Você... Bom, ele era um dos meus amigos mais próximos.
Eu confiava naquele Leighton. Sabia exatamente do que ele era capaz.
Por isso confio em você.
Então não é deste mundo?
Por que está aqui?
Estou aqui pra consertar uma besteira que eu fiz.
Então, a questão é: você deixaria este mundo se pudesse?
Recomeçaria em outro lugar?
Num piscar de olhos.
O que você daria por essa chance?
- O que eu daria? - É.
Tudo.
Bem...
a solução é essa.
Uau.
O quê?
Esse olhar que você acabou de fazer.
Esse aí.
Esse olhar perdido.
Você fazia isso o tempo todo.
Que loucura.
Eu te lembro dele?
Sim.
De muitas maneiras.
Ele era feliz?
Vai.
Pode me dizer. Somos praticamente a mesma pessoa.
Ele era?
Não.
Não diria que ele era feliz.
Ele só sabia trabalhar. Era muito incisivo.
O ser humano mais motivado que já conheci.
Sabe que foi ele quem fez isso comigo, né?
Como assim?
Ele usou a caixa pra achar o meu mundo.
Ele me sequestrou.
Me trouxe pro mundo dele.
- Foi ele. - Por que ele faria isso?
Não sei. Você viveu com ele. Você me diz.
Arrependimento.
Se ele quisesse minha vida...
poderia ter me matado.
Não.
Por que ele teria todo esse trabalho só pra me trazer ao mundo dele?
Ele não é um monstro. Não faria isso.
- Se ele fez isso... - Ele fez.
...teria racionalizado tudo.
No seu mundo, você é professor, não é?
Sou.
Você é rico?
Não.
Meu Jason provavelmente pensou
que estava te dando uma oportunidade única na vida.
Uma chance no caminho não percorrido.
Pra você e pra ele.
Mas por que a minha vida?
De todos os bilhões de Jasons, por que eu?
Qual é a única coisa que você tinha e ele não?
Daniela e Charlie.
Não.
- Nem vem. - Está fazendo errado.
- Vão ficar ótimos. - Quero ver.
- Fingir até conseguir? - É. Algo do tipo.
Você acha que o papai tem tido problemas?
- Como assim? - Sei lá. Ele anda meio esquisito.
Sabe?
Oi, família.
O cheiro está incrível.
Estamos fazendo espaguete com almôndegas.
Sabe, o prato favorito do Max.
Perdeu nosso tempo na árvore dele.
Sim, eu sei. Olha, desculpa.
Mas eu estava enrolado numa missão ultrassecreta.
Numa missão relacionada ao aniversariante.
Talvez a gente possa voltar pra árvore.
- Se quiser? - Sim, claro. Em um minuto.
O que tem aqui atrás?
Obrigada.
Pra você.
E pra gente.
Porque hoje...
é um dia muito importante para esta família.
Não vai abrir a caixa?
O quê?
Feliz aniversário, filho.
Da sua mãe e de mim.
É sério?
Está lá fora.
Puta merda!
Jason, que porra é essa?
Larguei meu emprego hoje.
O quê?
Eu estava lá na frente, olhando pra turma, e só conseguia pensar em uma coisa.
Que fui feito pra mais que isso.
Sem falar comigo?
Sim. Eu sei. Desculpa.
- Mas eu não aguentava mais. - Tá.
Mas meu emprego não sustenta a gente, muito menos paga por um carro.
Acho que deveria largar seu emprego e voltar a pintar.
E como vou fazer isso?
Antes do Charlie nascer, eu estava fazendo uma coisa.
Lembra da caixinha?
- Sim? - Era muito importante pra mim,
mas abri mão porque queria estar presente pra vocês dois.
Consegui um investidor.
- Ei! - Obrigado, pai.
Obrigado. Podemos dar uma volta?
- Sim. Vamos. - Sim?
Claro.
Não precisa mais se preocupar com dinheiro.
- Quer ir na frente? - Mãe, você vem?
Estou indo.
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO E COLEGA ARTURO GAMINO.
Legendas: Marcela Almeida