好的
我们应该大声说出来
好的
我感到既安全又快乐
还很温暖
我只想回家
在打开那扇门时 你真实的感觉是什么?
我感到不知所措
那压力...该死
我懂了
我明白了 好了 我们继续吧
下一扇门由你来选
不 我现在哪扇门都不会选 你也一样
看着我
- 我们得耐心等一等 - 这将浪费两剂安瓿
不...
花时间调节自己的情绪 是对我们俩继续活下去的...
一种有计划投资
你骗不了这东西 它会知道的
(改编自布莱克克劳奇的同名小说)
字母L
- 字母O - 字母S
字母E
我的天
我还...以为你要说的词是“迷失”
你怎么会这么擅长玩这游戏?
每次我阿姨无法照看我和弟弟时
妈妈就会带着我们一起去上班
由于无所事事 所以我们就玩《别猜对》字谜
你和你妈的关系好吗?
算好吧
做她的女儿可不容易
她患有未经确诊的躁郁症
你们常见面吗?
是的 她还住在城里
我以前在等我妈时
总会向陌生人骗取些零钱
她做化疗的时候?
我不喜欢你这么了解我
我不喜欢你对我一无所知
你为何要骗取零钱?
医院里有台自动贩卖机
里面贩卖的一种糖果 是我无法在别处买到的
那糖果实在太好吃了
- 你妈不让你吃? - 对
不 她让我吃 但就只能吃一块
要是我能从陌生人那里得到零钱
我想吃多少都可以 她也不会知道
太聪明了
是什么糖果?
它的包装纸是黄色的 上面有很多颜色 就像五彩纸屑一样
是巴特芬格巧克力
不是
德斯水果软糖?
不是 绝对不是
MM花生巧克力豆?
不是 我超爱这个 但我不能买 因为查理对花生过敏
- 达尔斯? - 达尔斯?
不是 在我的世界里没这个
嘿 谁在“你的杰森”之前进入盒子?
她叫布莱尔
她是我们这盒子的首席工程师
是的 我们在线上发布当天 她就主动请缨进入
接着就是杰森
然后是我们通过匿名电话 找到的两位自愿者
塞拉姆和亚历克斯
你和布莱尔关系好吗?
好
这么说吧
也许他们找到了自己的理想世界
字母S
字母T
嘿 醒一醒
药效已消失了
我们回到盒子里了
但这扇门意味着什么?
你认为是否已有个世界等着我们了?
是的 只要走廊消失了 我们就不在叠加状态了
所以我想问题是 你睡得如何?
睡得很沉
我不记得自己有做梦 但我感觉好多了
我也是
我饿坏了
所以 该开这扇门吗?
我想也只能这么做了
等等
该死
杰森
这里一个人也没有
我也饿坏了
我们找找看吧
把门开着 以防万一
我去检查一下电梯
该死
- 什么? - 福利社被上锁了
电梯不能用
什么情况下会导致这样的封锁?
我们有针对特定情况的方案
例如?
有人试图从外面进来
或是有东西通过盒子出来
有人吗?
天啊
走吧
快
该死
我甚至不想知道这里发生了什么事
我也一样
等等
等一等...
数到三就跑 一、二...
不许动 不然我就开枪 举起双手
怎么可能?
- 布莱尔? - 布莱尔?
我的天...
你来找我
是...
- 情况稍微复杂些 - 我...
这么说 我认识的那个杰森 在你的世界里把你绑架了
然后把你带到他的世界 好让你俩过上彼此的生活?
理论上是这样 没错
他之所以建造那盒子 完全就是为了这原因?
就为了回到那个特定版本的丹妮拉身边?
我不晓得
慢着 你怎么会认识布莱尔?
嘿 那是因为在我的世界里 布莱尔 你是我太太的朋友
但我们肯定不是同事
- 我从事什么职业? - 你是一位生命伦理学律师
什么 你感到惊讶?
大学毕业后 我曾申请报读法学院
是的 我被一所我非常想报读的 法学院列入了候补名单中
因此我改读了工程学
我就住这里
- 饿吗? - 非常饿
- 对 - 好的
你们是如何找到我的?
我也不清楚
我在盒子里想起了你
今晚的菜单选项有...
别碰那东西 别 拜托...
抱歉
这里有鸡肉、饺子 肉酱千层面和辣味通心粉
- 就鸡肉和饺子 - 鸡肉和饺子
你在这里住了多久?
三个月
都发生了些什么?
我来到时就已是这样 只不过当时没电
但我成功启动了应急发电机
我就登录了系统
并发现这个
这是一年前的事
是你
别的版本的我
那些究竟是什么东西?
这个世界充斥着这些东西
充斥着由另一个版本的我 所带回来的这些东西
我的老天
这是什么?
你说的“充斥”是什么意思?
它们以指数方式增长
这么说你曾出去过
去找食物
我穿好几层衣 再加上一件防护服
到目前为止都能躲过蜂群
(极速实验室)
它们攻击并吞噬一切
所以那里已没剩多少生物了
恕我直言 那你为何还留在这里?
这里是极速实验室 一定还有安瓿
那些最初被袭击的幸存者 拿走了大部分的安瓿 然后离开了
- 我们有 - 我也有
你不需要过这样的...
不 在我准备好之前 我绝不会回到那该死的盒子里
可以吗?
- 可以 - 好吗?
好的
那你见过最不可思议的 世界是什么样子的?
我曾踏出过这么一扇门 那里的干旱简直难以置信
尘土飞扬 极度灼热
密歇根湖基本上变成了一片沙漠
人们结成各个帮派
他们驾驶着成队的卡车和摩托车四处游荡
相互厮杀 场面太疯狂了
- 天啊 - 是的
你刚描述了《疯狂的麦克斯》里的情节
- 《疯狂的麦克斯》 那部电影啊 - 你在说什么?
你的世界里没这部电影?
没有
《冲锋飞车队》?
- 《冲锋飞车队续集》?蒂娜特纳? - 蒂娜特纳?
- 对啊 - 那名歌手?
什么 她在这个世界里演戏吗?
天啊
- 作弄你真好玩 - 不好笑
说正经的
你为何需要跟我拿钱?
拜托 想想看 你能通往多元宇宙
你可以来一通另类现实的银行抢劫
不行 钞票印有能追踪的序列号
每个世界的货币都不相同
带着大量现金到另一世界 可能会被标示为使用假钞
那就太无趣了
嘿 听着 你得万分谨慎
仔细想清楚你在里面做的每一个决定
这盒子也许让你无法再回来了
你确定这是你想要的?
是的
百分百肯定
小时候 有一款电子游戏 我通不了关
我就去找出作弊码
一开始很有趣 对吧?
我以飞快的迅速通过了游戏的各个关卡
最终 正如所料 我感到无趣了
从我记事起 我的生活就是...
用金钱、关系以及影响力来得到我想要的
但这盒子 杰 它太有趣了
绝对无法让我作弊 我现在明白了
- 所以 来吧 - 嘿 等等
你此刻有何感觉?
此刻?兴奋
记住 当你在盒子里时
必须时刻诚实 尤其对你自己
我有点害怕
没事
如果你不害怕 那才奇怪
谢谢你
我还是不明白你们进入盒子的原因
为了拯救这版本的杰森 若非这样 他就会被莱顿杀了
但你们想去哪里?
你们认为能待在他的世界里? 即使你们成功找到了
我想都没想 我...一直在努力求存
那世界里可能已有 另一版本的你了 他也已有自己的家人了
听着 也许你已经意识到了
但你不只是无家可归 你也不属于任何世界
你在那盒子里待得越久 从一个糟糕的地方
漂泊到另一个 你就越容易感到崩溃
这就是我留在这里的原因 我快崩溃了
我知道这一切感觉 才刚刚开始 但时间有限
你得开始想清楚自己 最终想在什么样的世界里
而你所做的决定 必须最有利于你 而不是他
很抱歉 我没帮你做好更充足的准备
进入盒里是我自己的选择
是我自己想进去的
我能活这么久 都是因为你
所以别再自责了
跟我们走吧
我们可能是你最后见到的人了
不
我很好
我会没事的
准备好了吗?
- 嘿 唷 - 所以...
你可以打开任何一扇门 随意进出任何一个世界
任何可想象的世界?
不 我们无法进入整个多元宇宙
好的
好吧 那么那些...
在某种程度上与我们相邻的世界
那些在不久前的某个时刻分裂出来的世界
与我们存在或曾经存在的世界相邻
- 好吧 那就是我们出生的世界 - 完全正确
但等等 万一药效 在我离开盒子时失效了 怎办?
当你回到盒子时 仍然还会有
所以 现在有多元宇宙供你选择
你想看什么?
嘿 我有东西给你
这些是我“盒子之旅”的所有笔记
绝对不适合胆小的人 但也许能对你有所帮助
(野外记录簿)
很想给你一些安瓿 但我只剩下几支了
你确定不跟我们走?
我准备好了就会走
保重
我知道看起来你们似乎 可以只专注于想要看到的世界
并与之连接 但其实远不止这些
一切都会侵入
恐惧和走神 潜意识的欲望
尽管我接受了所有的训练 我始终无法控制它
你还好吧?
她的人生被毁了
你的人生被毁了
其他测试者的生活也是
他知道如何回来
他本可以帮助我们所有人 阻止测试者再进入盒子
他其实能帮...
太痛苦了
很抱歉
我就是不明白他怎么会变成这样
可你并没有
你确定自己准备好了?
我只想离开这里
我想我知道他为何会变成那样了
是这样 当丹妮拉告诉我她怀孕时 她当时带着不确定的心情
她知道自己真的很想要孩子
但她并不确定我的想法
不确定是否应该与 一个并非时刻都在身边的人一起生活
因此 我不得不回家好好想想
仔细考虑“我是否能就这样放弃一切
和她生个孩子?”
我花了一整晚的时间思考 我发誓自己看到了两条人生路
最终 我去找她
说服她相信我能当个好丈夫、好爸爸
我只是觉得若我当时没那样做...
如果我为了一个科学理论 而放弃了可能是我一生的挚爱
我将会不顾一切地去确保
自己是对的 自己做出了正确的选择
而他则选择了另一条路
没错
也许他认为这笔交易并不值得
抱歉
没事
这帮助我理解这一切
明白我所说的?
要做的就是确保我们所想的 和潜意识保持一致
来 走吧
嘿 我们再来一次 我想到一个自己想要看的新世界了
这剂药只剩下五分钟的时间了
不需要那么多时间 我准备好了
我还得让我们回到我们的世界
但你还有很多剂安瓿 对吧?
是的 有12瓶
但我会带着你再进行一次训练
然后我会给你十剂安瓿
但你可以去拿更多 不是吗?
是的...理论上来说可以
我不是化学家
那整个过程 成本很高 还需要点时间
好的 听我说
我就直说了 好吗?
当我们的训练结束后
你送我去这些世界所用的每一安瓿 我都会支付你一百万美元
考虑一下 好吗?
请把那野外记事簿递给我 好吗?
我在想布莱尔所说过
关于要真正控制盒子需要多大的专注力
让我想起自己是如何让我的学生专注的
当一个人写东西时 几乎不可能
不完全专注
你不能手在写这件事 心里却想着另一件
聪明
所以对于你想看到的世界 与其用想的
- 你要把它写下来 - 没错
看来奏效了
真的?
看来真的奏效了
我...
我想这就是你的杰森 绑架我那晚带我去的地方
当时四周很暗 我被下了药 但... 不 我当时就在这房间里
这里 就是这里
当我逐渐失去意识时 我就是坐在这里的
他当时问我
是否满意自己的人生
你确定就是这个世界?
这是我的世界
嘿 快来
我们回去吧
我得去我家看看
如果我们不探索盒子带我们去的地方 将如何学会控制它呢?
好吧
嘿
找到一辆了
我不喜欢这样
这里非常不对劲
快去快回
丹妮拉?
杰森
发生什么事了?
他们把你抬了出去
他们告诉我你会死
我不想把病传给你
查理呢?
他还在楼上 在他的房间里
还没人来带走他
杰森
我...
嘿
你们为何出来?
我太太在屋里 她病得很重
我的儿子死了
你们所显示的颜色是正确的
很快就会有人来帮你们的
- 不 - 不 退后
- 她现在需要帮助 - 退后
- 没事
我是施普林格医生 我能看看她吗?
能 在楼下 在里面
- 杰伊 给他们做检测 - 谢谢你
嗨 我是奎尔医生
现在给你做个快速检测
伸出你的手腕
- 你呈阴性 - 对什么呈阴性?
- 伸出手腕 - 嘿 不是吧...
- 待在这儿别动 待在这里 - 她...
你也呈阴性
医生 能送她去医院吗?
所有医院和分诊中心已满负荷运转数周了
况且也没差了 眼睛一旦出血就没得救了
我不晓得你怎么想 但我宁可在自己家里死去
也不愿死在紧急措施署 帐篷里的帆布床上 很遗憾
嘿 你肯定能做点什么吧 拜托
去给这位先生拿些自动注射器
照我说的做 杰伊
病毒不会通过空气传染 而是通过体液
别碰她
她活不过今晚了
这是什么?
吗啡
要是一次过给她注射五剂 她就能慢慢地安详死去
别拖了 病人的最后八小时是最痛苦的
我们走吧
杰森
我必须...她是我的妻子
- 她是我的妻子 - 但在这个世界里 她并不是
如果你染上了她的病 你就再也见不到你真正的妻子了
这并不是你的世界
我们不属于这里
是的
该死
他们不愿意救我?
对
这些是他们给我的
用来帮我?
用来终结病痛和性命
好的
但我非常想你
我也很想你
但我现在来了
你还记得那个吗?那一天?
黄石公园
我们在那里吃饭
查理点了水牛汉堡
他假装自己很爱吃
还有...
从我们坐的地方往外看 能看到这样的景色
那些山
太阳正从山后落下
之后 我们走了出去
那满天的星星
那是完美的一天
每天都是...
和你一起的所有日子都是
全身酸痛
有好消息 检测结果呈阴性
你没事吧?
我只是一直在想她
查理在他的房间里
听着
我知道这不容易 但你应该考虑的问题是...
我们都应该考虑的问题是 你为何会把我们带到那个世界?
我只写了“我要我的家人”
但你带着情感包袱进了那扇门
你带了你最大的恐惧 那就是不仅仅怕失去你的家人
还怕他们因为疾病而离开
就像你失去你妈妈一样
我们昨天还说起这件事 记得吗?
但我为何会要寻找那样的世界呢?
为何人们会跟像他们 那控制欲强的母亲或缺席的父亲结婚?
是要以成年人的身份来尝试修复 在儿童时期伤害过他们的事情
也许从表面上看来 这并没意义
但潜意识会按照自己的节奏运作
我认为那个世界教会了我们 很多关于这盒子运作方式的知识
到目前为止 一切都好
让我看看
看起来是对的世界
这...可能就是这个了
如果是呢?
嗨
你要睡了?
今天太累了
我应该一个人进去
如果他在里面 你打算怎么做?
我能说几句吗?
当然
我知道自己的所作所为
我没跟你说查理的车 或辞掉了莱克蒙特工作的事
或投资者的事
是啊 你全都没跟我说
是的
非常奇怪的是
你缺席了我们的“树旁时间”
以及你自行选了车
我只是想给你们俩一个惊喜
我爱你
我想让你过自己想过的人生
但这话是什么意思?
真的 我在你人生中算什么?
你是我的一切
不 我并没参与你所做的这些决定
你知道你是可以跟我沟通的 对吧?
你知道我们之间是能无所不谈的
好的
你想知道什么?
谁是你的投资者?
还记得莱顿万斯吗?
好多年前的朋友?
你和他达成协议了?
是的 就快了
那就是说这事还没落实
没完全落实
好的 那落实了多少?
接近九成了
只要成功完成交易 等成交了 这可是几百万的事啊
- 他人呢? - 查理
- 嘿 - 到隔壁去
他在哪里?
该死
亲爱的 我可以解释一切
在哪儿...丹妮拉
- 别过来 - 丹妮拉
- 嘿 我是... - 别过来
我不会伤害你的 我是...那把刀是...
- 911 你有什么紧急情况? - 我...丹妮拉 是我
是的 是我前夫
他应该在坐牢的 他拿着刀出现在我家
- 什么? - 丹妮拉瓦格斯
埃莉诺街44号
嘿
不...
抓住他了
查理
- 不 - 别 我...
- 我搞错了 - 女士 你还在吗?
- 我这就走 - 让他走
我这就走
永远都别再回来
无论我做了什么 我很抱歉
听懂了吗?
给我滚
我爱你们
- 他在屋里吗? - 我们得赶快离开
- 什么? - 警车是来抓我的
- 你说什么? - 快
怎么会这样?
该死
我们得回到盒子里
我认为搭地铁不安全
搭德士?
不行 太冒险了
我们需要的是一个朋友 一个我们在这个世界里能信任的人
来吧
谁?
车钥匙
阿曼达
嘿
嗨
也许最好给她一个拥抱后离开
(纪念阿曼达卢卡斯)
好的
简直糟透了
你对她说了什么?
我告诉她我过得很好
我很开心 还有我很想她
那你给了她希望
- 你这么觉得? - 是的
然后你偷了她的车
真该死
你不好奇自己 在这个世界里究竟做了些什么吗?
换作是我就会
一点也不好奇
真的?
你不想知道自己会做出什么事?
我很害怕知道自己所会做出的事
看来这是我忘了为这个世界写下的事情?
瞧你
什么?
我们都在学习
(外来者闯入)
德斯什博士?
博士 是你吗?
马拉 发生什么事了?
另一个杰森来过
阿曼达和他一起进了盒子 之后莱顿也跟着进去了
什么时候...多久前的事?
- 好几天了 - 这是谁的血?
道恩的
马拉 回去工作吧
里面是什么样子的?
是地狱
嘿
你没等我就进去了?
- 只是去办点事 - 好的
你拿了多少?
50
拿了50剂?
好了 听着
好的 在你培训我并送我走后 然后呢?
那时你就得靠自己了 我的朋友
不 我是问你之后要做什么?
我得把盒子封起来
放心吧
只封住这个世界的盒子
字幕翻译:萧碧霞