よし
声に出して言って
分かった
僕が思い描く世界には 安心と幸せがある
ぬくもりも
家に帰りたい
どんな気持ちで扉を開けた?
押しつぶされそうだった
プレッシャーにね そうか
そのせいだ
次の扉は君が選んでくれ
ダメよ こんな状態で選べない
こっちを見て
今は待つしかない
薬が無駄になる
いいえ
心を整えることが賢明な選択よ
2人で生き延びるためにね
ここではウソは通用しない
原作 ブレイク・クラウチ
ダーク・マター
“L”
“O”
“S”
“E”
あなた 弱すぎる
裏をかいたつもりだった
言葉遊びに強いな
子供の頃 よく母の職場に 連れていかれて––
暇つぶしに弟とやってたの
お母さんとの仲は?
悪くないけど 母には苦労させられた
双極性障害だったんだと思う
今もよく会う?
ええ 市内に住んでる
僕は母を待ってる間 知らない人に小銭をせびってた
化学療法の時ね
僕のことを何でも知ってて 面白くない
あなたは私のことを 何も知らないのにね
何のために小銭を?
病院に自販機があって––
他では買えないお菓子が 売ってたんだ
大好物だった
お母さんは?
買ってくれた 1つだけ
金を恵んでもらえば 好きなだけ食べられる
賢い子ね
どんなお菓子?
黄色を基調とした カラフルな包みだった
バターフィンガー?
違う
ドッツ?
絶対に違う
ピーナッツM&M'S?
違う 好物だけど チャーリーがアレルギー持ちだ
デアーズ?
僕の世界にはないな
なあ 別のジェイソンの前に 誰がボックスの中へ?
ブレアって人よ
ボックスの開発責任者だった
完成した日に彼女が名乗り出た
次がジェイソン
そのあとが 匿名で募った被験者2人
セラムとアレックスよ
みんなと親しかった?
ええ
きっと––
彼らは理想の世界を 見つけたんだ
“S”
“T”
アマンダ 起きろ
薬が切れた ボックスの中に戻ってる
この扉の向こうは?
次の世界は もう決まってるの?
通路がないから 重ね合わせ状態じゃない
睡眠状態も影響するかも
深い眠りだったが夢は見てない
すっきりした
私もよ
腹ペコだわ
扉を開けてみるか?
やるしかない
待ってくれ
どういうこと?
ジェイソン
誰もいない
僕も腹ペコだ
食料を探そう
扉は開けておく
エレベーターを
最悪
どうした?
売店に入れない
エレベーターも止まってる
ロックダウンの原因は?
緊急時のマニュアルがあった
緊急時って?
外部から侵入があった時や––
異次元から何かが現れた時よ
誰かいるか?
行くわよ 早く
クソッ
何も知りたくない
同感だ
待って
3つ数えたら走るぞ 2...
動いたら撃つ 手を上げて
ウソでしょ
ブレア?
信じられない
捜しに来てくれたの?
それは...
話すと長くなる
私の知ってるジェイソンが あなたを誘拐し––
人生を奪ったっていうの?
そう考えてる
彼はダニエラを取り戻すため ボックスを作ったの?
さあな
ブレアと知り合いなの?
僕の世界では––
ブレアは同僚じゃなく 妻の友人だ
職業は?
生命倫理専門の弁護士だ
不満なのか?
ロースクールを志望してたの
でも補欠合格だったから 技術者の道を選んだ
私の部屋よ
おなかは?
減ってる
待ってて
どうやってここへ?
分からない
あなたを思ってた
今夜のメニューは...
触らないで
すまない
チキンスープかラザニア パスタもある
チキンスープ
僕も
いつからここに?
3ヵ月前よ
何があったんだ?
来た時は電力もなかったけど 幸い発電機は使えた
それでシステムに ログインしてみたら––
これを見つけた
1年前の映像よ
あなたね
別バージョンのね
これは何?
この世界に はびこる何かよ
得体の知れない生き物
やだ
何なんだ
なぜ はびこってると?
爆発的に増えてる
外に出たの?
物資調達のためよ
防護服を着てたし 群れには遭遇してない
〝ヴェロシティ研究所〟
他の生き物は捕食され ほぼ絶滅した
なぜここに残ってるの? 研究所に薬があるはず
誰かが ほとんど持ち去った
あげるわ
少しならある
ならボックスに...
戻るタイミングは自分で決める
分かった?
いいわね?
分かった
最もヤバかった世界は?
扉を開けると 荒れ果てた土地が広がってた
ミシガン湖は干上がって砂漠に
ならず者どもが トラックやバイクで暴走し––
殺し合いをしてた
マジか
まるで “マッドマックス”の世界だな
あの映画だよ
何の話だ?
君の世界にはないのか?
ああ
続編には ティナ・ターナーも出てた
ティナ・ターナー?
歌手だろ ここでは役者も?
マジか
冗談だよ
真面目な話 どうして金がいるんだ?
マルチバースを行き来して 銀行強盗でもすればいい
いや 紙幣は番号で管理され 世界ごとに異なってる
大金を持ち出せば 偽造罪を疑われる
つまんねえな
いいか よく考えて行動しろ
1つでも決断を誤ったら––
二度と戻れないかも
それでもやるか?
ああ
迷いはない
子供の頃––
攻略できないゲームがあると チートを使った
どんどんレベルが上がって 最初は楽しい
でも そのうち飽きてくる
俺の人生はその繰り返しさ
金やコネを使って 欲しい物を手に入れてきた
でもボックスは違う
飽きることはないし チートは通用しない
行こう
待て
今 どんな気分だ?
今か? ワクワクしてる
ボックスの中では 常に正直でいること
特に自分自身にな
少し怖いよ
大丈夫
それが普通だ
ありがとう
なぜ あなたまでボックスに?
ジェイソンを救うためよ
彼のいた世界を見つけたら あなたも残るつもり?
考えてなかった ただ必死で...
別のあなたがいたら? 彼には家族がいる
分かってるだろうけど––
今のあなたには 家も居場所もない
ボックスで 世界を移動し続けると––
たんだん心が壊れていく
だから私はここにいるの
時間は限られてるから––
行き着きたい世界を 早く明確にしたほうがいい
自分の気持ちを優先して
彼じゃなくてね
私の力不足を許して
被験者になると決めたのは私よ
ここまで 生き延びられたのは––
あなたのおかげよ
一緒に行こう
最後のチャンスかも
いいえ
私は平気
ここに残る
いくぞ
すごいな
どうだ?
扉でマルチバースを 行き来できる
どんな世界でもか?
いや どこへでも 行けるわけじゃない
そうか じゃあ行けるのは...
僕たちに近い世界だと思う
近い過去で枝分かれした世界
現在か過去に僕たちが存在した 比較的 近い世界だ
つまり生を受けた世界か
ボックスの外で 薬が切れた場合は?
ボックスは残ってる
さあ マルチバースを 自由に移動できるぞ
何が見たい?
待って これをあげる
ボックスで移動した記録よ
心臓に悪いけど役に立つかも
〝研究記録〟
薬もあげたいけど残り少なくて
本当に来ないの?
まだ覚悟ができない
元気でね
行きたい世界を 思い描くだけじゃダメよ
そんな単純じゃない
すべてが邪魔する
恐れや迷い 潜在的な欲求とか
私は制御できなかった
大丈夫か?
彼女の人生は台なし
あなたや 他の被験者たちの人生も
彼は戻る方法を知ってた
実験をやめれば みんなを救えたはず
そしたら誰も苦しまずに––
済んだのに
ごめんなさい
なぜ彼が あんな人になったのか...
理解できない
本当に行くのか?
ここから出たい
僕は理解できる気がする
ダニエラは妊娠した時 産むか迷ってた
すごく子供を 欲しがってたけど––
留守がちな僕との人生に 不安を感じてたんだ
僕は家に帰って 何度も自問自答した
“家庭を持つために––”
“すべてを諦められるか”と
一晩中 考えていたら 2つの道が見えた
悩み抜いた末 彼女に産んでほしいと頼んだ
あれは正しい決断だった
もし運命の女性と別れ 研究の道を突き進んでいたら
間違いじゃないと 自分を納得させるため––
躍起になっていたと思う
彼は研究を選んだ
ああ
そして その選択を 後悔してるのかも
ごめん
いいの
理解できた気がする
言っただろ
思考と潜在意識を 合致させればいいんだ
よし 戻ろう
待て まだ見たい世界がある
あと5分で薬が切れるぞ
それで十分だ
元の世界に戻らないと
薬はあるだろ?
あと12本ある
あと1回 練習したら 残りの10本を渡すよ
もっと調達できるだろ?
ああ たぶんな
でも薬は専門外だし 作るには金と時間がかかる
分かった なら提案がある
追加の薬1本につき 100万ドル払うよ
考えとけ いいな?
研究記録を取ってくれ
ブレアが言ってたとおり––
ボックスを操るには 集中力が必要だ
学生にノートを取れと いつも言ってた
書いてる時は そこに全神経が集中する
他のことは考えられない
なるほど
思い描くだけでなく 書き留めるのね
そうだ
うまくいった
本当?
たぶん成功だ
ここは––
君の世界のジェイソンに 連れてこられた場所だ
暗くて 薬も効いてたが––
間違いない 見覚えがある
ほら
ここだ
意識を失った時 僕はここにいた
あいつは––
“今の人生に満足か?”と
本当にここなのね
僕の世界だ
さあ 行こう
戻りましょ
自宅を見にいきたい
ボックスの仕組みを知る 手掛かりがあるかも
分かった
あったぞ!
車のキーだ
嫌な予感がする
何かがおかしい
急いでね
ダニエラ?
ジェイソン
どうした?
生きてたの?
死を宣告されたのに
うつしたくない
チャーリーは?
まだ部屋にいる
誰も引き取りに来ない
ジェイソン!
おい
動くな 家の中に戻って
妻が病気なんだ 息子は亡くなった
窓から布を出しておけば そのうち助けが来る
今すぐ助けが必要だ
下がって
医師です 奥さんは?
1階にいる
2人を検査して
簡易検査をします
手首を出して
陰性だ
何が?
なあ 頼む
そこから動かないで
あなたも陰性だ
頼むから妻を病院へ
どこの病院もいっぱいよ
目の出血があるから長くない
私ならテントより 自宅で最期を迎えたい
何とかしてくれ 頼むよ
自動注射器を持ってきて
いいから急いで
体液を介して感染するから 接触は避けて
夜は越せない
これは?
モルヒネよ 安らかに死を迎えられる
最後の8時間は悲惨よ
それじゃ
ジェイソン
分かってる
でも僕の妻なんだ
この世界では違う
感染したら本当の奥さんに 二度と会えなくなる
ここは あなたの世界じゃない
ああ
もう!
入院できるって?
いや
これを渡された
治るの?
終わりにする薬だ
そう
すごく会いたかった
僕もだよ
そばにいる
あの日のこと 覚えてる?
イエローストーンだ
あの店で食事した
チャーリーは バッファローバーガーを
無理して食べてた
あの時...
テーブルから––
絶景が見えた
美しい山脈
山の向こうに日が沈んで––
そのあと外に出ると...
満天の星が
完璧な1日だった
すべてが––
完璧だった
体中が痛い
いい知らせだ 検査は陰性だった
大丈夫?
妻と息子のことが––
頭から離れない
ねえ
つらいのは分かる
でも私たちが 考えなきゃいけないのは––
あの世界へ行った理由よ
“家族に会いたい”と書いた
でも扉を開ける瞬間 あなたの心に恐怖があった
あなたの一番の恐怖は 家族を病気で失うこと
お母さんを失ったようにね
昨日 その話をしたでしょ
僕があんな世界を望んだと?
過干渉な母親に似た人と 結婚する男は多い
トラウマを乗り越えたいと 考えるからよ
間違いだと分かっていても––
潜在意識が働いてしまうの
ボックスの仕組みが 分かった気がする
期待できそうだ
行こう
ここだと思う 今度こそ僕の世界だ
だとしたら?
やあ
おかえり
もう寝るのか?
何だか疲れたの
僕1人で行くよ
もし彼がいたら?
話がある
何?
悪かったよ
勝手に車を買ったことも 大学を辞めたことも
投資の話もね
何も相談してくれなかった
ああ
でも一番 ありえないのは––
追悼を忘れたこと
そして1人で車を買いに
驚かせたかったんだ
愛してる
自由に生きてほしいけど––
その人生に私はいないの?
いるよ
なら なぜ1人で決断したの?
相談できたはずよ そうでしょ?
私には何でも話して
分かった
何から話そうか
誰から投資を?
レイトンを覚えてるか?
懐かしい名前ね
もう決まったの?
まだ詳細を詰めてる
決定じゃないのね
ああ まだ確定じゃない
決まる確率は?
85~90%ってとこだ
契約がまとまれば 何百万もの大金が舞い込む
あいつは?
チャーリー 逃げて!
どこにいる?
誤解だ
説明させてくれ
ダニエラ
やめて 来ないで
傷つける気はない そのナイフは...
緊急ですか?
ダニエラ 僕だよ
服役中の元夫が ナイフを持って現れた
何だと?
ダニエラ・バルガス エレナー通り44番地
やめて
よし
チャーリー
やめて
怖がらせるつもりはなかった
出ていくよ 悪かった
二度と来るな
すまない
聞こえたか? 早く出てけ!
愛してる 2人とも
彼はいた?
逃げるぞ
警察が来る
やだ 何があったの?
クソッ
ボックスに戻らなきゃ
電車に乗るのは危険だ
タクシーは?
リスクが高すぎる この世界で誰か頼れる人は?
ついてきて
誰か当てが?
車のキーよ
アマンダ
ちょっと
どうも
〝アマンダをんで〟
ハグだけして帰ろう
まさか死んでるとはね
お母さんに何て?
“天国で幸せに暮らしてる ママが恋しい”と
希望を与えたな
そう思う?
ああ
そして車を盗んだ
最低ね
自分が何の罪を犯したか 気になる?
私なら知りたい
興味ないね
本当?
知りたいと思わないの?
裏の顔を知るのが怖い
その恐怖が反映されたのかも
すごいわ
何が?
また1つ学んだ
“異次元からの侵入者”
デスセン博士?
本当に博士ですか?
何があった?
もう1人のあなたが現れ アマンダと中へ
そのあとレイトンも
いつのことだ?
数日前です
この血は?
ドーンの血です
仕事に戻れ マーラ
中の様子は?
地獄だ
おい!
抜け駆けかよ
薬の調達に
そうか 何本あった?
50本だ
50本も?
俺を訓練して送り出したら そのあとは?
あとは1人でやれ
君はどうするんだ?
ボックスを封じる
心配するな
この世界だけだ
日本語字幕 北村 広子