Labi.
Mums tas jāsaka skaļi.
Labi.
Es jūtos drošībā un laimīgs...
Un jūtu siltumu.
Es tikai gribu doties mājās.
Kā tu īstenībā juties, kad vēri vaļā durvis?
Es jutos, it kā slīktu.
Spiediens... Velns.
Es saprotu.
Es saprotu. Labi. Ejam tālāk.
Izvēlies nākamās durvis.
Nē. Es tagad neko neizvēlēšos, un tu arī neizvēlēsies.
Paskaties uz mani.
- Mums ir jānogaida. - Izniekosim divas ampulas.
Nē. Nē.
Atvēlēt laiku sevis emocionālai noregulēšanai ir izkalkulēts ieguldījums
mūsu abu iespējā turpināt dzīvot.
Tai lietai nevar melot. Tā zina.
PAMATĀ BLEIKA KRAUČA ROMĀNS
L.
- O. - S.
E.
Ak kungs.
Es... Es domāju, ka pabeigsi vārdu.
Kā tev šī spēle var tik labi padoties?
Ik reizi, kad mana tante nevarēja pieskatīt manu brāli un mani,
mamma ņēma mūs līdzi uz darbu.
Tur nebija nekā daudz darāma, tāpēc spēlējām vārdu spēli.
Vai jūs ar mammu bijāt tuvas?
Tā varētu teikt.
Nebija viegli būt viņas meitai.
Viņai bija nediagnosticēti bipolārie traucējumi.
Tu bieži ar viņu tiecies?
Jā, viņa aizvien dzīvo pilsētā.
Kad es gaidīju savu mammu,
es diedelēju sīknaudu no svešiniekiem.
Tad, kad viņai veica ķīmijterapiju?
Man nepatīk, ka tu tik daudz par mani zini.
Man nepatīk, ka tu par mani nezini neko.
Kāpēc tu lūdzi sīknaudu?
Slimnīcā bija tirdzniecības automāts,
un tajā bija konfektes, kuras nekur citur, šķiet, nepārdeva.
Un tās bija tik garšīgas.
- Tava mamma neļāva tev pirkt? - Jā.
Nē, ļāva, bet tikai vienu.
Ja dabūju sīknaudu no svešiniekiem,
varēju dabūt, cik gribēju, un viņa nezināja.
Gudri.
Kas tās bija par konfektēm?
Tām bija dzeltens ietinamais papīrs ar daudzām krāsām uz tā, kā konfeti.
Butterfinger.
Nē.
Dots?
Nē, noteikti ne.
Zemesriekstu M&M's?
Nē. Tās man garšo, bet nevar būt mājās, jo Čārlijam ir alerģija.
- Dares? - Dares?
Nē, manā pasaulē mums tādu nav.
Ei, kurš ceļoja ar kasti pirms jūsu Džeisona?
Viņu sauca Blēra.
Viņa mums bija kastes galvenā inženiere.
Jā. Viņa pieteicās dienā, kad to atklājām,
tad Džeisons,
tad divi cilvēki, kurus atradām, aicinot anonīmus dalībniekus, -
Selāms un Alekss.
Vai jūs visi bijāt tuvi?
Jā.
Nu,
varbūt viņi atrada savas sapņu pasaules.
S.
T.
Ei. Mosties!
Beigusies zāļu iedarbība.
Esam atpakaļ kastē.
Bet ko tas nozīmē šīm durvīm?
Domā, ir jau izlemts, kura pasaule?
Nu jā, ja koridors pazudis, mēs neesam superpozīcijā.
Tad laikam jājautā, kā tu gulēji.
Dziļā miegā.
Es neatceros, ka būtu sapņojis, bet es jūtos labāk.
Es arī.
Mirstu badā.
Tad veram vaļā?
Laikam tas jādara.
Pag.
Pie velna.
Džeison.
Te neviena nav.
Es arī esmu tik izsalcis.
Vienkārši apskatīsimies.
Katram gadījumam atstāj vaļā durvis.
Es paskatīšos liftu.
Nu velns.
- Kas ir? - Pieliekamais slēgts.
Lifts nedarbojas.
Tā, kas varēja izraisīt šādu slēgšanu?
Mums bija protokoli noteiktiem scenārijiem.
Piemēram, kādiem?
Ja kāds no ārpuses censtos iekļūt
vai arī kaut kas nāktu no kastes.
Ei!
Ak dievs.
Ejam.
Nāc.
Velns.
Pat negribu zināt, kas te noticis.
Piekrītu.
Paga.
Pag. Pagaidi.
Bēgam pēc trim, divām...
Ja kustēsieties, sākšu šaut. Rokas!
Velns, nevar būt.
- Blēra? - Blēra?
Ak dievs...
Tu nāci mani meklēt.
Tas ir...
- Nedaudz sarežģītāk. - Es...
Tātad Džeisons, kuru pazīstu es, nolaupīja tevi no tavas pasaules
un aizveda uz savējo, lai tev būtu viņa dzīve, bet viņam - tavējā?
Teorētiski - jā.
Vai tāpēc viņš radīja to kasti?
Lai nonāktu atpakaļ pie tās konkrētās Danielas?
Es nezinu.
Paga, kā tu pazīsti Blēru?
Ei, nu, manā pasaulē, Blēra, tu es manas sievas draudzene.
Bet mēs noteikti kopā nestrādājam.
- Ko es daru? - Nu, tu esi bioētikas juriste.
Ko, tas tevi šokē?
Es pēc koledžas pieteicos juristos.
Jā, es tiku gaidītāju sarakstā skolā, kur ļoti gribēju mācīties,
tāpēc tā vietā aizgāju uz inženieriem.
Te es mitinos.
- Esat izsalkuši? - Ļoti.
- Jā. - Labi.
Kā jūs mani atradāt?
Es īsti nezinu.
Es tajā kastē domāju par tevi.
Nu, šovakar ēdienkartē mums ir...
Neaiztiec to. Neaiztiec. Lū...
Piedod.
Mums ir vista ar klimpām, lazanja ar gaļu un makaroni ar čili.
- Vistu un klimpas. - Vistu un klimpas.
Cik ilgi tu te dzīvo?
Trīs mēnešus.
Tad kas atgadījās?
Te tā bija, kad ierados, vienīgi nebija elektrības.
Bet es iedarbināju avārijas ģeneratorus.
Un es reģistrējos sistēmā,
un es atradu šo.
Tas noticis pirms gada.
Tā esi tu.
Cita manis versija.
Bļāviens, kas tie ir?
Šo pasauli pārņēmuši šie te radījumi,
ko šurp atvedusi kāda cita manis versija.
Sasodīts.
Kas tas ir?
Kā tas ir - pārņēmuši?
Tie eksponenciāli vairojas.
Tātad tu esi bijusi laukā.
Pēc krājumiem.
Virs drēbju kārtām uzvelku skafandru. Līdz šim esmu no spieta izvairījusies.
Tie uzbrūk un apēd visu,
tāpēc laukā vairs īsti nav nekā dzīva.
Piedod, ko, sasodīts, tu vēl te dari?
Te ir Velocity. Ir jābūt vēl ampulām.
Tie, kuri izdzīvoja sākotnējā uzbrukumā, paņēma tās un devās prom.
- Mums ir ampulas. - Man ir ampulas.
Tev nav tā jādzīvo...
Nē, kamēr nebūšu gatava, neatgriezīšos tajā sūda kastē!
Labi?
- Labi. - Labi?
Labi.
Nu, kāda ir trakākā pasaule, ko esi redzējis?
Aiz vienām durvīm laukā bija neticams sausums.
Putekļains. Svelmīgi karsts.
Mičiganas ezers bija pārvērties būtībā par tuksnesi.
Cilvēki bija sadalījušies bandās.
Viņi braukāja apkārt autofurgonos, smagajos un ar motocikliem,
mēģinādami cits citu nogalināt. Traki.
- Jēziņ. - Jā.
Tu aprakstīji Trakā Maksa sižetu.
- Trakais Makss. Filma. - Par ko tu runā?
Tavā pasaulē nav Trakā Maksa?
Nē.
Trakais Makss 2, a?
- Trakais Makss 3? Tīna Tērnere? - Tīna Tērnere?
- Jā. - Dziedātāja?
Ko, šajā pasaulē viņa tēlo filmās?
Oho.
- Forši tevi čakarēt. - Nav smieklīgi.
Nopietni.
Kāpēc tev vajag manu naudu, a?
Nu beidz. Padomā par to. Tev ir atslēga uz multiversu.
Vari alternatīvajās realitātēs apzagt bankas.
Nē. Naudu izseko pēc sēriju numuriem.
Tie katrā pasaulē ir citi.
Ja ieradīsies ar lielu daudzumu naudas, tā tiks fiksēta kā viltota.
Nu, tas ir garlaicīgi.
Ei, paklau, jābūt ļoti uzmanīgam.
Un pārdomā katru lēmumu, ko te pieņem.
Tā kaste var būt vienvirziena durvis.
Tu tiešām to gribi?
Jā.
Simt procenti.
Zini, kad es biju bērns un nevarēju kādā videospēlē uzvarēt...
es dabūju kodu un krāpos.
Zini, sākumā ir jautri, vai ne?
Es traucos cauri līmeņiem.
Un beigās, kā jau varēja gaidīt, man kļuva garlaicīgi.
Mana dzīve bijusi tāda, cik ilgi vien atceros.
Izmantoju naudu, sakarus un ietekmi, lai dabūtu to, ko vēlos.
Bet šī kaste, Džej, nav garlaicīga.
Un tajā pilnīgi noteikti nevaru krāpties, to tagad saprotu.
- Tāpēc dodamies. - Ei, paga.
Kā tu šobrīd jūties?
Šobrīd? Sajūsmā.
Atceries, tev vienmēr jābūt godīgam,
kad esi kastē, īpaši pašam pret sevi.
Esmu nedaudz nobijies.
Tas nekas.
Būtu dīvaini, ja nebūtu.
Paldies tev.
Joprojām nesaprotu, kāpēc tu devies kastē.
Glābt šo Džeisonu. Leitons būtu viņu nogalinājis.
Bet kur tu mēģini nonākt?
Domā palikt viņa pasaulē, pieņemot, ka to atradīsiet?
Es pat par to nedomāju. Es tikai mēģinu izdzīvot.
Tur jau varētu būt kāda tu, un viņam ir ģimene.
Klau, varbūt tu jau esi to sapratusi,
bet tu esi ne tikai zaudējusi mājas, bet arī pasauli.
Un, jo ilgāk paliksi tajā kastē un nēsāsies no vienas baisas vietas
uz nākamo, jo vairāk tu saiesi sviestā.
Tāpēc es esmu te, jo es sāku iet sviestā.
Zinu, ka sajūta, ka tas nupat tik sācies, bet laiks nav tavā pusē.
Tev jāsāk saprast, kādā pasaulē tu vēlies nonākt.
Un tev jādara tas, kas ir labāk tev, nevis viņam.
Piedod, ka es tevi nesagatavoju labāk.
Es pati izvēlējos doties kastē.
Es to gribēju.
Pateicoties tev, esmu tik ilgi izdzīvojusi,
tāpēc izbeidz to sevis vainošanas sviestu.
Dodies mums līdzi!
Mēs varētu būt pēdējie cilvēki, ko jebkad redzēsi.
Nē.
Man ir labi.
Man būs labi.
Gatavs?
- Ei. Jou. - Tā...
var atvērt durvis un ieiet un iziet no dažādām pasaulēm.
Jebkurām iedomājamām pasaulēm?
Nē, mums nav pieejas visam multiversa spektram.
Skaidrs.
Labi, tātad pasaules, kas...
Tās kaut kā ir piesaistītas mūsējai.
Pasaules, kas kaut kad nesenā pagātnē sašķēlušās,
kas atrodas blakus mūsējai, kurā mēs pastāvam vai pastāvējām.
- Labi, pasaule, kurā mēs piedzimām. - Tieši tā.
Bet pag, pag. Kas notiek, ja zāļu iedarbība beidzas, kad esmu ārpus kastes?
Tā aizvien tur būs, kad tu atgriezīsies.
Tā, tev rokas stiepiena attālumā ir multiverss.
Ko tu gribētu redzēt?
Ei, es jums kaut ko iedošu.
Tur ir visi mani pieraksti no ceļojumiem ar to kasti.
Noteikti nav domāts mazdūšīgajiem, bet varbūt palīdzēs.
LAUKA PIEZĪMJU GRĀMATIŅA
Es jums iedotu kādas ampulas, bet man palikušas tikai dažas.
Tiešām negribi nākt līdzi?
Es došos tad, kad būšu gatava.
Rūpējies par sevi!
Es zinu: šķiet, ka var koncentrēties uz pasauli, kuru gribi redzēt,
un saslēgties ar to, bet tam vajag daudz vairāk.
Viss traucē.
Bailes un nejaušas domas, zemapziņas vēlmes.
Ar visu savu apmācību tā arī nespēju to kontrolēt.
Tev labi?
Viņas dzīve ir iznīcināta.
Tava dzīve ir iznīcināta.
Citiem, kuri devās kastē.
Viņš zināja, kā atgriezties.
Viņš varēja palīdzēt mums visiem, apturēt tos, kas gāja kastē.
Viņš varēja aiztaupīt...
tik daudz sāpju.
Piedod.
Es vienkārši nevaru saprast, kā viņš varēja tāds kļūt.
Tu nekļuvi.
Esi droša, ka esi gatava?
Es vienkārši gribu prom.
Domāju, zinu, kā viņš kļuva tāds.
Redzi, kad Daniela man pateica, ka ir stāvoklī, viņa nebija īsti droša.
Proti, viņa zināja, ka viņa ļoti grib bērnus,
bet viņa nebija droša par mani -
būvēt dzīvi kopā ar kādu, kas nebūs visu laiku līdzās.
Tāpēc man bija jāiet mājās un kārtīgi par to jāpadomā,
tiešām jāapsver, vai varēšu no tā visa atteikties
un audzināt kopā ar viņu bērnu.
Es domāju par to visu nakti, un es zvēru - es redzēju abus ceļus.
Un beigās es aizgāju pie viņas
un pārliecināju viņu, ka esmu viņas un bērna cienīgs.
Un es domāju: ja es nebūtu to izdarījis...
ja es būtu atteicies no potenciālās mūža mīlestības zinātnes teorijas dēļ,
es nebūtu apstājies ne pie kā, lai pārliecinātos,
ka man bija taisnība un ka esmu izdarījis pareizo izvēli.
Un viņš izvēlējās otru ceļu.
Jā.
Un varbūt viņš domā, ka tas nebija tā vērts.
Piedod.
Viss kārtībā.
Tas palīdz man to visu saprast.
Saproti, ko domāju?
Svarīgākais ir domām un zemapziņas vēlmēm būs saskaņā.
Nāc. Ejam.
Ei, dodamies atkal. Zinu, kādu jaunu pasauli gribu redzēt.
Ar šo zāļu devu mums palikušas kādas piecas minūtes.
Nevajag tik daudz laika. Esmu gatavs.
Ei, man vēl mūs jādabū atpakaļ uz mūsu pasauli.
Bet tev ir vēl ampulas, vai ne?
Jā, man ir 12.
Bet es mūs aizvedīšu uz vēl vienu treniņu sesiju,
un tad es tevi atstāšu ar desmit ampulām.
Bet tu vari dabūt vēl, jā?
Jā... Teorētiski jā.
Nu, es neesmu ķīmiķis.
Viss process... Tas ir dārgs un prasa laiku.
Labi, klau.
Es vienkārši to pateikšu skaļi, labi?
Kad mūsu apmācība beigsies,
es tev samaksāšu miljonu dolāru par katru ampulu, ko man pārdosi.
Padomā par to, labi?
Vari man, lūdzu, padot lauka dienasgrāmatu?
Domāju par to, ko teica Blēra,
cik ļoti ir jākoncentrējas, lai patiesi kasti kontrolētu.
Es domāju par to, kā panāku, ka studenti manī klausās.
Kad kaut ko raksta, ir gandrīz neiespējami tam nepievērst absolūtu uzmanību.
Nevar rakstīt vienu un domāt par ko citu.
Gudri.
Tātad tu ne tikai domāsi par pasauli, ko gribi redzēt,
- tu to pierakstīsi. - Jā.
Domāju, izdevās.
Tiešām?
Domāju, nudien izdevās.
Esmu...
Domāju, uz šo vietu jūsu Džeisons mani aizveda naktī, kad mani nolaupīja.
Bija tumšs, biju sazāļots, bet... Nē, esmu šajā telpā bijis.
Tur!
Kad es zaudēju samaņu, es sēdēju tieši tur!
Viņš man jautāja...
vai esmu savā dzīvē laimīgs.
Vai tiešām īstā vieta?
Šī ir mana pasaule.
Ei, nāc!
Ejam atpakaļ.
Man jāaiziet un jāredz mājas.
Kā mēs iemācīsimies kontrolēt kasti, ja neizpētīsim, kurp tā mūs aizved?
Labi.
Ei!
Atradu vienas.
Man tas nepatīk.
Te kaut kas ir galīgi nepareizi.
Lūdzu, pasteidzies.
Daniela?
Džeison.
Kas noticis?
Viņi tevi iznesa laukā.
Viņi teica, ka tu nomirsi.
Negribu, ka tu saslimsti.
Kur ir Čārlijs?
Joprojām augšā savā istabā.
Neviens vēl nav atnācis pakaļ.
Džeison!
Es...
Ei!
Ko jūs darāt laukā?
Iekšā ir mana sieva. Viņa ir ļoti slima.
Mans dēls ir miris.
Nu, jums ir pareizi izliktas krāsas.
Kāds drīz ieradīsies jums palīgā.
- Nē. Viņai ātri vajag palīdzību! - Nē, netuvojieties.
- Netuvojieties. - Viss kārtībā.
Esmu daktere Springere. Drīkstu viņu apskatīt?
Jā, lejasstāvā. Iekšā.
- Džej, notestē viņus. - Paldies.
Labdien. Doktors Kveils. Veikšu jums ātru testu.
Plaukstas locītavu.
- Neesat inficēts. - Ar ko?
- Plaukstas locītavu. - Ei, nopietni...
- Stāviet te. Stāviet te. - Viņa...
Jūs arī neesat inficēta.
Daktere, varat aizvest viņu uz slimnīcu?
Visas slimnīcas un šķirošanas centri jau nedēļām ir pilni.
Un nebūtu jēgas. Kolīdz ir acu hemorāģija - beigas tuvu.
Nezinu, kā jūs, bet es labāk nomirtu savās mājās
nekā uz saliekamās gultas FEMA teltī. Man žēl.
Ei, jūs noteikti varat kaut ko darīt. Lūdzu.
Aizej atnes šim kungam dažas pilnšļirces.
Bļāviens, dari to, Džej.
Vīrusu nenodod gaisa pilienu ceļā, bet caur ķermeņa šķidrumiem.
Nepieskarieties viņai.
Viņa nakti nepārdzīvos.
Kas tas?
Morfijs.
Ja injicēsiet visas piecas uzreiz, viņa aizies.
Negaidiet. Pēdējās astoņas stundas ir šausmīgas.
Braucam!
Džeison.
Man ir jā... Viņa ir mana sieva.
- Viņa ir mana sieva. - Bet ne jau šajā pasaulē.
Ja tu saķersi to, kas ir viņai, nemūžam vairs neredzēsi savu īsto sievu.
Šī nav tava pasaule.
Mēs te neiederamies.
Jā.
Bļāviens.
Viņi mani neņems?
Nē.
Viņi man iedeva šīs.
Lai man palīdzētu?
Lai pieliktu visam punktu.
Labi.
Bet es tik ļoti pēc tevis skumu.
Es arī skumu pēc tevis.
Bet tagad es esmu te.
Tu atceries to? To dienu.
Jeloustonu.
Mēs tur vakariņojām.
Čārlijs ēda bifeļa burgeru.
Izlikās, ka viņam garšo.
Un...
un no mūsu galdiņa bija skaists skats.
Kalni.
Un aiz tiem rietēja saule.
Un tad pēc tam mēs izgājām laukā.
Tik daudz zvaigžņu.
Tā diena bija nevainojama.
Tādas bija visas...
It visas.
Visas maliņas sāp.
Ir labas ziņas: tests ir negatīvs.
Tev viss kārtībā?
Turpinu par viņu domāt...
Par Čārliju augšstāvā savā istabā.
Klau,
es zinu, ka tas ir grūti, bet tev jāpadomā par šādu jautājumu...
mums abiem jāpadomā... kāpēc tu mūs aizvedi uz to pasauli?
Es tikai uzrakstīju: "Es gribu savu ģimeni."
Bet tu caur tām durvīm iznesi arī bagāžu.
Tu iznesi savas lielākās bailes: ne tikai zaudēt savu ģimeni,
bet ka viņi nomirst no slimības.
Tāpat, kā tu zaudēji savu mammu.
Mēs par to runājām vēl vakar. Atceries?
Bet kāpēc lai es uzmeklētu tādu pasauli?
Kāpēc cilvēki prec savu kontrolējošo māšu un klāt neesošo tēvu kopijas?
Lai kā pieaugušais mēģinātu labot ko tādu, kas viņu kā bērnu sāpinājis.
Varbūt virspusēji tas nešķiet loģiski,
bet zemapziņa iet savu ceļu.
Domāju, tā pasaule mums daudz iemācīja par to, kā kaste darbojas.
Pagaidām viss labi.
Paskatīsimies.
Izskatās pareizi.
Tā... Proti, šī varētu būt īstā.
Ja nu tā ir?
Sveika.
Sveiks.
Tu ej gulēt?
Bija pagara diena.
Iešu iekšā viens.
Ko tu darīsi, ja iekšā būs viņš?
Drīkstu ko teikt?
Protams.
Zinu, ko esmu izdarījis.
Es neparunāju ar tevi par Čārlija mašīnu un par aiziešanu no Leikmontas.
Un investoru.
Jā, tu neparunāji ar mani ne par vienu no šīm lietām.
Jā.
Un tas bija superdīvaini,
kad palaidi garām mūsu laiku pie koka.
Un tu viens izvēlējies mašīnu.
Es tikai mēģināju jūs abus pārsteigt.
Es tevi mīlu.
Gribu, lai tu dzīvo tādu dzīvi, kā vēlies,
bet ko tas nozīmē?
Tiešām, kur tur iederos es?
Tu iederies visur.
Nē, tevis pieņemtajos lēmumos ne.
Un tu zini, ka vari ar mani runāt, vai ne?
Tu zini, ka vari ar mani runāt par visu.
Labi.
Ko tu gribi zināt?
Kas ir tavs investors?
Vai tu atceries Leitonu Vansu?
No dziļas jaunības?
Tev ir darījums ar viņu?
Jā. Nu, drīz noslēgsim.
Tātad vēl nav droši.
Vēl nav 100 %, nav.
Labi, par cik procentiem droši?
Par kādiem 85-90.
Jānoslēdz darījums, un, kad to izdarīsim, nu, runa ir par miljoniem.
- Kur viņš ir? - Čārlij!
- Ei. - Ej pie kaimiņiem!
Kur viņš ir?
Nu velns.
Mīļā, es visu paskaidrošu.
Kur... Daniela!
- Stāvi tur! - Daniela.
- Ei, es... - Stāvi tur.
Es nedarīšu tev pāri. Es... Nazis ir pr...
- Ārkārtas dienests. - Es... Daniela, tas esmu es!
Jā, mans bijušais vīrs.
Viņam jābūt cietumā, bet uzradās manā mājā ar nazi.
- Ko? - Daniela Vargasa.
Elenoras iela 44.
Ei...
Nē! Nē!
Turu viņu.
Čārlij.
- Nē! - Lūdzu. Es...
- Es kļūdījos. - Jūs klausāties?
- Es eju prom. - Lai iet.
Es eju prom.
Neatgriezies te!
Lai ko esmu nodarījis, piedodiet.
Tu saprati mani?
Vācies!
Es jūs mīlu.
- Viņš tur bija? - Mums jāiet.
- Ko? - Sirēnas ir manis dēļ.
- Ko? - Nāc.
Kas notika?
Velns.
Mums jātiek atpakaļ kastē.
Diez vai mums ir droši braukt ar vilcienu.
Taksis?
Nē, tas ir pārāk riskanti.
Mums vajag draugu, kādu, kam šajā pasaulē varam uzticēties.
Ejam.
Kurš?
Mašīnas atslēgas.
Amanda.
Ei.
Sveiki.
Vienkārši apskauj viņu un ej prom.
AMANDAS LŪKASAS PIEMIŅAI
Labi.
Tas bija tāds sviests.
Ko tu viņai pateici?
Es viņai pateicu, ka esmu labā vietā,
ka esmu laimīga un ka skumstu pēc viņas.
Nu, tu devi viņai cerību.
- Tu tā domā? - Jā.
Un tad nozagi viņas mašīnu.
Velns.
Tevi neinteresē, ko tu šajā pasaulē esi izdarījis?
Mani interesētu.
It nemaz.
Tiešām?
Tevi neinteresē, uz ko tu esi spējīgs?
Mani biedē tas, uz ko esmu spējīgs.
Laikam aizmirsu to pierakstīt, kad devāmies uz šo pasauli, a?
Skat, kāds malacis.
Kas ir?
Mēs mācāmies.
IELAUŠANĀS NO CITA UNIVERSA
Doktor Desen?
Doktor? Tas tiešām esat jūs?
Mara, kas atgadījies?
Ieradās cits Džeisons.
Amanda devās ar viņu kastē, un tad Leitons sekoja.
Un kad... Cik sen tas bija?
- Pirms vairākām dienām. - Kam ir tās asinis?
Donas.
Turpini darbu, Mara.
Kā tur ir?
Kā ellē.
Ei!
Tu devies bez manis?
- Man bija darīšanas. - Nu labi.
Cik daudz tu dabūji?
Piecdesmit.
Tu dabūji 50?
Labi, klausies.
Tā, kad tu būsi mani uztrenējis, aizsūtījis prom, kas tad notiks?
Tad tu būsi viens, mans draugs.
Nē. Es domāju - kas notiks ar tevi.
Man tā kaste ir jānoslēdz.
Neuztraucies.
Tikai šajā pasaulē.
Tulkojusi Laura Hansone