Certo.
Devíamos dizê-lo.
Está bem.
Sinto-me seguro e feliz...
... e quente.
E só quero ir para casa.
Como te estavas realmente a sentir, quando abriste a porta?
Estava a sentir-me assoberbado.
A pressão... Merda.
Já percebi.
Já percebi. Certo. Vamos avançar.
Escolhes a próxima porta.
Não. Não vou escolher nada, agora, e tu também não.
Olha para mim.
- Temos de esperar. - Estaremos a desperdiçar duas ampolas.
Não.
Esperar por uma regulação emocional é um investimento calculado
na manutenção da vida de ambos.
Não podes mentir a esta coisa. Ela sabe.
BASEADA NO LIVRO DE
MATÉRIA ESCURA
L.
- U. - S.
T.
Mãezinha do Céu.
Eu ia... Pensei que ias dizer "lusa".
Como és tão boa nisto?
Sempre que a minha tia não podia cuidar de mim e do meu irmão,
a minha mãe levava-nos com ela para o trabalho.
Não tínhamos muito para fazer, portanto, jogávamos a isto.
Tu e a tua mãe eram próximas?
Mais ou menos.
Não era fácil ser filha dela.
Ela tinha doença bipolar não diagnosticada.
Costumas estar com ela?
Sim, ela ainda vive na cidade.
Quando eu esperava pela minha mãe,
pedia moedas a desconhecidos.
Enquanto ela fazia quimioterapia?
Não gosto que saibas tanto sobre mim.
E eu não gosto que não saibas nada sobre mim.
Porque pedias moedas?
Havia uma máquina de venda automática no hospital,
que tinha um doce que eu não conseguia encontrar em mais lado nenhum.
E era mesmo muito bom.
- A tua mãe não to dava? - Dava.
Ela dava-me, mas só um.
Se arranjasse moedas de desconhecidos,
podia comer os que quisesse, sem ela saber.
É inteligente.
Qual era o doce?
Tinha uma embalagem amarela com muitas cores, como confetes.
Era o Butterfinger.
Não.
Dots?
Não, nada disso.
M&M's de amendoim?
Não. Adoro-os, mas não os posso ter em casa porque o Charlie é alérgico.
- Dares? - Dares?
Não. Não temos isso no meu mundo.
Quem entrou na Caixa, antes do teu Jason?
Ela chamava-se Blair.
Era a principal engenheira da Caixa.
Sim. Ela ofereceu-se para entrar, no dia em que a Caixa ficou funcional,
depois foi o Jason,
e depois duas pessoas que responderam ao nosso pedido anónimo por participantes.
Chamavam-se Selam e Alex.
Eram todos próximos?
Sim.
Bem,
talvez eles tenham encontrado os seus mundos de sonho.
S.
T.
Acorda.
Já passou o efeito do fármaco.
Voltámos à Caixa.
O que significa isso para esta porta?
Achas que o mundo já está decidido?
Não estamos em sobreposição, se o corredor desapareceu.
Então, resta saber como dormiste.
Profundamente.
Não me lembro de sonhar, mas sinto-me melhor.
Eu também.
Estou esfomeada.
Então, abrimos a porta?
Acho que tem de ser.
Espera.
Raios partam.
Jason.
Não está aqui ninguém.
Também tenho muita fome.
Vamos só dar uma vista de olhos.
Deixamos a porta aberta, por precaução.
Vou ver o elevador.
Merda.
- O que foi? - A cantina está trancada.
O elevador não funciona.
O que causaria um encerramento assim?
Havia protocolos para certos cenários.
Como quais?
Alguém de fora tentar entrar,
ou alguma coisa que saísse da Caixa.
Olá?
Céus!
Vamos.
Vem.
Merda.
Nem quero saber o que aconteceu aqui.
Nem eu.
Espera.
Fugimos aos três, dois...
Se se mexerem, começo a disparar. As mãos.
Não pode ser.
- Blair? - Blair?
Meu Deus...
Vieste à minha procura.
É...
- É mais complicado do que isso. - Eu...
Então, o Jason que eu conheço raptou-te do teu mundo
e levou-te para o dele, para ficares com a vida dele, e ele ficar com a tua?
É essa a teoria, sim.
Foi por isso que ele construiu a Caixa?
Para voltar a essa versão específica da Daniela?
Não sei.
Espera, como é que conheces a Blair?
Bem, no meu mundo, Blair, és amiga da minha mulher.
Mas não trabalhamos juntos.
- O que faço, então? - És advogada de bioética.
Isso choca-te?
Candidatei-me ao curso de Direito.
Fiquei na lista de espera na faculdade que queria,
portanto, fui para Engenharia.
Vivo aqui.
- Têm fome? - Muita.
- Sim. - Certo.
Como me encontraram?
Não sei bem.
Estava a pensar em ti, na Caixa.
Na ementa desta noite, temos...
Não toques nisso. Não. Por favor...
Desculpa.
Temos frango com dumplings, lasanha de carne, e macarrão com chili.
- Frango e dumplings. - Frango e dumplings.
Há quanto tempo vives aqui?
Há três meses.
O que aconteceu?
Estava assim, quando cheguei, mas sem eletricidade.
Mas consegui pôr os geradores de emergência a funcionar.
E entrei no sistema
e encontrei isto.
Aconteceu há um ano.
És tu.
Outra versão.
Que merda é aquela?
Este mundo está infestado com seja lá o que for aquilo,
com o que quer que aquela versão de mim trouxe.
Merda.
O que é?
O que queres dizer com "infestado"?
Multiplicam-se exponencialmente.
Então, foste à superfície.
Buscar mantimentos.
Uso um fato de proteção e muita roupa, e tenho evitado o enxame, até agora.
Atacam e consomem tudo,
portanto, já há poucas coisas vivas.
Desculpa, mas que raio ainda fazes aqui?
É a Velocity. Deve haver mais ampolas.
Quem sobreviveu ao ataque inicial pegou na maioria e fugiu.
- Temos ampolas. - Eu tenho ampolas.
Não tens de viver...
Não! Só volto para a Caixa quando estiver preparada!
Está bem?
- Sim. - Está bem?
Está bem.
Qual foi o mundo mais doido que viste?
Uma das portas que abri mostrou-me uma seca incrível.
Era um mundo poeirento. Escaldante.
O lago Michigan tinha-se transformado num deserto.
As pessoas estavam separadas em gangues.
Circulavam em caravanas de camiões e motas,
umas a tentar matar as outras. Um caos.
- Credo. - Sim.
Descreveste o enredo de um Mad Max.
- Mad Max. Os filmes? - Estás a falar do quê?
Vocês não têm o Mad Max?
Não.
O Guerreiro da Estrada?
- Além da Cúpula do Trovão? Tina Turner? - Tina Turner?
- Sim. - A cantora?
É atriz, neste mundo?
- Foi bom gozar contigo. - Não tem piada.
A sério.
Porque precisas do meu dinheiro?
Vá lá. Pensa bem. Tens as chaves do multiverso.
Podes assaltar bancos noutra realidade.
Não. O dinheiro tem números de série.
Variam de mundo para mundo.
Se trouxermos muito dinheiro, pode ser marcado como falso.
Isso é uma seca.
Ouve, tens de ser muito cuidadoso.
E pensar muito bem em todas as decisões que tomares ali dentro.
Aquela Caixa pode ser uma porta sem retorno.
Queres mesmo fazer isto?
Sim.
Sem dúvida.
Quando eu era miúdo e não conseguia ganhar num certo jogo de vídeo,
arranjava códigos para passar.
No início, é divertido, certo?
Passava rapidamente os níveis.
Até que, como era de esperar, aborrecia-me.
A minha vida sempre foi assim.
Usava dinheiro, contactos e influência para conseguir o que queria.
Mas esta Caixa, J, não é aborrecida.
E não vou arranjar os códigos para passar, e percebo isso, agora.
- Portanto, vamos. - Espera.
Como te sentes, agora?
Agora? Entusiasmado.
Lembra-te. Tens de ser sempre sincero,
quando estás dentro da Caixa, especialmente contigo mesmo.
Estou um pouco assustado.
Não faz mal.
Seria estranho se não estivesses.
Obrigada por isto.
Continuo sem perceber porque entraste na Caixa.
Para salvar este Jason. O Leighton tê-lo-ia matado.
Mas para onde tentas ir?
Vais ficar no mundo dele, imaginando que o encontram?
Nem pensei nisso. Eu só tenho tentado sobreviver.
Pode já haver uma versão tua, nesse mundo, e ele tem uma família.
Ouve, talvez já tenhas pensado nisto,
mas não só és sem-abrigo, como também és sem-mundo.
E quanto mais tempo ficares na Caixa, a vaguear entre sítios horríveis,
mais a tua mente começará a ceder.
Por isso é que estou aqui. A minha mente estava a ceder.
Sei que parece que isto começou agora, mas o tempo não está do nosso lado.
Tens de começar a pensar em que mundo queres acabar.
E tens de fazer o que é melhor para ti, não para ele.
Desculpa por não te ter preparado melhor.
Eu é que escolhi entrar.
Queria entrar.
Foi graças a ti que sobrevivi até agora,
portanto, para com essa treta da autocensura.
Vem connosco.
Podemos ser as últimas pessoas que vais ver.
Não.
Estou bem.
Eu fico bem.
Pronto?
Então,
podes abrir as portas e entrar e sair dos mundos.
Qualquer mundo concebível?
Não. Não temos acesso a toda a amplitude do multiverso.
Está bem.
Então, mundos que são...
Que, de alguma forma, são adjacentes ao nosso.
Mundos que se separaram em algum momento do passado recente,
que estão na porta ao lado do nosso, no qual existimos agora ou antes.
- Certo, então, mundos nos quais nascemos. - Exato.
Mas, espera. O que acontece se o efeito do fármaco passar comigo fora da Caixa?
Ainda lá estará quando voltares.
Então, tens o multiverso na ponta dos dedos.
O que gostarias de ver?
Tenho uma coisa para ti.
Estão aí as minhas notas das viagens que fiz na Caixa.
Não é uma leitura para fracos, mas talvez ajude.
CADERNO DE CAMPO
Dava-vos algumas das minhas ampolas, mas restam-me poucas.
Não queres mesmo vir?
Vou quando estiver pronta.
Cuida de ti.
Sei que parece que basta concentrarmo-nos num mundo que queremos ver,
e ligarmo-nos a ele, mas é preciso muito mais do que isso.
Tudo atrapalha.
O medo, os pensamentos errantes, o desejo subconsciente.
Apesar do meu treino, nunca o consegui controlar.
Estás bem?
A vida dela está destruída.
A tua vida está destruída.
Os outros pilotos.
Ele sabia como voltar.
Podia ter-nos ajudado a todos, impedido os pilotos da Caixa.
Ele podia ter evitado
tanto sofrimento.
Desculpa.
Não entendo como é que ele se tornou esta pessoa.
Isso não te aconteceu.
De certeza que estás pronta?
Só quero sair daqui.
Acho que sei como é que ele se tornou essa pessoa.
Quando a Daniela me disse que estava grávida, sentia-se insegura.
Ela sabia que queria muito ter filhos,
mas estava insegura em relação a mim,
sobre construir uma vida com alguém que não estaria sempre presente.
Portanto, tive de ir para casa e pensar bem naquilo,
e considerar se era capaz de abdicar de tudo
para ter um filho com ela.
Passei a noite a pensar nisso, e juro que vi os dois caminhos.
No final, fui ter com ela
e convenci-a de que era digno dela e do bebé.
E penso que, se não tivesse feito isso...
... se tivesse abdicado do potencial amor da minha vida por uma teoria científica,
faria tudo o que estivesse ao meu alcance para garantir
que estava correto e que tinha feito a escolha certa.
E ele escolheu o outro caminho.
Sim.
Talvez ele esteja a pensar que não valeu a pena.
Desculpa.
Não faz mal.
Ajuda-me a entender isto tudo.
Vês ao que me refiro?
Tem tudo que ver com manter alinhadas as tuas ideias e intenções subconscientes.
Anda. Vamos.
Vamos repetir. Tenho uma ideia de um mundo novo que quero ver.
Só nos restam uns cinco minutos, nesta dose do fármaco.
Não preciso de tanto. Estou pronto.
Ainda tenho de nos levar de volta ao nosso mundo.
Mas tens mais ampolas, certo?
Sim, tenho 12.
Mas levo-nos a mais uma sessão de treino,
e depois deixo-te com dez ampolas.
Mas arranjas mais, certo?
Sim... em teoria, sim.
Não sou químico.
O processo todo custa dinheiro e demora algum tempo.
Certo, ouve.
Vou dizer-te a minha ideia, certo?
Quando acabarmos o treino,
pago-te um milhão de dólares por cada ampola que me entregares.
Pensa nisso, está bem?
Passas-me o caderno de campo, por favor?
Estava a pensar no que disse a Blair
sobre termos de estar muito concentrados para controlarmos a Caixa.
Estava a pensar em como faço os meus alunos prestarem atenção.
Quando escrevemos uma coisa, é quase impossível
não estarmos completamente atentos.
Não podemos escrever uma coisa e pensar noutra.
Inteligente.
Então, em vez de apenas pensares no mundo que queres ver,
- vais escrevê-lo. - Sim.
Acho que resultou.
A sério?
Acho que resultou mesmo.
Eu...
Acho que foi para aqui que o teu Jason me trouxe, na noite em que me raptou.
Estava escuro, e eu estava drogado, mas... Não, eu já estive aqui.
Ali!
Quando estava a perder a consciência, fiquei aqui mesmo!
Ele perguntou-me...
... se eu estava feliz com a minha vida.
Tens a certeza de que é aqui?
Este é o meu mundo.
Vamos.
Vamos voltar.
Tenho de ir ver a minha casa.
Como aprendemos a controlar a Caixa, se não explorarmos para onde nos leva?
Está bem.
Encontrei um.
Não gosto disto.
Há aqui alguma coisa muito errada.
Despacha-te, por favor.
Daniela?
Jason.
O que aconteceu?
Eles levaram-te.
Disseram-me que ias morrer.
Não quero que adoeças.
Onde está o Charlie?
Ainda está no quarto dele.
Ainda ninguém o veio buscar.
Jason!
Eu...
O que fazem na rua?
A minha mulher está lá dentro. Está muito doente.
O meu filho está morto.
Bem, têm as cores certas à mostra.
Alguém virá em breve ajudar-vos.
- Não. - Não, recue.
- Ajudem-na! - Afaste-se.
- Para trás. - Está tudo bem.
Sou a Dra. Springer. Posso vê-la?
Sim, à entrada. Lá dentro.
- Jay, testa-os. - Obrigado.
Olá, sou o Dr. Quayle.
Vou fazer-lhe um teste rápido.
Dê-me o seu pulso.
- Está negativo. - Para o quê?
- O seu pulso. - A sério...
- Ela... - Fique onde está. Fique aqui.
Também não tem nada.
Doutora, pode levá-la ao hospital?
Os hospitais e os centros de triagem estão sobrelotados há semanas.
E é indiferente. O fim está perto, após a hemorragia ocular.
Se fosse eu, preferiria morrer na minha casa
do que numa tenda da FEMA. Lamento.
Tem de poder fazer algo. Por favor.
Dá uns autoinjetores a este senhor.
Fá-lo de uma vez, Jay.
O vírus não anda no ar. Transmite-se pelos fluidos corporais.
Não lhe toque.
Ela não passa desta noite.
O que é isto?
É morfina.
Se lhe der as cinco doses de uma vez, morrerá tranquila.
Não espere. As últimas oito horas são brutais.
Vamos.
Jason.
Tenho de... Ela é minha mulher.
- É minha mulher. - Neste mundo, não é.
Se apanhares o que ela tem, nunca mais a voltarás a ver.
Este não é o teu mundo.
Não pertencemos aqui.
Pois.
Merda...
Não me vão levar?
Não.
Deram-me isto.
Para me ajudar?
Para acabar com tudo.
Está bem.
Mas tive tantas saudades tuas.
Também tive saudades tuas.
Mas já estou aqui.
Lembras-te daquilo? Daquele dia?
Yellowstone.
Comemos naquele sítio.
O Charlie comeu o hambúrguer de búfalo.
Fingiu gostar.
E...
... havia aquela vista da nossa mesa.
As montanhas.
E o Sol estava a pôr-se atrás delas.
Depois, fomos lá fora.
Tantas estrelas.
Aquele dia foi perfeito.
Foram todos...
Todos os dias.
Estou toda dorida.
Há uma notícia boa. O teste deu negativo.
Estás bem?
Não paro de pensar nela,
com o Charlie no quarto dele.
Ouve,
sei que é difícil, mas aquilo que devias estar a perguntar a ti mesmo,
aquilo que ambos nos devíamos perguntar, é porque nos levaste àquele mundo.
Eu só escrevi: "Quero a minha família."
Mas levaste um fardo pela porta.
Levaste o teu pior receio. Não apenas perder a tua família,
mas eles morrerem com uma doença.
Tal como aconteceu com a tua mãe.
Ainda ontem estivemos a falar disso, lembras-te?
Mas porque procuraria eu um mundo assim?
Porque casam as pessoas com versões das mães controladoras ou pais ausentes?
Para tentarem resolver, na idade adulta, o que as magoou em crianças.
Pode não fazer sentido a um nível superficial,
mas o subconsciente tem o seu próprio ritmo.
Acho que aquele mundo nos mostrou muito sobre como funciona a Caixa.
Até agora, tudo bem.
Vamos ver.
Parece bem.
É... pode ser isto.
E se for?
Olá.
Vais deitar-te?
Foi um longo dia.
É melhor eu entrar sozinho.
O que farás, se ele lá estiver?
Posso dizer uma coisa?
Claro.
Sei o que fiz.
Não falei contigo sobre o carro do Charlie nem sobre deixar Lakemont.
Nem aquilo do investidor.
Sim, não falaste comigo sobre nada disso.
Sim.
E foi muito estranho
teres faltado ao momento junto à árvore.
Escolheste o carro sozinho.
Só queria fazer uma surpresa aos dois.
Eu amo-te.
Quero que vivas a vida que queres viver,
mas o que significa isso?
A sério. Onde estou, nisso?
Estás em todo o lado.
Não nestas decisões que tomaste.
E sabes que podes falar comigo, certo?
Sabes que podes falar comigo sobre tudo.
Está bem.
O que queres saber?
Quem é o teu investidor?
Lembras-te do Leighton Vance?
De há muitos anos?
Tens um negócio com ele?
Sim. Bem, quase.
Então, não é real.
Não a 100%.
Certo. Que percentagem é real, então?
Uns 85 ou 90.
Basta chegar a acordo e, nessa altura, estamos a falar de milhões.
- Onde está ele? - Charlie!
Vai para o vizinho!
Onde está ele?
Merda.
Querida, posso explicar tudo.
Onde é que... Daniela!
- Fica aí! - Daniela.
- Eu... - Fica aí.
Não te vou magoar. Eu... A faca é...
- Fala do 112. - Eu... Daniela, sou eu!
Sim, é o meu ex-marido.
Devia estar preso, mas apareceu em minha casa com uma faca.
- O quê? - Daniela Vargas.
Eleanor Street, 44.
Não!
Apanhei-o.
Charlie.
- Não! - Por favor.
- Errei. - A senhora ainda está aí?
- Vou-me embora. - Deixa-o ir.
Vou-me embora.
Nunca mais voltes cá.
Desculpem, pelo que tiver feito.
Ouviste-me?
Sai daqui!
Amo-vos.
- Ele estava lá dentro? - Temos de ir.
- O que foi? - As sirenes são para mim.
- O quê? - Vamos.
O que aconteceu?
Raios!
Temos de voltar para a Caixa.
Acho que não é seguro apanharmos o comboio.
Um táxi?
Não, é muito arriscado.
Precisamos de um amigo. Alguém em quem confiar, neste mundo.
Vem.
Quem?
Chaves do carro.
Amanda.
Olá.
É melhor dares-lhe um abraço, e saímos.
EM MEMÓRIA DE
Está bem.
Aquilo foi demasiado estranho.
O que lhe disseste?
Disse-lhe que estava num lugar bom,
que estava feliz e que tinha saudades dela.
Bem, deste-lhe esperança.
- Achas? - Sim.
Depois, roubaste-lhe o carro.
Merda.
Não tens curiosidade em saber o que fizeste, neste mundo?
Eu teria.
Nem por sombras.
A sério?
Não gostavas de saber do que és capaz?
Tenho medo daquilo de que sou capaz.
Parece que é algo que me esqueci de apontar para este mundo.
Olha para ti.
O que foi?
Estamos a aprender.
ABERTURA NÃO LOCAL DE PORTA
Dr. Dessen?
Doutor? É mesmo o senhor?
O que aconteceu, Mara?
Veio cá outro Jason.
A Amanda foi com ele para a Caixa e, depois, o Leighton foi atrás deles.
E quando... Há quanto tempo?
- Há vários dias. - De quem é este sangue?
Da Dawn.
Volta ao trabalho, Mara.
Como é, aí dentro?
É um inferno.
Entraste sem mim?
- Fui só fazer um recado. - Está bem.
Quantas conseguiste?
Cinquenta.
Arranjaste 50?
Certo, ouve.
Depois de me treinares, de me enviares para ali, o que acontece?
Estarás por tua conta, meu amigo.
Não. O que acontece contigo?
Tenho de selar a Caixa.
Não te preocupes.
Só neste mundo.
Legendas: Cláudia Nobre