這太美了
還沒完成,走開
重拾畫筆的感覺如何?
感覺很不確定
妳有考慮我們那晚談的事情嗎?
什麼事?
辭掉藝廊的工作
當全職畫家
你...最好仔細想清楚再提議
我們家之後可能會堆滿這些畫
妳替別人策展完全是大材小用,真的
看你的合作談得如何吧
我的合作...
搞定了
這數字根本不合理
嘿,可以陪我開車嗎?
- 你要去哪裡? - 滑板公園
好,我陪你
不,我去吧,交給我
反正我也要去辦事,我陪你
你是要見布露克嗎?
- 對 - 這是你說的約會嗎?
我自己走路算了
別緊張,我不會讓你丟臉 走吧,拿好你的東西
繼續畫畫
(洛根)
你有點緊張嗎?
對,有一點
那很好
那不是壞事,懂嗎?緊張會讓人保持敏銳
對
玩得愉快,兒子,你可以的
- 嘿 - 嘿,妳好嗎?
哇
看來你準備好去冒險了
你喜歡嗎?
很帥吧?
那是給我的嗎?
拿去吧
我會把助理的聯絡方式給你,他很不錯
替我擺平了幾次麻煩
哇
你確定要把箱體封起來嗎?
真的?
你回來的真正原因是什麼?
是為了女人,對吧?
沒錯
那就是你在你的世界搞砸的事
你打造了這玩意,而不是跟她建立生活
我猜得對嗎?
祝你一路平安
記住我告訴你的一切
我真心希望你找到你追尋的事物
再見
- 我送妳?走吧 - 好
我...
我買了東西給你
你來晚了
對
你這麼悶悶不樂 不像剛和心儀女生見面的樣子
德魯也在,他又壞了我的好事
你得為此想想辦法
例如什麼?
不知道,這要由你自己找答案
如果你不試著去...
這說來很輕鬆,但...
是,可是你會懊悔的
懊悔會讓人痛苦不堪,我只是要說這個
怎麼了?
怎麼了?查理
- 你是不是...天啊,是... - 靠
- 是過敏嗎? - 對
你要拿什麼?
袋子嗎?我來拿...
要找什麼?
過敏急救筆嗎?
快,它長什麼樣子?
靠
這個嗎?等等...天啊
現在該怎麼做?快點,好
嘿,他沒事吧?
- 對,他會沒事的 - 好
醫生只是在為他做檢查
- 你還好嗎? - 還好
事情怎麼發生的?
是我的錯,我給了他冰淇淋
什麼意思?
裡面有堅果
我...沒有看...
我當時沒有多想
要記得他有過敏不難吧?
我知道
妳在做什麼?
我得替拍賣會安排藝廊場地
真忙啊
我爭取不要在活動現場工作 所以他們就把準備工作全丟給我
你有什麼事嗎?
沒有
嘿
你何時開始會用牙線了?
我一直都會用牙線
你只有在看牙醫前才會用牙線 而那根本沒用
我決定好好照顧牙齦健康了
那樣不好嗎?
沒有,我只是好奇
好
(改編自布萊克克勞奇小說)
《人生複本》
進度如何?
快好了
(鄉村酒吧)
(有紅色霓虹燈)
(卓越咖啡館)
- 靠 - 怎麼了?
(對面有一家葡萄酒吧)
(葡萄酒吧)
- 怎麼了? - 門是紅色的
那不是我的妻子
不是我的狗
不是我家的門,更不是我的房子
我今天運氣真差
我想應該沒人在家
但也無所謂了,因為那棵紀念樹不在
天啊
這比那些可怕的世界還要糟糕
一堆不太一樣的芝加哥
幾乎相同,但沒有一個是我的世界
我現在不太想回到箱體中
我也是
我們今晚要找個像樣的地方睡覺
這太美味了
天啊
我不確定是我太餓,還是真有這麼好吃
- 是真有這麼好吃 - 對吧?
對了,嘿
妳還沒說呢 妳找到這個世界的亞曼達了嗎?
她不是心理治療師
真的嗎?
準備好揭曉了嗎?
她是一家速食店的店長
不,不會吧
至少妳是店長
妳有沒有想過,我...
如果妳褪去外殼,例如生活方式
和所有外在的事物
會剩下哪些關鍵部分
是決定妳是誰的核心本質?
你是說我依然是她
在最根本的層面上 我和速食店的亞曼達一樣?
對
沒錯
這個嘛
個性只是... 由每個人獨特的想法、感受和行為
所組成的一套模式
我們常以為它是固定的,但其實不然
- 對,我認為人們會改變... - 事實上不是
但本質會保持相同
是,當然,我們的性格 在大約三歲時就定下來了
但那只是我們對周遭環境的反應強度
例如,我的傑森為脾氣問題所苦
- 我也是 - 我有猜到
但你比他更有同理心,也更能控制衝動
那是因為你的經歷、你的選擇
人的個性在一生中會改變很多,而那是...
我好愛這首歌
什麼?
不要,拜託
不,我不要,我不跳舞的
你當然不跳舞
他也是
你在怕什麼?
大家都怕的事
如果你出糗,你大可離開這間餐廳
離開這座城市,或甚至離開這個世界
好吧
管他的
(米爾夏旅館)
嘿
真是美好的一晚
是啊
確實是,很瘋狂
我感覺我的世界好像正在消失
妳覺得妳會完全遺忘它嗎?
我可以想像到了某個程度 它會不再有真實感
什麼意思?
因為它的確不真實
這個現實世界是我們僅有的一切
如果你希望我去睡另一張床,就說一聲
我不希望妳去
只是我認為有必要那麼做
當然
傑森,請進
我擁有了想要的一切,萬事無缺
但現在卻來找妳談心事,因為我在想
這可能跟我原本想像的不同
相信我,我非常努力才得到這一切 走到這一步
有沒有可能是你的期望過高呢?
把你人生的這個階段理想化了?
也許你總是夢想著
擁有一切的感受會有多美好
心愛的妻子、兒子
可以隨心所欲的自由
但你忘了一件事
生活依然只是生活
你說這跟你的期望不同
你原本期望什麼?
如果我說是完美,妳會覺得我很討厭
現在他希望我辭掉藝廊的工作
妳會辭嗎?
老實說,我還無法真正弄清楚這一切
但那筆錢非常多
- 多得嚇人 - 好
對,但還有一些小事也很奇怪
例如他突然天天用牙線,穿衣品味變好
快去找離婚律師吧
我知道那些是小事
- 只是真的太多了 - 繼續說
例如他把鑰匙放在廚房檯面上
而不是掛在大門旁的掛鉤
他一進家門就脫鞋
洗碗機洗完碗後,他會立刻拿出碗盤
還有他總是想上床
別說了,我聽到的是 他變得更性感、更乾淨、更有錢
不過查理那件事不是小事
我前幾天犯了一個大錯
我買了冰淇淋給我兒子查理
裡面有堅果,害他被送去急診室
他還好嗎?
還好
沒事
我會補償他
但丹妮樂仍然很生氣
- 你有道歉嗎? - 有
有,可是我覺得我得向她表現出
我有在花心思
你打算怎麼做?
我喜歡大搞浪漫
她喜歡嗎?
妳不喜歡嗎?
人人都喜歡吧?
有時候,我和伴侶 對浪漫的想法可能並不同
妳結婚了
前幾天晚上,我們在急診室等查理時
我看到他的手臂上有某種痕跡
受傷的痕跡嗎?
像針孔的痕跡
注射痕跡嗎?
妳把最嚴重的藏到現在才說
- 妳有問他嗎? - 沒有
而且他最近晚上都在外面
他說是為了談生意,但我有點懷疑
我應該找他談談
不,別找他談
不,他會說謊,妳這樣只會打草驚蛇
妳得跟蹤他
- 真的嗎? - 對
去查出到底怎麼回事
不
我會去找他談
對了,你是怎麼知道我的?
一位前女友
說來話長
嘿
我希望我們可以談一下
我很樂意,但我正要出門
你要去哪裡?
我們要一起去
至於去哪裡,妳待會就知道
這個行程有含晚餐嗎?
- 有... - 好
但首先,我們有個地方要去
要先短暫拜訪一個地點
我們到了
(慈善藝術拍賣會 芝加哥本地藝術家作品)
你帶我來慈善拍賣會?
- 是的 - 不
不,我只是想...有一樣東西 我想讓妳快速看一樣東西
- 我不懂 - 來吧
我們為何來這裡?
相信我,相信我就對了
嗨,你們好,幸會,嗨
幸會
- 好,就在妳後面 - 什麼東西?
- 帶我回家 - 怎麼了?
我想回家
好,聽我說,我知道我搞砸了
我真的不明白為什麼
你不明白為什麼?
對,我以為妳會很開心
對
不
不,我一點也不開心
我感到非常難堪
怎麼會難...那幅畫很棒
你未經我的允許就拿走 還要求我的同事把它掛上去
他們很樂意幫我掛,他們...
他們是不得已才掛的
而且你還讓我穿上我討厭的禮服
帶我到現場去,那裡人人都認識我
那幅畫不只是畫得很差
它根本還沒完成
那幅畫很好
- 它很棒... - 那不是你說了算,傑森
那是我的作品
而且它很私人
我跟你說過我不想賣掉它
好啊,那就不要賣,不賣拉倒
只是...我不明白為何人們不懂欣賞
因為我有好幾年沒作畫了
因為我仍然在思考我是否還想作畫
你怎會認為這樣做是恰當的?
也許,妳跟我所想的不一樣
我不是那個意思
我不是...
也許不一樣吧
我只是想讓妳開心
拜託,你是想讓自己開心
這是什麼?
我認為他最近在注射那個
什麼?妳是說毒品嗎?不
他身上有注射痕跡
靠
好,等等,也許他生病了,不想讓妳擔心
他在試用某種實驗藥物
他應該不可能隱瞞生病消息
不過他隱瞞了他有一間個人倉庫
- 真的?裡面放了什麼? - 那玩意
我不知道還有什麼,我進不去
你能分析它嗎?
這樣本不太夠,但應該可以
你先查清楚這是什麼 然後我們再來想對策
妳還好嗎?
還好
我只是覺得我需要獨處一天
可以今晚在這裡會合嗎?
萬一這是我的世界呢?
不管怎樣,今晚都在這裡會合?
需要幫忙嗎?
妳是畫家本人嗎?
這幅畫很棒
謝謝
這...
不知道為什麼,這讓我想起了瓊威沙灘
確實是那裡
對,好像是秋天之類的
其實是11月
我喜歡那裡的日出
是
我就讓你自己逛逛吧,我會待在這裡
有問題的話請來找我
我妻子是一位畫家
- 她是本地人嗎? - 對...其實...
其實不是
嚴格來說不是
我們分開了
所以...不對,我們沒有正式分開
而是...
一言難盡
對
妳想跟我一起喝杯咖啡之類的嗎?
我一整天都得在這裡顧著
好吧,還是等妳下班或...
或者...妳是在...委婉拒絕我
- 抱歉 - 抱歉
好,該死...抱歉
沒事,謝謝你來參觀
謝謝...
嗨,需要幫忙嗎?
你盛裝打扮呢
好棒
搔癢癢...
不是你的世界嗎?
我們很快就會用完藥劑
到時就沒選擇了
是啊
可以讓我看看嗎?
謝謝
你寫了她的頭髮長度、顏色和工作內容
我認為這樣不夠
- 我已經盡力了 - 我知道
但我認為你得更深入一點
對
我需要出去透透氣
順便帶點食物之類的,我很快回來
對,姓氏是戴申,愛戴的戴,申請的申
好,謝謝
嘿
我以為你丟下我了
抱歉,我保證絕對不會丟下妳
你跑去哪裡了?
我跑去監視我自己,跟蹤我自己
跟蹤我和丹妮樂到一家餐廳 坐在窗外看著他們
然後他們去看電影
我去了電影院,坐在他們後面
看著他們欣賞該死的電影
接著我開始明白 妳的傑森是如何對我做出這一切
他一定有事先監視我好幾週
跟著我去學校,去我和丹妮樂的約會
從窗外看著我們,在夜晚潛入我們家
想像我消失的景象,想像那該死的景象
我現在有一些很瘋狂的想法
這樣行不通
對
我們是在浪費時間
對,但我們越來越接近了
- 傑森 - 所以別...不...
想想我們一開始的窘境 我們已經大有進展了
你在找的世界...
是無垠沙灘上的一粒沙
不,妳不准...別那樣說
傑森...
你見過你的妻子被殺害
你見過她死於可怕的疾病
見過她不認得你的樣子
跟其他男人結婚,跟其他版本的你結婚
我們的大腦受不了這些,好嗎?
你還能承受多少這種打擊?
不,我能承受多少都無所謂 重點是要找到我的丹妮樂
我們只剩十安瓿的藥劑
十安瓿
也許妳說得對
- 這是不可能的任務 - 不是,看著我,不是的
我不是要你放棄希望
我只是說,我們得嘗試不同的方法
我能理解她為何生氣
她是否要展示畫作和何時展示 都是她的選擇
她也是這麼說的
你現在有什麼感受?
老實說,我覺得我想離開了
因為這次爭吵嗎?
因為所有一切
我費盡千辛萬苦才來到這裡 結果一切都搞砸了
你在考慮離開時,心裡會想到什麼?
一道長廊,長無止境
兩旁有一扇扇的門,彼此間距相同 看不見盡頭
而在每一扇門後,都是我人生的某一個...
不同版本
如果我不喜歡自己所在的版本 可以直接走入另一扇門
真有趣的比喻
我要偷學起來
儘管拿去用
你提到了那些門
也許那是讓你感到最舒適的地方
住在一道長廊上
知道那又叫做什麼嗎?
什麼?
害怕承諾
我結婚15年了
你的言談不像已婚15年的人
嘿
- 嘿 - 你以為我不會發現嗎?
- 你在說什麼? - 拜託
你是因為忙著偷我的東西 才不想跟我一起工作嗎?
我沒有從你身上偷走這個
你怎麼可能做出這種化合物?
傑森,這就好像你...看過我腦中的想法
萊恩,我發誓,我從來沒有碰過你的研究
如果有人替你做事呢?
沒有
你知道請了律師之後
他們會徹底調查你的生活 你的所有工作成果
你的研究室、你碰過的任何東西
沒必要搞成那樣,萊恩
傑森,我正在跟好幾家藥廠進行預先談判
要是他們發現有競爭的生技公司
一切就完了
是誰把我的安瓿給你?
那很重要嗎?
你的化合物有效嗎?
我們就快成功了
你要用在什麼地方?
全身麻醉的安全替代品
創傷治療、恐懼症治療
對於疼痛管理的全新思維
你的有效嗎?
有啊,有效
哇
你如何鎖定布羅德曼分區?
我不能說
拜託
好吧
可以至少跟我說你的用途嗎?
這樣好了
我直接帶你去看吧
那是什麼鬼東西?
我的祕密研究
是做什麼的?
我正要讓你看
天啊,傑森
等等,你要我也注射那個嗎?
如果你想知道它如何作用的話
這安全嗎?
安全,我做過上百次了
好
我不明白我看到的是什麼 傑森,這是什麼?
這是你內心所顯現的空間
它試圖以視覺影像來解釋 大腦的進化程度還無法理解的事物
什麼事物?
一個五次元的機率空間
又稱為疊加態
傑森...
你是說,我正處於量子態中嗎?
- 對,沒錯 - 傑森
它看起來像一道長廊
但其實是箱體不斷重複
涵蓋了所有時空座標相同的可能現實
這不可能...
這是真的
傑森
我的天...
這些門後面有什麼?
你所知世界的無限個變化版本
有些只有細微差異 有些則會讓你驚奇不已
靠
- 等等...不行 - 什麼?
這...
好,這就是危險的部分了
你意識的各個層面,例如情緒狀態...
好
會決定我們開門後遇到什麼世界
- 靠,果然是我們... - 所以我需要你集中精神
- 我知道你很興奮... - 我在試了...好
吸氣
吐氣
準備好了嗎?
這是芝加哥嗎?
是不同版本的芝加哥
是比我們的世界更友善、更進步的地方
好,所以為什麼...我們怎會來到這裡?
我只是想著我朋友會想看的地方
我還可以帶你去看好多東西
我們不能待太久
把你的手機給我,我想拍張照
好
傑森,我真不敢相信 你研發的化合物比我的還要好
我真的以為全世界只有我知道如何製造它
這個嘛,外面有千千萬萬個世界
也有千千萬萬個萊恩
你不是我認識的傑森,對吧?
嘿
我不會對你造成麻煩,好嗎?
不,等等...
不,等等
傑森
(丹妮樂戴申)
你是傑森嗎?
是,我是
我叫安東尼
- 嗨 - 我是雷頓的助理
是,謝謝你臨時趕過來
- 你有辦法搞定嗎? - 當然
我們會先替它加裝框架
找一些人來...
字幕翻譯:翁乙玄