Es asombrosa.
No he acabado. Vete.
¿Cómo se siente pintar de nuevo?
Bastante raro.
¿Y ya pensaste más en lo que hablamos la otra noche?
¿Qué?
En renunciar a la galería.
Y pintar de tiempo completo.
Piensa bien lo que pides.
Corres el riesgo de terminar en una casa llena de esto.
Eres muy buena como para solo curar el trabajo de otros. En serio.
Bueno, veamos qué pasa con el trato.
El trato...
está hecho.
Estos números ni siquiera tienen sentido.
Oye, ¿me puedes llevar?
- ¿A dónde quieres ir? - A patinar.
Sí, yo te llevo.
No, yo lo llevo. Déjame.
Tengo que salir de todos modos. Yo te llevo.
¿Vas a ver a Brooke?
- Sí. - ¿Hoy será el día?
Podría solo caminar.
Cálmate. No te avergonzaré. Vamos. Trae tus cosas.
Sigue pintando.
¿Estás nervioso?
Sí, un poco.
Es normal.
No es nada malo, ¿sabes? Los nervios te mantienen alerta.
Sí.
Diviértete, amigo. Tú puedes.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Bueno...
Te ves listo para una aventura.
¿Te gusta?
Tiene estilo, ¿cierto?
¿Es para mí?
Aquí tienes.
Te enviaré mi contacto. Es bueno.
Me ha sacado de varios problemas.
¿Seguro que quieres sellar la caja?
¿Sí?
¿Por qué volviste realmente?
Fue por ella, ¿verdad?
Sí.
Eso fue lo se fue al carajo en tu mundo.
Creaste esto en lugar de una vida con ella.
¿Acerté?
Feliz viaje.
Recuerda todo lo que te dije.
En serio espero que encuentres lo que buscas.
Adiós, chicos.
- ¿Vas conmigo? Vámonos. - Sí.
Yo...
te compré algo.
Llegas tarde.
Sí.
Ese no es el humor de un chico que pasó tiempo con la chica que le gusta.
Drew estaba ahí. Lo arruinó otra vez.
¿Sabes qué? Tendrás que hacer algo al respecto.
¿Como qué?
No lo sé. Eso lo debes averiguar tú.
Si no haces algo...
Sí, es más fácil decirlo que...
Sí, pero te arrepentirás.
Y el arrepentimiento te comerá vivo, es todo.
¿Qué?
¿Qué te pasa? ¿Charlie?
- ¿Tienes...? Dios. ¿Eres...? - Carajo.
- ¿Eres alérgico? - Sí.
¿Qué pasa?
¿La mochila? La tengo.
¿Qué tengo que encontrar?
¿Una epinefrina?
¡Vamos! ¿Cómo se ve?
Carajo.
¿Esto? Espera. Dios mío.
¿Y ahora qué hago? Por favor. Bien.
Hola. Está bien, ¿cierto?
- Sí, estará bien. - De acuerdo.
Solo lo están revisando.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo pasó?
Es mi culpa. Le di helado.
¿A qué te refieres?
Tenía nueces.
No leí la...
No estaba pensando.
¿Cuánto tendrías que pensar para recordar que es alérgico?
Lo sé.
¿Qué haces?
Tengo que asignar los espacios de la galería para la subasta.
Qué ocupada.
Elegí no trabajar en el evento, así que me dejaron todos los preparativos.
¿Te ayudo con algo?
No.
Oye.
¿Cuándo empezaste a usar hilo dental?
Siempre lo uso.
Lo usas cuando vas al dentista y no engañas a nadie.
Decidí que sí me importa mi salud dental.
¿Será un problema?
No, solo curiosidad.
Bien.
BASADA EN LA NOVELA DE BLAKE CROUCH
MATERIA OSCURA
¿Qué tal va?
Ya casi lo logro.
El letrero de Village Tap
es ROJO NEÓN
CAFÉ THE EXCELLENT BEAN
- Mierda. - ¿Qué?
Y hay un Bar de Vinos al otro lado de la calle
BAR DE VINOS
- ¿Qué? - La puerta es roja.
Esa no es mi esposa...
y no es mi perro.
No es mi puerta, ni mi casa.
No es mi puto día.
No creo que haya alguien en casa.
Pero no importa porque no el árbol del recuerdo no está.
No.
Sabes, esto es peor que los mundos locos.
Muchos Chicagos y ninguno es el correcto.
Casi, pero ninguno es el mío.
No sé si estoy listo para regresar a la caja.
Yo tampoco.
Conseguiremos un lugar en donde dormir.
Es increíble.
Por Dios.
No estoy segura de si es hambre o en verdad está delicioso.
- Es muy delicioso. - Sí, ¿verdad?
Sí. Oye...
No me dijiste, ¿encontraste a la Amanda de este mundo?
Ella no es terapeuta.
¿De verdad?
¿Estás listo?
Es gerente de un White Castle.
No.
Por lo menos eres gerente.
¿Te has preguntado cómo...?
Si quitas todas las capas, como el estilo de vida
y todo lo externo,
¿cuáles son las piezas clave
de tu esencia que te hacen ser tú?
¿Quieres decir que soy ella,
la Amanda del White Castle, en el nivel más básico?
Sí.
Exactamente.
Bueno,
la personalidad es solo un patrón de pensamientos, sentimientos
y hábitos únicos en cada persona.
Creemos que ya está establecido, pero no es cierto.
- Sí, creo que las personas cambian..., - En realidad, no.
...pero lo esencial se queda igual.
Sí, claro. El carácter termina de desarrollarse a los tres,
pero eso es solo la intensidad
de nuestra reacción al entorno que habitamos.
Por ejemplo, mi Jason tiene problemas de temperamento.
- Yo también. - Eso pensé.
Pero tú eres más empático y controlas tus impulsos más que él.
Y eso se debe a tus experiencias, a tus decisiones.
Nuestra personalidad cambia mucho durante nuestra vida y es...
Me encanta esta canción.
¿Qué?
No. Por favor.
No, estoy bien. Yo no bailo.
Por supuesto que no bailas.
Él tampoco.
¿A qué le temes?
A lo que todo el mundo le teme.
Si luces estúpido, puedes irte del restaurante,
puedes irte de la ciudad o literalmente irte de este mundo.
Hagámoslo.
A la mierda.
HOTEL MILSHIRE
Oye.
Hola.
Fue una noche increíble.
Sí.
Sí, lo fue. Qué loco.
Siento que mi mundo desaparece.
¿Crees que llegues a olvidarlo por completo?
Siento que podría llegar al punto en el que ya no se sienta real.
¿A qué te refieres?
Porque ya no lo es.
Todo lo que nos queda es esta realidad.
Si quieres que me vaya a la otra cama, solo dímelo.
No quiero que te vayas.
Solo necesito que lo hagas.
Por supuesto.
Jason, pasa.
Tengo todo lo que quiero. Todo.
Pero estoy aquí hablando contigo porque creo
que no es todo lo que imaginé.
Y créeme, trabajé muy duro para tenerlo, para llegar aquí.
¿Crees que es posible que lo idealizaras de más?
¿Que idealizaras cómo sería este momento de tu vida?
Quizás siempre soñaste
sobre lo maravilloso que se sentiría tener todo:
Una esposa que amas, un hijo,
la libertad de hacer lo que quieras.
Pero te olvidaste de algo.
La vida es solo eso.
Dices que no es lo que esperabas.
¿Qué esperabas?
Vas a pensar que soy un pendejo si digo que perfección.
Ahora quiere que renuncie a la galería.
¿Y lo harás?
Honestamente, sigo pensándolo.
Pero es mucho dinero.
- Demasiado. - Bien.
Sí, pero también son sus hábitos,
de repente usa hilo dental diario y se viste mejor.
Contrata un abogado.
Sé que son pequeñeces.
- Pero son muchas. - Continúa.
Deja sus llaves en la barra de la cocina
en vez de colgarlas junto a la entrada.
Se quita los zapatos en cuanto entra a la casa.
Vacía el lavaplatos en cuanto termina.
Quiere tener sexo todo el tiempo.
Por favor, para. Solo escucho que es más atractivo, limpio y rico.
Sin embargo, lo que pasó con Charlie no son pequeñeces.
La cagué demasiado hace unos días.
Le di a mi hijo, Charlie, helado.
Tenía nueces y tuvo que ir a emergencias.
¿Está bien?
Sí.
Y lo recompensaré.
Pero Daniela sigue muy enojada.
- ¿Le pediste perdón? - Sí.
Sí, pero siento que de alguna forma debo demostrarle
que estoy poniendo atención.
¿Qué planeas?
Me gustan los gestos románticos grandes.
¿Y a ella?
¿A ti no?
¿A quién no?
Mi pareja y yo a veces tenemos ideas diferentes de lo que es romántico.
Estás casada.
La otra noche, cuando esperábamos a Charlie en el hospital,
vi marcas en su brazo.
¿Como de una herida?
Marcas de agujas.
¿Como de drogadicto?
Hubieras empezado con eso.
- ¿Le preguntaste? - No.
Y últimamente ha salido todas las noches.
Dice que son reuniones de ventas, pero no lo sé.
Debería hablar con él.
No, no lo hagas.
No, mentirá y le avisarías.
Debes seguirlo.
- ¿En serio? - Sí.
Averigua qué está pasando.
No.
Hablaré con él.
Por cierto, ¿cómo supiste de mí?
Una exnovia.
Es una larga historia.
Oye.
Esperaba que pudiéramos hablar.
Me encantaría, pero voy a salir.
¿A dónde vas?
¿A dónde iremos?
Eso solo yo lo sé y tú tienes que averiguarlo.
¿Esto incluye cena?
- Sí. - Bien.
Pero primero debemos hacer una parada en un lugar.
Solo hay que hacer una parada rápida.
Ya llegamos.
SUBASTA BENÉFICA DE ARTE ARTISTAS LOCALES DE CHICAGO
¿Me trajiste a la subasta benéfica?
- Sí. - No.
No, solo quiero... Una cosa. Solo quiero que veas algo rápido.
- No estoy entendiendo. - Vamos.
¿Por qué estamos aquí?
Confía en mí. Solo confía en mí.
Hola. ¿Cómo estás? Qué gusto en verte. Hola.
Qué gusto verte.
- Bien. Justo detrás de ti. - ¿Qué es?
- Llévame a casa. - ¿Qué sucede?
Quiero ir a casa.
Bien, escucha, sé que me equivoqué.
Pero de verdad no entiendo en qué.
¿No sabes en qué?
No. Pensé que serías feliz.
Sí.
No.
No, no estoy feliz.
Me siento verdaderamente humillada.
Humillad... La pintura es increíble.
Y la tomaste sin mi permiso
y le pediste a mis colegas que la exhibieran.
Estaban felices de exhibirla.
No tenían otra opción más que exhibirla.
Y aparte haces que me ponga este vestido que odio
y me llevas ahí donde todos me conocen.
Y esa pintura no solo era mala,
ni siquiera estaba terminada.
Esa pintura es buena.
- ¡Es increíble! - No es tu decisión, Jason.
Es mi trabajo.
Y es privado.
Y te dije que no quería venderla.
¡De acuerdo, no la vendas! No vendas la puta pintura.
Solo no entiendo por qué no la pueden ver.
¡Porque tiene años que no pinto!
¡Porque sigo averiguando si siquiera quiero seguir pintando!
¿Cómo pensaste que eso estaría bien?
Quizás no eres la persona que creí que eras.
No lo dije de esa forma.
No quise...
Quizás no lo soy.
Solo quería que fueras feliz.
Por favor. Solo quieres tu felicidad.
¿Qué es esto?
Creo que se lo inyecta.
¿Qué? O sea, ¿crees que se droga? No.
Tiene marcas.
Mierda.
Bien, espera. Tal vez está enfermo y no quiere que te preocupes.
Tal vez prueba una droga experimental.
Creo que una enfermedad secreta es muy exagerado.
Aunque tiene una bodega secreta de la que no me contó.
- ¿En serio? ¿Y qué hay? - Eso.
No sé qué más. No pude entrar.
¿Puedes revisarla?
No es una gran muestra, pero sí.
Quizá averigüemos qué es y así sepamos qué hacer.
¿Estás bien?
Sí.
Siento que necesito un día para mí.
¿Podemos vernos aquí esta noche?
¿Y si este es mi mundo?
Como sea, ¿nos vemos aquí?
¿Te puedo ayudar?
¿Tú eres la artista?
Es maravillosa.
Gracias.
Esta...
Me recuerda a la playa Juneway, por alguna razón.
Lo es.
Sí, es como en otoño o algo así.
Noviembre, en realidad.
Adoro los amaneceres.
Sí.
Te dejo para que eches un vistazo. Estaré por aquí.
Si tienes más preguntas, avísame.
Mi esposa es una artista.
- ¿Es de la zona? - Sí. Bueno...
En realidad, no...
técnicamente.
No estamos juntos.
Bueno, no, no es que no estemos juntos.
Es...
Complicado.
Sí.
Oye, ¿te gustaría ir por un café conmigo o algo así?
Me tengo que quedar aquí todo el día.
Bien. O puede ser cuando salgas o...
Estás tratando de rechazarme.
- Perdón. - Lo siento.
Sí. Carajo. Perdón.
No pasa nada. Gracias por venir.
Gracias.
Hola. ¿Puedo ayudarla?
Te vestiste.
Genial.
Hora de las cosquillas.
¿No era tu mundo?
Muy pronto nos quedaremos sin ampolletas
y opciones.
Sí.
¿Puedo?
Gracias.
Escribes sobre el largo de su pelo, el color, su trabajo.
No creo que eso baste.
- Hago todo lo que puedo. - Sé que lo haces,
pero creo que debes profundizar más.
Sí.
Necesito aire fresco.
Nos traeré algo de comer o algo. Ahora vuelvo.
Sí, se apellida Dessen. D-E-S-S-E-N.
Bien. Gracias.
Hola.
Pensé que me habías dejado.
Lo siento. Prometo que nunca te dejaré.
¿Dónde estuviste?
Me estuve observando, me seguí.
Seguí a Daniela y a Jason a un restaurante y me senté afuera solo a verlos.
Después fueron al cine.
Entré al cine y me senté atrás de ellos
a verlos ver la puta película.
Y empecé a entender cómo tu Jason me hizo lo que me hizo.
Debió observarme por semanas.
En el trabajo, nos siguió a Daniela y a mí en las cenas,
nos vio por la ventana, pasando por la casa en la puta noche,
imaginándome lejos, imaginando que ya no estoy.
Estoy pensando cosas muy locas ahora.
Esto no está funcionando.
Sí.
Perdemos tiempo.
Sí, pero nos estamos acercando.
- Jason. - Así que... No.
Piensa donde empezamos y nos acercamos más.
El mundo que buscas...
es un grano de arena en una playa infinita.
No, no digas eso.
Jason.
Ya viste a tu esposa asesinada.
Ya la viste morir de una enfermedad horrible.
La viste no reconocerte.
Casada con otro hombre. Con otras versiones tuyas.
No diseñaron nuestras mentes para eso, ¿sí?
¿Cuánto más podrás soportar?
No, no importa cuánto o no pueda soportar, hay que encontrar a mi Daniela.
Solo nos quedan diez ampolletas.
Diez.
Tal vez tienes razón.
- Es imposible. - No lo es. Mírame. No lo es.
No te digo que pierdas la esperanza.
Solo digo que debemos intentar algo diferente.
Entiendo por qué está enojada.
Es su decisión si quiere y cuándo quiere mostrarle su arte a alguien.
Exactamente eso dijo.
¿Cómo te sientes en este momento?
Francamente, me quiero ir.
¿Por esta pelea?
Por todo.
Trabajé demasiado para llegar aquí y todo se está yendo a la mierda.
¿Qué es lo que viene a tu mente cuando piensas en irte?
En un corredor infinitamente largo
con muchas puertas, de separación uniforme,
hasta donde se puede ver.
Y detrás de cada puerta hay una versión de mi vida
en la que pude haber vivido.
Y si no me gusta esa versión, puedo irme a la siguiente puerta.
Es una metáfora curiosa.
Quizá me la robe.
Es toda tuya.
Hablas de todas estas puertas
y quizás es ahí donde te sientes más cómodo,
viviendo en el corredor.
¿Sabes cómo se llama eso?
¿Cómo?
Miedo al compromiso.
Llevo casado 15 años.
No hablas como uno.
Oye.
- Hola. - ¿Creíste que no me enteraría?
- ¿De qué hablas? - Por favor.
¿Por eso no trabajas conmigo? ¿Porque estás muy ocupado robándome?
No te robé esto a ti.
¿Cómo pudiste crear eso? ¿Este compuesto?
Jay, es como si hubieras entrado en mi cerebro.
Ryan, te lo juro, no he estado cerca de tu investigación.
¿Qué me dices de alguien que trabaje para ti?
No.
Cuando los abogados se involucren
van a investigar a fondo cada faceta de tu vida, tu trabajo,
tus laboratorios, todo lo que has tocado.
No tiene que ser así, Ryan.
Jason, estoy en prenegociaciones con varias compañías farmacéuticas.
Si saben que hay competencia biotecnológica,
se acaba todo.
¿Quién te dio mi ampolleta?
¿Eso qué importa?
¿Tu compuesto funciona?
Estamos muy cerca.
¿Cuál es tu aplicación?
Una alternativa más segura que la anestesia general.
Terapia para el trauma. Terapia para las fobias.
Una nueva forma de pensar en el manejo del dolor.
¿El tuyo funciona?
Sí, lo hace. Funciona.
¿Cómo llegaste a las áreas Brodmann?
No puedo decirte.
Por favor.
Bien.
¿Puedes al menos decirme cuál es tu aplicación?
¿Qué tal esto?
¿Por qué no mejor te muestro?
¿Qué mierda es eso?
Es mi proyecto secreto.
¿Para qué es?
Estoy por mostrártelo.
Puta madre, Jay.
Espera, ¿quieres que me inyecte esto?
Solo si quieres saber cómo funciona.
¿Es seguro?
Sí. Lo he hecho cientos de veces.
Bien.
No entiendo qué estoy viendo. Jay, ¿qué es esto?
Es una manifestación de tu mente
que trata de explicar visualmente
algo que nuestra mente no ha evolucionado para comprender.
¿Lo cuál es?
Un espacio de probabilidad de cinco dimensiones,
también conocido como superposición.
Jay...
¿dices que estoy en un estado cuántico justo ahora?
- Sí. - Jay.
Luce como un corredor,
pero de hecho es la caja repitiéndose a sí misma
a lo largo de todas las realidades posibles
que comparten las mismas coordenadas de espacio y tiempo.
No puede ser...
Esto es real.
Jason.
Dios...
¿Qué hay tras las puertas?
Variantes infinitas del mundo que conoces.
Unas un poco diferentes, otras te volarían la puta cabeza.
Mierda.
- Espera. No. - ¿Qué?
Esto...
Bien, esta es la parte peligrosa.
Aspectos de tu conciencia, como tu estado de ánimo...
Bien.
...deciden qué realidad encontraremos cuando abrimos una puerta.
- Carajo. Claro que... - Solo necesito que te concentres.
- Sé que te emociona... - Lo intentaré, amigo. Lo intentaré. Sí.
Inhala.
Y exhala.
¿Listo?
¿Esto es Chicago?
Es una versión diferente de Chicago.
Es un lugar más amable y progresista que nuestro mundo.
Bien. ¿Y cómo terminamos aquí?
Solo pensé en el lugar que a mi amigo le gustaría ver.
Hay demasiadas cosas que podría mostrarte.
No podemos quedarnos mucho tiempo.
Dame tu teléfono, te tomaré una foto.
Sí.
Jason, no puedo creer que hicieras un compuesto mejor que el mío.
En serio pensé que era el único en el mundo que sabía cómo hacerlo.
Pues, hay muchísimos mundos.
Y hay muchísimos Ryans.
No eres el Jason que conozco, ¿verdad?
Oye...
No seré un problema para ti, ¿de acuerdo?
No, espera. ¡Espera!
No, espera.
¡Jay!
¿Jason?
Sí, soy yo.
Soy Anthony.
- Hola. - Soy el contacto de Leighton.
Sí. Gracias por venir en tan poco tiempo.
- ¿Podrás hacerlo? - Desde luego.
Lo que haremos será empezar a taparlo.
Conseguiré unos tipos que...
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez