Incrível.
Não terminei. Sai daqui.
Como é pintar de novo?
É uma corda bamba.
Chegou a pensar sobre o que conversamos naquela noite?
O quê?
Sair da galeria. Pintar em tempo integral.
É melhor tomar cuidado com o que deseja.
Pode acabar numa casa cheia dessas.
Você é boa demais pra fazer curadoria do trabalho dos outros. Sério.
Bom, vamos ver o que acontece com o acordo.
O acordo...
está fechado.
Esses números nem fazem sentido.
Ei, podem me dar uma carona?
- Pra onde? - Pra pista de skate.
Sim, eu te levo.
Não, eu vou. Deixa comigo.
Tenho um compromisso. Eu te levo.
Vai encontrar a Brooke?
- Vou. - É aquele encontro?
Eu posso ir andando.
Relaxa. Não vou te envergonhar. Anda. Pega suas coisas.
Continue pintando.
Está meio nervoso?
Sim, um pouco.
Isso é bom.
Não é uma coisa ruim. Os nervos te mantêm alerta.
Sim.
Divirta-se, cara. Você consegue.
- Ei. - Ei. Tudo bem?
Olha.
Parece pronto pra uma aventura.
Gostou?
Legal, né?
Isso é pra mim?
Aqui está.
Vou mandar o contato do meu conhecido. Ele é bom.
Me tirou de algumas enrascadas.
Uau.
Quer mesmo selar a caixa?
É?
Por que você voltou, hein?
Foi por ela, né?
Sim.
Foi o que estragou no seu mundo.
Construiu isso em vez de uma vida com ela.
Cheguei perto?
Boa viagem.
Lembre-se de tudo que eu disse.
Espero que encontre o que procura.
Até mais, pessoal.
- Me acompanha? Vamos. - Sim.
Eu...
Eu comprei algo pra você.
Está atrasado.
Sim.
Meio desanimado pra quem passou tempo com a garota que gosta.
Drew estava lá. Me atrapalhou de novo.
Você vai ter que dar um jeito nisso.
Tipo?
Sei lá. Você que tem que descobrir.
Se não tentar algo...
Falar é mais fácil do que...
Sabe, você vai se arrepender.
E o arrependimento vai te consumir, só isso.
O quê?
Que foi? Charlie?
- Meu Deus. Isso é... - Porra.
- Alergia? - Sim.
O que é?
Mochila? Eu pego.
O que estou procurando?
Uma EpiPen?
Merda! Com ela é?
Porra!
Isto? Aguenta firme. Deus do céu.
Agora o que eu faço? Tá.
Ei, ele está bem, né?
- Sim, vai ficar bem. - Tá.
Só estão examinando.
- Você está bem? - Sim.
Como isso aconteceu?
É minha culpa. Dei sorvete pra ele.
Como assim?
Tinha nozes. Eu não li o...
Eu não estava pensando.
Quanto precisa pensar pra lembrar que ele tem alergia?
Eu sei.
O que está fazendo?
Tenho que reservar os espaços da galeria pro leilão.
Quanta coisa.
Pedi pra não trabalhar no evento, então jogaram a organização pra mim.
Quer alguma coisa?
Não.
Ei.
Desde quando usa fio dental?
Sempre uso fio dental.
Só usa quando tem dentista e não engana ninguém.
Decidi me importar com a saúde das minhas gengivas.
Tem problema?
Não, só curiosidade.
Tá bem.
BASEADA NO LIVRO DE BLAKE CROUCH
MATÉRIA ESCURA
Como vai?
Está indo.
tem um NEON VERMELHO
CAFETERIA GRÃO BOM
- Merda. - O quê?
E tem um bar de vinhos do outro lado da rua
BAR DE VINHOS
- O quê? - A porta é vermelha.
Essa não é minha esposa
e nem meu cachorro.
Não é minha porta, não é minha casa.
Não é a porra do meu dia.
Acho que não tem ninguém em casa.
Mas não importa, porque a árvore de recordação não está lá.
Caramba.
Isso é pior que todos aqueles mundos loucos.
Um monte de Chicagos quase certas.
Quase, mas nenhuma delas é a minha.
Não sei se estou pronto pra voltar pra caixa.
Nem eu.
Vamos dormir num lugar de verdade hoje.
Isso é incrível.
Meu Deus. Não sei se é fome ou se é realmente bom assim.
- É realmente bom. - Não é?
É. Ei...
Você não falou, achou a Amanda deste mundo?
Ela não é terapeuta.
Sério?
Está pronto pra isso?
Ela é gerente de hamburgueria.
Mentira.
Pelo menos você é gerente.
Você já se perguntou...
Se você tirar os adornos de estilo de vida
e todas as coisas externas,
quais são os componentes-chave
na sua essência que fazem você ser você?
Então ainda sou ela?
A Amanda da hamburgueria, no nível mais essencial?
Sim.
Exatamente.
Bom,
personalidade é só um padrão de pensamentos, sentimentos
e comportamentos únicos de cada um.
Gostamos de pensar que é algo fixo, mas não é.
- É, acho que as pessoas mudam... - Não é.
...mas a essência permanece a mesma.
Claro. Nosso temperamento é definido lá pelos três anos de idade,
mas essa é só a intensidade da reação ao ambiente em que estamos.
Por exemplo, o meu Jason lutava contra seu temperamento.
- Eu também. - Imaginei.
Mas você é mais empático e controla seus impulsos melhor que ele.
Isso é por causa de suas experiências e escolhas.
Nossa personalidade muda muito durante a nossa vida e...
Eu amo essa música.
O quê?
Não. Fala sério.
- Estou bem aqui. Não danço. - Claro que não dança.
Ele também não.
Do que você tem medo?
Do que todo mundo tem medo.
Se passar vergonha, pode sair deste restaurante,
pode sair desta cidade ou pode literalmente sair deste mundo.
- Vamos nessa. - Foda-se.
HOTEL MILSHIRE
Ei.
Foi uma noite muito boa.
Foi.
Foi mesmo. Que loucura.
Sinto que meu mundo está desaparecendo.
Você acha que algum dia o esquecerá completamente?
Posso imaginar um momento em que ele não parecerá mais real.
Como assim?
Porque não é.
Esta realidade é tudo o que temos.
Se quiser que eu vá pra outra cama, é só falar.
Não quero.
Mas acho que preciso que você faça isso.
Claro.
Jason, entre.
Tenho tudo que quero. Tudo.
Mas estou aqui conversando com você porque acho
que não é tudo que imaginei.
Acredite, trabalhei muito pra conseguir isso, pra chegar até aqui.
É possível que você tenha esperado demais?
Idealizado demais como seria esse momento da sua vida?
Talvez sempre tenha sonhado
como seria incrível ter tudo:
uma esposa que você ama, um filho,
a liberdade de fazer o que quiser.
Mas esqueceu uma coisa.
A vida ainda é apenas a vida.
Disse que não era o que esperava.
O que você esperava?
Você vai me achar um babaca se eu disser "perfeição".
Ele quer que eu largue meu emprego na galeria.
Você vai?
Sinceramente, ainda não consegui compreender tudo isso.
Mas é muita grana.
- Muita. - Tá bem.
É, mas tem essas pequenas coisas também.
Do nada, ele usa fio dental todos os dias e se veste melhor.
- Chama o advogado de divórcio. - Eu sei, são coisas ridículas.
- Mas tem muitas delas. - Continua.
Tipo, ele deixa as chaves na bancada da cozinha
em vez de pendurar perto da porta.
Ele tira os sapatos assim que entra em casa.
Tira a louça da máquina de lavar na hora que termina.
Ele quer transar o tempo todo.
Para. Está dizendo que ele está mais gostoso, mais limpo e mais rico.
Mas o que aconteceu com o Charlie não foi pequeno.
Então, eu errei feio há alguns dias.
Dei sorvete ao meu filho, Charlie.
Tinha nozes, e ele teve que ir ao pronto-socorro.
- Ele está bem? - Está.
Está.
E vou compensar isso.
Mas a Daniela ainda está bem chateada.
- Você pediu desculpa? - Sim.
Sim, mas sinto que preciso mostrar a ela
que estou prestando atenção.
O que pensou?
Gosto de grandes gestos românticos.
- Ela gosta? - Você não?
Todo mundo gosta, não?
Meu parceiro e eu às vezes temos ideias diferentes sobre o que é romântico.
Você é casada.
Naquela noite, esperando o Charlie no pronto-socorro,
vi algumas marcas no braço dele.
Tipo uma lesão?
- Marcas de agulha. - De drogas?
Você escondeu o principal.
- Perguntou pra ele? - Não.
E ele tem saído à noite o tempo todo.
Ele diz que é pra reuniões de vendas, mas não sei.
- Eu devia falar com ele. - Não faça isso.
Não, ele vai mentir. E vai alertá-lo.
Precisa segui-lo.
- Sério? - Sim.
Descobre o que está rolando.
Não.
Vou conversar com ele.
Aliás, quem me indicou pra você?
Uma ex-namorada.
É uma longa história.
Ei.
Podemos conversar?
Eu adoraria, mas estou de saída.
Aonde você vai?
Aonde nós vamos?
Só eu que tenho que saber, você só tem que descobrir.
Tem jantar envolvido nisso?
- Tem, sim. - Tá bem.
Mas antes temos que passar num lugar.
Uma paradinha bem rápida.
Chegamos.
LEILÃO BENEFICENTE COM ARTISTAS DE CHICAGO
Você me trouxe ao leilão beneficente?
- Sim. - Não.
Não, só quero mostrar uma coisa. Quero que veja uma coisa bem rápido.
- Não entendi. - Vamos.
- Por que estamos aqui? - Confia em mim.
Oi. Como vai? Bom te ver. Oi.
Bom te ver.
- Certo. Bem atrás de você. - O que é?
- Me leva pra casa. - Que foi?
Quero ir pra casa.
Escuta, eu sei que errei.
Só não sei como.
- Não sabe como? - Não. Achei que ficaria feliz.
Sim.
Não.
Não, não estou feliz.
Estou me sentindo muito humilhada.
Humilha... A pintura é ótima.
Você pegou sem minha permissão e pediu pros meus colegas pendurarem.
- Eles ficaram felizes em... - Não tiveram escolha.
Aí, me colocou neste vestido que odeio
e me levou pra lá, onde todos me conhecem.
E aquela pintura não só era ruim,
como nem estava terminada.
Aquela pintura é boa.
- É ótima! - A decisão não é sua, Jason.
É o meu trabalho.
É privado. E eu disse que não queria vendê-la.
Então não vende! Não vende, porra!
Não entendo por que as pessoas não podem vê-la.
Porque não pinto há anos!
Porque eu nem sei se ainda quero!
Como pôde pensar que ficaria tudo bem?
Talvez você simplesmente não seja a pessoa que pensei que fosse.
Eu não quis dizer desse jeito.
Eu não...
Talvez eu não seja.
Só quero que seja feliz.
Você quer que você seja feliz.
O que é isto?
Acho que ele tem injetado isso.
O quê? Tipo, drogas? Não.
Ele tem marcas.
Merda.
Ok, calma. Talvez ele esteja doente e não queira preocupar você.
Pode ser uma droga experimental.
Doença secreta é forçação de barra.
Mas ele tem um depósito que escondeu de mim.
- Sério? O que tem lá? - Isso.
Não sei o que mais. Não consegui entrar.
Consegue sequenciar?
Não é bem uma amostra, mas sim.
Só tente descobrir o que é, e então resolvemos o que fazer.
Você está bem?
Sim.
Só acho que preciso de um dia pra mim. Podemos nos encontrar aqui à noite?
E se este for o meu mundo?
Mesmo assim, me encontra aqui esta noite?
Posso ajudar?
Você é a artista?
É incrível.
Obrigada.
Isso...
Isso me lembra a praia Juneway por algum motivo.
É ela mesmo.
Sim, parece outono ou algo assim.
Novembro, na verdade.
- Gosto do nascer do sol. - Sim.
Bem, vou deixar você olhar. Estarei ali.
Se tiver dúvida, é só falar.
Minha esposa é artista.
- Ela é local? - Sim. Bem...
Na verdade, não...
tecnicamente.
Não estamos juntos.
Bem, não, não é que não estejamos juntos.
É...
Complicado.
Isso.
Ei, gostaria de tomar um café comigo ou algo do tipo?
Estou meio que presa aqui o dia todo.
Tá bem. Ou, sabe, depois que você sair...
Ou... Você só recusou educadamente.
- Desculpa. - Desculpa.
É. Porra. Desculpa.
Tudo certo. Obrigada pela visita.
Obrigado.
Oi. Posso ajudar?
Está vestido.
Ótimo.
Hora da cosquinha.
Não era o seu mundo?
Em breve ficaremos sem ampolas
e opções.
É.
Posso?
Obrigada.
Está descrevendo o comprimento e a cor do cabelo dela, o emprego dela.
Acho que não é suficiente.
- Estou fazendo o meu melhor. - Eu sei que está,
mas precisa se aprofundar.
Sim.
Preciso tomar um pouco de ar.
Vou trazer comida, sei lá. Já volto.
É, sobrenome Dessen. D-E-S-S-E-N.
Tá bem. Obrigada.
Ei.
Achei que tinha me abandonado.
Desculpa. Juro que nunca te abandonaria.
Onde você esteve?
Tenho me observado, me seguido.
Segui Daniela e eu até um restaurante, sentei do lado de fora observando.
Aí, eles foram ao cinema.
Entrei na sala, sentei atrás deles enquanto assistiam a uma porra de filme.
E comecei a entender como o seu Jason fez o que fez comigo.
Deve ter me observado por semanas.
No trabalho, nos meus encontros com a Daniela à noite,
nos observando pela janela, andando pela casa à noite,
me imaginando fora dali.
Estou pensando coisas muito doidas agora.
Isso não está funcionando.
É.
- Estamos perdendo tempo. - Mas estamos chegando lá.
- Jason. - Então... Não, não.
Lembra onde começamos, estamos muito mais perto.
O mundo que você procura...
é um grão de areia numa praia infinita.
Não... Não diga isso.
Jason.
Viu sua esposa ser assassinada.
Você a viu morrer de uma doença horrível.
Não te reconhecendo.
Casada com outros homens, com outras versões de você.
Nosso cérebro não foi feito pra isso, ok?
Quanto mais disso vai aguentar?
Não importa o quanto aguento, o que importa é encontrar a minha Daniela.
Só temos dez ampolas.
Dez.
- Talvez tenha razão. É impossível. - Não é. Olha pra mim. Não é.
Não quero que perca a esperança.
Mas precisamos tentar algo diferente.
Entendo por que ela está brava.
É escolha dela se, e quando, mostrar a arte dela pra alguém.
Foi exatamente o que ela disse.
O que está sentindo agora?
Pra ser sincero, que eu quero ir embora.
Por causa dessa briga?
Por causa de tudo.
Trabalhei tanto pra chegar até aqui e está tudo ficando uma merda.
O que pensa quando pensa em ir embora?
Em um corredor, infinitamente longo,
com várias portas espaçadas, até onde a vista alcança.
E atrás de cada uma dessas portas está uma versão da minha vida
que eu poderia ter vivido.
Se eu não gostar da versão em que estou, posso simplesmente passar por outra porta.
É uma metáfora interessante.
Vou ter que roubá-la.
É toda sua.
Você fala sobre essas portas.
Talvez seja aí que você se sinta mais confortável, morando num corredor.
Sabe outro nome pra isso?
- Qual? - Medo de compromisso.
Estou casado há 15 anos.
Você não fala como alguém que está.
Ei.
- Ei. - Achou que eu não ia descobrir?
- Do que você está falando? - Qual é?
Por isso não quis trabalhar comigo? Prefere roubar minhas coisas?
Eu não roubei isso de você.
Como você poderia ter criado isso? Esse composto?
Jay, é como se você tivesse olhado dentro do meu cérebro.
Ryan, juro que não cheguei nem perto da sua pesquisa.
E alguém que trabalha pra você?
Não.
Quando os advogados se envolverem,
vão vasculhar cada detalhe da sua vida, do seu trabalho,
seus laboratórios, tudo o que tocou.
Não precisa chegar a isso.
Jason, estou em pré-negociações com várias empresas farmacêuticas.
Se souberem que tem biotecnologia concorrente, acabou.
Quem te deu minha ampola?
Por que importa?
Seu composto funciona?
Estamos muito perto.
Qual é a sua aplicação?
Alternativa mais segura à anestesia geral.
Terapia para traumas. Terapia para fobias.
Uma maneira nova de pensar sobre o tratamento da dor.
O seu funciona?
Sim. Funciona.
Uau.
Como direcionou as áreas de Brodmann?
Eu não posso dizer.
Vamos.
Tá bem.
Pode pelo menos me dizer qual é a sua aplicação?
Que tal isto?
E se eu te mostrar?
Que porra é essa?
É o meu projeto secreto.
Pra que serve?
Vou te mostrar.
Puta merda, Jay.
Espera, quer que eu coloque isso nas minhas veias também?
- Só se quiser saber como funciona. - É seguro?
Sim. Já fiz isso mais de cem vezes.
Tá bem.
Não entendo o que estou vendo. Jay, o que é isso?
É uma manifestação da sua mente
ao tentar explicar visualmente algo que o cérebro não evoluiu pra compreender.
Que é?
Um espaço de probabilidade pentadimensional,
também conhecido como superposição.
Jay.
Está dizendo que estou num estado quântico?
- É. - Jay.
Pode parecer um corredor,
mas, na verdade, é a caixa que se repete em todas as realidades possíveis
que compartilham as mesmas coordenadas de espaço e tempo.
Não pode ser...
Isto é real.
Jason.
Meu...
O que tem atrás das portas?
Variações infinitas do mundo que você conhece.
Algumas sutilmente diferentes, outras que te deixarão perplexo.
Porra.
- Espera. Não. - O quê?
Esta...
Esta é a parte perigosa.
Aspectos da sua consciência, como estado emocional...
Tá.
...determinam qual realidade encontramos ao abrir uma porta.
- Porra. Claro que... - Então precisa se concentrar.
- Sei que está animado... - Estou tentando, amigo. Tá bem.
Inspira.
E expira.
Pronto?
Estamos em Chicago?
É uma versão diferente de Chicago.
É um lugar mais gentil e progressista do que o nosso mundo.
E por que... Como chegamos aqui?
Só pensei no tipo de lugar que meu amigo gostaria de conhecer.
Tem tanta coisa pra te mostrar.
Não podemos ficar muito tempo.
Me dá seu celular, eu tiro uma foto.
Sim.
Jason, não acredito que você criou um composto melhor que eu.
Realmente achei que era o único com conhecimento pra isso.
Bom, existem muitos mundos.
E existem muitos Ryans.
Você não é o Jason que conheço, né?
Ei.
Eu não serei um problema pra você, tá?
Não, espera. Espera!
Não, espera.
Jay!
Jason?
Sim, sou eu.
Sou o Anthony.
- Ei. - O conhecido do Leighton.
É. Obrigado por vir em tão pouco tempo.
- Acha que consegue fazer isso? - Claro.
A gente começa com a estrutura.
Chama alguns caras...
Legendas: Marcela Almeida