BASADA EN LA NOVELA DE BLAKE CROUCH
MATERIA OSCURA
No sé nada de ti.
Espero que todo esté bien. ¿Alguna noticia?
Hola.
¿Qué es eso?
La cena. Cocinaré esta noche.
¿Cuánto tiempo seguirán enojados conmigo?
Yo abro.
Hola, soy la detective Mason.
¿Están tus papás?
Gracias.
¿Saben por qué estoy aquí?
- No. - Yo no. No.
Los dos conocen a Ryan Holder.
Desde la universidad.
Desde siempre.
Pues hace dos días,
su novia, Mindy Stewart, lo reportó como desaparecido.
¿Desaparecido?
No supo nada de él en doce horas. Dijo que no era normal.
Y después no fue a una cena que habían planeado.
¿Cuándo fue la última vez que vieron al señor Holder?
Sí, lo vi hace cinco días.
- ¿En dónde lo vio? - En su apartamento.
- ¿Y cómo se veía? - Se veía perfectamente bien.
¿No notó nada inusual?
No, no noté nada.
¿Y usted? ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Sí, yo lo vi hace tres días.
¿En dónde?
En el Village Tap. Es un bar.
Sí, por las cámaras sabemos que ambos estaban ahí.
Bueno...
Al parecer es el último lugar en el que vieron al señor Holder.
¿Cómo se veía esa noche?
Para ser honesto...
nada bien.
¿Por qué lo dice?
Lo que recuerdo más es que bebió mucho esa noche.
¿Eso resalta?
Sí. Está sobrio desde la preparatoria.
Nunca lo había visto beber.
¿A dónde fueron después del bar?
Vine a casa y...
Dios, no sé a dónde fue.
Bueno, muchas gracias.
Si recuerda algo más, mi número está atrás.
Gracias.
Puedo salir sola.
¿Puedes subir?
Por esto vi a Ryan.
¿En dónde lo encontraste?
Te seguí a tu bodega.
Y le llevé una a Ryan para ver si me podía decir qué era.
No es lo que te imaginas.
Es un compuesto experimental que se diseñó para apagar
algunas regiones de la corteza prefrontal.
¿Con qué propósito?
Para observar objetos macroscópicos mientras están en superposición.
Ryan lo hizo para mí.
¿Y por qué no me lo dijo?
Firmó un acuerdo de confidencialidad. ¿Por qué no me preguntaste a mí?
Porque siento que nos volvimos extraños y lo odio.
Y tengo miedo.
¿Lo estás usando?
No me mientas.
Sí.
¿Te está afectando?
Los efectos secundarios son muy fuertes.
Quiero que pares.
Bien.
- ¿Puedes parar? - Sí.
Lo haré.
¿Qué hay en la bodega?
Muchas cosas de...
Son de mi proyecto.
Se siente como si lo ocultaras.
Porque eso hacía.
Supongo que me sentía culpable por querer más, hacer más.
Por eso.
¿Segura que necesitamos hacer esto?
Siento que es desperdiciar dos ampolletas.
Es desperdiciar todo un día.
Escucha, lo sé.
En todas las pruebas, se mostró que la droga era adictiva
y nunca la evaluamos bajo este nivel de uso continuo.
Hemos vivido así,
en estado de supervivencia durante 29 días.
Necesitamos descansar.
Debemos hacer algo totalmente diferente.
- Es lo que receta la doctora. - Bien.
Reúnanse a mi alrededor
y formemos una "U" como lo practicamos.
Bien. ¿Quién sabe por qué estamos aquí?
Mire.
¿Alguien se acuerda
qué celebramos durante la semana de fusión fría?
Cuando se encendió el primer reactor de fusión.
Sí. Bien, ¿listos para entrar?
- ¡Sí! - De acuerdo, síganme.
¿A dónde nos trajiste?
No estoy segura.
Ni siquiera describí el mundo.
Me enfoqué en conceptos que pensé
que harían del mundo una buena experiencia.
¿Como cuáles?
Personas que acordaran en cosas básicas,
tecnología que no destruyera el medio ambiente o la humanidad.
Sobre todo, escribí sobre la empatía.
Hola.
Dos chocolates, por favor.
- Gracias. - Gracias.
Así que escribiste sobre las personas, no las cosas.
La vida se trata sobre con quien la compartes, ¿cierto?
¿Está bueno?
Sí.
Creo que el vaso es comestible.
- Sí. - Está bueno, ¿verdad?
¡Lo lograste!
Se llama The Spire.
En la punta del edificio Obama. El mejor de la ciudad.
Mi amigo es el gerente. Díganle que Sid los envió.
Gracias.
- Adoro este Chicago. - Sí.
Espera, ¿qué? ¿Ya nos vamos?
Yo me voy.
Es una sorpresa. ¿Nos vemos en dos horas?
Sí. ¿Dónde?
¿Qué te parece en ese restaurante?
Bien.
¿Está bien?
Claro.
Lo siento. Adiós.
- ¿Otro? - Sí.
No, quiero hacerlo. Lo haré.
No, será genial. Será increíble.
- Hola. - Hola.
- ¿Nos podría tomar una foto? - Claro.
Gracias.
- Solo toque ese botón de ahí. - Sí.
¿Es una ocasión especial?
Sí, es nuestro aniversario.
Espero que salga bien.
- Se ven muy felices. - Gracias.
Usted y su pareja también.
Les tomé una foto.
- Él hace estas cosas. - Lo siento.
Eran muy tiernos para no hacerlo.
¿Cuánto llevan juntos?
¿Disculpa?
Sí, no mucho.
Gracias.
Es impresionante.
Me siento extremadamente fuera de lugar.
Eso es para ti.
Bien.
Entonces ahora vuelvo.
Te ves muy guapo.
Sí, es asombroso cuanto cambias si te lavas la cara.
- Salud. - Sí.
Te traje algo.
Cierra los ojos.
Muy bien. Ábrelos.
¿Dónde?
Los vi en un escaparate en una bodega mientras paseaba por ahí.
- Te acordaste. - Sí.
Gracias.
Sí.
- ¿Lo hiciste? - Tenía qué.
- ¿Y? - No eres científico.
¿Qué soy?
Vendes seguros.
Eso es aburrido.
También me busqué a mí.
La Amanda Lucas de este mundo desapareció hace dos años.
Nació en Seattle igual que yo,
que ahora es parte de un país llamado Cascadia.
Creció en São Paulo y se mudó a Chicago cuando tenía 17, igual que yo.
Tiene varias nacionalidades.
A diferencia de mí, sus padres fallecieron y nunca tuvo un hermano.
Por lo que es...
es perfecto.
Al usar reconocimiento facial y escaneo de retina
pude sacar un pasaporte nuevo en diez minutos.
Esta Amanda tiene muy buen crédito.
Bien, ¿de qué carajos estás hablando?
Me quedaré.
No puedo seguir con esto.
Creo que tú también lo ves.
Tienes el hogar que buscas, pero yo no tengo eso.
No puedo regresar a mi mundo.
Estoy totalmente sola si no es por ti.
Y tú ni siquiera eres mi Jason.
¿Así que me abandonas?
Jason.
Quiero que te quedes.
Sí.
Sé que hay una infinidad de mundos con Jasons
que son mucho más inteligentes que yo a los que les encantaría quedarse.
Y perdóname por no ser uno de ellos.
Por mucho que...
Al menos debería dejarte algunas ampolletas.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
No sabemos si esto va a funcionar.
Ningún mundo es perfecto,
pero debemos elegir hacer de nuestra vida la mejor posible.
¿Qué harás? ¿A dónde irás?
Volveré a Seattle,
en donde ya nadie conoce a Amanda Lucas.
Empezar de nuevo.
Pensaste en todo. ¿Estás segura?
Si la consciencia hace nuestra conexión con la realidad,
entonces no solo es la consciencia de la persona
que abre la puerta lo que importa.
Es la de ambos.
¿Y si soy yo la que te impide conectar con tu mundo
y que puedas volver con ellos?
Eres asombrosa.
Y perdóname. Fui yo.
- Yo te arrastré a esto. Yo... - No.
No digas eso.
No me arrepiento.
Espero que los encuentres.
Gracias.
INCERTIDUMBRE DANIELA VARGAS
- ¿Hola? - Hola.
Hola.
¿De qué número me llamas?
Mi teléfono murió.
Le pedí prestado su teléfono a alguien.
¿Está todo bien?
Sí, solo llamaba para saber cómo iba tu mañana.
¿Desde que te vi hace una hora?
¿Está todo bien?
Sí.
Solo me di cuenta...
de que tomo muchos momentos contigo a la ligera.
Me levanto en la mañana, hago mi rutina,
pero me di cuenta...
de que es obvio que te amo muchísimo.
Y se me ocurrió decírtelo porque...
uno nunca sabe, ¿sabes?
¿Y si cancelo nuestros planes de esta noche
y me pongo mis pants más sexis?
Eso me encantaría.
Mira, me tengo que ir
porque tengo una reunión que está por comenzar.
- Sí. Está bien. - Está bien.
Te amo, mi cielo.
Te veo en la noche.
¿Papá?
¿Charlie?
No. Soy tu otro hijo.
¿Qué estás haciendo?
No podía dormir.
¿Así que te vestiste todo de negro y te pusiste tus zapatos
para dar vueltas en tu cocina?
Pensé que caminar ayudaría.
Bueno, no te interrumpo.
Te amo, hijo.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Ya sé que soy una enorme decepción para ti.
No.
No, jamás diría eso.
- ¿Qué? ¿Qué haces? - Oye. ¿Qué pasa?
Cuéntame.
¿Qué te sucede?
Papá, ya casi es el aniversario.
Sigo pensando en Holly y en lo injusto que es todo esto.
Ella podría haber tenido éxito.
Y yo solo repruebo matemáticas.
Oye.
Max.
La vida no se trata de eso.
- Es complicada. Es... - Esa chica está muerta.
Tengo su corazón. Yo viví y ella no.
¿De verdad crees que necesito escuchar que la vida es complicada?
No.
Vete a la mierda.
Max.
¿Qué tal va tu semana?
Pues,
Daniela fue a mis espaldas
y habló con un buen amigo mío sobre mí y sobre mi trabajo.
Sobre cosas por las que debió hablar conmigo.
Así que estoy pensando en hacer mis maletas e irme.
¿Crees que eso resolverá tus problemas?
¿Por qué te causa problemas
que me vaya de una situación difícil?
No tengo ningún problema con eso.
Pero ¿crees que es posible que en realidad estés huyendo de ti mismo?
¿De quien eres en verdad?
Sabes, no sé nada de ti.
No estamos aquí para hablar de mí.
Sí, pero ¿cómo se supone confiaré en ti?
Por favor, solo una cosa.
Solo una.
¿No? Bien.
¿Y si te digo algo sobre ti?
Como que te gustan los dulces.
Tengo dulces en mi escritorio.
No es un secreto de Estado.
Sí, pero eso dice que te gusta ser querida,
que eres buena persona.
Y que lo más probable es que la psicología no fue tu primer amor.
Tienes razón. Tuve muchos amores.
Y me parece que eres el tipo de persona
que tiende a sacrificarse por ayudar a otros, en especial hombres.
Y, no, jamás podrías huir de una situación difícil.
Al contrario, creo que uno de tus padres necesitaba cuidados.
Sí.
Ella te necesitaba tanto
que esa es la razón exacta por la que te convertiste
en el tipo de persona que necesita rescatar a otras
en vez de ayudarse a sí misma.
Quisiera que te fueras.
Ahora.
Sí.
Hola, Jason. Perdón por molestarlo.
Solo tengo un par de preguntas y estaba por aquí.
Siéntese.
Por fin encontramos los registros del celular de Ryan Holder.
La última ubicación antes de apagarse
fue en una zona industrial al sur de Chicago.
De acuerdo.
Al parecer fue ahí después de beber con usted en el Village Tap.
Claro.
¿Alguna idea de qué hacía en esa parte de la ciudad
- a medianoche? - No.
¿No fue con él?
No.
¿No le dijo qué hacía ahí?
No.
De acuerdo.
Está bien.
Sabe, no hay muchas cámaras en esa parte de la ciudad.
Pero si encuentro algo interesante, lo contactaré.
¿De verdad dijiste: "Vete a la mierda, renuncio"?
- La vida es muy corta. - Cierto.
Oye, ¿cómo se llamaba tu jefe?
Alan.
A tu salud, Alan.
Pero vete a la mierda.
Vete a la mierda, Alan.
¿Por qué? ¿Tienes un jefe de mierda en tu vida?
Sí.
Lo tienes enfrente.
Espera, ¿qué es esto? ¿Qué haces exactamente?
Tengo un garaje. Loyalty Motors. Quizás nos conozcas.
¿No?
Le ofrecemos servicios a hípsters ricos de Logan Square.
¿Siempre quisiste tener un garaje?
Si todo hubiera sido diferente,
habría ido a la Universidad de Chicago contigo.
No digas.
Sé que no lo parezco,
pero era un hijo de perra muy listo en mis tiempos.
Tenía beca completa en la Universidad de Chicago.
¿Qué sucedió?
Me arrestaron por conducir ebrio el verano en el que me gradué.
Fue en la fiesta de un amigo.
Estábamos ebrios, así que lanzamos una moneda y yo perdí.
Luego conduje y vimos un retén de camino a casa.
¿Te has preguntado...?
Todo el puto tiempo.
¿Otra ronda, muchachos?
Deberíamos.
Pediré whiskey. ¿Quieres whiskey?
Sí.
Gracias.
¿Nunca te ha pasado cuando conoces a alguien
que ya lo conocías de antes?
- Sí. - ¿Sí?
Aquí tienen, amigos.
- Gracias. - Sí.
La primera vez que te vi fue en la fiesta de jardín.
Y cuando nuestras miradas se cruzaron,
se sintió como si la pieza de una máquina hubiera encajado dentro de mi pecho,
como si los planetas chocaran.
Siempre he sabido a un nivel puramente intelectual
que la separación humana es una ilusión.
Todos estamos hechos de lo mismo:
Partes sopladas de materia formadas por fuego de estrellas muertas.
Nunca había sentido ese conocimiento en mis huesos
hasta este momento contigo.
Solo recuerdo partes de lo que dijimos,
cómo te reíste, cómo el vino manchó tus labios.
Y luego me dijiste:
"La galería de una amiga abre esta noche.
¿Quieres venir?".
Y pensé: "Iría a donde fuera contigo".
Hoy dejo el mundo donde nuestro hijo lo logró.
Donde Max está vivo.
Casi tomo la vida de ese Jason de la misma forma que tomaron la mía.
Pero me di cuenta de algo.
Necesitaba mi vida y a mi familia, no la de alguien más.
"Solía pensar que...
la vida se trataba de alcanzar el destino perfecto.
Y como no lo había alcanzado, me sentía un poco disgustado.
Pero he visto la perfección.
La he alcanzado y comienzo a sospechar
que son las imperfecciones de la vida
las que logran un tipo diferente de perfección".
"Solo quiero ir a casa...
de regreso al camino...
...con esta versión de ti".
¿Cómo puedo ayudarlo, señor?
¿Me conoces?
Sí, Jason, te conozco.
- Está bien. - Matt.
¿Qué hac...?
- ¿Qué quieres beber? ¿Qué pasa? - No, esta noche no, amigo.
¡Esta noche no!
Pasaste por un abrazo. Bien. Gracias.
¡QUE BELLO ES VIVIR! SUMMER FROST - UPGRADE
Hola.
Hola. Eso se ve bien. Oye.
Lo siento. Ryan por fin llamó.
Fui por él a un bar en Gary
y traía una borrachera terrible.
¿Está bien?
Pues... No.
Está muy mal.
Pasa por un mal momento.
¿En dónde está ahora?
Está en casa, descansando.
Tal vez no debería estar solo.
Llamé a Mindy. Está en camino.
Que bueno.
Y debo llamar a la detective Mason.
Solo para avisarle.
Oye, ¿puedes mandarme el número de Mindy?
- Para ver si está bien. - Sí.
Hola. ¿Te ayudo en algo?
- Sí. Quiero comprar un arma. - De acuerdo.
No sé nada sobre ellas.
No te preocupes. ¿Para qué la usarías?
- Defensa propia. - Bien.
Tenemos esta Glock 23.
Es una calibre 40. Hecha en Austria con poder para derribar.
También puedo darte la versión subcompacta
si quieres algo pequeño con un permiso de portación.
¿Esa podría derribar a un intruso?
Sí. Sí, esta los derribará.
No se podrán levantar.
¿Esa es...? ¿Puedo...? ¿Cuántas balas le cab...?
- En los cartuchos. Son trece. Sí. - ¿Cartuchos?
Lo lograste.
- Sí, ¿qué opinas? - Sí.
- Pues, se siente como un arma. - Sí.
Bien. Te puedo mostrar más.
Tengo una bonita Smith & Wesson 357 si quieres un revólver.
No. Esta es perfecta. Me la llevo.
¿Sí? Bien, genial. ¿Tienes tu tarjeta?
¿Qué es eso?
El permiso de portación de armas expedido por la Policía Estatal de Illinois.
¿Y cómo consigo una?
Debes solicitarla.
Entiendo.
Bien.
Por el momento,
¿tienes algo como gas pimienta o lacrimógeno?
- Sí. Claro que sí, ven por aquí. - ¿Sí?
Te recomiendo el gas pimienta de Fox Labs. Tiene 5.3 millones de unidades Scoville.
Es el más ardiente y picante del mercado.
- Bien, excelente. Sí. Me lo llevo. - ¿Sí?
- ¿Y podría enseñarme un cuchillo? - Sí, por aquí.
¿Buscas algo en específico o...?
- Pues, no. ¿Este? - Buena elección.
Este es el Spyderco Civilian.
Hecho para autodefensa y combate mano a mano.
Solo ten cuidado.
- Sí. Me llevo los dos. - Bien.
Excelente.
Te cobro de este lado.
- Agradecemos su confianza. Sí. - Gracias.
- Bonita noche. - Sí.
¿Cambiaste de opinión sobre el cuchillo?
Quería comprar un arma.
Pero no sé nada sobre ellas.
¿No acabamos de hablar de esto?
¿De qué hablas?
Ya hablamos de esto.
Te mostré una Glock. No tenías tu permiso.
¿Compraste un gas pimienta y un cuchillo?
No, nunca había entrado a esta tienda.
Bien. Sí. ¿Tienes un gemelo?
No.
¿Estás diciendo que alguien que se ve como yo estuvo aquí?
Sí. Sí, igual que tú.
La misma ropa y tod... Bueno, él no tenía...
Él no tenía un anillo.
¿Hace cuánto pasó?
Salió 20 segundos antes de que entraras.
Oye, ¿sabes en qué dirección se fue?
No vi.
¿Me puedes decir qué carajos está pasando?
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez