(改编自布莱克克劳奇的同名小说)
你妈妈去哪儿了?
她去瑞安家了
去干吗?
她说明迪在电话里听起来不太对劲
所以想去看看他们
好的
嘿 要不叫份深夜深盘披萨?
好啊 正有此意
去去就回
嗨
你是谁?
丹妮拉呀
驾本田思域的丹妮拉?
没错 就是
你是我顾客中刹车刹得最快的一个
是吗?
我是你的顾客?
在洛根广场的忠诚车行
你真认为自己是机修工?
我就是机修工
你记得的最后一件事是什么?
我当时在酒吧喝酒
- 然后... - 哪个酒吧?
洛根广场的沙客酒吧 在...
对 我...
我当时喝多了
然后这家伙一直请我喝酒 所以...
- 就... - 谁一直请你喝?
我没...
我以前从未见过他 他是...
他说他叫...像是詹姆斯还是...
我不晓得
是他吗?
- 对 - 这男子请你喝酒?
没错
他是谁?
我刚把它发送给你
收到了 巨肩心理健康中心
确定不需要我载你们去?
我们自己可以
好吧 有何进展让我知道 好吗?
好 谢谢你
嘿
站住...
别跑
嘿 爸
嘿
披萨送到了 我叫了皮查乔的披萨
很好...
我马上就来
你在这里有事要做?
是啊 只是搬些东西
需要我帮你吗?
什么?不 不需要 你在屋里等我吧
好的
杰森 还好吗?
好
给我来一杯
这么快就回来
- 什么? - 照旧?
是的
给 兄弟
见鬼了
你是什么时候...
今晚
你呢?
昨天
所以你也是被绑架的?
对
丹妮拉就在我面前被杀了
另一个丹妮拉
我也一样
你被带回极速 然后被打了?
是阿曼达帮助我逃离那里
我也是
都一样
我想这是不可避免的 即不同版本的我们
会在盒子里生成
但有多少个?
我知道当中肯定有人被杀或失踪
或者用光了安瓿
但当中的一些人 比如你和我 做出了正确的选择
正确的选择
或者说是幸运
虽然我们的人生路被不同的门 和不同的世界所改变
但最终 这些“我们” 都回到了这个芝加哥
我在盒子里做的每一个选择 都创造出另一个不同的杰森
而这些杰森做的每一个选择
又创造出了一些新的杰森
不断循环
该死
你世界的阿曼达呢?
她...
她死了
在哪里?
那是个非常黑暗的世界
你的呢?
她找到了一个想住下来的世界
那很好
你还有安瓿吗?
我也没了
所以 走到这一步了
走到这一步了
接下来呢?
你一定想到了坎卡基 对吧?
我是因为查理才知道第一笔储备金的
我们都因为查理才知道这件事
那个我称之为杰森2的杰森并不知道这事
对
晚上带他出去兜风
带他沿着河北岸的一条小路散步 然后...
我今天曾想过
我今天挖了坟墓
我们没有枪
我有
好的
这是一个很好的计划
但现在还有很多事情要解决
我们想要的都一样
都想找回自己的家庭
都想找回自己的人生
直到一个月前 我们还是同一个人 有着同样的想法
我们说了同样的话
有同样的恐惧和同样的爱
我们把他视为杰森2
也就是说我们都认为自己是杰森1
但我们不能全都是杰森1
你觉得有多少个成功回到这里?
其中一个昨晚想杀了我
今天有一个跟踪我
如果让我抓到杰森2 我肯定会让他付出代价
毋庸置疑
我不想伤害你或跟我们一样的杰森
但我不会让任何人妨碍 我和丹妮拉、查理在一起
我请你喝
还需要点什么吗?再来点咖啡暖暖身?
好的
慢慢喝 好吗?
谢谢
不能在这里抽烟
不能这么做
没什么比在一顿美餐后 抽一支上等雪茄更好的了
我是这么听说的
这里禁止吸烟
需要我叫经理吗?
你这人太粗鲁无礼了
不能在室内抽烟 你影响其他顾客了
请问我抽烟有没有影响到任何人?
有
对 有
熄了它
马上
嘿 我能问你一个私人问题吗?
我能...
你是怎么成为一名警探的?
什么事?
早
这么早就醒啦?
你能送查理去学校吗?
当然
画廊有些作品需要搬运
可以让我开思域吗?
开查理的车吧
不用 我开思域行了 我知道你讨厌开它
不 查理的车空间更大 而且...
我忘了给思域添油了 所以...
完全没油?
亲爱的 就开查理的车吧
好
回头见
嘿
瑞安昨晚怎么样了?
坦白说 不太好
我只是不敢相信 他的酒瘾这么多年后又复发了
他也是这么说
- 得走了 - 好
我本来想让你开的
- 可这辆车有点小问题 - 没关系
它是...
我们要去哪里?
什么意思?我送你去学校啊
不是说好去芝加哥大学吗?
我以为你要带我参观其校园
- 今天?我说过... - 是啊
- 怎么... - 你知道吗?
算了 不去了
你知道吗?我说过要去
就会去
你知道我的成绩进不了这所大学 对吧?
永远不会太迟
你是可以扭转局面的
看 这里就是物理系 我工作时大部分时间都在这里
那边那栋就是我遇见你妈的宿舍
就是那次的游园会?
差一点就没去
是临时决定去的
你有没有想过如果没去会怎样?
是的 我会后悔一辈子的
不 你不会
后悔并不难
你其实也无能为力
也许等你长大些就会明白
是啊 也许是你太老了 无法理解
你为什么说这些话?
你的整个人生就取决于 那个基本上属于无意而为的瞬间
就是去不去参加派对的 这么一个小小决定?
怎么啦?
- 什么事?你没事吧? - 没事
我们就...走吧 我以为看见熟人
我带你去图书馆看看
快走
好
(瑞安)
(未知号码)
喂?
嗨 打扰一下 我们能不能...
好 你得刷卡
我只是想带他去图书馆转一圈
有访客证吗?
没有 我...不 我是校友 带他来参观大学
- 爸 没关系的 我们走吧 - 拜托了...我答应他的
下次记得拿访客证 知道吗?
谢谢你 我们不会待太久
来吧
- 这也行? - 是的
看到了吗?
- 这...真的酷毙了 - 是啊 来吧 快
你以前在这里温书?
这图书馆是在我毕业后建的
- 跟我来 - 怎么啦?
坐...下吧
这里很酷 对吧?
- 没事吧? - 没事
- 对... - 你确定?
跟我来
那里没什么可看的
- 快走 - 你到底怎么了?
- 什么? - 你的行为非常奇怪
好了 听我的就是了
我忘了还有事要做 我要...听着 去开车
我们在57街的南门会合
是南校区 知道吗?
好 我都不知道南校区在哪儿
用手机查一下地图吧
爸 我拿的是临时驾照
查理 没问题的 快走
爸 到底怎么回事?
听着 等我们会合时 我会在车里给你解释一切
我刚说在哪会合?告诉我
南校区 57街
57街 很好 好了 去吧 相信我
停...
你...到底要什么?
你要什么?
该死
驾照和车辆登记
好的
临时驾照?
警官
这...这是我的车 他是我儿子
他违规停车
不 我们正要走 他刚刚是在等我
我们来大学参观 我以前是这里的学生
不管怎样 他不能把车停在繁忙的马路上
对不起 警官
是的 这都怪我
不好意思
好吧
谢谢你 感激不尽
小心开车
- 是 长官 - 好的
祝你愉快
- 好了 天啊 - 我想应该让你来开
你来开
- 你开车就是了 快开呀 - 好的
签名和写日期
谢谢
我的天
不 别碰我
在餐厅里抽烟?
我这么做只是想让我们能有个谈话的机会
为什么?
你要说的会是实话吗?
因为我受够了你的谎言
把你保释出来了 不用谢我
不管发生了什么 那都不是我
- 好 是的 - 听我说...
在乡村酒吧为瑞安庆祝的那晚
是我最后一次见到你
你到底在说什么?
那个人不是我
他是另一个版本的我
他建造了那个盒子 我的盒子
并且能进入其他的世界
他从我的世界偷走了我 以便取代我 过我的人生
你知道这听起来有多荒谬吗?
我能证明给你看 打给我
不好意思
就当作我求你做的最后一件事 打给我吧
嘿 什么事?
对吧?
给他回电话 说你一直怀念
去年圣诞节我们在礁岛度过的美好时光
所以你想再去
去年圣诞节我们并没去礁岛
我知道 但他并不知道
好了 接听
喂
我想刚刚电话断线了 你在吗?
没什么事吧?
没事
我只是在想
我们去年去礁岛过圣诞的那次旅游
要不我们再回去?
好啊
当然可以
你记得那栋房子吗?
海滩边那栋粉白相间的房子?
记得 对 我太喜欢那个地方了
我也是
我们再去一次
嗨 妈
我们今天决定逃学
听着 亲爱的 我需要你回家
为什么?
就...你来了我再跟你解释
这怎么可能?
不止他一个
这里也有其他版本的我
我得去找查理
请让我去找你们
我们在哪里见面?
得由你来选地点 因为我和他的想法一模一样
在“豆子”那里见
我们需要一个安全词来让你辨别我
木星
我没说我们一定会去
小心点
拜托 小心点
他是个危险人物
(我的车停在房子后面的巷子里)
(我需要你过来一下 不要告诉)
你们在吗?
嗨
查理呢?
他下楼去拿手提箱了
为何?
因为我们得离开这里 我们必须走
亲爱的 我们遇上点麻烦了 好吗? 我会跟你解释的
这跟投资的事以及莱顿有关
发生什么事了?
就去拿个手提箱 行吗?
收拾一些东西 我们得离开了
马上
查理 听着 我们得...
嘿
能出来一下吗?
好
听我说 如果吓到你了 我很抱歉
好吗?
所以你会去带个手提箱 对吧?
对
好
(我们有危险 立刻走到L地铁站)
(我们在那会合 别告诉爸)
你在做什么?
没什么
我们会开RAV4 不是思域
拿着
别忘了你的手机
谢谢
你要拿个包吗?
要
我打算去地下室拿一个
你能帮我拿一下吗?
- 妈 - 回去
- 妈 发生什么事了? - 回到车上
嘿 跟我来 不安全
查理 别拿了
快 上车
亲爱的 这听起来会很不可思议
你们会觉得我疯了 但我发誓我没疯
这到底是怎么回事?
还记得瑞安赢了帕维亚奖
我们在乡村酒吧为他庆祝的那晚吗?
我踏出门的那晚
是我最后一次见到你 直到现在
妈?
和你们在一起的那个杰森是个冒充者
他建造了一个盒子 能进入其他的世界
他从这个世界偷走了我 这样他就能过上我的人生
请靠边停车
很不可思议 但我能证明
停车
查理...你没事吧?
没事
我们得离开这里
- 丹妮拉 是我 - 妈
- 查理 - 丹妮拉
查理
- 丹妮拉... - 到底发生什么事?
嘿 丹妮拉
丹妮拉
说吧
木星
字幕翻译:萧碧霞