原作 ブレイク・クラウチ
ダーク・マター
母さんは?
ライアンの家
なぜ?
ミンディが動揺してたから 様子を見にいくって
そうか
夜食に ディープ・ディッシュ・ピザは?
いいね そんな気分だ
すぐ戻る
知り合いか?
ダニエラよ
シビックに乗ってる?
乗ってるわ
ブレーキパッドの傷みが 早い客か
そう?
私は客なの?
ロイヤリティ・モーターズのね
自分は整備士だと?
俺は整備士だ
最後の記憶は?
バーにいた
どの店?
ローガン・スクエアの シェイカー
そこで...
酔い潰れた
何杯もおごられて
誰に?
さあ...
知らない男だった
名前は... ジェームズだったかな
忘れた
この人?
ああ
彼が酒を?
そうだ 何者なんだ?
今 送った
ビッグ・ショルダーズ 精神科病院
車で送る?
大丈夫
分かった 連絡してね
ありがとう
おい
おい 待て!
父さん
ああ
“ピークォッド”の ピザが届いた
そうか よし
すぐ行く
作業中?
ああ ちょっと片付けてた
手伝う?
いや 大丈夫だよ
すぐ行く
ジェイソン 大丈夫か?
ああ
1杯頼むよ
もう次?
同じのを?
ああ
はいよ
驚いたな
いつ...
今夜だ
君は?
昨日
君も誘拐されたのか
ああ
ダニエラが目の前で殺された
別の世界のダニエラが
僕も
研究所で殴られて...
アマンダに助けられた
同じだ
同じか
当然だが––
ボックスの中でも 僕らは増えたわけだ
何人いる?
殺された者もいるはずだ
薬を切らした者も
だが一部は正しい選択をした
正しい選択
またはツイてた
別の扉を開けて進んでも––
このシカゴに 戻ってきた者たちがいる
僕が選択するたびに 別バージョンが生まれ...
その男も選択する
そして増える
次々に
クソッ
君といたアマンダは?
彼女は...
死んだ
どこで?
暗黒の世界で
そっちは?
残りたい世界を見つけた
よかった
薬はもうないのか?
ないね
で ここにいる
ここにいる
どうする?
カンカキーの森を?
チャーリーと行ったよな
だから知ってる
“ジェイソン2”は 知らないはずだ
そうだ
夜のドライブに誘い出そう
川の北側の小道に連れていき そこで...
僕も考えた
既にを掘った
銃がないだろ
君にはな
そうか
いい計画だが
今やライバルだらけだ
みんな願いは同じ
家族と人生を 取り戻したがってる
1ヵ月前は同じ人間で
同じことを考え 話し 恐れ––
同じ人を愛してた
拉致したのが“2”
されたほうは全員 “1”のつもりだが––
そうはいかない
何人いる?
1人は僕を殺しかけ...
1人は僕をけた
“2”を捕まえたら 彼に償ってもらう
絶対に
他のジェイソンは 傷つけたくないが––
僕と妻子の再会を邪魔させない
僕のおごりだ
コーヒーのお代わりは?
もらおう
ごゆっくり
ここは禁煙よ
吸わないで
うまい食事のあとは いい葉巻
そう言うだろ
禁煙です
店長を呼びますよ
面の皮が厚いのね
他のお客様が迷惑してます
僕の葉巻は迷惑か?
ああ 迷惑だ
消しな
すぐに
個人的な質問をしても?
君は...
なぜ刑事に?
何だ?
おはよう
早起きだな
チャーリーを送って
いいよ
作品を運ぶから シビックに乗っていい?
新車を使えよ
シビックは嫌いでしょ
あの新車なら楽に積めるし––
シビックは給油を忘れた
ガス欠なの?
とにかく新車を使いなよ
分かった
じゃあね
そうだ
昨夜 ライアンは?
苦しんでた
ずっと酒を断ってたのにな
彼も言ってた
行かなきゃ
運転させたいが車が不調だ
いいんだ
どこへ?
学校へ行くんだ
シカゴ大学を 案内してくれるはずでしょ
今日?
そうだよ
いいんだ 忘れて
いや 行くと言ったなら...
行こう
僕の成績じゃ無理だ
まだ間に合うぞ 巻き返せる
あれが物理学の研究棟
僕がいた場所だ
母さんと出会ったのは あの建物
パーティーの会場?
行くかどうか––
直前まで迷った
行かなかったら?
一生 後悔しただろう
それはないよ
後悔したって どうしようもないんだ
年を取れば分かる
その逆じゃない?
何が言いたい?
そんななことで 人生が決まる?
パーティーに 行くかどうかとか...
何?
どうかした?
知り合いを見た気がした
図書館へ案内する
行くぞ
分かった
“ライアン”
“非通知”
はい
すみませんが...
カードを通して
中を見せるだけです
入館証は?
ないけど卒業生で 息子が見学に
父さん もう...
お願いしますよ
次は入館証を
どうも すぐ済みます
何?
見ろ
カッコいいね
こっちだ
ここで勉強を?
いや 卒業後にできたんだ
おいで
何なの?
そこに座って
カッコいいだろ
大丈夫?
えっ? ああ
本当に?
行こう
そっちには何もない
どうしたの?
変だよ
ちょっと用事を思い出した
お前は車に乗って––
交差点に近い南門で 待っててくれ
場所が分からない
スマホで確認しろ
まだ仮免だよ
大丈夫だ 行こう
どうしたの?
車の中で何もかも説明する
場所は?
交差点に近い南門
いいぞ あとは任せろ
待て
待ってくれ 何が望みだ?
ヤバい
免許証と登録証を
仮免か
すみません
僕の車なんですよ
彼は息子です
駐禁ですよ
すぐ出るから待たせました
母校を見学させたんです
通行の邪魔ですよ
すみません
僕が悪いんです
すみません
じゃあ...
感謝します
注意して
はい
では よい1日を
参ったな
運転して
お前がやれ
いいから車を出せ
名前と日付を
どうも
やっと...
触らないで
レストランで葉巻?
どうしても君と話したくて
なぜ?
何を話すの?
ウソにはウンザリ
保釈金は払ったわよ
あの男は僕じゃない
聞いて
君と会うのは ライアンの祝賀会の日以来だ
何言ってるの?
彼は別バージョンの僕だ
ボックスを完成させ この世界に来て––
僕を追い出して 成り代わったんだ
気は確か?
僕に電話してみて
たくさんよ
僕から君への最後のお願いだ
電話して
どうした?
ほらね
かけ直して こう言って
“去年のクリスマスに行った フロリダキーズに––”
“また行きたい”と
行ってない
そうだが彼は知らない
出て
はい
やあ
切れちゃったな 聞こえる?
大丈夫か?
ええ
ふと思ったの
去年のクリスマスに フロリダキーズへ行ったでしょ
また行かない?
ああ ぜひ行こう
覚えてる?
ピンクと白のビーチハウス
ああ すごくよかった
そうね
よし 必ず行くぞ
母さん
学校をサボったんだ
君も帰ってきてくれ
なぜ?
帰ったら説明する
どういうこと?
彼だけじゃない
この世界には 他にも別バージョンの僕が
チャーリーと逃げる
僕も行きたい
どこで落ち合う?
君が選んで
僕と彼は考えが同じだ
“ザ・ビーン”で
僕だと分かるように合言葉を
ジュピター
行くとは言ってない
気をつけて
どうか気をつけて
彼は危険だ
〝裏の道にいる〟
〝黙って出てきて〟
ただいま
チャーリーは?
旅行カバンを用意してる
なぜ?
ここを出ないと
トラブルだ
あとで話すが レイトンの投資の件だ
何があったの?
君も荷造りしろ
この家を出るんだ
早く!
チャーリー 聞いて
おい
来てくれ
ええ
怖がらせたなら悪かった
荷造りしてくれるか?
するわ
よし
〝父さんには黙って 駅へ・・・〟
何してる?
何も
シビックじゃなくRAV4に
これを
スマホを忘れないで
ありがとう
旅行カバンは?
地下室から持ってくる
手伝って
乗って
早く
危険だ こっちに乗れ
手ぶらで
急げ!
ダニエラ
君は正気を疑うだろうが この話は本当だ
何なの?
ライアンが受賞して 祝賀会があったよね
君と会うのは あの夜 出かけて以来だ
母さん?
家にいたジェイソンは別人だ
ボックスを作って この世界に入り––
僕を追い出して成り代わった
車を止めて
証明できる
止めてよ
チャーリー 大丈夫?
ああ
車を降りて
ダニエラ 僕だ
母さん
チャーリー
ダニエラ!
どういうこと?
おい ダニエラ!
ダニエラ!
言って
ジュピター
日本語字幕 額賀 深雪