Anteriormente sobre Materia Oscura...
Todos nos despertamos así Tú, no tienes idea de quiénes somos.
o cómo llegamos aquí.
Pero la verdad es que no somos nada
sino un grupo de mercenarios de mala vida.
¿Quieres que uno de nosotros salga ahí?
en la mortal tormenta de radiación?
¡Ay!
Parecería tu Los recuerdos fueron el objetivo.
Entonces alguien en esta habitación Borró nuestros recuerdos.
Estoy buscando un barco llamado Raza.
¿Cómo te llamas?
Corso.
El nombre es Jace Corso.
Podemos pasar un tiempo de calidad. llegar a conocer unos a otros.
Simplemente creo que nuestras vidas son bastante complicado en este momento,
¿no crees?
Por supuesto.
Voy a comprarme un par de gafas
unos guantes de trabajo y una marca Nueva cortadora de plasma de microcalibre.
con una cabeza giratoria de carburo de tolio.
Te cortarás las manos, chico.
¿Qué vas a comprar?
Una pelirroja con curvas.
Mantengámoslo elegante.
Bueno.
Una morena con acento sexy.
Quiero carne.
Ya conoces la carne de verdad.
No esta cosa cultivada en cubas.
Amén.
Deberíamos considerar poner el dinero para un mejor uso...
tal vez mejorando las defensas del barco.
Está bien, golpeas tu Fuera de eso pero ah,
Voy a comprarme algo bonito.
Y ágil.
Bien, he hecho los números.
Entonces, ¿cuánto tenemos que gastar?
Bueno, después de repostar, los costes de reparación,
y tarifas de atraque queda exactamente... cero.
¿Qué?
¿Ni siquiera alcanza para las gafas?
¿O una buena comida?
¿O una pelirroja?
Lo siento chicos.
Estamos arruinados.
Ahora espera un segundo.
Dijiste esos chicos Mikkei te dio un buen bono
por establecer ese acuerdo minero.
Lo hicieron.
No es suficiente.
¿Cómo sabemos que no hojeaste hmm?
Ferrous me ofreció más para abandonarte, ¿recuerdas?
¿Y si repostamos pero no...? repostar completamente?
No escatimamos en combustible.
Quiero decir, ¿realmente necesitamos arreglar
¿El daño del meteorito al casco?
O reparaciones.
Lo que tenemos que hacer es encontrar un comprador para esas armas.
Muy bien, miraré a mi alrededor.
Pensé que te estabas yendo.
Lo soy, pero todavía no.
¿Tuviste tiempo para pensarlo?
primero quieres que me vaya ahora quieres que me quede,
Sabes que es una muñeca terriblemente confusa.
Nunca tuve una opinión de ninguna manera.
Vale, eso es insultante. y muy insultante.
Ahora todavía quieres que pregunte por ahí o que?
Quiero que ambos pregunten por ahí.
Bueno, no, trabajo solo.
No, nosotros no...
Eso es genial, ustedes son Haremos un gran equipo.
El resto de nosotros podemos mirar alrededor del barco,
ver si podemos encontrar cualquier otra cosa que valga la pena vender.
Estamos haciendo nuestro acercamiento.
Aquí vamos.
¿Estamos seguros de que es una buena idea?
Somos criminales buscados.
Solicité documentos de atraque bajo un registro falso.
Deberíamos estar bien, siempre y cuando mientras mantenemos un perfil bajo.
no estoy exactamente seguro eso está en nuestro conjunto de habilidades.
Lo primero es lo primero, muchachos.
Tenemos que subir a esa estación espacial.
sin hacer saltar ninguna alarma.
O ser destrozado.
Están escaneando nuestro registro ahora, en espera.
Análisis de seguridad completo.
Nos han autorizado a atracar.
Está bien.
Llévanos adentro.
Deberías saber que las armas son Prohibido en la estación.
Bien.
Bueno.
Nos vemos en el esclusa de aire en veinte minutos.
No olvides tus comunicaciones.
Oye, ¿encontraste algo que valga la pena vender?
No.
Está bien, um, si lo haces...
Haznos saber.
Hemos atracado.
¿Por qué me pediste que te acompañara?
Porque no confío en él ni por un segundo.
y necesito que mantengas Échale un ojo por mí.
¿Puedes hacer eso?
Seguro.
¿Por qué me emparejaste con Pretty Boy?
Porque no confío en él y yo Necesito que lo vigiles.
¿Piensas que puedes hacerlo?
Demonios si.
Muy bien, nos vemos en el barco.
Vamos, compañero.
Está bien, grandullón, podemos encargarnos desde aquí.
¿Qué quieres decir?
vas a la clinica para que le revisen ese brazo.
Ah no, está bien.
Eh, un poco más crujiente y podrías sírvelo con una guarnición de ensalada.
Ahora ve.
Bueno, parece que somos sólo nosotras las chicas.
¿Por qué no me dejas hacer? el chico bonito que habla.
No podría detenerte aunque lo intentara.
Un par de whiskies.
Mezcla de la casa y una cerveza.
Me pregunto si podrías ayudarnos.
Estamos buscando mover alguna mercancía.
Hardware y equipo para alguien que apunta
Hacer una declaración.
Estamos vendiendo armas.
¿En serio?
Conozca a alguien que pueda ser ¿Interesado en comprarlos?
No fuera de mi cabeza.
Pero podría preguntar por ahí, pagando una comisión.
Funciona para nosotros.
Bueno.
Haré algunas llamadas.
¿Dónde puedo encontrarte?
Allí.
Nuestros androides de clase cuatro. son totalmente personalizables.
Altura, peso, color de piel,
color de cabello y por supuesto género.
Hola necesito ver a un medico.
Tome un número.
Todo se puede adaptar
para satisfacer sus necesidades específicas.
Y mientras las regulaciones galácticas contra
la personificación de humanos por entidades artificiales
requiere el uso de un tatuaje identificativo,
En todos los demás aspectos
Nuestros androides son lo más humanos posible.
Ya sea que estés buscando para ayudar en la casa,
o simplemente alguien con quien hablar en esas noches solitarias,
un android marca Nakashima puede ser
justo lo que estás buscando.
Nada mal.
Suficiente para comprarnos a todos un un par de buenas cenas.
¿Dónde está el guisante?
Dígame usted.
Allá.
¡Está allá!
¿Ves lo fácil que es esto?
Incluso un niño podría hacerlo.
¿Dónde está el guisante?
Dígame usted.
¡Aquél!
Sí, ahí.
El niño es natural.
¿Dónde está el guisante?
Dígame usted.
Está en tu mano izquierda.
Aquí tienes, chico.
Gracias Señor.
¿Cómo hiciste eso?
No sé.
Creo que quizás haya jugado antes.
¿Qué estás mirando?
Una oportunidad.
Vamos.
Puaj.
¡Agh!
¿Siempre eres así de encantadora?
¿Sabes cuál es tu problema?
El hecho de que estoy atrapado con un egoísta,
¿Un sabelotodo egocéntrico para un compañero de barco?
Ella no es tan mala.
No estoy hablando de ella.
Eres suave.
De vuelta al planeta con esos mineros,
Luego irá a la superficie para salvar al robot.
Piensas con el corazón y No tu cabeza, es peligroso.
¿Sabes si fuera solo tuyo? la vida en juego, hombre a quien le importa,
pero un día te irás hacer que maten a alguien.
¿Cómo exactamente?
Convenciéndolos de que realmente tienes sentido.
sabes si esta semana me ha enseñado cualquier cosa,
es que lo estúpido es pegadizo.
Y qué, voy a infectar ellos con mi empatía
y preocupación por los demás?
Sí, en pocas palabras.
Y yo digo que tú eres el peligroso,
porque no te importa sobre nadie más que sobre ti mismo.
No se puede confiar en ti.
¿No crees que te cubro la espalda?
Mi espalda.
Mi frente.
El interior de mi cabeza.
Entonces estás diciendo que fui yo
¿Quién jodió los recuerdos de todos?
Creo que si alguien fuera nos va a vender,
serías tú, sí.
Oye, te tengo un comprador.
Todos los demás se han ido.
Lo sé.
¿Estás planeando ¿reunirse con ellos?
No.
tengo algo personal asuntos que atender.
Investigación.
El barco ahora está conectado a la red el centro de datos de la estación espacial.
Se puede acceder a la información a través de los puestos de trabajo individuales
en tu alojamiento.
Es bueno saberlo, pero necesito hablar con alguien.
Bueno, tal vez pueda ayudar.
No solo funciono como roaming punto de acceso al centro de datos,
pero también soy capaz de realizar búsquedas conversacionales.
También poseo psicología y subrutinas psiquiátricas
¿Deberías sentir la necesidad de asesoramiento terapéutico.
¿Te sientes deprimido?
¿Solitario?
Estoy bien.
Gracias.
Quedo a su disposición ¿Deberías reconsiderarlo?
No sé lo que eres enojarse tanto.
Pensé que estábamos siendo honestos el uno con el otro.
No, estaba ofreciendo crítica constructiva.
Estabas siendo mezquino.
No estaba siendo mezquino.
estaba al cien por cien sincero cuando dije
Te encuentro completamente indigno de confianza.
¿En base a qué exactamente?
Creo que esto es todo.
No, quiero saber.
¿Qué me hace poco confiable?
Supongo que llegamos temprano.
¿Eh?
Bien.
Proceso de eliminación.
¿Significado?
De alguna manera, de alguna manera, eso El niño tenía todos nuestros
recuerdos descargados en su subconsciente.
Surgen a cuentagotas.
Y ella recuerda a alguien, uno de nosotros,
jodiendo con las cápsulas de estasis.
Ahora bien, ¿por qué alguien haría eso?
¿Cómo es esto para una teoría?
alguien toma todo nosotros fuera de servicio
para que puedan robar el barco y cualquier otra cosa que haya a bordo.
¿Quién es el sospechoso más probable?
Dudo que sea el niño.
Seis parece tener conciencia.
Sé que no soy yo...
Espera, espera, espera.
No puedes saber eso.
Todos pasamos la prueba del detector de mentiras.
Por lo que sabemos, usted fueron los que planearon
para cortarnos el cuello mientras dormimos.
Después de todo, tú eras el el primero en despertar.
Eso es muy conveniente, ¿no?
Supongo que tendremos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
Tornillo que.
No estoy de acuerdo con nada.
Puaj.
¿Qué demonios?
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estamos?
Le estás preguntando al chico quién está atado contigo.
Excelente.
Oh, esto es fantástico.
Es bueno verte manteniendo una actitud positiva.
Estaba siendo sarcástico.
Sí.
Yo tambien.
¿De dónde sales? una actitud como esa?
Esto es tu culpa.
¿Cómo es mi culpa que estemos? ¿Ambos sentados aquí?
Supongo que si estuviera solo, nunca Habría sido tomado por sorpresa.
¡Vaya, espera, espera!
Estos cables me están cortando.
¡Ay!
Mira, podemos sentarnos aquí discutiendo.
o podemos trabajar para conseguir salir juntos de esto.
¿Como va a ser?
Bien.
Trabajaremos juntos para salir de esto, y luego discutiremos.
Está bien.
Intentemos pasar a la puerta.
Cuando estemos lo suficientemente cerca, Le daré un cabezazo a la consola.
Luego, cuando estemos en el pasillo,
Gritaremos hasta que llegue la ayuda, ¿vale?
Eso suena como un plan.
Está bien.
A la cuenta de tres, cambiamos.
Uno.
Dos.
¡Tres!
Ah.
¡Ay!
¡Oh, fantástico!
¡Simplemente perfecto!
¡Sí, estaba siendo sarcástico otra vez!
Bueno.
Creo que este.
¿Está seguro?
No, pero tengo un presentimiento.
Ah, tus sentimientos han valido la pena antes.
Sí, lo siento chico, no hay manera. Tienes edad suficiente para jugar.
A menos, por supuesto, que estés bajo supervisión adecuada de un adulto.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué me puedes decir acerca de esto?
Ah, me tenías yendo allí.
Esta es una imitación impresionante.
A primera vista, juraría era algo real.
Sí, ¿qué es?
Por supuesto que no puede ser.
Para empezar, dudo que descendiente de la línea Ishida
estaría hasta aquí,
en el medio de la nada, pregonando a su familia...
Esto, esto es genuino.
¿De dónde lo conseguiste?
Lo encontré.
¿Lo encontraste? Esto es no es algo que encuentres.
Es algo que matas para adquirir.
No quiero ser parte de esto.
Lo sentimos, cerramos temprano.
Al menos dame algo de información...
Bienvenidos a una nueva era de forma rápida, eficiente,
viajes interestelares.
Bienvenido a la era del Transfer Transit.
No más largas horas en literas incómodas,
no más estasis que provoca dolor de cabeza.
Con Transfer Transit, tu próximo viaje a un sistema estelar distante
Se sentirá más como un viaje al spa.
Mientras se relaja en su módulo personalizado,
tus especificaciones fisicas y una copia exacta
de tu conciencia ser retransmitido a través del subespacio
a un módulo receptor en su destino.
Allí se utilizarán estos datos. para completar la etapa final
de uno de nuestros clones temporales patentados.
Capaz de mantener biológicamente integridad por un período
de hasta 72 horas, este El clon te servirá como
sustituto para el duración de su estancia...
Disfrutando de todos los beneficios de tu destino...
Con tus pensamientos, tu recuerdos, tu personalidad.
Y por supuesto, todos tus capacidades físicas.
Tu clon luego regresará a nuestras instalaciones de biomasa
reciclaje, pero no antes todos los recuerdos y
Se suben las experiencias que adquirió.
y transferido vía subespacio de regreso a ti.
Bienvenido de nuevo.
Y bienvenido al futuro de los viajes espaciales.
Transfer Transit, "Mejor Que estar allí".
¿Cuan genial es eso?
Tal vez deberíamos dejarlo mientras tenemos Todavía me queda algo.
¿Qué será, chico?
Toma otra tarjeta.
Déjame hacerme cargo.
Está bien, hazme un favor.
La próxima vez que tengas una de tus grandes ideas,
Guárdatelo para ti mismo.
O podría compartirlo con alguien
que pueda seguir instrucciones sencillas.
¿Cómo qué?
Como turno.
Me moví.
No te cambiaste.
Te inclinaste.
Si hubieras cambiado, nosotros estar fuera de esta habitación...
¡Me cambié!
Bien, excelente.
Te cambiaste.
Excelente.
Buen trabajo esto resultó tal como lo había planeado.
¿Cuánto tiempo piensas antes del ¿Otros vienen a buscarnos?
Te refieres a si vienen a buscarnos.
¿Por qué no vendrían a buscarnos?
Puede que no vengan a buscarte,
pero seguro vendrían a buscarme.
¿Qué quieres decir con que mirarían ¿Para ti y no para mí?
Le dijiste a todo el mundo que te ibas.
Eso fue antes.
Cambié de opinión.
Sí, bueno, cambias mucho de opinión.
Eres muy voluble.
No, eres voluble.
Ni siquiera sabes qué es mercurial.
Seguro lo haré.
Bueno.
Significa cállate de una vez.
Tomó un tiempo para el gas. para salir de aquí.
Eh amigo, ¿te importaría? contándonos de qué se trata?
Estaré feliz de responder todas tus preguntas.
Tan pronto como tu Responde un par de los míos.
¿Quién eres y qué diablos? estas haciendo con mi cara?
Entonces, dime
¿quién eres?
Soy Jace Corso.
No.
Soy Jace Corso.
Lo que te hace... no.
¿Cómo es esto posible?
Al principio pensé que eras sólo alguien que parecía un poco
como yo, no lo suficiente para engañar a cualquiera que me conociera
pero lo suficiente como para engañar a cualquiera que no lo hiciera.
Ahora, mirándolo más de cerca, mira que ese no es el caso.
Somos idénticos.
Entonces, ¿qué podría ser?
Clonar es una suposición lógica.
La tecnología existe, pero para tirar para eso tendrías que escanearme,
y no puedes hacer eso sin que me dé cuenta.
Además, los incautos tienen un promedio vida útil de dos a tres días
y he estado intentando perseguirte durante meses.
No, no eres un clon.
La única otra posibilidad, además del gemelo perdido hace mucho tiempo,
es la cirugía reconstructiva.
Le pagaste a alguien mucho dinero para que te parezcas a mí.
¿Qué puedo decir?
Me halaga que pienses eso muy bien de esta hermosa taza
que pasarías por el problema.
Pero todavía tengo curiosidad.
Sí, yo también.
¿Como es que?
Me desperté de la estasis abordar un barco sin memoria
de cómo llegué allí o quién era.
No recuerdo nada.
¿Y esperas que compre eso?
Sinceramente no, pero es...
Él está diciendo la verdad.
No fue sólo él Era toda nuestra tripulación.
Todos acabamos de tener nuestro recuerdos borrados.
Bien, digamos que creo tú, lo cual yo no.
Pero digamos que sí.
¿Cuál es mi próximo paso?
Sólo te envío en tu camino, dejarte seguir siendo yo?
No soy tu.
Mira, estoy tan confundido como tú. son, yo también quiero respuestas.
Vale, esto puede parecer obvio.
pero lo voy a tirar por ahí.
Tu problema está con él.
Sólo soy un espectador inocente.
Tal vez.
Por otra parte, tal vez no.
Entonces, ¿por qué no te quedas quieto? Deja que los adultos hablen.
Aunque no tengo mis recuerdos,
Podría ser capaz de ayudar descubres las cosas.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Bueno, ¿qué tal si empiezas contándome?
cómo descubriste a alguien ¿Robó tu identidad?
Si estás cansado de aburrirte,
repetitivo o incluso desagradable sueños, el nuevo Somnawave
es la solución que tienes estado esperando.
Hola, solo quería saber cuando llega el doctor.
¿podrás verme?
No debería pasar mucho tiempo.
Tome un número.
Ya tomé un número.
Por eso pregunto.
No debería pasar mucho tiempo.
Con más de cien preprogramados
escenarios oníricos, el Somnawave se vuelve ordinario
noche de sueño en una noche de entretenimiento de primer nivel...
¡Sí!
¿Cuál es la soporte?
¡Ey!
No hagamos una escena.
Sólo queremos tener una charla.
Volveré por eso.
Hace un tiempo, obtuve se acercó para un trabajo.
Únete a un grupo de mercenarios y ayudar a limpiar un montón de
mineros problemáticos en alguna colonia independiente.
Normalmente no juego bien con los demás.
Soy más un artista solista.
Pero la oferta era demasiado rica para dejarla pasar.
Y además, estaría trabajando con la tripulación del legendario Raza.
Tenía curiosidad por ver si sus El representante coincidía con su pavoneo.
Entonces acepté la oferta.
El día que se supone que debo unirme arriba, las Autoridades Galácticas
obtener un aviso anónimo y allanó mi casa segura.
Casi me roban, lo estaba huyendo durante una semana.
Cuando las cosas se calmaron, iba a acercarme
para disculparme por perderme la operación.
No quería que pensaran que yo Después de todo, no era profesional.
Bueno, imagina mi sorpresa cuando supe que en realidad fui visto
abordando La Raza con el resto de la tripulación.
Revisé las imágenes de seguridad. desde la estacion espacial
y, efectivamente, allí estaba yo, subirse a ese maldito barco.
Alguien que parecía un muy parecido a mí de todos modos.
Y te he estado persiguiendo desde entonces.
¿Cómo supiste dónde encontrarnos?
Estimación fundamentada.
Esta es la estación más cercana. a esa colonia minera
en cualquier dirección.
Si fueras a repostar después de tu operación,
este sería el lugar.
Y tenía razón.
Entonces, ¿algo de eso te suena?
¿Revivir esos recuerdos perdidos?
No.
Eso es muy malo.
¿Sabes lo que es esto?
Quiero decir rizador.
Palo de descarga eléctrica.
Esa fue mi segunda suposición.
¡No no no no no!
Espera, espera, espera, espera
¡Solo espera!
Hagamos un trato.
Tienes mi atención.
Tenemos una caja llena de armas de regreso en el barco
Eso he oído.
Estamos buscando moverlos bien.
Entonces, ¿por qué no te los llevas?
Véndelos todos y obtén una buena ganancia.
Sólo toma las armas, tú ni siquiera tienes que hacerlo
Interfórmanos en cualquier cosa.
Entonces ¿por qué no me dejas ir?
Dejaré que ustedes dos resuelvan tus problemas personales.
Y ah, en realidad no lo es Mi negocio de todos modos es cierto.
Hijo de puta.
¿Por qué quieres arrastrarme a esto?
¿Qué pasó con la empatía? y la compasión humana?
Suficiente.
creo que me llevaré esos armas después de todo.
Excelente.
Así que consígueme mi comunicador y Yo haré los arreglos.
Haré mis propios arreglos.
No yo...
¿Cuál es el problema?
Estás haciendo trampa.
Demonios que soy.
Estás contando cartas.
Estabas contando las cartas que se han jugado
para mejorar tus probabilidades.
Esa es una habilidad.
¿Cómo es eso de hacer trampa?
Es trampa porque decimos que lo es.
Bien, esto es lo que va a pasar.
tu y tu pequeño amigo aqui estan baneados
y el dinero que intentaste Robarnos se pierde.
Ahora lárgate de aquí.
No.
¿Disculpe?
Tomaré mi dinero y luego me iré.
No lo entiendes, cariño.
No tienes elección.
Encontraste un comprador.
Sí.
¿Y conseguiste un precio justo?
Un eh.
Yo advierto contra el transporte eso a través de un área segura.
Los invitados están prohibidos.
portar armas a la estación.
No te preocupes si alguien pregunta, Sólo diré que son drogas.
Sospecho que eso sería resultar igualmente problemático.
Has hecho algo nuevo con tu cabello.
Te conviene.
Quiero mi dinero.
Ese dinero se pierde.
Ahora bien, esto puede ser de dos maneras.
Puedes caminar a través de eso sal, o te llevaremos.
No hicimos trampa.
Callarse la boca.
Pero, no es justo...!
¡Dije que te calles!
T-y-y-tú-tú matas...
Vamos.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
Sí, vas a tener ¿Atender a esa pelirroja con curvas?
Fuiste tu.
tu eres quien borró nuestros recuerdos.
Y tu basaste esto ¿Suposición sobre qué exactamente?
¿Qué tal el hecho de que ¿eres un impostor y un mentiroso?
Y eres un asesino y un ladrón
que pone apodos cariñosos a sus armas.
Mentiste para subir a nuestro barco.
Lo que significa que buscabas algo.
no querías el el resto de nosotros debemos saberlo.
Estoy seguro de que no fui el único ese barco con una agenda oculta.
Y fuera lo que fuese lo que buscaba, También estoy seguro de que fue mucho más
interesante que simplemente follar con los recuerdos de todos.
Ey.
¿Qué?
Tengo una idea.
Uf, ¿qué dije sobre tus ideas?
Mira, tenemos que salir de aquí.
antes de que regrese y nos mate.
No nos va a matar.
Él va a vender nuestras cosas.
y él va a salir corriendo de aquí.
¿Ah, de verdad?
¿Es eso lo que harías si fueras él?
¿Cuál es tu plan?
Estos cables son metálicos.
Si podemos acercarnos lo suficiente a esa mesa para que yo la agarre
Ese bastón de choque, tal vez pueda usarlo.
para suavizarlos lo suficiente para que podamos liberarnos.
Hay un par de problemas con eso,
El ser más grande, va a doler.
Mucho.
¿Estás diciendo que no puedes? ¿Resistirlo como puedo?
Uf, hagamos esto.
Está bien.
A la cuenta de tres, cambiamos.
No "inclinarse".
Lo tengo.
Cambio.
Lo tengo.
Está bien.
Uno, dos, tres... ¡turno!
Uno, dos, tres, turno.
Dos, tres, turno.
Toma asiento.
Soy la Dra. Ameni.
¿Qué parece ser el problema?
¿Qué pasó?
Ah, quemadura eléctrica haciendo algunas reparaciones de barcos.
Además del daño localizado,
¿Sientes alguna otra molestia?
No.
¿Cuando esto pasó?
Un par de días atrás.
Podemos generar un compatible injerto usando tu ADN,
pero tardará unos minutos.
Pensé que solo eras me vas a dar un ungüento,
o algo.
No, me temo que esto es poco más allá del ungüento.
Dos, tres... ¡turno!
Espera, uno más.
Dos, tres... ¡turno!
Okay espera.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Lindo.
Tenemos que tirarnos al suelo.
A la cuenta de tres, nos inclinamos.
Uno, dos, tres... ¡inclinación!
Eso fue un cambio.
Fue una inclinación.
Intentémoslo de nuevo.
Uno, dos tres... ¡inclinación!
¡Ay!
¡Oh!
¿Lo entendiste?
Casi.
¡Lo tengo!
Vale, bien, bien.
Ahora sólo dame como un...
Allá.
En unos días eso regenerarse y ser completamente curado.
¿Ocurre algo?
No.
Todo está bien.
Te daré algo para el dolor.
Oh, esto no dolerá ni un poco.
Bien.
Oh.
Maldita sea.
El doctor dice que te dejará saber cuando esté listo.
¿Alguien más ha vuelto ya?
Si, yo creo...
Oye, tenemos que irnos.
¡Ahora!
Uno.
Tres.
Por favor responde.
¿Qué tan gravemente te lastimaste? ¿Los hombres que te atacaron?
Fui bastante minucioso.
¿Y el médico?
Oh, simplemente está inconsciente. pero ese no es el punto.
Por alguna razón, el ADN El escaneo que realizó me marcó.
¿Qué tal si la razón es ¿eres un criminal buscado?
Estoy seguro de que hay muchos
de delincuentes buscados en esa estación.
Tenemos que irnos.
Uno tres.
Tenemos una situación aquí.
Necesitamos que regrese al barco inmediatamente.
Por favor responde.
Dadas las circunstacias,
tal vez deberíamos considerar dejándolos atrás.
No podemos.
Tres dejaron claro que pretendía seguir su propio camino.
Él es todo charla.
Además, si realmente iba a irse,
habría hecho un trato mayor al respecto.
Sutil no lo es.
¿Y si vendieran las armas?
y decidió mantener el dinero para ellos mismos?
No no.
Tres tal vez.
Demonios, probablemente.
¿Pero uno?
De ninguna manera.
Puede que no haya tenido otra opción.
Podría haber sido engañado, o quedar inconsciente,
tal vez incluso asesinado.
Uno.
Tres.
Este es el Dos.
Por favor responde.
Tiene que haber otra manera.
Creo que se están debilitando.
Está bien, espera.
Sólo uno más.
Espera, espera.
Sólo déjame atrapar mi...
Ha sido un placer haciendo negocios con usted.
Sólo hay una cosa más Necesito cuidar de.
¿Pasa algo?
Uno, Tres, respóndeme.
¿Qué es eso?
Es la alarma de seguridad de la estación espacial.
Oh maldita sea.
Sácanos de aquí.
prepararé las coordenadas para un salto a FTL.
¡Ir!
¡Tenemos que irnos!
¿Están todos aquí?
Ya estamos en el camino uno.
Nos dimos cuenta.
¿Por qué diablos no lo fueron? ¿Estás contestando tus comunicaciones?
Nos íbamos a ir sin ti.
Los perdimos.
¿Cómo?
¿Cuánto recibiste por las armas?
Nada.
¿Nada?
¿Dónde están?
Se fueron.
Éramos...
Saltado por media docena de hombres.
Sí, lo noquearon y se hicieron el muerto.
Así que me encargué del resto.
Yo también estaba bien hasta que el séptimo chico, se coló
detrás de mí y me marcó Justo en la cabeza, caí.
Perdimos nuestras comunicaciones y todas las armas.
¿Es así realmente como sucedió?
Más o menos.
no pude ver todo porque estaba tirado en el suelo.
Sí.
Con los ojos cerrados.
Mmm.
Sí, por mucho que me encantaría escucha el resto de esta historia,
tenemos cosas más importantes que hacer...
como salir de aquí.
Saltando a FTL.
Jace Corso.
Me preguntaba cuándo aparecerías.
No me llames así.
No, mmm ¿qué prefieres?
Uno.
Uno, está bien. Uno.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué tal si me cuentas? ¿Por qué me cubriste?
¿Por qué no lo dijiste? ellos lo que realmente pasó
en la estación espacial?
¿Cómo crees que el resto? de la tripulación reaccionará
¿Cuando descubren que eres un impostor?
Y que eres más probablemente el tipo que jodió
con todos nuestros recuerdos?
No jodí los recuerdos de nadie.
Pero no puedes estar seguro, ¿verdad?
La gente hará conjeturas fundamentadas.
Y cuando lo hacen...
Mmm.
¿Qué opinas?
Te van a meter dentro la esclusa de aire y el espacio?
Podrían abandonarte en un planeta árido
para congelarte el culo.
O estoy pensando que tal vez...
¿Qué deseas?
Sólo quiero tu apoyo para seguir adelante.
Votos de la tripulación, debates, decisiones sobre el almuerzo.
Sigue mi ejemplo.
De aquí en adelante, estamos de acuerdo.
Ey.
Deberíamos hablar de lo que sucedió en la estación espacial.
Está bien.
Yo realmente pienso...
No quiero hablar de eso.
¿Qué le pasa?
Nada.
Ella es perfectamente normal.
Lo cual es un problema en este barco.
Entonces, he estado haciendo los cálculos en mi cabeza.
y corrígeme si me equivoco pero... logramos repostar,
pero no tuvo tiempo de hacer efecto reparaciones o reabastecimiento y reabastecimiento.
Perdimos las armas, así que No conseguí nada para ellos.
Vendimos las otras cosas y obtuvo dinero por ello,
pero fue confiscado en el casino.
Estamos peor que nosotros
Fueron hace veinticuatro horas.
También perdimos una oportunidad hacer algunas investigaciones
mientras teníamos acceso a la centro de información de la estación.
Tal vez la próxima vez.
Sí.
Por ahora, volvemos al punto de partida,
y nuestro pasado sigue siendo un misterio.
Las consecuencias de la asesinato del emperador Ishida
Tatsuyo se sigue sintiendo en todo el sector C como fuerzas
del Principado de Zairón y sus vecinos
La República de Pyr sigue en pie de guerra.
Varios cuerpos múltiples han destructores enviados
a la región en disputa para salvaguardar los pasos de tránsito.
Representantes de la Galáctica La autoridad dice que ofrecerán
ayuda humanitaria a refugiados huyendo de la zona pero, hasta el momento,
han caracterizado el enfrentamiento como
"un conflicto regional entre dos territorios independientes"
y descartó la posibilidad de participación militar directa.
Mientras tanto, la búsqueda continúa por el asesino del emperador Ishida,
pretendía ser suyo hijo, el príncipe heredero Ishida Ryo.
Desde la muerte del Emperador, el El príncipe heredero ha sido implicado
en las muertes y desfiguraciones de casi cien personas.
Él está huyendo y está considerado, armado, inestable,
y extremadamente peligroso.
www.tvsubtitles.net