Günaydın, Cash Dayı.
9. sınıf için biraz ağır bir kitap değil mi?
Annemin eski üniversite kitaplarından biri.
Eric Padgett denen bir İngiliz yazmış.
Adam filozof gibi bir şey,
etik ve iyi olmak hakkında yazıyor.
Demek eğlence olsun diye ders kitabı okuyorsun.
Sanırım öyle.
Kendine zarar verme bari.
Baban kalktı mı?
- Saat kaç? - Beslenme saati.
- Gidiyorum... - Hadi.
- Gidiyorum. - Hadi gidelim.
Tamam, tamam.
Parlak gözlü ve gür kuyruklu beyefendi,
bir dakika izin ver.
Doğum öncesi hazırlığa ayıracak zaman yok.
Hadi gidelim.
Dışarıda aç aygırlar bekliyor.
Alın bakalım.
İtişmeye gerek yok. Herkese yetecek kadar var.
Hadi bakalım ufaklık.
Hadi içeri. İşte oldu.
Hadi.
Hadi bakalım.
Yürü.
Durumu nasıl?
Bir aydır kovayı yalayıp yutuyor.
Arazideki bir düveyle çiftleşmeye çalışmaması için
hiçbir neden yok.
Rachel olsa bilirdi.
Sanki Onunla konuşuyor gibilerdi.
Evet.
Bana hiçbir şey söylemedi.
Aynen, bana da.
Ama ben dinlemeye devam ediyorum.
İyi misin kızım?
Baba!
Ne oldu bu kıza?
Evde yangın varmış gibi koşuyor.
- Ne oldu hayatım? - Çabuk gelin!
İyi misin?
Geliyor!
Hey. Hey, işte burada.
Hey sakin, sakin.
Sakin ol kızım.
Sakin.
Bundan hiç hoşlanmadım.
Çok zorlanarak ıkınıyor.
Evet, hiçbir şeyin de geldiği yok.
Ho, ho.
Tamam annecik, Bir bakayım
herşey yolunda mı.
Tamam sorunu gördüm.
Ne olmuş?
Yavru sıkışmış. Bir ayağı önde.
Veteriner çağıralım mı?
Vetereiner gelinceye kadar yavru çoktan ölmüş olur.
Bu gibi durumlarda 10-15 dakikan olur.
Bu sürenin de sonundayız şu an.
Onu sabit tut Cash.
- Sakin ol kızım. - Tuttum onu.
Kuyruğunu geri çek.
Baba düzeltmeye çalışıyor.
- Tuttun mu? - Bekle. Toynağından tuttum!
- Tamam. - Toynağı halledeceğiz kızım.
Sakin, Flagen.
- Geri çekil, durumu yırttı. - Evet.
Halloldu.
- İşte böyle. - Tamam.
Tamamdır.
Küçük kıymetli şey.
Düşünsene çoğu insan pazar günü hala uyuyor.
Mantıklı olanlar.
- Onların kaybı. - Evet
Aileye hoş geldin.
Hadi.
Savannah, hadi gidelim!
- - Bulacak mısın? - - Evet.
Kaybolup duruyor.
Çok güzel görünüyorsun kızım.
- - Sağol baba. - - Evet.
Neden bizimle gelmiyorsun?
Bu aralar pek kilise havasında değilim.
Ayrıca şu traktörü çalıştırmam lazım.
Gerçi bir aydır geleceğim diyordum ama.
Pekala...
Öğle yemeğinde mangalda bize katıl.
Büyük silahları ortaya çıkartıyoruz desene.
Hiç olmazsa ızgara sandviç için gel.
Peki, sen mi ısmarlıyorsun?
İçeri girdiğin anda sıcacık masanda olur.
Tamam Allahın cezası. Beni kandırdın.
Öyle olacağını biliyordum.
Şimdi eğlenmenize bakın.
Sen de şu şeyi tamir et.
Hallediyorum.
Ona sorup duracağız.
Annemi özlüyor.
- Evet. - Ben de özlüyorum.
Olsaydı bu sabah Onunla gurur duyardı.
Evet duyardı.
Ben çocukken,
babam beni ava götürürdü.
Gün doğmadan yola çıkar, ayaklarımızın altında çatırtılarla
soğuk ve karanlığın içinde yürürdük.
Bazılarınız neden bahsettiğimi biliyor.
Onayladığını görüyorum, Andy.
Evet bakın, şu an önünüzde bir vaiz olarak duruyorum.
Ben de aynen sizler gibi bir günahkarım.
Aynı siz gibi.
Bir zamanlar az puşt değildim.
Gidip bakabilirsiniz.
Karakolda sabıka kayıtlarım var.
Bu konuda biraz bilgiye sahibim.
Pekala. Duymamış olayım şerif.
Ama benim ihtiyarla ava çıktığım
aynı ormandaydım.
ve hidaheye erdim ve şunu fark ettim.
Tanrı hep oradaydı.
Hep oradaydı, dinliyor, bekliyor,
kollarını bize açmak için hazır.
- Amin. - Bir amin daha.
- Amin. - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Harikaydı, peder.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Kaçıramazdım.
Sabaha başlamak için harika bir yol.
- Pekala. - Şerif.
Tanrı seni bu adamdan daha hızlı affeder.
Finney ne durumda.
Gel gitli.
Onu Memphis Blind denen yerden kurtarmalısın.
Ava çıkıyor mu?
Pek değil.
Durum düşündüğümden de kötü.
- Evet. - Peki ya sen Savannah?
Dayın seni bu sezon ava çıkardı mı?
Evet, ama hep eli boş döndüm.
Bu doğru değil. Birkaç tane yakalamaya yaklaştın.
Hadi, ne seçtiğini göster ona.
Neymiş o?
Şuna da bak, birinci sınıf kesme çeliği.
Hesaplarıma göre parasını ödemesi için
altı ay boyunca sabah işi yapması gerekecek.
Dayın tam bir hergele değil mi?
Aynı zamanda da pinti.
Yeğenin seni çözmüş Cash.
Evet tam bir Dr. Phil kendisi.
Bak ne diyeceğim,
baban birazdan buraya gelmezse,
Onun ızgara sandiviçini ben yiyeceğim.
Yemelisin.
Birazdan dönerim.
Finney, hangi cehennemdesin?
Yirmi dolarlık burger soğuyor.
Hayırdır?
Cash. Hoş görürsün diye düşündük.
Doe bir parça bir şeyler yemeye geldi.
Şu eline bakınca iştahımı kaybedebilirim gerçi.
Ayağa kalk. Bırak kız çıksın.
Kızı yalnız bırakan sensin.
Biz kibar olmaya çalışıyoruz, Ona arkadaşlık ediyoruz.
Hadi, Savannah.
Uç bakalım küçük kelebek.
Dayınla biraz sohbet etmek istiyoruz.
Gel güzelim.
Git barda kendine bir tatlı al.
Uzun sürmez. Merak etme.
Otur.
Ne istiyorsunuz?
Biz bir şey istemiyoruz. Büyük Kedi istiyor.
Büyük Kedi'ye söyleyecek bir şeyim yok.
Büyük Kedi'nin sana söyleyecekleri var .
Çiftliğinle ilgili.
Çiftliğimle ilgili mi? Neymiş?
Hadi gel bakalım.
Gel.
İşte geldi.
Kızım benim. Kilise nasıl geçti?
Öğle yemeğine geleceğini sanıyordum.
Üzgünüm ufaklık.
Savannah, babanla bana bir dakika izin ver olur mu?
Tamam hayatım. Cash ile konuşayım.
Bir tane daha alacağım.
Fikrini değiştirirsen söyle.
Komik mi şimdi bu?
İçki içmememle dalga geçmeye mi çalışıyorsun?
Hala sigara içiyorsun ama.
Bu çok boktan bir şey, sana söyleyeyim.
Bu senin tam bir götlek olduğun demek.
Sadece söylüyorum.
Herkes gibi sen de bunları yüzüme vurabilirsin.
Ayyaş güdük olan bendim,
şimdi sen ikimizin de yüzüne vuruyorsun.
Bak bu gerçeği radyoda bile duyamazsın.
Öğle yemeğini kaçırdın.
Buck (erkek geyik) ve Doe (dişi geyik) yemekte yanımıza geldiler.
Büyük Kedi'ye borçlu olmandan bayağı etkilenmiş gibiler.
Şu borcun.
Sana bu çiftlik hakkında şunu söyleyeyim, Cash.
Altında delik olan bir kova gibi.
Kız kardeşimin yeri üzerinden Büyük Kedi'ye borçlandın mı?
Kendi yerim üzerinden kredi aldım.
Yapmak zorundaydım, yoksa bu çiftlik her şekilde batardı.
Kahretsin!
Krediye ihtiyacın varsa bankaya gidersin.
Kime borçlandım sanıyorsun?
Sürekli fazlaca verirler mi sanıyorsun?
Bak ben doğru olanı yaptım.
Temiz bir anlaşma, İnekler satılmaya hazır hale gelince
parayı geri ödeyebilirim.
Hiç fark etmez. Yine onların ofisine gidip,
bir sürü bok püsür evrak imzalarsın.
Her şekilde Büyük Kedi'nin parası.
Allahın cezası, beynini kullan.
Bak ne diyeceğim,
kaldığın yer için tek kuruş bile ödemedin.
Bu belki deliği kapatmaya biraz yardım ederdi, sence de öyle değil mi?
Şeytana paçayı kaptırdın, Finn.
Ne yapsaydım?
Fazladan 100 binin var mı? Hayır efendim!
Kafana takma sen.
Ben hallederim.
Hayır, ben hallederim.
Bu hayvanların nasıl beslendiğini biliyorum.
Şu alkol işini bırakman lazım.
O mekanın etrafında takılmayı bırak.
Ava çık, Savannah'ı yanına al. O seninle gitmek istiyor.
Şu an ateş etme modum sadece şu viski şişesini vurmak olur.
Onu da senin için dışarıda yaparım.
Burası.
Pişirme işini dışarıda açık şekilde yapıyorlar.
Hapları içeride.
Buraya dört beş kişi silahlı gelirsek,
ne olduğunu bile anlamazlar.
İçeride dışarıda her yerde haplar var.
Sen bak. Ben binanın etrafından dolaşacağım.
İyice bak.
Sen burada kal, göz kulak ol, tamam mı?
Reg?
Orada! Kımıldama yavşak.
Hassiktir.
Eller yukarı.
Oynaşmayı bırak!
Bak, işini yapman gerek anlıyorum.
Beyefendi anladım önemli bir mesele,
ama Bay Barkley şu an çok meşgul.
Hemen bir randevu ayarlarız.
Hemen şimdi olsa iyi olur.
Çünkü Zeke ile konuşmadan buradan gitmiyorum.
Tamam Sue. Kendisi benimle.
Ne yapıyorsun?
Ev ödevi.
Tatlım bir gün güzel bir okula kaçıp
babanı evde yalnız bırakacaksın, değil mi?
Şu an sadece trigonometri sınavını geçmeye çalışıyorum.
Sahi mi? Bir bakayım.
Lise zamanlarında
matematikle uğraşmışlığım var.
Evet Cash.
Evet.
Senin için ne yapabilirim?
Finney'nin ne kadar borcu var öğrenmeye geldim.
Böylece işleri yoluna koyabiliriz.
Üzgünüm Cash. Kafan karışık gibisin.
Bunun matematik olduğundan bile emin değilim.
"Sekant..." "Sekant..."
İngilizce'de böyle bir tanımın olduğunu bile sanmam.
Tatlım sen burada bekle.
Kapıyı aç!
Kim O?
Onu görüyorum!
Sen git banyoya saklan.
Arkadan kaçmaya çalışıyor!
Hadi, Finn.
Kapıyı kırıp içeri girmemizi istemezsin.
Neden habersizce kapıma dayandınız
onu çözmeye çalışıyorum.
Aç şu kapıyı Finney.
Hey.
Hey. Nasılsın Buck?
İyi.
Büyük Kedi seni bir ziyaret etmemizi istedi.
Yatırımımızı gidip kontrol edin dedi.
Evet, evet.
Parayı toparlıyorum.
Ama daha borcun zamanı bile gelmedi.
Rahat bırakın Onu.
Hiç bir boku toparlıyorsun gibi gözükmüyor.
- Durun! - Susturun şu veledi.
Ona sakın dokunayım deme!
Tam buraya...
Haklayın şunu çocuklar.
Kontrata bakılırsa
çiftlik Büyük Kedi'ye ait.
Belki geri alabilirsin.
Ama bu öylece parayı verip
kurtulabileceğin türden bir borç değil.
Paran olsa bile.
Büyük Kedi borç ödendi derse ödenmiş olur.
O zaman kadar çiftliğin sahibi sen değilsin.
Şimdi Cash, senin için yapabileceğim
başka bir şey var mı?
Hey.
Pekala tatlı şey. sana zarar vermeyeceğim.
Üzgünüm.
Buck... Tamam tamam.
Bak beni vurursan, kimse paran falan alamaz.
Bunun parayla alakası yok.
Ne oldu?
Kulağına silah dayayıp ateşlediler.
- Finney? - Hiçbir şey duymuyorum.
Hadi seni içeri götürelim.
Hadi.
Çok zügünüm.
- - Sakin ol. Sadece nefes al. - - Çok üzgünüm..
Sadece nefes al.
Birini bıçakla yaraladım.
Hangisini?
Hani şu sürekli kıkırdayan.
Doe. Bu işi çözmeye gidiyorum.
Sen babana göz kulak ol, tamam mı?
Birkaç saat içinde dönerim.
Tamam.
Bay Williams?
Şimdi Şerifle görüşeebilirsiniz.
Bak hele.
Sonunda teslim mi oluyorsun, Cash?
Seni gördüğüme ben de sevindim, Duke.
Cash, içeri gel.
Seni sen hücrede otururken hayal etmiştim.
Masamda değil.
Mesele nedir?
Büyük Kedi sorunum var.
Bak bu ilginç olmalı.
Finney çiftlik üzerinden Ondan kredi istemiş,
O da şimdi vidaları sıkıyor.
Daha iyisini bilen varsa, o da kendisi.
Hadi ama Şerif.
Kadın Odim İlçesinin kraliçesi be.
Öyle olmasında bal gibi senin de parmağın vardı Cash.
Bunun hakkında konuşmak istersen, kulağımız sende.
Kredi meselesine gelirsek, Zeke ile konuş derim.
Evet.
Evet. Konuştum.
Bak, biz de senin kadar o kadını alaşağı etmek istiyoruz.
Ama bize sağlam kanıt lazım, itham değil.
Ne diyorsun, Cash?
Herhangi bir istihbaratın var mı?
Eğer varsa, bu ikimiz için de bir çok sorunun çözümü olur.
Ben sadece kız kardeşimin yerini kaybetmek istemiyorum.
Bana somut delil getir, ben de hakime götüreyim.
Babamın silahını as.
Buraya. Buraya.
Lazarus, senden izin isteyeceğim.
Fikirlerini çok sevdim ama,
üzerinde düşünmem gerekecek.
Tabi tabi sorun yok.
Naber dostum.
Cash.
Neden benim ve ailemin üzerinde baskı kuruyorsun söylemek ister misin?
Adamlarına küçük bir kıza el sürdüyorsun.
Kızmışsın.
Savannah'ın önünde Finney'nin kulaklarında silah patlatılıyor.
Büyük kulaklar birkaç gün çınlar,
ona şüphe yok.
Ama mesaj sanaydı Cash.
İlk mesajı ıskaladın.
İkinci mesajı göndermek zorunda kalırsam,
biraz ses çıkar.
Senin ineklerini veya arazini istemiyorum.
Zaten en başta Finney'e kredi falan vermek istemiyordum,
çünkü biliyordum ki
o sarhoş zottirik onu mundar edecek.
Şu anda onurlu olan bir şey yapıyorum,
işi tamamlamak için sana bir fırsat sunuyorum,
böylece Finney'i kızkardeşin Rachel'in
yanındaki bir çukura gömmek zorunda kalmam.
Ben yokum.
Bir anlaşma yapmıştık.
Sen gittikten sonra işleri büyüttüm.
Artık olay sadece bitki ve haplar değil.
Bir imparatorluk kuruyorum, Cash.
Artık her işte parmağım var.
Yatırımlarımın en tatlı zamanları şimdi.
Çok önemli bir işi başarmanın eşiğindeyiz.
Fazladan yardım işime yarar.
Çok iyi ve güçlü elemanlarım var,
hepsi benim kurallarımla yetişti ve bana bağlılar,
ama senin Allah vergisi yeteneklerine sahip değiller.
İnsanlarla ilişkilerin her zaman çok iyiydi.
Ama sonrasında soğuk kanlı bir hergeleye dönüşebiliyorsun,
hiç düşünmeden.
Seni çok iyi yapan da işte bu.
Şu an ne düşünmem gerektiğinden emin değilim,
bana detayları anlatmadığın sürece.
Benim seçeceğim üç iş.
Bu şekilde borç kapanmış olacak.
Ya reddedersem?
Ya gümüşü alırsın ya da kurşunu.
Bu işi yaparım, borç da kapanır.
Üç iş ve benim işim biter.
Bu kadar basit.
Tabi bebeğim.
İşleri zorlaştırmanın alemi yok.
Nasılsın?
İşin en kötü tarafı,
Olay Savannah'ın gözleri önünde oldu.
Katılmıyor değilim.
Kocaman adamım, kendi arazime sahip çıkamadım.
Karıma sahip çıkamadım. Şimdi de küçük kızıma.
Kendini dolambaçlı yollara kaptıran bir sen değilsin.
Belki hamurumda baba olmak yoktur.
Bu şekilde konuşmayı bırakacak mısın?
Bunun kimseye faydası yok.
- Biliyorum. - Özellikle Savannah'a.
Düşünmekten yoruldum artık.
Hissetmekten yoruldum.
İçmekten yoruldum.
Akşamdan kalma olmaktan.
Bıktım içmekten.
Bırakmak kolay olmayacak.
Ama her şekilde sana yardıma hazırım.
Ne kadar bir belanın içindeyiz?
Ne yapabilirim?
Okumaya ders çalışmaya devam et.
Bizim yaptığımız hataları yapma.
Benimle hiç bir şeyden anlamıyormuşum gibi konuşma.
Biliyorum anlıyorsun.
Yardım edebilirim.
Biliyorum edebilirsin.
Önemli şeylere odaklanmanı istiyorum.
Bu önemli şeyler aptal kitaplar değil.
Babam, sen ve çiftlik önemli olan.
Seni yalanlayamam.
Haklısın.
İşleri yoluna koyacağız, tamam mı?
Ama emin ol bu konuda pek yapabileceğin bir şey yok.
Babanı bulmaya ne dersin?
Adam içten içe yanıyor.
Sana tatlı için falan da söz veremem.
Adın ne evlat?
Harlen.
Harlen. Şu an ne kadar acı içinde olsan da,
emin ol çok daha fazlasını çekeceksin
Eğer bu işte kimle birlikte çalıştığını
bana söylemezsen.
Kimseyle. Sadece burada hap ürettiğinizi duyduk.
Belki kendimiz için biraz alırız diye düşündük.
Hapsi bu.
Bu hiç de düşünceli bir davranış gibi durmuyor.
Hayır.
Lütfen. Üzgünüm. Tekrar olmayacak.
Sana inanmak isterdim ama emin olmam gerek.
Ayrıca şu hırsız eline bağlı başparmağınla
ortalıkta dolanmana müsaade edemem.
Hayır, durun, hayır. Geri gelmem. Yemin ederim.
Hayır hayır lütfen ateş etmeyin. Ateş etmeyin.
Lütfen lütfen.
- Emin misin? - Parmağımı alın.
Bu iyi bir karar.
Hayır, hayır.
Sıkıca dur. Tamam.
İşte oldu.
Evet?
Geldiğin için sağol.
Başka seçeneğim mi var?
Yok.
Çık lan dışarı.
Yavşak.
Bi tane versene.
Nerdesin lan?
Olmaz.
Acele et hadi. Bıraktılar beni.
Tam bir sik kafalısın.
Git bak bakalım olay neymiş.
Aklımı okumuş olmalısın.
Allahın cezası, Harlen. Sana dikkatli ol demiştim.
Reggie'yi hakladılar. Öldü.
Karı da benim baş parmağımı kesti!
Bu orospu çocuklarına bu gece saldırıyoruz. Olur mu?
Hadi. Silahları kuşanın!
Çocukları çağır Bobby.
Hepsini. Hazırlanın.
Beş kişiler. Buralı gibiler.
Kafayı kırmışlar.
İntikamdan, çocukları çağımaktan falan bahsediyorlar.
Çocukları çağırmak öyle mi?
Desene zorlu rakiplerimiz var.
Konuş. Ne bulduk?
Tam da düşündüğümüz gibi.
Pekala, ön tarafa gidiyoruz.
Sen de arka tarafa gitsene, Cash.
Silaha ihtiyacım olacak.
Silahın bende.
Evet bebeğim.
Hazır mısın kardeşim?
Hadi millet. Yürüyün.
Silahımı ver lan dümbelek.
Al bakalım. İşte silahın.
Yavşaklar.
Kes lan sesini.
Yapacağımız şey şu...
Şu dalamaya baksana. Cash haklamış Onu.
Neredeyse haklıyormuş.
Silahım dolu değildi.
Tüh.
Cash, bu boktan testi geçtin.
Hadi siktir olup gidelim buradan.
Ah.
Tamam
Oh.
Erkencisin.
Kahretsin.
Ne kadardır orada dikiliyorsun?
Aksiyona hazır olduğunu bilene kadar.
- Evet. - Hazır mısın?
Hayatımda hiçbir şeye bu kadar ihtiyacım olmamıştı.
Saat 12 yönünde.
Kahretsin.
İhtiyar bir adam gibi titriyorum.
Göreve odaklan.
Başka bir deyişle, Tanrı.
- Tanrı. - Aile.
- Hayatta kalma.
Hayatta kalma.
Vay anasını, vurdum.
Pekala. Hadi.
Önce ilk iş, deriyi soyuyoruz.
Yukarıdan başlıyoruz. aşağıya doğru iniyoruz.
Küçük kesikler şeklinde. Anladın mı?
İşte böyle.
Teşekkür ederim.
Beni kötü kıstırdı.
Kadının yaptığı bu zaten. Ama hala orada oturuyorsun.
Seninle aynı durumda olan birçok insan bunu söyleyemez artık.
Tyler Mack denen çocuğu hatırlıyor musun?
- Evet, uyuşturucu satıcısı olan? - Evet.
Zar zor. O zamanlar bu işleri bırakmıştım.
Onu severdim.
Ama çok düşüncesizdi. Haplara çok düşkündü.
Hey, şu maganda eroini mi? Jilet gibi keskin pençe gibi.
O zamanlar benim boşluğa düşmek için tercihim oydu.
Ben, Rachel, ve Finney Tyler ile partilerdik.
Günlerce uyuşturucu alırdık.
O noktada olay artık eğlence bile olmaktan çıkmıştı.
Çok derinlere daldık.
Tek umursadığımız her şeyden uzaklaşmaktı.
Çok sınırdaydık.
Hissedebiliyordum.
Sonra kız kardeşimin yüksek doz aldığına dair telefon geldi.
Doktor hapların kalbine bir elektrik sinyali boşalttığını söyledi.
Bir kıvılcımla ölüp gitti.
Sonraki iki haftayı kafa bi milyon tam bir harcanmış olarak geçirdim.
Kendi kız kardeşimin cenazesini kaçırdım. Tam bir harabeydim.
O zaman yardıma ihtiyacım olduğunu anladım.
Bunu görmem için kız kardeşimi kaybetmem gerekti.
Birçok insan doğru yolu bulamaz.
Benim yaptığım da bu mu?
Sence ben hiç şüpheye düşmüyorum mu sanıyorsun?
Sence hiç mücadele etmiyor muyum?
Cash, sen ilerleme kaydediyorsun. Her birimizin yapabileceği bir şey bu.
Olayı küçümseme.
Seni bu işlerden elini ayağını çektiren neydi?
Çok da dramatik bir olay değil.
Hidayete erdim. Bu kadar basit.
Gözlerim Şam yolundaki Saul gibi açıldı.
Evet, bu olay bana bayağı bi dramatik geldi.
Belki de haklısındır. Sanırım.
Aynen öyle, bunu kanıtlayacak yaralarımız var bizim.
Evet?
Tamam.
Hayır. Ben Hallederim.
Tamam.
Haber nedir?
Lazarus.
Sırası geldi.
Nedenmiş o?
Büyük Kedi'nin onaylamadığı bazı yan işler yürütüyormuş.
Büyük Kedi Onun bir ibret-i alem olmasını istiyor.
Bu yüzden bizimle gelecek ama geri dönemeyecek.
Bu son dakika iptali için
oldukça büyük bir plan değişikliği.
Durum çok boktan.
Bu satış için aylardır çalışıyordu.
Bütün Doğu Yakası dağıtım hattını açabilirdi.
Ama Büyük Kedi'yi bilirsin. Kararları O verir.
Bu işi halledebilecek misin?
Evet. Kolaylıkla.
Temiz olsun. Fanteziye kaçma.
Anladım. Hay ananı.
Olm var ya.
Ödün bokuna karıştı resmen.
Evet sağol göt nanesi.
Tamam biraderlerim.
Bu yolculuk için birazcık asit nasıl olur? Ha?
Bu işi bu şekilde mi yapmak istiyorsun?
Tek kişi için elimden geleni yapıyorum.
İki kişi, bu çok fazla.
Limitin bile üstünde. Değil mi Wes?
Hadi ama. Bırak dalga geçmeyi.
Kahretsin. Olm biraz rahat olun lan.
Bu herifler beni seviyorlar.
Bu stresli halleriniz yüzünden korkup kaçıp gidecekler.
Pekala. Hadi gidelim yavrum.
Efsane olma zamanı çocuklar.
Buradan sola dön, köprüyü geç.
Bize biraz yardım etsen, Wes?
Yoksa olduğun yerde dolanarak yerde bir delik mi açacaksın?
Ne oluyor lan sana?
Bütün gündür garip davranıyorsun.
Kullandığın uyuşturucu mu bitti?
Ne?...
Az önce ne yaptın lan sen?
Bir şeyler olduğunu anladı.
Anladığı tek şey
senin angut angut hareketlerde bulunmandı.
Temiz olsun dedin. Ben de temiz hallettim.
Sonrasında. İş bittikten sonra temiz olsun dedim.
Bu Onun anlaşması değil mi?
Onun tanıdıkları.
Kahretsin.
Evet kahretsin.
Onu minibüse koymama yardım et.
Şu muşambadan çekil istersen.
Minibüse koymama yardım edecek misin?
Sanırım kusacağım lan.
Telefona bak.
Onlar. Kahretsin.
15 dakika uzaktalarmış.
Onlara geri yaz. De ki,
O gelemeyecekmiş, ama arkadaşları orada olacakmış.
Telefon kilitli lan. Açamıyorum
Al. Lazarus gibi yaz.
Tamam.
Peki Lazarus'u sorarlarsa ne olacak?
Sordukları zaman, bırak ben halledeyim.
Sakin kal ve satış gerçekleşsin. Bunu yapabilir misin?
Evet.
Pekala. İşte geliyorlar anasını satayım.
Herkesin bir olayı vardır.
Benim için ise tek bir olay vardır.
Adamlarım bunu bildiğinden beni kızdırmamak için
bunu yapmaktan her pahasına kaçınırlar.
Sürprizlerden hiç hoşlanmaz.
Bu yüzden zamanı önceden ayarlanmış bir buluşmadan
10 dakika önce
tanımadığım iki yüzle karşılaşacağıma dair bir mesaj aldığımda
nasıl hissettiğimi
hayal edebiliyorsunuzdur.
Oysa beklediğim başka biri.
Lazarus.
O yüzden size soruyorum...
nerede bizim tatlı,
eğlenceli Lazarus?
Ve hangi sikik sebeple burada değil?
- Bak... - Gelemedi.
Onun adına işi halletmek için biz geldik.
O kadar da kafa karıştıracak bir olay yok.
Lazarus mesajında ne yazmış?
"Ha ha ha"
"Şu an tamamen kafayı dağıtmış durumdayım."
"Beni yerime arkadaşlarım orada olacak."
Anlarsın ya, Lazarus'u tanırım.
Eğlenceyi sever.
O yüzden ortalıkta olmaktan mutluluk duyar.
Ama bu... hiç onun karakteri değil.
Onun burada olmaması bizim içinde sürpriz oldu
ve canımızı sıktı.
Ama Lazarus'u bizim tanıdığıız gibi tanısaydın...
bu hiç de Bay Eğlence'nin karakteri dışında bir şey değil.
Kimse kıpırdamasın yoksa hepinizi mıhlarım.
Sakın yapmayın.
Bak bu büyük bir sürpriz.
Bunun bir açıklaması var,
ama bu açıklamayı sana yapacak pozisyonda değilim.
Şimdi bu güzel öğle vaktinde
kimsenin ölmek istemediğini varsayıyorum.
Ayrıca bu işin neden kan banyosuna dönüştüğünü
Büyük Kedi'ye açıklamak istemeyiz herhalde.
O nedenle elimizdeki işe odaklanalım.
Bu yapabilir miyiz?
Eğer uslu durursanız,
sizi deenklemin dışına çıkartırım.
Anlaşıldı mı?
Evet anladım.
Mallarınız burada.
Tamam mıyız?
Parayı getirin.
Wayne!
Pekala evlat. Sakin olalım.
Bu işi hala çözebiliriz.
Wayne? Beni duyuyor musun, Wayne?
Sizi piçler!
Ateş etmeyi kesip
beni bir dinler misin?
Siktir!
Siktirin gidin!
Kendimizi korumak için ateş ettik.
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Bu yaptığından daha akıllı olmak gerek.
Siktir.
Dur, at silahını.
At dedim yoksa seni suratından vururum.
Bu işi çözmenin iki yolu var.
Seni öldürürüm,
parayı ve uyuşturucuyu alıp Büyük Kedi'ye götürürüm,
sonra da zarları atar işi bok etmenin sonucuna bakarım.
Ya da, bak bu benim favori tercihim,
sen uyuşturucuyu alırsın, ben parayı alırım,
planlandığı gibi, sen yaşamana bakarsın,
biz yaşamamıza bakarız. Ne dersim?
Akıllı çocuk.
Gel buraya.
Tamam.
Aslında daha da kötüsü olabilirdi.
Çantayı getir.
Neler olduğunu bilmeme gerek var mı?
Yok.
Sen arkaya.
- Sen ciddi misin? - Evet.
Arkaya geçip şaheserine bekçilik yap.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
Üç iş öyle mi?
Sonra ödeşmiş oluyoruz.
Bu iki numaraydı.
Bu hiç içime sinmiyor.
Evet.
Benim de pek içime sinmiyor,
ama başka bir fikrin varsa, kulağım sende.
İşte geliyor.
Selam hayatım okul nasıldı?
İyiydi sanırım.
Her şey yolunda mı?
Her zamanki gibi.
Harika.
Ben içeri giriyorum,
siz de benim duymamı istemediğiniz her ne ise bitirebilirsiniz.
Minnettarım tatlım.
- Bir dakikaya ordayım. - Harika.
Ya Büyük Kedi sözünde durmazsa?
Bu yüzden yedek planım var.
Buraya savaşa hazır şekilde gelmenin bir nedeni var mı?
Beni buraya hiçliğin ortasına davet etmenin bir nedeni var mı?
Sana Büyük Kedi'yi vermek istiyorum.
Öyle mi?
Bunu nasıl yapacaksın, Cash?
Tepelerde uyuşturucu üretimi yapan,
bir sürü laboratuvarı var.
Kamyonlarla uyuşturucu satıyor.
Bu daha başlangıç.
TBu baya iyi bir hikayeye benziyor.
Ama hikayeden daha fazlasına ihtiyacım olacak .
Bana Onun bu yaptıklarıyla ilişkilendirecek
sağlam bir şey lazım. Bunu bana verebilir misin?
Bana istediğini söyle, sana vereyim.
Ama ben hiç kimse için yokum.
Sana çalıştığım ortaya çıkarsa...
...Büyük Kedi ailemin ensesinde boza pişiriyor. Anlıyor musun?
Anlıyorum.
Neye ihityacın olduğunu ve
ailene sahip çıkmanın sen için ne demek olduğunu anlıyorum.
Bu işte arkandayım. Sana söz.
Savcılıktaki arkadaşımı arar,
mahkumiyet için ne gerekiyorsa yaparız,
ama bu işte bana kelek atmaman gerek, Cash.
Büyük Kedi'nin gitmesini istiyorum.
Ben de.
İyi.
Bir dahaki sefere daha iyi bir buluşma yeri seç.
Sağ alt köşe.
Nefes al, rahatla.
Sol alt köşe.
Pekala, omzuna yerleştir, elleri serbest bırak.
Yerleştireyim mi bırakayım mı, ikisini birden yapamam.
Kollarınla kendine çek, ellerinle değil.
Yavaş ol, Savannah.
Bu hızla alakalı değil, ilerlemeyle alakalı.
Gör, kelimeyi söyle, teteiği çek.
Ne yapacağını biliyorsun.
Tanrı.
Aile.
Hayatta kalma.
Pekala. ikinci halka, güzel.
Takım dayanışması, işte oldu.
Bu kadar mı?
- Tabii ki hayır! - İşte benim kızım.
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Al bakalım.
Bu ne şimdi?
Bu minnettarlık, memur bey.
Odim İlçesi'nin kraliçesinden
size bir nezaket.
- Sizin için. - 100 dolar falan mı var orda?
Evet.
Epey bir paraymış.
Evet.
Sizde kalsın.
Hakılısınız memur bey, teşekkürler.
Arabadan dışarı çıkmanızı istiyorum.
Bundan emin misiniz?
- Yüzde yüz. - Bence bu
sizin iyiliğniz için hiç iyi olmaz, ben...
Arabadan inmenizi,
ve bagajı açmanızı istiyorum. Böylece bu eski güzel arabayı
iyice arayabilirim. Tepeden tırnağa.
Evet, Ben... Hayır.
Hey bırak lan silahı!
İn arabadan.
Sorun olmayacak.
Bana kolunu ver.
Aynen öyle, bugün fena sıçtın.
Aynen öyle.
Şimdi az önce ne yapmaya çalıştığın hakkında düşün bakalım.
Siktir git lan!
Siktir!
Vay anasını.
Çok kötü faka bastın!
Aynen, bunu düşünmek için bolca zamanın olacak.
Yolun kenarında
Büyük Kedi'nin taşyıcılarından birini yakaladım.
Cash, Ben Duke. Seni aradığımda aç şu telefonu.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
Savcılıktaki arkadaşımla konuştum ve dediğine göre
uyuşturucu laboratuvarlarını haritada işaretlersen,
bu işi yoluna koyabiliriz.
Gizli dinleme cihazı takman gerekecek.
Elini taşın altına koyman gerek.
Beni ara. Zaman işliyor.
Gitme zamanı, Cash. Arabaya bin.
Nereye gidiyoruz?
Bunu kafana takma. Sadece arabaya bin.
Seninle aynı arabaya binmem.
- Nedenmiş? - Senden hoşlanmıyorum.
Çünkü bence sen şerefsizin tekisin.
Biz de senin hakkında çok iyi düşünmüyoruz.
Bu nedenle sanırım riski alacağız.
Ormanda tam bir keşmekeş yaşanmış diye duydum?
Geç kaldınız! Hadi çocuklar.
Büyük Kedi herkesi masanın etrafında istiyor.
- - Zeke. - - Cash.
Sessiz olun.
Sessiz olun dedim. Söyleyeceklerim var.
Bilmenizi isterim ki...
işleri büyütüyoruz.
Bununla birlikte, dikkatinizi
oğlum Zeke'e vermenizi istiyorum.
Benim işim için hiç mümkün olduğunu sanmadığım şeyler yaptın.
Tüm bu namuzsuzların önünde bilinsin istiyorum ki...
seni seviyorum ve sana minnet duyuyorum.
Seni seviyorum anne.
Sevgili yavrum Zeke'e.
Zeke'e.
Şimdi bu asık suratlı hergeleye gelince...
...Cash.
Geçen gün benim için bir iş yaptı, ama işler umulduğu gibi gitmedi.
İşler çirkinleşti.
Ama seni suçlamıyorum, Cash.
Biliyorum bazen yaşlı bir sürtük olabiliyorum.
Ama bu tepelerde sana ikinci bir şans
verebileceğimi düşündüm..
Peki sen bunu yaptın mı?
Bir başkasının elinde keçi sikişine
dönüşebilecek bir işi kotardın.
Her zamanki gibi teslimatı gerçekleştirdin.
Senin için büyük planlarım var.
Hepiniz için büyük planlarım var.
Arkası yeşil dolarlardan bahsediyorum.
Kamyon dolusu
arkası yeşil dolar.
Kamyon dolusu dolarlara!
Ekibimden çıkmak mı istiyorsun?
İzi alırsın.
- Evet sen de. - Kendine iyi bak.
Pekala hayvanlar, diğer odaya geçin.
Kıçınızı kaldırıp buraya gelin.
Eğlenceye hazır mısınız?
Öyle mi. Hadi bakalım bebeğim.
Hadi bu akşam bize kimin katıldığını
millete gösterelim.
İşte bu.
Hadi bakalım.
Bana bunlarla gel.
Hepiniz Duke'u tanırsınız.
Evet!
Bizim birinci sınıf şerif yardımcımız.
İşimize çok hayran kendisi.
Muhtemelen resimlerinizi mantar panoya asmıştır.
Başımıza çok bela olmuş durumda.
Ama Duke'un fark edemediği şey,
bu tepeler benimle konuşur,
bana bazı şeyler anlatırlar,
ve şu an bana sana öyle şeyler
öyle vahşi şeyler yapmamı istiyorlar ki
yaban ateşi gibi yayılıyor,
bunları kimse senin ayak izlerinde takip etmek istemez.
Jett, gel kendini şerif yardımcısına tanıt.
Ooh, Jett.
Doğrul şimdi, Duke.
ve Odim İşçesi'nin belalı kardeşlerine merhaba de.
Şimdi, yaratıcı olmanızı istiyorum çocuklar.
Ortaya karışık bir şeyler yapın.
Evet.
Her şeyi sizin için hazırladım.
Evet
Evet dostum.
Bir sorun mu var memur bey?
Ehliyet ve ruhsat.
Evet, bizde var.
Dizlerin böyle paramparça olduğunu daha önce gördüğümü hiç sanmıyorum.
Siktir.
Senin böyle kötü bir şekilde yaşamanı görmek istiyorum.
Eğer şimdi yalvarırsan,
buradan sürünerek çıkmana izin verebilirim.
Bu fırsatı ister misin?
Hmm.
Çıkarın ağzındakini. Bakalım ne diyecek.
Benim... bir oğlum var.
ve oğlumun bana ihtiyacı var.
Size söz veriyorum, Tanrı'ya yemin ederim,
sevdiğim herşey üstüne yemin ederim,
Buradan çıkar giderim, Kimseye de
hiçbir şey hakkında bir şey söylemem.
Yalvarıyorum, lütfen.
Bunu duymak güzel.
Lütfen.
Ama benim için yeterli değil. Bir mesaj vermem gerek.
Lütfen.
Kimse yok mu yardım edin lan...
Hayır, bunu düzgün bir şekilde yapacağız.
Hayır.
Tek soru ise...
bunlardan hangisi nereye girecek?
Tavsiyesi olan?
Gerçekten mi?
Hadi ama, bu kadar narin misiniz yani.
Cash. Bu şerefi yerine getir misin?
Sanırım herkes görmesi gerekeni gördü.
Bırak Onu ormana götüreyim,
işini bitireyim...
cesedini ortadan kaldırayım.
Bu kadarı size fazla mı geldi?
Bu tepelerde hayatta kalacaksan,
biraz kana alışman gerek.
Doğru değil mi, Cash? Ha?
Onu arkaya çıkarıp köpeklerime yedirin.
Cesedinden kalanını da gömün.
Sonra da benim işim biter.
Biter mi?
Evet.
Üç iş.
Anlaşma böyleydi.
Senin ne düşündüğün önemli değil.
Ben bitti dersem biter.
Bu yeğenin için de geçerli,
ayyaş kayınçon için de,
kız kardeşinin çiftlikte gömülü kemikleri için de.
Beni anladın mı evlat?
Evet.
Ne?
Evet. Anladım.
Güzel.
Şimdi gözümün önünden siktir olup git.
Bana içki getirin. Viski.
Hemen hanfendi.
Hey, hey.
O kadının damarına nasıl basılır iyi biliyorsun.
Büyük Kedi'nin birinden bu kadar kazık yeyip
Onu hala hayatta tututuğunu daha önce gördüm diyemem.
Bu nedenle...
O tam bir sonuca ulaşana kadar kıçının üstüne otursan iyi olur.
Ne var?
Bunu görmek istersiniz.
Adamımız şu şerif yardımcısının telefonunun içeriğine ulaştı.
Bakın kiminle konuşuyormuş.
Defol.
Bunu nasıl halletmemi istersiniz?
Çok şiddetli bir biçimde.
Peki hanfendi.
Baba, hazır mısın?
Evet birazdan çıkıyorum.
Evet, hey, hazır gibiyiz.
Ben gelemeyeceğim.
Cenazeden beri
kiliseye gitmemiştim biliyorsun.
Savannah yanında mı?
İkiniz üçümüzün yerine dua edersiniz.
Buna ne şüphe.
Sende durum nedir?
Yedek plan boka sardı.
İşleri yoluna koymanın yoluna bakıyorum, kanıt bulmam gerek.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Elbette yok.
Senin ve Savannah'ın
mümkün olduğunca bundan uzak durmanızı istiyorum.
Gitmem gerek.
Hey, Cash. Ca...
Vay.
- Hey. - Baba çok hoş görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Biraz tozlu ama bence iş görür.
Sorun yok. Harika görünüyorsun.
Teşekkürler. Hazır mısın?
- Evet hazırım. - Pekala.
Günaydın millet.
Günaydın.
Güzel yüzlerinizi gördüğüme sevindim.
Bugün...
Sanırım...
Sizinle içten bir konuşma yapmak için
önceden planladığım konuşmanın dışana çıkacağım.
Hayatımıza somut şeyler sokan
açgözlülük, şehvet, gurur gibi
bazı günahlara odaklanma eğilimindeyiz.
Bazen suçluluk, kendini sevmeme,
Tanrı'ya kızgınlık, kendine kızgınlık gibi
bize hiçbir faydası dokunmayan
günahlardan kurtulma konusunu
hiç düşünmeyiz.
Bunlar bizi üzüntüye sokan
önemli şeylerden bizi saptıran şeylerdir.
Hayatım, dışarı çıkmam lazım.
Tanrı günahlarınızın ağırlığını
- taşımanızı istemez. - Seninle geliyorum.
O şu an yanınızda olanlarla...
Birazdan dönerim.
birlikte olmanızı ister.
Kendinizi Onlara adayın.
Sevginizden ve emeğinizden bırakın Onlar faydalansın.
Hey, Baba.
Hey.
İyi misin?
Üzgünüm, Savannah.
Sorun değil.
Sana daha iyi bir baba olamadığım için üzgünüm.
Baba önemli değil.
Anneni kaybetmek...
çok zordu.
Ama sana söz veriyorum, daha iyi bir baba olacağım.
Seni seviyorum.
Gel buraya.
Bence annem de iyi olmamızı isterdi.
Evet öyle isterdi.
Afedersin, Finn.
Yokluğunu bir süredir düşünüyordum.
Belki fazla endişelenmiş olabilirim.
Teşekkür ederim.
Bence çok güzeldi.
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de.
Belki bu artık daha fazla geleceğin
anlamına gelir.
Kahretisn.
Bilmiyorum.
Ben sadece sahip oldularıma göz kulak olmak istiyorum.
Hazır olduğunda, biz burdayız.
Teşekkür ederim.
Hadi gidelim.
Izgara sandviç yemeye ne dersin?
Olur derim.
- - Öyle mi? - - Evet.
Hey, Finney, Cash nerde?
Hey, hey. Hadi. Hadi. Hey! Polisi arayın.
Hemen polisi arayın!
- Geri durun! - Karışmayın.
Baba! Hayır!
- Savannah, kaç! - Baba!
Geri çekilin! Herkes uzak dursun lan!
Kaç! Kaç!
Uzak durun!
Geri bas ihtiyar! Uzak durun lan!
Vurulmak için hiç de yaşlı değilsin.
Onu öldüreceksiniz!
Durun!
Onu öldüreceksiniz!
Hadi. Koş!
- Hayır! - Git!
Tamam.
Bir vaizi öldürmek gerçekten tam bir heyecan olurdu.
Sakin ol, Doe.
Gidelim buradan!
Şimdi! Hadi! Gidelim!
Finney. Finney. Oh, Tanrım.
- Yüce Tanrım.
Yardım geliyor mu?
Üzgünüm, öldü.
Bana ihtiyacın olursa dışarıdayım.
Şerif, ne hoş sürpriz.
Özel bir mesele mi?
Korkarım değil.
Finney Thompson bugün kilisenin önünde saldırıya uğrayıp dövüldü.
Haberim var.
O zamandan beri ölü durumda.
İnsanların gözü önünde
güpe gündüz olaylar oluyor.
Kontrol etmek zor oluyor. Bu iş ikimizi de kötü gösteriyor.
Oğlanlar kendini kaptırmış sanırım.
Ama olan olmuş artık.
Demem o ki benim için işleri kolaylaştırman gerekiyor.
İnsanlar artık izliyorlar.
Sen kendi evini
düzene sokmaya odaklan.
Artık bu tepelerin senin oğlanları
daha fazla yeyip yutmasını görmek istemem.
ve Lindsey,
sağladığım birçok ayrıcalık sayesinde...
çok kıyak bir işin var.
Birçok insan böyle bir işe sahip olmak ister.
Tetikte ol...
çünkü her zaman bekleyen birileri vardır.
İyi günler dilerim.
Birşeyler yapmalıydım.
Onları durdurmalıydım.
Hayır.
Hayır hayatım hayır.
Yapabileceğin bir şey yoktu.
Kendini suçlama.
Polis nerede? Onlara kimin yaptığını söylememiz lazım.
Zaten biliyorlar.
O zaman neden bir şey yapmıyorlar.
Çünkü bu insanlar herkesi korkutuyor.
O zaman ne yapmamız gerekiyor?
Seni güvenli bir yere yerleştireceğiz.
Güvenli bir yere tamam mı?
Bu kızın ailemden alınmasından bıktım artık.
Benimle dua et.
Benimle dua et şimdi.
Söyleyeceklerimden Tanrı'nın hoşlanacağını pek sanmam.
Dene sen.
Dua ettiğinde yükler omuz değiştirir.
Gerçeklerini söyle.
Tanrım,
Rachel'i aldın, şimdi de Finney'i.
Dürüst olmam gerekirse...
ben burada bir plan göremiyorum.
Bir Tanrı ailemi benden alıp
şu küçük kızı ana babasız nasıl bırakır anlamıyoruım.
Hiç mantıklı gelmiyor.
Aslında dürüst olmak gerekirse,
yanımızda mısın yoksa bu cehennemde bizi acıya mı terk ettin
bilemiyorum.
Wilder bana yanımızdasın diyor.
Kullarını test ediyorsun.
Bu da benim yüküm.
Bana doğru gelen neyse onu yapacağım.
Buna güveneceğim, çünkü kanım alev almış yanıyor.
Senden istediğim Tanrım,
ben bu dediklerimi yaparken
ailemden geriye ne varsa koruman.
Senden bana cesaret,
güç ve azim vermeni istiyorum...
bu piçleri öldürmek için...
Senin adına Tanrım, amin.
Amin.
Adamım yeni bir mekan alman lazım.
Bunun arkasına gerçekten kız atıyor musun?
İstediğimden az ama evet.
Sonu mutlu sonla mı bitiyor?
Düşündüğünden de fazlası.
Hadi lan ordan. Şundan bi ver bakayım.
Al bakalım.
- Al şunu. - Görüşürüz birader.
Sikeyim!
Takip ettiğini bilmiyordum seni şerefsiz.
Hadi bakalım, Cash! Seni amcık!
Soktuğumun anahtarları. Sikeyim.
Aileye ait komyoneti ormanda bulduk.
Anahtarlarını bile bırakmış.
Bunu kendi aramızda halledeceğiz.
Yapmam istediğin bir şer var mı?
Bunun duyulmasını engelle.
Olur.
Sizi çocuklar.
Medeniyetten uzağa o kadar dalmışsınız ki,
kapı çalmak gibi
basit nezaket kurallarını bile terk etmişsiniz.
Kızın sağlıklı bir yemek zevki olmalı.
Hayır.
Bizim ihtiyar Rusty. Büyük et parçası sever.
Aferin oğluma.
Dalga geçmeye zamanımız yok peder.
Kız nerede?
Size söyledim, burada değil.
Şu an kızın babasının ölümüyle ilgili bir meselem var gerçi.
Kim takar lan senin meseleni...
Son kez soruyorum. Kız nerede?
Size söyledim ya...
Buradayım. Rahat bırakın onu.
Hayır!
Akıllı kız. Az önce hayatını kurtardı.
Şimdi Cash'e söyle,
Büyük Kedi takas yapmak niyetinde.
Kızın hayatına karşı Onunki.
Ne oldu?
Aramalarıma cevap vermedin.
Telefonum mefta. Savannah nerede?
Gelip aldılar. Üzgünüm.
Takas istiyorlar. Onun hayatına karşılık seninki.
Benim bir planım var.
Burada bulunman belki fikrimi değiştirim.
Hayır.
Sanırım sen ve ben aynı fikirdeyiz.
Temizlenmek ister misin?
Belki yüzüme biraz su vururum.
Temiz bir gömlek giyerdim ama...
birilerini hırpalarken pis olmak isterim.
Şu an hayatının en önemli kararı.
Sakın sıçıp batırma.
Hiçbir şey yapmayacağım.
O zaman kollarını arkaya atarken
bir şey yapma.
Otur!
- Ne yapıyorsunuz lan? - Kaldır kıçını.
Zeke, seni öğle yemeğine götürüyoruz.
Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz!
Otur.
Sizi orospu çocukları.
- - Olduğunuz yerde kalın. Aferin. - - Öldünüz lan siz! Hayır!
Hayır!
Susan öyle ne duruyorsun birilerini arasana!
Hiçbir şey yapma, Susan!
Siktir!
Hiç kızım olmadı.
Üç oğlum oldu, ama ikisini tepeler aldı.
Hukuk firmasında olay olmuş.
Zeke'i almışlar.
Zeke'in telefonu.
Oğlum nerde, Cash?
Kanatlarının altına tekrar girmek için can atıyor.
Takas yapalım.
Takas mı?
Savannah'a karşılık Zeke.
Kayalık yerde buluşalım, Avenue 280.
Hayır bu iş şöyle olacak.
Benim mekana geleceksin. Saat dörtde Zeke ile birlikte.
Gelmezsen, ailenden bir kişiyi daha
mezara gömerim.
Bu sana uymuyor mu?
Elimizdekilerden kurtuluruz. Böylece gereksiz sıkıntıya girmeyiz.
Anlaşıldı mı?
Saat 4'de.
Nasıl gitti?
Planlar değişti.
Bu biraz cesaret kırıcı.
Siki tuttunuz lan siz.
Ailenden gerçekten çok sıkıldım.
Gözünü bu küçük sürtükten ayırma.
Tabi hanfendi.
Seni orospu çocuğu!
Ölüm emrini imzaladın lan sen piç!
Seni köpek boku.
Öldün lan sen.
Hayır. Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Siktir!
Oğluma ateş eden olursa
aynı karşılığı kendisi bulur.
Sorun yok bebeğim. Buradayım.
Büyük Kedi!
Selam, Wilder.
Bakıyorum hepiniz bu işe karışmışsınız.
Cash nerede?
Sen ve ben bu takası yaparsak işler daha güzel yürür.
Duygularını bu işe karıştırma.
Oğlumu süs eşyası gibi arabanın üstüne koyup geliyorsun.
Hidayete erdiğini sanıyordum, vaiz.
Ben biraz Eski Ahit tayfasındanım. Göze göz, dişe diş.
Şimdi benim dilimden konuşuyorsun.
Oğlumu yere indir.
Onu bu şekilde görmek hiç hoşuma gitmiyor.
Değiş tokuşu aynı zamanda yapabiliriz.
Savannah'ı görmeden Onu çözmüyorum.
ve beni takip etmediğini biliyorum.
Öyle bir şey olursa Onu yolun aşağısına bırakıveririm.
Bana uyar.
Kızı getir.
Zeke kurtulduğunda, herifin işini bitir.
Bu yavşaklara yapacaklarımız var.
Göster günlerini.
Sakin ol bakalım küçük kız?
Silahı indir. İndir şu siktiğim silahı.
Siktir.
Öldürün.
Ateş etmeyin.
Arabanın arkasında!
Etrafını sarın.
Siktir.
Şuna zarar verin artık.
Kahretsin Zeke. Ayrıl oradan!
Zeke!
Zeke git oradan!
Durun durun!
Sakin oğlum.
Uzak durun lan.
Zeke!
Savannah, sana bunu söylemek istemezdim ama
o tuttuğn M1 sadece sekiz mermi alır.
Kaç mermin kaldı biliyor musun?
Çünkü ben biliyorum.
Kahretsin çocuk.
Pekala, oyun bitti.
Suratını yüzeceğim lan senin.
Kahretsin.
Yolun sonu küçük kız.
Durun Allahın cezaları!
Zeke.
Zeke, bebeğim.
Bebeğim.
Allahım! Üzgünüm.
Pekala.
Allahın cezası.
Cash Dayı!
Buraya gel. Sen iyisin değil mi?
Git!
Cash Dayı!
Ne yapayım?
Şu pencereden çıkıp devam et. Şehri terket.
Hatta tüm eyaleti terk et.
- Hayır! - Savannah. Bana bak.
Tanrı, aile, hayatta kalmak için. Git.
Git şimdi!
Git hadi!
Savannah, git!
Git buradan!
Bu dünyada Onu bulamayacağım hiçbir yer yok, bilsen iyi edersin.
Cehennemde görüşürüz.
Benim...
Herkese günaydın.
Günaydın.
Sizi özledim.
Gülümseyen parlayan yüzlerinizi görmek çok güzel.
Biliyorsunuz birkaç aydır burada değildim.
Traş olurken kendimi kestim.
- Bir şeyler yemek ister misin? - Hem de nasıl.
Burada sizinle birlikte olmayı nasıl iple çektim.
Tanrı'nın kelamı ve iradesi üzerine
konuşmalarımıza devam etmeyi.
Bugünün konusu ilahi intikam.
"Ya o korkunç ateşleri
alevlendiren nefes uyanıp onları,
yedi kat cehenneme üfler
bizi de ateşe atarsa?"
"Veya yukarıdan, Onun kırmızı sağ eli
bizi lanetlemek için intikam kolunu kesmeli."
Durumu nasıl?
İyi.
Biraz delifişek değil mi?